Page 1
DATA: 26-06-2024 ASSUNTO: Substituição da placa de circuito impresso "antiga" e instalação de uma nova placa de circuito impresso Visão geral do SC1340/SC1440 Localização da placa de circuito impresso na parte superior do gabinete Vista interna do em direção à placa de circuito...
Page 2
Para substituir a PCB (placa de circuito impresso), é necessário soltar os dois parafusos (de plástico) que prendem a placa com a PCB na parte superior. Primeiro, desconecte o cabo de alimentação na parte inferior (veja a figura acima). Agora você pode abaixar com cuidado a placa de alumínio com a PCB na parte superior e desconectar o conector azul do touchpad (puxe com cuidado até...
Page 3
Você pode reutilizar os espaços reservados de plástico branco ou usar os novos (quando fornecidos com a placa de circuito impresso) para substituir a placa de circuito impresso antiga pela nova. Algumas versões têm um parafuso de metal que precisa ser removido. Parafuso de metal Marcadores de lugar brancos...
Page 4
Você pode fixar a placa de circuito impresso na placa de alumínio usando os suportes de lugar. Os LEDs e o termistor devem passar pela placa de alumínio. Tenha cuidado para não danificar o termistor e certifique-se de que os três fios metálicos do termistor não toquem a placa de alumínio.
Page 5
O teste final é fechar o gabinete e usar o código padrão "1234" para abri-lo novamente. Se tudo estiver instalado corretamente, o gabinete deverá abrir. Agora você pode alterar o código de acordo com o manual do SixCase (disponível em nosso site sixcase.com).
Page 6
MODELLER: SixCase SC1340/SC1440 FRÅGESTÄLLNING: 1.0 DATUM: 26-06-2024 ÄMNE: Byte av "gammalt" kretskort och installation av nytt kretskort Översikt över SC1340/SC1440 PCB-placering i övre delen av skåpet Vy inifrån upp mot kretskortet Vy inifrån upp mot kretskortet Skruvar av plast Kontakt för strömförsörjning...
Page 7
För att byta ut PCB (Printed Circuit Board) måste du lossa de 2 (plast)skruvarna som håller fast plattan med PCB på ovansidan. Koppla först ur strömkabeln på undersidan (se bilden ovan). Nu kan du försiktigt sänka aluminiumplattan med kretskortet ovanpå och koppla bort den blå...
Page 8
Du kan återanvända de vita plasthållarna eller använda nya (som medföljer kretskortet) för att ersätta det gamla kretskortet med det nya. Vissa versioner har en metallskruv som måste tas bort. Skruv av metall Vita platshållare De vita platshållarna kan tas bort med hjälp av en tång eller naglarna. När du klämmer på undersidan kan du trycka de vita platshållarna genom hålet.
Page 9
Du kan fästa kretskortet på aluminiumplattan med hjälp av platshållarna. Lysdioderna och termistorn ska passa genom aluminiumplattan. Var försiktig så att du inte skadar termistorn och se till att termistorns 3 metallkablar inte vidrör aluminiumplattan. När kretskortet sitter fast på aluminiumplattan kan du fästa kontakterna igen. Termistor Lysdioder När du ansluter den blå...
Page 10
Det sista testet är att stänga skåpet och använda standardkoden "1234" för att öppna det igen. Om allt är korrekt installerat ska skåpet öppnas. Nu kan du ändra koden enligt SixCase manual (finns på vår hemsida sixcase.com).
Page 11
NÁVOD K POUŽITÍ MODELY: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATUM 26-06-2024 PŘEDMĚT: Výměna "staré" desky plošných spojů a instalace nové desky plošných spojů Přehled SC1340/SC1440 Umístění PCB v horní části skříně dovnitř směrem k desce plošných spojů Pohled dovnitř směrem k PCB Plastové...
Page 12
Chcete-li vyměnit desku plošných spojů (PCB), musíte povolit 2 (plastové) šrouby, které drží desku s PCB nahoře. Nejprve odpojte napájecí kabel na spodní straně (viz obrázek výše). Nyní můžete opatrně spustit hliníkovou desku s plošným spojem nahoře a odpojit modrý konektor touchpadu (jemně...
Page 13
Můžete znovu použít bílé plastové držáky nebo použít nové (pokud jsou dodávány s deskou) a nahradit starou desku novou. Některé verze mají kovový šroubek, který je třeba vyjmout. Kovový šroub Bílé držáky míst Bílé držáky lze odstranit pomocí kleští nebo nehtů. Když sevřete spodní stranu, můžete bílé držáky prostrčit otvorem.
Page 14
Posledním testem je zavření skříně a její opětovné otevření pomocí standardního kódu "1234". Pokud je vše správně nainstalováno, skříň by se měla otevřít. Nyní můžete změnit kód podle příručky SixCase (k dispozici na našich webových stránkách sixcase.com).
Page 15
MODELLER: SixCase SC1340/SC1440 UDSTEDELSE: 1.0 DATO 26-06-2024 SUBJECT: Udskiftning af "gammel" pcb og installation af ny pcb Oversigt over SC1340/SC1440 PCB-placering i den øverste del af kabinettet Udsigt indefra op mod PCB Udsigt indefra og op mod PCB Plastskruer Strømforsyningsstik...
Page 16
For at udskifte PCB (Printed Circuit Board) skal du løsne de 2 (plastik)skruer, der holder pladen med PCB på toppen. Tag først strømkablet ud på undersiden (se billedet ovenfor). Nu kan du forsigtigt sænke aluminiumspladen med printkortet på toppen og frakoble det blå touchpad-stik (træk forsigtigt, indtil det er løst).
Page 17
Du kan genbruge de hvide plastikpladsholdere eller bruge nye (når de følger med printkortet) til at erstatte det gamle printkort med det nye. Nogle versioner har en metalskrue, der skal fjernes. Metalskrue Hvide bordskånere De hvide bordskånere kan fjernes ved hjælp af en knibtang eller dine negle. Når du klemmer på...
Page 18
Den sidste test er at lukke skabet og bruge standardkoden "1234" til at åbne det igen. Hvis alt er installeret korrekt, bør skabet kunne åbnes. Nu kan du ændre koden i henhold til SixCase- manualen (tilgængelig på vores hjemmeside sixcase.com).
Page 19
SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATUM: 26-06-2024 THEMA: Ersetzen der "alten" Leiterplatte und Einbau einer neuen Leiterplatte Überblick über den SC1340/SC1440 Lage der Leiterplatte im oberen Teil des Schrankes Blick nach innen auf in Richtung PCB Blick nach innen in Richtung PCB...
Page 20
Um die Leiterplatte zu ersetzen, müssen Sie die 2 (Kunststoff-)Schrauben lösen, die die Platte mit der Leiterplatte oben halten. Ziehen Sie zunächst das Netzkabel an der Unterseite ab (siehe Abbildung oben). Nun können Sie die Aluminiumplatte mit der Leiterplatte vorsichtig absenken und den blauen Touchpad-Anschluss abziehen (vorsichtig ziehen, bis er sich löst).
Page 21
Sie können die weißen Plastikplatzhalter wiederverwenden oder neue verwenden (wenn sie mit der Leiterplatte geliefert werden), um die alte Leiterplatte durch die neue zu ersetzen. Einige Versionen haben eine Metallschraube, die entfernt werden muss. Metallschraube Weiße Platzhalter Die weißen Platzhalter können mit einer Zange oder mit den Nägeln entfernt werden. Wenn Sie an der Unterseite drücken, können Sie die weißen Platzhalter durch das Loch schieben.
Page 22
Sie können die Platine mit Hilfe der Platzhalter auf der Aluminiumplatte befestigen. Die LEDS und der Thermistor sollten durch die Aluminiumplatte passen. Achten Sie darauf, den Thermistor nicht zu beschädigen und stellen Sie sicher, dass die 3 Metallleitungen des Thermistors die Aluminiumplatte nicht berühren. Nachdem die Platine auf der Aluminiumplatte befestigt ist, können Sie die Stecker wieder anbringen.
Page 23
Der letzte Test besteht darin, den Schrank zu schließen und ihn mit dem Standardcode "1234" wieder zu öffnen. Wenn alles korrekt installiert ist, sollte sich der Schrank öffnen. Jetzt können Sie den Code gemäß dem SixCase-Handbuch ändern (verfügbar auf unserer Website sixcase.com).
Page 29
MODELS: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATE: 26-06-2024 SUBJECT: Replacing “old” pcb and installing a new pcb Overview of the SC1340/SC1440 PCB location in upper part of cabinet View looking inside up towards PCB View looking inside up towards PCB Plastic screws...
Page 30
To replace the PCB (Printed Circuit Board), you need to loosen the 2 (plastic) screws that hold the plate with the PCB on top. First unplug the power cable on the lower side (see picture above). Now you can gently lower the aluminium plate with the pcb on top and disconnect the blue touchpad connector (pull gently until loose).
Page 31
You can re-use the white plastic placeholders or use new ones (when supplied with the pcb) to replace the old pcb with the new one. Some versions have a metal screw that needs to be removed. Metal screw White place holders The white place holders can be removed by using a pincer or you nails.
Page 32
You can attach the PCB on the aluminium plate using the place holders. The LEDS and the thermistor should fit through the aluminum plate. Please be careful not to damage the thermistor and make sure that the 3 metal leads of the thermistor do not touch the aluminium plate.
Page 33
The final test is to close the cabinet and use the standard code “1234” to open it again. If all is installed correctly, the cabinet should open. Now you can change the code according to the SixCase manual (available on our web site sixcase.com).
Page 34
ASUNTO: FECHA: 26-06-2024 ASUNTO: Sustitución de la pcb "vieja" e instalación de una pcb nueva Visión general del SC1340/SC1440 Ubicación de la placa de circuito impreso en la parte superior del armario Vista del interior hacia la placa de circuito...
Page 35
Para sustituir la PCB (Printed Circuit Board), es necesario aflojar los 2 tornillos (de plástico) que sujetan la placa con la PCB en la parte superior. Primero desenchufa el cable de alimentación de la parte inferior (ver imagen superior). Ahora puedes bajar suavemente la placa de aluminio con el pcb encima y desconectar el conector azul del touchpad (tira suavemente hasta que se suelte).
Page 36
Puede reutilizar los marcadores de posición de plástico blanco o utilizar otros nuevos (cuando se suministran con la pcb) para sustituir la pcb antigua por la nueva. Algunas versiones tienen un tornillo metálico que hay que quitar. Tornillo metálico Portavasos blancos Los portavasos blancos pueden retirarse con una pinza o con las uñas.
Page 37
Puedes fijar la placa de circuito impreso en la placa de aluminio utilizando los soportes. Los LED y el termistor deben caber a través de la placa de aluminio. Tenga cuidado de no dañar el termistor y asegúrese de que los 3 cables metálicos del termistor no tocan la placa de aluminio.
Page 38
La prueba final consiste en cerrar el armario y utilizar el código estándar "1234" para abrirlo de nuevo. Si todo está instalado correctamente, el armario debería abrirse. Ahora puede cambiar el código de acuerdo con el manual SixCase (disponible en nuestro sitio web sixcase.com).
Page 39
OHJEASIAKIRJA MALLIT: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: PÄIVÄMÄÄRÄ: 26-06-2024 KOHDE: Vanhan piirilevyn vaihtaminen ja uuden piirilevyn asentaminen. SC1340/SC1440:n yleiskatsaus PCB:n sijainti kaapin yläosassa Näkymä sisältä ylöspäinkohti PCB:tä Näkymä sisältä ylöspäin kohti PCB:tä Muoviruuvit Virtalähteen liitin...
Page 40
Vaihtaaksesi piirilevyn (Printed Circuit Board) sinun on löysättävä 2 (muovista) ruuvia, jotka pitävät levyä, jossa piirilevy on päällä. Irrota ensin virtajohto alapuolelta (katso kuva yllä). Nyt voit varovasti laskea alumiinilevyä, jonka päällä on piirilevy, ja irrottaa sinisen kosketuslevyn liittimen (vedä varovasti, kunnes se irtoaa). Sininen kosketuslevyn liitin (kuvassa jo irrotettu) Kun levy, jonka päällä...
Page 41
Voit käyttää valkoisia muovisia paikanpitäjiä uudelleen tai käyttää uusia (jos ne toimitetaan piirilevyn mukana) vanhan piirilevyn korvaamiseksi uudella. Joissakin versioissa on metalliruuvi, joka on irrotettava. Metalliruuvi Valkoiset paikkapidikkeet Valkoiset paikkapidikkeet voidaan irrottaa pihdeillä tai kynsillä. Kun nipistät alapuolelta, voit työntää valkoiset paikkapidikkeet reiän läpi. Kierrä ruuvi tarvittaessa irti. Piirilevyn alaosa näyttää...
Page 42
Voit kiinnittää piirilevyn alumiinilevylle paikallaanpitimien avulla. LEDien ja termistorin pitäisi mahtua alumiinilevyn läpi. Varo vahingoittamasta termistoria ja varmista, että termistorin 3 metallijohtoa eivät kosketa alumiinilevyä. Kun piirilevy on kiinnitetty alumiinilevyyn, voit kiinnittää liittimet uudelleen. Termistori LEDit Varmista sinistä kosketuslevyn liitintä kytkettäessä, että se on keskellä piirilevyn liitintä. Jos liitin ei asetu oikein, se ei vahingoita piirilevyä...
Page 43
Viimeinen testi on sulkea kaappi ja avata se uudelleen vakiokoodilla "1234". Jos kaikki on asennettu oikein, kaapin pitäisi avautua. Nyt voit vaihtaa koodin SixCasen käyttöohjeen mukaisesti (saatavilla verkkosivuiltamme sixcase.com).
Page 44
DATE : 26-06-2024 OBJET : Remplacement de "l'ancienne" carte et installation d'une nouvelle carte Vue d'ensemble du SC1340/SC1440 Emplacement du circuit imprimé dans la partie supérieure de l'armoire Vue de l'intérieur vers en direction de la carte de circuit imprimé...
Page 45
Pour remplacer le PCB (Printed Circuit Board), vous devez desserrer les 2 vis (en plastique) qui maintiennent la plaque avec le PCB sur le dessus. Débranchez d'abord le câble d'alimentation sur le côté inférieur (voir l'image ci-dessus). Vous pouvez maintenant abaisser doucement la plaque d'aluminium avec le circuit imprimé...
Page 46
Vous pouvez réutiliser les supports en plastique blanc ou en utiliser de nouveaux (lorsqu'ils sont fournis avec la carte) pour remplacer l'ancienne carte par la nouvelle. Certaines versions ont une vis métallique qui doit être retirée. Vis en métal Porte-places blancs Les porte-places blancs peuvent être retirés à...
Page 47
Vous pouvez fixer le circuit imprimé sur la plaque d'aluminium à l'aide des supports. Les diodes électroluminescentes et la thermistance doivent passer à travers la plaque d'aluminium. Veillez à ne pas endommager la thermistance et assurez-vous que les trois fils métalliques de la thermistance ne touchent pas la plaque d'aluminium.
Page 48
Le dernier test consiste à fermer l'armoire et à utiliser le code standard "1234" pour l'ouvrir à nouveau. Si tout est installé correctement, l'armoire doit s'ouvrir. Vous pouvez maintenant modifier le code selon le manuel SixCase (disponible sur notre site web sixcase.com).
Page 49
SixCase SC1340/SC1440 PROBLEMA: DATA: 26-06-2024 OGGETTO: Sostituzione della "vecchia" pcb e installazione di una nuova pcb Panoramica del sistema SC1340/SC1440 Posizione del PCB nella parte superiore dell'armadio Vista dall'interno su verso il PCB Vista dall'interno verso il PCB Viti in plastica...
Page 50
Per sostituire il PCB (Printed Circuit Board), è necessario allentare le 2 viti (in plastica) che tengono la piastra con il PCB in cima. Per prima cosa scollegare il cavo di alimentazione sul lato inferiore (vedere l'immagine sopra). Ora è possibile abbassare delicatamente la piastra di alluminio con il circuito stampato in cima e scollegare il connettore blu del touchpad (tirare delicatamente finché...
Page 51
È possibile riutilizzare i segnaposto in plastica bianca o utilizzarne di nuovi (se forniti con la scheda) per sostituire la vecchia scheda con quella nuova. Alcune versioni hanno una vite metallica che deve essere rimossa. Vite in metallo Segnaposto bianchi I segnaposto bianchi possono essere rimossi con una pinza o con le unghie.
Page 52
È possibile fissare il circuito stampato sulla piastra di alluminio utilizzando i segnaposto. I LED e il termistore devono passare attraverso la piastra di alluminio. Fare attenzione a non danneggiare il termistore e assicurarsi che i 3 conduttori metallici del termistore non tocchino la piastra di alluminio.
Page 53
Il test finale consiste nel chiudere l'armadio e utilizzare il codice standard "1234" per riaprirlo. Se tutto è stato installato correttamente, l'armadio dovrebbe aprirsi. A questo punto è possibile modificare il codice secondo il manuale SixCase (disponibile sul nostro sito web sixcase.com).
Page 54
INSTRUKSJONSDOKUMENT MODELLER: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATO: 26-06-2024 TEMA: Utskifting av "gammel" kretskort og montering av nytt kretskort Oversikt over SC1340/SC1440 PCB-plassering i øvre del av skapet Utsikt fra innsiden opp mot kretskortet Utsikt fra innsiden opp mot kretskortet Plastskruer Strømforsyningskontakt...
Page 55
For å skifte ut kretskortet må du løsne de to (plast)skruene som holder platen med kretskortet på toppen. Først kobler du fra strømkabelen på undersiden (se bildet ovenfor). Nå kan du forsiktig senke aluminiumsplaten med kretskortet på toppen og koble fra den blå berøringsplatekontakten (trekk forsiktig til den løsner).
Page 56
Du kan gjenbruke de hvite plastplassholderne eller bruke nye (som følger med kretskortet) for å erstatte det gamle kretskortet med det nye. Noen versjoner har en metallskrue som må fjernes. Metallskrue Hvite bordskånere De hvite bordholderne kan fjernes ved hjelp av en knipetang eller neglene dine. Når du klemmer på...
Page 57
Du kan feste kretskortet på aluminiumsplaten ved hjelp av plassholderne. LED-lampene og termistoren skal passe gjennom aluminiumsplaten. Vær forsiktig så du ikke skader termistoren, og pass på at de tre metalledningene på termistoren ikke berører aluminiumsplaten. Etter at kretskortet er festet på aluminiumsplaten, kan du feste kontaktene igjen.
Page 58
Den siste testen er å lukke skapet og bruke standardkoden "1234" for å åpne det igjen. Hvis alt er riktig installert, skal skapet åpne seg. Nå kan du endre koden i henhold til SixCase- manualen (tilgjengelig på vår nettside sixcase.com).
Page 59
INSTRUCTIEDOCUMENT MODELLEN: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATUM: 26-06-2024 ONDERWERP: Vervangen van een "oude" printplaat en installeren van een nieuwe printplaat Overzicht van de SC1340/SC1440 PCB-locatie in bovenste deel van kast Binnenaanzicht omhoog naar PCB Binnenaanzicht omhoog naar PCB Kunststof schroeven Voedingsconnector...
Page 60
Om de printplaat (Printed Circuit Board) te vervangen, moet je de 2 (plastic) schroeven losdraaien die de plaat met de printplaat bovenop vasthouden. Maak eerst de voedingskabel aan de onderkant los (zie foto hierboven). Nu kun je de aluminium plaat met de printplaat erop voorzichtig laten zakken en de blauwe touchpad-connector losmaken (voorzichtig trekken tot hij los is).
Page 61
Je kunt de witte plastic plaatshouders hergebruiken of nieuwe plaatsen (indien meegeleverd met de printplaat) om de oude printplaat te vervangen door de nieuwe. Sommige versies hebben een metalen schroef die moet worden verwijderd. Metalen schroef Witte plaatshouders De witte plaatshouders kunnen worden verwijderd met een knijptang of met je nagels. Als je aan de onderkant knijpt, kun je de witte plaatshouders door het gat duwen.
Page 62
Je kunt de printplaat op de aluminium plaat bevestigen met behulp van de plaatshouders. De LEDS en de thermistor moeten door het aluminium plaatje passen. Wees voorzichtig dat je de thermistor niet beschadigt en zorg ervoor dat de 3 metalen draden van de thermistor de aluminium plaat niet raken.
Page 63
Als laatste test sluit je de kast en gebruik je de standaardcode "1234" om hem weer te openen. Als alles correct geïnstalleerd is, moet de kast openen. Nu kunt u de code wijzigen volgens de SixCase handleiding (beschikbaar op onze website sixcase.com).
Page 64
DOKUMENT INSTRUKCJI MODELE: SixCase SC1340/SC1440 ISSUE: DATA: 26-06-2024 TEMAT: Wymiana "starej" płytki drukowanej i instalacja nowej płytki drukowanej Przegląd SC1340/SC1440 Lokalizacja PCB w górnej części obudowy Widok od wewnątrz w górę w kierunku PCB Widok od wewnątrz w kierunku płytki drukowanej Śruby z tworzywa...
Page 65
Aby wymienić płytkę PCB (Printed Circuit Board), należy poluzować 2 (plastikowe) śruby, które przytrzymują płytkę z płytką PCB na górze. Najpierw należy odłączyć kabel zasilający w dolnej części (patrz zdjęcie powyżej). Teraz możesz delikatnie opuścić aluminiową płytkę z płytką drukowaną na górze i odłączyć niebieskie złącze touchpada (delikatnie pociągnij, aż się...
Page 66
Możesz ponownie użyć białych plastikowych uchwytów lub użyć nowych (jeśli są dostarczane z płytką drukowaną), aby zastąpić starą płytkę nową. Niektóre wersje mają metalową śrubę, którą należy usunąć. Metalowa śruba Białe podstawki Białe uchwyty można usunąć za pomocą szczypiec lub paznokci. Po uszczypnięciu dolnej strony można przepchnąć...
Page 67
Płytkę drukowaną można przymocować do aluminiowej płytki za pomocą uchwytów. Diody LED i termistor powinny pasować do aluminiowej płytki. Należy uważać, aby nie uszkodzić termistora i upewnić się, że 3 metalowe przewody termistora nie dotykają aluminiowej płytki. Po zamocowaniu płytki drukowanej na aluminiowej płytce można ponownie podłączyć złącza.
Page 68
W takim przypadku należy najpierw znaleźć klucz zapasowy. Ostatnim testem jest zamknięcie szafki i ponowne jej otwarcie za pomocą standardowego kodu "1234". Jeśli wszystko zostało zainstalowane poprawnie, szafka powinna się otworzyć. Teraz można zmienić kod zgodnie z instrukcją SixCase (dostępną na naszej stronie internetowej sixcase.com).
Need help?
Do you have a question about the SC1340 and is the answer not in the manual?
Questions and answers