Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
40 4820
EN - OWNER'S MANUAL ....................... 3
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS ................4
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ................ 5
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES .................6
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ................ 7
NL - GEBRUIKSAANWIJZING ....................8
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .................... 9
LT - NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ......... 10
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA .............. 11
EE - KASUTUSJUHEND .......................... 12
CZ - NÁVOD K OBSLUZE ...................... 13
SK - NÁVOD NA OBSLUHU .................... 14
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI.... 15
DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ......... 16
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ .................. 17
SF - OHJEKIRJA .................................... 18
S - BRUKSANVISNING .......................... 19
N - INSTRUKSJONSHÅNDBOK....... ....... 20
M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ..... 21
SLO - NAVODILA ZA UPORABO............. 22
H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV .......... 23
BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ........ 24
IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA ...... 25
HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA ................ 26
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ................ 27
Wireless showtime stage microphone
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bontempi PLAY 40 4820
Summary of Contents for Bontempi PLAY 40 4820
- Page 1 40 4820 EN - OWNER’S MANUAL ....... 3 F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ....4 D - BEDIENUNGSANLEITUNG ....5 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ....6 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ....7 NL - GEBRUIKSAANWIJZING ....8 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ....9 LT - NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ..
- Page 2 declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă i nternet: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_404820.pdf 2.4GHz<100mW Dansk - Producenten, iCom S.p.A., erklærer, at “Wireless Microphone 40 4820”, en type af trådløst radioudstyr, er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst English - Hereby, iCom S.p.A. declares that the radio equipment for CE-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på...
-
Page 3: Switching On/Off
MIC1 E N G L I S H Microphone socket-1 (included); POWER SUPPLY MIC2 Microphone socket-2 (not Use a screwdriver to open the battery compartment. included); Insert 3 x 1.5 V batteries SWITCHING ON/OFF R6/AA (not supplied), ensuring correct polarity to ON. -
Page 4: Reglage Du Volume
F R A N Ç A I S MIC1 Prise micro-1 (fourni); ALIMENTATION MIC2 Prise micro-2 (non fourni); Ouvrir l’emplacement porte-piles avec un tournevis. Insérer 3 piles de 1,5 V MARCHE / ARRÊT R6/AA type (non Pour allumer positionner fournies), faisant sur ON, pour l’éteindre sur OFF. - Page 5 MIC1 D E U T S C H M i k r o f o n - B u c h s e - 1 (enthalten); STROMVERSORGUNG MIC2 Mikrofon-Buchse-2 (nicht Batteriefach enthalten); einem Schraubenzieher EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN öffnen. Dann werden 3 R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V batterien à...
-
Page 6: Regulación Del Volumen
E S P A Ñ O L MIC1 Toma micrófono-1 (incluido); ALIMENTACIÓN MIC2 Toma micrófono-2 Abran el hueco destinado incluido); a las pilas con un destor- ENCENDIDO / APAGADO nillador estrella. R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V en ON, Coloquen 3 pilas de 1,5V Para encender el aparato, colocar el selector R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V... -
Page 7: Regulação Do Volume
MIC1 Tomada microfone-1 P O R T U G U Ê S (fornecido); ALIMENTAÇÃO MIC2 Tomada microfone-2 (não Abrir a tampa do aloja- fornecido); mento das pilhas. Inserir R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V 3 pilhas de 1,5V tipo R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V ACENDIMENTO / DESLIGAMENTO R6/AA (não incluídas) observando a correta... - Page 8 N E D E R L A N D S MIC1 M icrofoonaansluiting-1 (inbegrepen); STROOMVERZORGING MIC2 Microfoonaansluiting-2 (niet Open het batterijenvak inbegrepen); m e t e e n kruisschroevendraaier. INSCHAKELING / UITSCHAKELING R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V Breng 3 batterijen van Om het instrument in te schakelen, de keuzeschakelaar R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V...
-
Page 9: Regulacja Głośności
MIC1 P O L S K I Gniazdo mikrofonu-1 (zamontowane); MIC2 ZASILANIE Gniazdo mikrofonu-2 (niezamontowane); Należy użyć śrubokrętu, aby otworzyć komorę WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V i umieścić 3 baterii na ON. Żeby włączyć, należy przesunąć przełącznik R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V baterie R6/AA po 1,5V Żeby wyłączyć... - Page 10 L I E T U V I Ų MIC1 mikrofono jungtis (pridėta); MIC2 mikrofono jungtis (nepridėta); BATERIJŲ TIEKIMAS Atidarykite su atsuktuvu baterijų skyrių. Įdėkite 3 x 1,5V baterijas R6/AA ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS ( n e į t r a u k t o s ) nustatyti ON.
- Page 11 MIC1 Mikrofona ligzda L A T V I E Š U (komplektā); STRĀVAS PADEVE MIC2 Mikrofona ligzda -2 (neietilpst Izmantojot skrūvgriezi, komplektā); atveriet bateriju IESLĒGŠANA / IZSLĒGŠANA R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V nodalījumu. Ievietojiet 3 Lai instrumentu ieslēgtu, selektors jāpārbīda stāvoklī R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V x 1.5 V baterijas R6/AA...
- Page 12 E E S T I MIC1 Mikrofoni pesa-1 (komplektis); MIC2 Mikrofoni pesa-2 (ei kuulu TOITEALLIKAS komplekti); Avage patarei sahtel k r u v i k e e r a j a g a ) . SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE 1,5V Sisestage R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V Seadme sisse ja välja lülitamiseks liigutage ON/OFF...
- Page 13 MIC1 Zásuvka mikrofonu Č E S K O (součást dodávky); NAPÁJENÍ MIC2 Zásuvka mikrofonu -2 (není Otevřete kryt prostoru součástí dodávky); pro baterie. Vložte 3 R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ baterie 1,5V typu R6/ Pro zapnutí přesuňte volič na ON (ZAP), pro vypnutí...
- Page 14 MIC1 Zásuvka mikrofónu - 1 (súčasť S L O V E N S K Ý dodávky); NAPÁJANIE MIC2 Zásuvka mikrofónu - 2 (nie je Otvorte kryt priestoru súčasť dodávky); pre batérie. Vložte 3 R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V ZAPNUTIE / VYPNUTIE batérie 1,5 typu R6/ Pre zapnutie presuňte volič...
- Page 15 MIC1 Mufă microfon-1 (inclus); R O M Â N Ă MIC2 Mufă microfon-2 (neinclus); ALIMENTAREA Folositi o șurubelniță pentru deschide PORNIRE / OPRIRE compartimentul bateriei. R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V Pentru a activa, mutati selectorul Introduceți bateriile R6 / pe ON. Pentru a opri, deplasați același selector pe OFF. R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V AA de 3 x 1,5 V (nu sunt...
- Page 16 D A N S K MIC1 Stik til mikrofon-1 (inkluderet); STRØMFORSYNING MED BATTERI MIC2 Stik til mikrofon-2; (ikke Åben låget inkluderet); batterirummet. Indsæt 3 TÆND / SLUK batterier på 1,5V af R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V typen R6/AA (følger ikke over på ON, for at For at tænde, flyttes vælgeren apparatet).
-
Page 17: Ασύρματη Σύνδεση
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Για να ενεργοποιήσετε, μετακινήστε τον επιλογέα στο ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ON, για να απενεργοποιήσετε, στο OFF. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. ΚΟΜΜΆΤΙΑ ΠΡΟΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΑ Τοποθετήστε 3 μπαταρίες Για την επιλογή των 5 προεγγεγραμμένων τραγουδιών, R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V 1,5V τύπου... -
Page 18: Äänenvoimakkuuden Säätäminen
MIC1 S U O M I Mikrofonin liitäntä-1 (toimitukseen); VIRTALÄHTEENÄ PARISTOT MIC2 Mikrofonin liitäntä-2 (ei kuulu Avaa akkutilan kansi. toimitukseen); Laita paikoilleen 3 1,5 V:n paristoa tyyppi R6/AA R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN ( e i v ä t s i s ä l l y R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V t o i m i t u k s e e n ) . -
Page 19: Trådlös Anslutning
S V E N S K A MIC1 Mikrofonuttag-1 (ingår); BATTERIFÖRSÖRJNING MIC2 Mikrofonuttag-2 (ingår ej); Öppna locket till batterifacket. Sätt in 3 batterier på 1,5V av PÅSLAGNING / AVSLAGNING R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V typen R6/AA (ingår ej). Se till ON, Slå... -
Page 20: Trådløs Tilkobling
MIC1 N O R S K Uttak mikrofon-1 (inkludert); BATTERIDRIFTY MIC2 Uttak for mikrofon-2 (ikke inkludert); Sett inn 3 1.5 V batterier av typen R6/AA (ikke inkluder t). Vær R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V PÅSLÅING / AVSLÅING oppmerksom på riktig på ON for å slå og OFF for å slå det av. Flytt velger R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V... - Page 21 M A L T E S E MIC1 Sokit tal-mikrofonu-1 (inkluż); AĦDEM BIL-BATTERIJI MIC2 Sokit tal-mikrofonu-2 (mhux Iftah l-għatu tal- inkluż); kompartiment tal-batteriji. 3 batteriji tal- KIF TIXGĦEL/TITFI Daħħal R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V 1,5V tat-tip R6/AA (mhux Per tixgħel, mexxi s-selettur għal fuq ON, biex titfih, R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V...
- Page 22 MIC1 Vtičnica mikrofon-1 S L O V E N Š Č I N A (priložen); BATERIJSKO NAPAJANJE MIC2 Vtičnica za mikrofon-2 (ni izvijačem odprite priložen); prostor baterije. PRIŽIGANJE / UGAŠANJE Vstavite 3 x 1,5 V baterije R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V Prižgete tako, da izbirno stikalo premaknete na ON, R6/AA (niso priložene),...
- Page 23 MIC1 M A G Y A R Mikrofon csatlakozó-1 (készlet része); AKKUMULÁTOROS TÁPELLÁTÁS MIC2 Mikrofon csatlakozó-2 (nem a csavarhúzó készlet része); segítségével nyissa ki az elemtartót. Helyezzen be KIKAPCSOLÁS / BEKAPCSOLÁS R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V 3 db 1,5 V-os, R6/AA A hangszer bekapcsolásához állítsa a kapcsolót típusú...
-
Page 24: Включване / Изключване
MIC1 Б Ъ Л Г А Р С К И Букса за микрофон-1 (е част от комплекта); ЗАХРАНВАНЕ С БАТЕРИИ MIC2 Букса за микрофон-2 (не е Отворете капака на част от комплекта); отделението за батерии. Поставете 3 батерии от ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V по... - Page 25 MIC1 G A E I L G E Seastán micreafóin-1 (dtagann leis); SOLÁTHAR CUMHACHTA AN CHADHNRA MIC2 Seastán micreafóin-2 (nach Oscail clúdach urrainne dtagann leis); an chadhnra. Cuir isteach 3 chadhnra R6/AA 1.5V DÚISEACHT / MÚCHADH R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V (nach dtagann leis).
- Page 26 MIC1 H R V A T S K I Utičnica mikrofon-1 (uključen); NAPAJANJE NA BATERIJE MIC2 Utičnica za mikrofon-2 (nije Koristite odvijač uključena); otvaranje odjeljka UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE baterije. Umetnite 3 x 1,5 R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V na ON, da biste V baterije R6/AA (nisu Da biste uključili, pomaknite izbornik R6/AA 1.5V...
-
Page 27: Regolazione Del Volume
I T A L I A N O MIC1 Presa microfono-1 (incluso); ALIMENTAZIONE MIC2 Presa microfono-2 (non Aprire il coperchio del incluso); vano batterie. Inserire 3 batterie da 1,5V tipo ACCENSIONE / SPEGNIMENTO R6/AA 1.5V R6/AA 1.5V R6/AA (non incluse) Per accendere spostare il selettore su ON, per R6/AA 1.5V... - Page 28 šluoste. Cod. 404820IM2 ICOM S.p.A. Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com...
Need help?
Do you have a question about the PLAY 40 4820 and is the answer not in the manual?
Questions and answers