Maico ZVR 20 Installation Instructions

Montageanleitung ZVR 20, 25, 30, 35, 40, 45
Installation instructions for ZVR 20, 25, 30, 35, 40, 45
Notice de montage ZVR 20, 25, 30, 35, 40, 45
Montageanleitung Verbindungsrahmen ZVR
für die Montage der Verschlussklappen AS 20.. / ..45 und
RS 20.. / ..45.
HINWEIS
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und ersten Be-
nutzung bitte sorgfältig durch.
Folgen Sie den Anweisungen.
Übergeben Sie die Anleitungen an den Eigentümer zur
Aufbewahrung.
1 Produktübersicht
Siehe Geräteübersicht [} 4].
1 1 St. Verbindungsrahmen
2 4 St. Winkel
3 4 St. Schraube M4 x 25
4 4 St. Sechskantmutter M4
5 8 St. Schraube M4 x 8 (Gewinde formend)
in Kombination mit RS 20.. / ..45:
6 7 St. Schraube M4 x 8 (Gewinde formend)
7 1 St. Führungsrohr
8 1 St. Führungsblech
9 1 St. Winkel
2 Qualifikation Fachinstallateur
Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit Kenntnissen und
Erfahrungen in der Lüftungstechnik zulässig. Der Anschluss
ist gemäß der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung
vorzunehmen.
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft vorgenommen werden. Sie sind eine Elektrofachkraft,
wenn Sie aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung
und Erfahrung die einschlägigen Normen und Richtlinien
kennen, die elektrischen Anschlüsse gemäß Schaltpläne
fachgerecht und sicher ausführen können und Risiken und
Gefährdungen durch Elektrizität erkennen und vermeiden
können.
3 Lieferumfang
Verbindungsrahmen, 4 Winkel, 4 Schrauben M4x25 und
Muttern, 8 Schrauben M4x8 (gewindeformend), diese
Montage- und Betriebsanleitung.
DE
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de
Zusätzlicher Lieferumfang in Kombination mit RS
20.. / ..45: 7 Schrauben M4x8 (gewindeformend), 1 Win-
kel, 1 Führungsblech und 1 Führungsrohr.
4 Sicherheit
GEFAHR Gefahren für Kinder und Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen.
Gerät nur von Personen installieren, in Betrieb nehmen,
reinigen und warten lassen, welche die Gefahren dieser
Arbeiten sicher erkennen und vermeiden können.
WARNUNG Verletzungsgefahr in Eingangsbereichen
bei Eisbildung durch herabfallende Eiszapfen.
Verbindungsrahmen/ Verschlussklappe auf keinen Fall
oberhalb von unüberdachten Eingangsbereichen installie-
ren.
WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Leitern). Die
Standsicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf. durch
eine 2. Person zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher
stehen und sich niemand unterhalb des Gerätes aufhält.
VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit Verpackungs-
materialien.
Geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
einhalten.
Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern auf-
bewahren (Erstickungsgefahr).
5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Empfohlenes Zubehör für die Montage von Verschlussklap-
pen AS 20.. / ..45 und RS 20.. / ..45. Verbindungsrahmen
zur Befestigung der Verschlussklappe am Ventilator statt
an der Wand. Für den Einbau in dünne Außenwände. Für
Ventilatoren der Typenreihe EZQ, EZS, DZQ und DZS mit
zum Innendurchmesser passender Nennweite.
Zulässig ist der Einsatz nur bei einer:
• Festinstallation an Ventilatoren
• in Außenwänden mit ausreichender Tragkraft.
• Montage mit beigefügtem Befestigungsmaterial.
• passender Einbaulage → Markierung Oben.
6 Technische Daten
Material verzinktes Stahlblech
Gewicht je nach Type 0,41 – 1,48 kg
Abmessungen: Angaben in [mm]
Siehe Geräteübersicht [} 4].
A B C
ZVR 20 260 210 1
ZVR 25 314 260 1
ZVR 30 366 310 1
ZVR 35 420 360 1
ZVR 40 472 410 1
ZVR 45 526 456 1
7 Montage
7.1 Montagevorbereitungen
1. Montageort vorbereiten. Für eine ebene Montageflä-
che sorgen.
2. Die 4 Winkel [2] mit den Schrauben [5] auf den Verbin-
dungsrahmen [1] schrauben.
3. Verbindungsrahmen auf den Ventilator-Ausblasstutzen
setzen und ausrichten.
Markierung "Oben" beachten!
4. 4 Löcher am Ausblasstutzen markieren und bohren
(Ø 3,5 mm).
7.2 Montage mit Verschlussklappe AS 20.. / ..45
1. Ventilator montieren.
2. Verbindungsrahmen auf den Ausblasstutzen setzen
(Markierung "Oben" beachten) und mit Schrauben [5]
von innen am Ausblasstutzen festschrauben.
3. Schutzgitter auf die Rückseite der Verschlussklappe
auflegen und diese mit den Schrauben [3] und Muttern
[4] auf dem Verbindungsrahmen [1] befestigen.
7.3 Montage mit Verschlussklappe RS 20.. / ..45
1. Umlenkdüse (Zubehör RS) mit Schrauben [6] an Füh-
rungsblech [8] schrauben.
2. Führungsblech mit Schrauben [6] an Verbindungsrah-
men [1] schrauben.
3. Verbindungsrahmen an der Wand positionieren, Boh-
rung (Ø 18 mm) für Führungsrohr markieren und boh-
ren.
4. Die 2. Umlenkdüse an der Innenwand befestigen.
5. Führungsrohr [7] nach Tabelle auf Länge schneiden und
von außen bis zur Umlenkdüse in die Bohrung stecken.
Typ Rohrlänge [7]
RS 20 33 mm
RS 25 46 mm
RS 30 61 mm
RS 35 78 mm
RS 40 88 mm
RS 45 96 mm
6. Den Winkel [9] mit Schrauben [5] auf das Führungs-
blech [8] schrauben.
7. Zugkordel durch das Führungsrohr [7] führen und mit
manuellem Schalter oder Stellmotor verbinden.
Bei Montage des Maico Stellmotors MS 2 die
Länge der Zugkordel so gering wie möglich halten,
um eine Längenänderung durch Dehnung zu ver-
meiden.
8 Umweltgerechte Entsorgung
Verpackungen und Altgeräte enthalten wertvolle,
wiederverwertbare Materialien. Nach ElektroG
und WEEE-Richtlinie dürfen diese nicht mit dem
Restmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese
umweltgerecht über geeignete Sammelsysteme
nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.
Für weitere Informationen → https://
www.maico-ventilatoren.com/service/
entsorgung.
Impressum
© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Origi-
nal-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und techni-
sche Änderungen vorbehalten.
0185.0186.0003_RLF.9_07.24_AV
1