Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yanga SPORTS WATER
Summary of Contents for Yanga SPORTS WATER
- Page 2 This manual provides general directions for use and appropriate maintenance procedures for your YANGA Hydration Station. YANGA Hydration Station uses post-mix micro-dosing technology and stores all the ingredients separately until the beverage is served, ensuring a fresh and delicious drink every time.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Indice Index Índice P.04.05 • • YANGA overview Aperçu YANGA YANGA overzicht YANGA componentes • Front - Avant - Voorkant - Frente • Back - Arrière - Achterkant - Trasero P.06.07 • • Serving YANGA Servir YANGA YANGA tappen Sirviendo YANGA P.08.16 •... -
Page 4: Yanga Overview - Aperçu Yanga - Yanga Overzicht - Yanga Componentes
P.04 | YANGA overview - Aperçu YANGA - YANGA overzicht - YANGA componentes FRONT - AVANT - VOORKANT - FRENTE - Touchscreen - Écran tactile - Touchscreen - Pantalla táctil - YANGA card reader (if installed) - Lecteur de carte (si installé) - YANGA kaartlezer (indien geïnstalleerd) -
Page 5: Back - Arrière - Achterkant - Trasero
P.05 | YANGA overview - Aperçu YANGA - YANGA overzicht - YANGA componentes BACK / ARRIÈRE - ACHTERKANT - TRASERO - Back panel. No access! - Panneau arrière. Pas d’accès ! - Achterpaneel. Geen toegang! - Panel trasero. ¡Sin acceso! - Manual on / off switch - Interrupteur marche / arrêt... -
Page 6: Serving Yanga - Servir Yanga - Yanga Tappen - Sirviendo Yanga
P.06 | Serving - Servir - Tappen - Sirviendo YANGA Sports Water SERVING YANGA - SERVIR YANGA - YANGA TAPPEN - SIRVIENDO YANGA Step 1 - Étape 1 - Stap 1 - Paso 1 CHOOSE your flavour. CHOISISSEZ l’arôme de la boisson. - Page 7 P.07 | Serving - Servir - Tappen - Sirviendo YANGA Sports Water SERVING YANGA - SERVIR YANGA - YANGA TAPPEN - SIRVIENDO YANGA Step 2 - Étape 2 - Stap 2 - Paso 2 WAIT a few seconds while the water...
-
Page 8: Manager Menu - Menu Du Manager - Managersmenu - Menú Del Manager
- This PIN code / card allows you to access the machine’s menu and drink 500 ml of YANGA. This PIN code / card can be changed if needed. - Notez que ce code PIN / carte vous permet d’accéder au menu de la machine et de boire 500 ml de YANGA. Ce code PIN / carte peut être modifié si nécessaire. - Page 9 YANGA Hydration Station. Verschillende opties zijn nu beschikbaar. Let op: als je nu op een smaak button drukt (bijvoorbeeld «CITROEN»), kan je een 500 ml bidon vullen met YANGA Sports Water. Kies de intensiteit van je drankje en geniet! ste menú...
-
Page 10: Rinse - Rincer - Spoelen - Enjuagar
Al usar este botón después, de haber cambiado su Bag-in-Box, usted asegurará que el conducto esté totalemnt lleno de concentrado de YANGA. Version 1 / version 1 / versie 1 / versión 1 - 2018 -... - Page 11 P.11 | Manager menu - Menu du manager - Managersmenu - Menú del manager RINSE - RINCER - SPOELEN - ENJUAGAR Step 2 - Étape 2 - Stap 2 - Paso 2 EN - Then PRESS « » to exit the manager-menu. CLICK on the flavour you want to rinse (here, lemon).
- Page 12 La touche « + PROMO » vous permet de créer de nouveaux codes PIN / cartes promotionnels. Ces codes / cartes offrent un accès illimité pour vous servir à la Station d’Hydratation. Met de « + PROMO » knop kan je nieuwe promopincodes / pasjes aanmaken. Met deze pincodes / pasjes kan je onbeperkt YANGA Sports Water tappen.
- Page 13 « » para confirmar. - This PIN code is an essential tool in the sale of new subscriptions. It allows you to offer a sample of YANGA Sports Water to your members. Quantity served: 250 ml (one glass).
-
Page 14: Door - Porte - Deur - Puerta
P.14 | Manager menu - Menu du manager - Managersmenu - Menú del manager DOOR - PORTE - DEUR - PUERTA DOOR PORTE DOOR DEUR PUERTA OPEN the door automatically by pressing the Then PRESS « » to exit the manager-menu. «... -
Page 15: Flavours - Saveurs - Smaken - Sabores
P.15 | Manager menu - Menu du manager - Managersmenu - Menú del manager FLAVOURS - SAVEURS - SMAKEN - SABORES FLAVOURS SAVEURS SMAKEN SABORES CLICK on « FLAVOURS ». Then PRESS « » to exit the manager-menu. CLIQUEZ sur « SAVEURS ». Ensuite, APPUYEZ sur «... - Page 16 - Avant de remplacer un Bag-in-Box YANGA, lavez-vous les mains. Il est essentiel de remplacer un Bag-in-Box YANGA par même arôme que le précédent. - Was altijd eerst je handen voordat je een YANGA Bag-in-Box vervangt. Je mag de YANGA Bag-in-Box alleen vervangen door een nieuwe met dezelfde smaak.
-
Page 17: General Care - Soins Généraux - Algemene Zorg - Cuidado General
• Ne laissez pas déborder l’eau dans le bac d’évacuation. • Do not put other drinks (shake, etc.) in the YANGA Hydration Station drain tray. • Ne videz pas d’autres sortes de boissons (shakes...) dans le bac d’évacuation de •... -
Page 18: Schoonmaken - Mantenimiento Y Limpieza
Use a mild detergent to clean the machine more effectively. • Pour un nettoyage plus efficace, utilisez un détergent non abrasif. • Use dedicated cleaning cloths, buckets etc. to clean the YANGA Hydration • Utilisez des chiffons, torchons, seaux, etc. qui conviennent au nettoyage Station. - Page 19 P.19 Maintenance and cleaning - Entretien et nettoyage - Onderhoud en schoonmaken - Mantenimiento y limpieza MAINTENANCE AND CLEANING - ENTRETIEN ET NETTOYAGE - ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Step 2 - Étape 2 - Stap 2 - Paso 2 DAILY CLEANING - NETTOYAGE QUOTIDIEN - DAGELIJKSE REINIGING - LIMPIEZA DIARIA - Wipe around the product outlet.
-
Page 20: Notes - Notes - Notities - Notas
P.20 | Notes - Notes - Notities - Notas NOTES - NOTES - NOTITIES - NOTA Version 1 / version 1 / versie 1 / versión 1 - 2018 - Original instructions manual / manual d’instruction original / originele handleiding / manuel de instrucciones original... - Page 21 P.21 | Notes - Notes - Notities - Notas NOTES - NOTES - NOTITIES - NOTA...
-
Page 22: Certificates - Certificats - Certificaten - Certificados
P.22 | Certificates - Certificats - Certificaten - Certificados BRITA CERTIFICATE - CERTIFICATS BRITA - BRITA CERTIFICAAT - CERTIFICADO BRITA Version 1 / version 1 / versie 1 / versión 1 - 2018 - Original instructions manual / manual d’instruction original / originele handleiding / manuel de instrucciones original... - Page 23 P.23 | Certificates - Certificats - Certificaten - Certificados CE CERTIFICATE - CERTIFICATS CE - CE CERTIFICAAT - CERTIFICADO CE...
-
Page 24: Contact And Assistance - Contact And Assistance - Contact En Ondersteuning
• Commerciële vragen: Voor alle commerciële vragen mogen de medewerkers via hun clubmanager contact opnemen met de Account Manager van YANGA Sports Water. • Verzoeken voor technische ondersteuning/service: Je bent verplicht dergelijke verzoeken in te dienen via onze website: www.yangaclub.com/service... -
Page 25: Technical Visit Report - Rapport De Visite Technique - Technisch Bezoekverslag
P.25 | Technical visit report - Rapport de visite technique - Technisch bezoekverslag - Informe de visita técnica TECHNICAL VISIT REPORT - RAPPORT DE VISITE TECHNIQUE - TECHNISCH BEZOEKVERSLAG - INFORME DE VISITA TÉCNICA Visit date Technician’s name Purpose Details Deadline of next visit Date de la visite Nom du technicien... - Page 26 Version 1 - version 1 - versie 1 - v Original Instructions Manual - Manuel d’Instruction Original - Originele Handleiding - Manual de Instrucciones Original YANGA Hydration Station Confidential - Confidentiel - Vertrouwelijk - Confidencial Version 1 / version 1 / versie 1 / versión 1 - 2018 -...
Need help?
Do you have a question about the SPORTS WATER and is the answer not in the manual?
Questions and answers