1. Manuals
  2. Brands
  3. BorMann Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. BSP1086
  6. Assembly instructions manual

BorMann BSP1086 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for BSP1086:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
EN
FR
IT
EL
BG
SL
RO
HR
BSP1086
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
033400
v2.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSP1086 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BorMann BSP1086

Summary of Contents for BorMann BSP1086

  • Page 1 BSP1086 033400 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...

  • Page 2: Technical Data

    Model BSP1086 * To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection or replacement...

  • Page 3: Dati Tecnici

    à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez Modèle BSP1086 entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des Diamètre 2,44 m caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.

  • Page 4: Tehnični Podatki

    значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците на Модел BSP1086 ръководството, което държите в ръцете си, може да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на производителя с подобни характеристики и може да не са включени в току-що придобития от вас продукт.

  • Page 5: Date Tehnice

    în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța Model BSP1086 și siguranța produselor. Piesele descrise / ilustrate în paginile manualului pe care îl țineți în mâini pot viza și alte modele din linia de produse ale producătorului cu caracteristici similare și pot să nu fie incluse în produsul pe care...
  • Page 6 ΕΝ Trampoline Assembly: Please see page 12 (EN) for the relevant assembly instructions. GR Συναρμολόγηση Τραμπολίνου: Ανατρέξτε στη σελίδα 19 (GR) για τις σχετικές οδηγίες συναρμολόγησης. FR Assemblage du trampoline: Voir page 26 (FR) pour les instructions de montage correspondantes. IT Montaggio del trampolino: Per le istruzioni di montaggio, vedere pagina 33 (IT).
  • Page 7 ΕN Safety Enclosure Assembly: Please see page 13 (EN) for the relevant assembly instructions. GR Συναρμολόγηση Περίφραξης Ασφαλείας: Δείτε την σελίδα 20 (GR) για τις σχετικές οδηγίες συναρμολόγησης. FR Assemblage de l'enceinte de sécurité: Voir page 27 (FR) pour les instructions de montage correspondantes. IT Montaggio dell'involucro di sicurezza: Per le istruzioni di montaggio, vedere pagina 34 (IT).
  • Page 8 INTRODUCTION WARNING: The use of the trampoline is taken at your own risk! The operator is responsible for the good condition of the trampoline! Before beginning to use this trampoline, you must read this manual. Just like any other type of physical recreational activities, participants can be injured. To reduce the risk of injury follow the appropriate safety rules and tips.

  • Page 9: Additional Tips

    - After installing the product, make sure that all screws, bolts and nuts are correctly installed and tightened and that all joints are tightly fixed. - A clearance space of at least 9 m is necessary around the trampoline. An appropriated clearance must be kept between the trampoline and possible dangerous sources, such as electric cables, tree branched, playing devices, swimming pools and fences.
  • Page 10 - Users should be familiar with the manual. This manual contains assembly instructions and recommendations for servicing and maintenance of the trampoline, in order to ensure a safe and fun use of the trampoline. - The owner has the responsibility to supervise and guarantee that all users of the trampoline are informed sufficient space around it as a safety precaution. - Never use it near water and keep sufficient space around it as a safety precaution.

  • Page 11: Maintenance

    Accident prevention: The user’s role with accident prevention: Basic knowledge of the trampoline is indispensable for security. All users of the trampoline must have been familiarized with the basic bounce and landing techniques before passing over to more sophisticated bounces. The user effects a controlled bounce when he jumps off and lands at the same place. For further details see paragraph “Basic bouncing techniques”.

  • Page 12: Trampoline Parts List

    8. TRAMPOLINE PARTS LIST ITEM Model 8FT (Number) A: Top Rail Top Rail Spring Cover Pad Jumping Mat Leg Extension B: Spring cover pad Leg Base (3 Legs) C: Jumping mat Springs Spring Fixing Tool D: Leg extension Screw E: Leg base F: Springs G: Spring fixing tool Η: Screws...
  • Page 13 11. SAFETY ENCLOSURE ASSEMBLY I. Insert the lower pole into the upper pole, repeat for all poles. II. Place the safety enclosure mesh on trampoline tidily, as shown above, ready for the next step. III. Slide the enclosure poles you assembled into the safety enclosure mesh poles jacket (Fig.II, page 7) IV.
  • Page 14 THE HANDS AND KNEES BOUNCE 1. Start with a low controlled basic bounce. 2. Lard on hands and knees keeping the back straight. 3. Emphasis should be directed at a good four-point landing and not on jumping height. KNEE BOUNCE 1.
  • Page 15 EIΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο με δική σας ευθύνη! Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την καλή κατάσταση του τραμπολίνο. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τραμπολίνο, πρέπει να διαβάσετε όλες τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Ακριβώς όπως σε κάθε άλλο είδος σωματικών δραστηριοτήτων αναψυχής, οι χρήστες μπορεί να τραυματιστούν. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε...
  • Page 16 - Προσέξτε και έχετε υπόψη σας ότι όταν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία ή κάνετε τεχνικές εργασίες, υπάρχει πάντα κίνδυνος τραυματισμού. - Δημιουργήστε περιβάλλον εργασίας χωρίς κινδύνους: Παραδείγματος χάριν, μην αφήνετε τα εργαλεία ατάκτως ερριμμένα στον εργασιακό χώρο. - Αποθηκεύστε το υλικό συσκευασίας με τρόπο ώστε να μην δημιουργεί κίνδυνο. Mεμβράνες και πλαστικές σακούλες είναι επικίνδυνα για παιδιά (κίνδυνος πνιγμού). - Μετά...
  • Page 17 - Προσπαθήστε να αποφύγετε την μετακίνηση του συναρμολογημένου τραμπολίνο, επειδή θα μπορούσε να λυγίσει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. - Εάν είναι απαραίτητο να μετακινήσετε το τραμπολίνο, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα εξής: τουλάχιστον τέσσερα άτομα πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα...
  • Page 18 Κακή συντήρηση: Κακή συντήρηση του τραμπολίνο αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού. Ελέγξτε το τραμπολίνο για σκισμένα ή φθαρμένα πανιά αναπήδησης και προστατευτικά καλύμματα, πλαίσιο το οποίο έχει καμφθεί ή έχει τμήματα που λείπουν, χαλαρά ή σπασμένα ελατήρια και την όλη σταθερότητα του τραμπολίνο. Ελέγξτε το...
  • Page 19 6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίστε το τραμπολίνο με μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό ή άλλο χημικό μέσο. 7. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ To τραμπολίνο προστατεύεται από καταστροφή κατά τη μεταφορά με την κατάλληλη συσκευασία. Το μεγαλύτερο μέρος της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμη. Παρακαλούμε απορρίψτε τη με τον πλέον κατάλληλο τρόπο. 8.
  • Page 20 10. ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΧΤΥΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ A. 'Ανω Στήλος B. Κάτω Στήλος Tεμάχιο Είδος 8FT (Αριθμός) 'Ανω Στήλος Κάτω Στήλος Δίκτυ Ασφάλειας C. Δίκτυ Ασφαλείας D. Σφιγκτήρας Σφιγκτήρας Εργαλείο Συναρμολόγησης Σκάλα E. Εργαλείο F. Σκάλα Συναρμολόγησης 11. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΧΤΥΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Δείτε τις αντίστοιχες φωτογραφίες στην σελίδα 7) I.
  • Page 21 13. BΑΣΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΛΜΑΤΩΝ (ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ) Ο κίνδυνος τραυματισμού είναι ιδιαιτέρως αυξημένος από μη έμπειρους χρήστες τραμπολίνο. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό για λόγους ασφαλείας να εφαρμόζονται ορθώς οι ακόλουθες βασικές τεχνικές άλματος, ως εξής: ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΑΛΜΑ 1. Ξεκινήστε από όρθια θέση, με τα πόδια σας σε απόσταση μεταξύ τους, κοιτώντας προς τα κάτω. 2.

  • Page 22: Instructions Générales

    INTRODUCTION AVERTISSEMENT: L'utilisation du trampoline se fait à vos risques et périls ! L'opérateur est responsable du bon état du trampoline! Avant de commencer à utiliser ce trampoline, vous devez lire ce manuel. Comme pour tout autre type d'activité physique récréative, les participants peuvent se blesser.

  • Page 23: Conseils Supplémentaires

    - Après l'installation du produit, assurez-vous que toutes les vis, tous les boulons et tous les écrous sont correctement installés et serrés et que tous les joints sont bien fixés. - Un espace libre d'au moins 9 m est nécessaire autour du trampoline. Un espace approprié doit être maintenu entre le trampoline et les sources de danger possibles, telles que les câbles électriques, les branches d'arbres, les dispositifs de jeu, les piscines et les clôtures.
  • Page 24 - Les utilisateurs doivent se familiariser avec le manuel. Ce manuel contient des instructions de montage et des recommandations pour l'entretien et la maintenance de l'appareil trampoline, afin d'assurer une utilisation sûre et amusante du trampoline. - Le propriétaire a la responsabilité de superviser et de garantir que tous les utilisateurs du trampoline sont informés de l'espace suffisant autour de celui-ci par mesure de sécurité.

  • Page 25: Entretien

    Prévention des accidents: Le rôle de l'utilisateur dans la prévention des accidents: Une connaissance de base du trampoline est indispensable pour la sécurité. Tous les utilisateurs du trampoline doivent avoir été familiarisés avec les techniques de base de rebond et de réception avant de passer à des rebonds plus sophistiqués. L'utilisateur effectue un rebond contrôlé lorsqu'il saute et atterrit au même endroit.
  • Page 26 8. LISTE DES PIÈCES DU TRAMPOLINE ARTICLE Modèle 8FT (Nombre) A: Rail supérieur Rail supérieur Coussin de protection des ressorts Tapis de saut Extension des jambes B: Plaque de recouvrement (3 Jambes) C: Tapis de saut des ressorts Pieds Ressorts D: Extension des jambes Outil de fixation des ressorts...
  • Page 27 11. ASSEMBLAGE DE L'ENCEINTE DE SÉCURITÉ I. Insérer le poteau inférieur dans le poteau supérieur, répéter l'opération pour tous les poteaux. II. Placez le filet de la clôture de sécurité sur le trampoline de manière ordonnée, comme indiqué ci-dessus, prêt pour l'étape suivante. III.
  • Page 28 LE REBOND DES MAINS ET DES GENOUX 1. Commencez par un rebond basique et contrôlé. 2. Larder sur les mains et les genoux en gardant le dos droit. 3. L'accent doit être mis sur une bonne réception en quatre points et non sur la hauteur du saut. BOUNCE DU GENOU 1.
  • Page 29 INTRODUZIONE ATTENZIONE: L'uso del trampolino è a proprio rischio e pericolo! L'operatore è responsabile delle buone condizioni del trampolino! Prima di iniziare a usare questo trampolino, è necessario leggere questo manuale. Come per qualsiasi altro tipo di attività fisica ricreativa, i partecipanti possono subire lesioni.
  • Page 30 - Dopo l'installazione del prodotto, accertarsi che tutte le viti, i bulloni e i dadi siano installati e serrati correttamente e che tutti i giunti siano ben fissati. - È necessario uno spazio libero di almeno 9 m intorno al trampolino. È necessario mantenere una distanza adeguata tra il trampolino e possibili fonti di pericolo, come cavi elettrici, rami di alberi, dispositivi di gioco, piscine e recinzioni.
  • Page 31 - Gli utenti devono conoscere il manuale. Questo manuale contiene istruzioni per il montaggio e raccomandazioni per l'assistenza e la manutenzione dell'apparecchio per garantire un utilizzo sicuro e divertente del trampolino. - Il proprietario ha la responsabilità di sorvegliare e garantire che tutti gli utenti del trampolino siano informati di uno spazio sufficiente intorno ad esso come precauzione di sicurezza.

  • Page 32: Manutenzione

    Prevenzione degli incidenti: Il ruolo dell'utente nella prevenzione degli incidenti: La conoscenza di base del trampolino è indispensabile per la sicurezza. Tutti gli utenti del trampolino devono aver familiarizzato con le tecniche di base di rimbalzo e di atterraggio prima di passare a rimbalzi più sofisticati. L'utente effettua un rimbalzo controllato quando salta e atterra nello stesso punto. Per ulteriori dettagli si veda il paragrafo "Tecniche di rimbalzo di base".
  • Page 33 8. ELENCO PARTI DEL TRAMPOLINO A: Binario superiore ARTICOLO Modello 8FT (Numero) Binario superiore Cuscinetto di copertura della molla Tappetino per il salto B: Cuscinetto di copertura Estensione delle gambe C: Tappetino per (3 Gambe) della molla saltare Base della gamba Sorgenti D: Estensione delle gambe...
  • Page 34 11. GRUPPO DELLA COPERTURA DI SICUREZZA I. Inserire il palo inferiore nel palo superiore, ripetendo l'operazione per tutti i pali. II. Posizionare la rete della copertura di sicurezza sul trampolino in modo ordinato, come mostrato sopra, pronti per la fase successiva. III.
  • Page 35 IL RIMBALZO DELLE MANI E DELLE GINOCCHIA 1. Iniziare con un rimbalzo di base basso e controllato. 2. Sdraiarsi sulle mani e sulle ginocchia mantenendo la schiena dritta. 3. L'enfasi deve essere posta su un buon atterraggio a quattro punti e non sull'altezza del salto. GINOCCHIO 1.

  • Page 36: Общи Инструкции

    ВЪВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на батута се извършва на собствен риск! Операторът е отговорен за доброто състояние на батута! Преди да започнете да използвате този батут, трябва да прочетете това ръководство. Както при всеки друг вид физическа развлекателна дейност, участниците могат да се наранят. За да намалите риска от нараняване, следвайте съответните правила и съвети за безопасност. 1.
  • Page 37 - След като монтирате продукта, се уверете, че всички винтове, болтове и гайки са правилно монтирани и затегнати и че всички съединения са здраво фиксирани. - Около батута е необходимо свободно пространство от поне 9 м. Трябва да се спазва подходящо разстояние между батута и възможни опасни източници, като...
  • Page 38 - Потребителите трябва да са запознати с ръководството. Това ръководство съдържа инструкции за сглобяване и препоръки за обслужване и поддръжка на батут, за да се осигури безопасно и забавно използване на батута. - Собственикът е длъжен да контролира и гарантира, че всички ползватели на батута са информирани за достатъчно пространство около него като предпазна...
  • Page 39 Предотвратяване на злополуки: Ролята на потребителя при предотвратяването на злополуки: Основните познания за батута са задължителни за сигурността. Всички ползватели на батута трябва да са се запознали с основните техники на отскачане и приземяване, преди да преминат към по-сложни отскоци. Потребителят осъществява контролирано отскачане, когато скача и се приземява на едно и...
  • Page 40 8. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА БАТУТА АРТИКУЛ Модел 8FT (брой) A: Горна релса Горна релса Подложка за покритие на пружината Мат за скачане B: Подложка за капак на (брой) Удължаване на C: Подложка за пружината краката скачане Основа за крака D: Удължаване...
  • Page 41 11. МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗЕН КОЖУХ I. Поставете долния стълб в горния стълб, повторете за всички стълбове. II. Поставете предпазната мрежа върху батута, както е показано по-горе, и бъдете готови за следващата стъпка. III. Плъзнете сглобените стълбове на корпуса в сака на мрежестите стълбове на корпуса за безопасност (фиг.II, страница 7). IV.
  • Page 42 СКАЧАНЕ НА КОЛЕНЕ И РЪЦЕ 1. Започнете с ниско контролиран основен отскок. 2. Застанете на ръце и колене, като държите гърба изправен. 3. Акцентът трябва да бъде поставен върху доброто четириточково приземяване, а не върху височината на скока. КЛЕКЪТ НА КОЛЕНЕТЕ 1.
  • Page 43 UVOD OPOZORILO: trampolin uporabljate na lastno odgovornost! Upravljavec je odgovoren za dobro stanje trampolina! Preden začnete uporabljati ta trampolin, morate prebrati ta priročnik. Tako kot pri vseh drugih vrstah fizične rekreacije se lahko udeleženci poškodujejo. Da bi zmanjšali tveganje za poškodbe, upoštevajte ustrezna varnostna pravila in nasvete. 1.

  • Page 44: Dodatni Nasveti

    - Po namestitvi izdelka se prepričajte, da so vsi vijaki, sorniki in matice pravilno nameščeni in zategnjeni ter da so vsi spoji trdno pritrjeni. - Okoli trampolina je potreben najmanj 9-metrski varnostni prostor. Med trampolinom in morebitnimi nevarnimi viri, kot so električni kabli, veje dreves, igralne naprave, bazeni in ograje, mora biti ustrezen odmik.
  • Page 45 - Uporabniki morajo biti seznanjeni s priročnikom. Ta priročnik vsebuje navodila za montažo ter priporočila za servisiranje in vzdrževanje da bi zagotovili varno in zabavno uporabo trampolina. - Lastnik je dolžan nadzorovati in zagotoviti, da so vsi uporabniki trampolina seznanjeni z zadostnim prostorom okoli njega kot varnostnim ukrepom. - Nikoli ga ne uporabljajte v bližini vode in zaradi varnosti poskrbite za dovolj prostora okoli njega.
  • Page 46 Preprečevanje nesreč: Vloga uporabnika pri preprečevanju nesreč: Osnovno znanje o trampolinu je nujno potrebno za varnost. Vsi uporabniki trampolina morajo biti seznanjeni z osnovnimi tehnikami odrivanja in pristajanja, preden preidejo na zahtevnejše odrivanje. Uporabnik povzroči nadzorovan odboj, ko odskoči in pristane na istem mestu. Za več podrobnosti glejte odstavek "Osnovne tehnike odskakovanja".
  • Page 47 8. SEZNAM DELOV TRAMPOLINA TOČKA Model 8FT (število) A: Zgornja tirnica Zgornja tirnica Podloga za pokrivanje vzmeti Podloga za skakanje Podaljšanje nog B: Blazinica za pokrivanje vzmeti C: Podloga za skakanje (3 noge) Podstavek za noge Vzmeti D: Podaljšanje nog Orodje za pritrjevanje vzmeti E: Podstavek za noge...
  • Page 48 11. MONTAŽA VARNOSTNEGA OHIŠJA I. Spodnjo palico vstavite v zgornjo palico in to ponovite za vse palice. II. Mrežo varnostne ograje postavite na trampolin, kot je prikazano zgoraj, in jo pripravite za naslednji korak. III. Sestavljene palice ohišja vstavite v plašč mrežnih palic varnostnega ohišja (Slika II, stran 7). IV.
  • Page 49 POSKAKOVANJE PO ROKAH IN KOLENIH 1. Začnite z nizkim nadzorovanim osnovnim odbojem. 2. Na kolenih in z rokami se ujemite z ravnim hrbtom. 3. Poudarek mora biti na dobrem štiritočkovnem pristanku in ne na višini skoka. IZKORAKANJE NA KOLENA 1. Začnite z nizkim nadzorovanim osnovnim odbojem. 2.
  • Page 50 INTRODUCERE AVERTISMENT: Utilizarea trambulinei se face pe propriul risc! Operatorul este responsabil pentru buna stare a trambulinei! Înainte de a începe să utilizați această trambulină, trebuie să citiți acest manual. La fel ca orice alt tip de activități fizice recreative, participanții se pot accidenta.
  • Page 51 - După instalarea produsului, asigurați-vă că toate șuruburile, bolțurile și piulițele sunt corect instalate și strânse și că toate îmbinările sunt bine fixate. - Este necesar un spațiu liber de cel puțin 9 m în jurul trambulinei. Trebuie păstrată o distanță corespunzătoare între trambulină și posibilele surse de pericol, cum ar fi cabluri electrice, crengi de copaci, dispozitive de joc, piscine și garduri.
  • Page 52 - Utilizatorii trebuie să fie familiarizați cu manualul. Acest manual conține instrucțiuni de asamblare și recomandări pentru repararea și întreținerea trambulină, pentru a asigura o utilizare sigură și distractivă a trambulinei. - Proprietarul are responsabilitatea de a supraveghea și de a garanta că toți utilizatorii trambulinei sunt informați că există suficient spațiu în jurul acesteia ca măsură...
  • Page 53 Prevenirea accidentelor: Rolul utilizatorului în prevenirea accidentelor: Cunoștințele de bază ale trambulinei sunt indispensabile pentru securitate. Toți utilizatorii de trambulină trebuie să se fi familiarizat cu tehnicile de bază de săritură și aterizare înainte de a trece la sărituri mai sofisticate. Utilizatorul efectuează o săritură controlată atunci când sare și aterizează în același loc. Pentru mai multe detalii, a se vedea paragraful "Tehnici de bază...
  • Page 54 8. LISTA PIESELOR DE TRAMBULINĂ ARTICOL Model 8FT (număr) A: Șină superioară Șină superioară Primăvara acoperă Pad Sărituri Mat Extensie de picior B: Tampon de acoperire a Baza piciorului (3 Picioare) C: Covor de sărituri arcului Arcurile Instrument de fixare a D: Extensie de picior arcului E: Baza piciorului...
  • Page 55 11. ANSAMBLUL CARCASEI DE SIGURANȚĂ I. Introduceți stâlpul inferior în stâlpul superior, repetați pentru toți stâlpii. II. Așezați plasa de siguranță pe trambulină în ordine, așa cum se arată mai sus, gata pentru următorul pas. III. Glisați stâlpii carcasei pe care i-ați asamblat în jacheta stâlpilor de plasă a carcasei de siguranță (Fig.II, pagina 7) IV.
  • Page 56 SĂRITURA ÎN MÂINI ȘI GENUNCHI 1. Începeți cu o săritură de bază joasă și controlată. 2. Întindeți-vă pe mâini și genunchi, păstrând spatele drept. 3. Accentul ar trebui să fie pus pe o aterizare bună în patru puncte și nu pe înălțimea de săritură. GENUNCHI SĂRITURĂ...
  • Page 57 UVOD UPOZORENJE: Korištenje trampolina odvija se na vlastitu odgovornost! Operater je odgovoran za dobro stanje trampolina! Prije nego što počnete koristiti ovaj trampolin, morate pročitati ovaj priručnik. Kao i svaka druga vrsta fizičkih rekreativnih aktivnosti, sudionici mogu biti ozlijeđeni. Da biste smanjili rizik od ozljeda, pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih pravila i savjeta. 1.
  • Page 58 - Nakon ugradnje proizvoda provjerite jesu li svi vijci, vijci i matice pravilno postavljeni i zategnuti te jesu li svi spojevi čvrsto učvršćeni. - Oko trampolina potreban je prostor za razmak od najmanje 9 m. Između trampolina i mogućih opasnih izvora, kao što su električni kabeli, razgranato drvo, uređaji za igru, bazeni i ograde, mora se održavati odgovarajući razmak.
  • Page 59 - Korisnici bi trebali biti upoznati s priručnikom. Ovaj priručnik sadrži upute za montažu i preporuke za servisiranje i održavanje trampolina, kako bi se osigurala sigurna i zabavna uporaba trampolina. - Vlasnik je odgovoran za nadzor i jamstvo da su svi korisnici trampolina obaviješteni o dovoljno prostora oko njega kao sigurnosna mjera opreza. - Nikada ga nemojte koristiti u blizini vode i držite dovoljno prostora oko njega kao sigurnosnu mjeru opreza.
  • Page 60 Sprečavanje nesreća: Uloga korisnika u prevenciji nesreća: Osnovno znanje o trampolinu neophodno je za sigurnost. Svi korisnici trampolina moraju biti upoznati s osnovnim tehnikama odskoka i slijetanja prije prelaska na sofisticiranije odskoke. Korisnik utječe na kontrolirani odskok kada skoči i sleti na isto mjesto. Dodatne pojedinosti potražite u stavku "Osnovne tehnike odskakanja".
  • Page 61 8. POPIS DIJELOVA TRAMPOLINA STAVKA Model 8FT (broj) A: Gornja željeznica Gornja željeznica Opružna pokrovna podloga Skakačka prostirka Produžetak nogu B: Opružna pokrovna podloga C: Prostirka za kakanje (3 Noge) Baza nogu Opruge D: Produžetak nogu Alat za pričvršćivanje E: Baza nogu opruge Vijak Opruge...
  • Page 62 11. SKLOP SIGURNOSNOG KUĆIŠTA I. Umetnite donji pol u gornji pol, ponovite za sve polove. II. Postavite sigurnosnu mrežu kućišta na trampolin uredno, kao što je gore prikazano, spremno za sljedeći korak. III. Gurnite stupove kućišta koje ste sastavili u jaknu s mrežastim stupovima sigurnosnog kućišta (slika II, stranica 7) IV.
  • Page 63 RUKE I KOLJENA SE ODBIJAJU 1. Počnite s nisko kontroliranim osnovnim odskokom. 2. Mast na rukama i koljenima držeći leđa ravno. 3. Naglasak treba usmjeriti na dobro slijetanje u četiri točke, a ne na visinu skakanja. ODSKOK KOLJENA 1. Počnite s nisko kontroliranim osnovnim odskokom. 2.
  • Page 64 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.

This manual is also suitable for:

033400

Table of Contents