Advertisement
This installation instruction is available in the official languages of the EC on our web site or by requesting our sales department
Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar of door eenvoudig verzoek aan onze verkoopafdeling
Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer
Verkaufsabteilung erhältlich
Questa nota d istruzione è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità Europea al nostro sito internet oppure tramite richiesta presso il nostro ufficio
commerciale
Denne installationsvejledning er tilgængelig i EU's officielle sprog på vores hjemmeside eller ved henvendelse til vores salgsafdeling.
Detta dokument finns tillgängligt på vår internet sida i alla officiella språk inom EU på efterfrågen från vårt försäljningsavdelning.
Cette Notice d Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communauté Européenne sous notre site internet ou sur simple demande auprès
de notre service commercial.
Este Manual de Instrucciones está disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra página web o simplemente contactando con
nuestro departamento de ventas.
Este Manual de Instruções está disponível nos idiomas oficiais da Comunidade Europeia no nosso site Internet ou simplesmente contactando o nosso
departamento de vendas
Tämä asennus ohje on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä joko internet-sivuiltamme tai pyytämällä myyntiosastoltamme.
Denne installasjonsinstruks er tilgjengelig på alle offisielle EU språk på våre internettsider eller ved å forespørre vår salgsavdeling.
Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης διατίθενται στις επίσηµες γλώσσες της Ευρωπα κής Κοινότητας στον ιστότοπό µας
η μέσω απλής αίτησης από το τμήμα πωλήσεων
μας.
:
http://www.socla.com
Mounting instructions
of butterfly valves
LYCENE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Socla LYCENE
Summary of Contents for Socla LYCENE
- Page 1 Mounting instructions of butterfly valves LYCENE This installation instruction is available in the official languages of the EC on our web site or by requesting our sales department Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar of door eenvoudig verzoek aan onze verkoopafdeling Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer...
- Page 2 (technical data sheets, price list) and the fluid being carried (nature of the fluid, temperature range etc). Socla cannot be held responsible for the malfunctioning of the valve nor for damage or injury resulting from failure to comply with these details.
-
Page 3: Identification Plate
22. Screw 23. Anti-static earth strap Modifications, errors and printing mistakes cannot be held responsible for damages. Socla reserves the right to modify products without prior warning. All trademarks of theese products are the property of the respective companies. All rights reserved. -
Page 4: Transport And Storage
The valve must be manipulated using adequate straps. These must not be likely to damage the casing coating. Any item having suffered a large impact must be returned to Socla for checking. A crack which is invisible to the naked eye may in time lead to a leak into the atmosphere. - Page 5 8. Return the valve to the pipe work using the procedure "installation on existing pipe work".(from point 3.). • Flange ratings The Lycene butterfly valve has been designed to be fitted between standard flanges. Only flanges type 11, 21 and 34 according to EN 1092-1 are completely suitable for this valve.
- Page 6 In ATEX zone, the end of line mounting is not authorized. Modifications, errors and printing mistakes cannot be held responsible for damages. Socla reserves the right to modify products without prior warning. All trademarks of theese products are the property of...
-
Page 7: Maintenance
- Fix 1 packing pressure ring (6) and 4 spring washers (8) as shown in the sketch opposite. - Push the spacer (17) into the lower half-body Modifications, errors and printing mistakes cannot be held responsible for damages. Socla reserves the right to modify products without prior warning. All trademarks of theese products are the property of... - Page 8 - The valve and its control must not undergo any modification without prior approval from our advisory service. Socla is not responsible for any damage which may be caused by the use of parts, accessories or controls which are not genuine Socla.
Need help?
Do you have a question about the LYCENE and is the answer not in the manual?
Questions and answers