Zanussi FES5368XZM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zanussi Manuals
  4. Dishwasher
  5. FES5368XZM
  6. User manual
Zanussi FES5368XZM User Manual

Zanussi FES5368XZM User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FES5368XZM
USER
MANUAL
EN
User Manual
Dishwasher
SK
Návod na používanie
Umývačka
2
27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FES5368XZM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zanussi FES5368XZM

Summary of Contents for Zanussi FES5368XZM

  • Page 1 FES5368XZM User Manual Dishwasher Návod na používanie Umývačka USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................4 3. PRODUCT DESCRIPTION...................6 4. CONTROL PANEL....................7 5. PROGRAMMES....................8 6. OPTIONS......................10 7. SETTINGS......................11 8. BEFORE FIRST USE..................14 9. DAILY USE......................15 10. HINTS AND TIPS....................17 11. CARE AND CLEANING..................19 12.
  • Page 3 ENGLISH responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •...

  • Page 4: Safety Instructions

    www.aeg.com The operating water pressure (minimum and • maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Follow the maximum number of 13 place settings. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 ENGLISH • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable.

  • Page 6: Product Description

    www.aeg.com including hoses, valves, filters and to withstand extreme physical aquastops, structural and interior conditions in household appliances, parts related to door assemblies, such as temperature, vibration, printed circuit boards, electronic humidity, or are intended to signal displays, pressure switches, information about the operational thermostats and sensors, software status of the appliance.

  • Page 7: Control Panel

    ENGLISH The graphic is a general overview. For more details, refer to other chapters or documents provided with the appliance. 4. CONTROL PANEL On/off button Option button Program button Indicators Programme indicators Start button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Salt indicator.

  • Page 8: Programmes

    www.aeg.com Indicator Description Delay indicator. It is on when you set the delay start. GlassCare indicator. ExtraPower indicator. ExtraHygiene indicator. 5. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. Programme Dishwasher Degree of Programme phases...
  • Page 9 ENGLISH Programme Dishwasher Degree of Programme phases Options load soil Crockery, • Prewash cutlery, pots, • Dishwashing 50 - pans 60 °C • Intermediate rinse • Final rinse 60 °C • Drying • AirDry None Cleaning • Cleaning 70 °C the appli‐...

  • Page 10: Options

    www.aeg.com Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 1)2) Programme 0.050 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. 2) The values for programmes other than ECO are indicative only.

  • Page 11: Settings

    ENGLISH How to activate ExtraHygiene The display shows the updated programme duration. Press Option until the indicator is on. 7. SETTINGS 7.1 Programme selection Press and hold simultaneously Delay and Option until the appliance is in mode and user mode programme selection mode.
  • Page 12 www.aeg.com German de‐ French de‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarke Water softener grees (°dH) grees (°fH) degrees level 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 255 - 324 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 4 - 10...
  • Page 13 ENGLISH • The indicator still All the consumption values flashes. mentioned in this section are • The remaining indicators are off. determined in line with the • The display shows the current currently applicable standard setting. in laboratory conditions with water hardness 2.5mmol/L –...

  • Page 14: Before First Use

    www.aeg.com Press and hold Start and Option for 5 CAUTION! seconds. If children have access to The displays shows _ _ _ for about 5 the appliance, we advise to seconds. deactivate AirDry. The The appliance returns to programme automatic opening of the selection mode.

  • Page 15: Daily Use

    ENGLISH CAUTION! The compartment (A) is for rinse aid only. Do not fill it with detergent. CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 4. Carefully shake the funnel by its 2.
  • Page 16 www.aeg.com 9.2 Setting and starting a Make sure that the appliance is in programme selection mode. programme • If the salt indicator is on, fill the salt container. The Auto Off function • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispenser.

  • Page 17: Hints And Tips

    ENGLISH the energy consumption and the Press simultaneously Delay and Option programme duration. After closing the until the appliance is in programme door, the appliance continues from the selection mode. point of interruption. Cancelling the programme If the door is opened for more than 30 seconds Press and hold simultaneously Delay during the drying phase, the...
  • Page 18 www.aeg.com – Use the recommended dosage of 2. Make sure that the salt and rinse aid the detergent and rinse aid. containers are full. – Make sure that the current level of 3. Start the shortest programme with a the water softener agrees with the rinsing phase.

  • Page 19: Care And Cleaning

    ENGLISH • The programme is suitable to the type 2. First remove items from the lower of load and the degree of soil. basket, then from the upper basket. • The correct quantity of detergent is After the programme is used.
  • Page 20 www.aeg.com 1. Turn the filter (B) counterclockwise and remove it. 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3.

  • Page 21: Troubleshooting

    ENGLISH 3. To install the spray arm back, press it downwards. 2. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove particles of soil 11.6 Cleaning the upper from the holes. spray arm Do not remove the upper spray arm.
  • Page 22 www.aeg.com Problem and alarm code Possible cause and solution The programme does not • Make sure that the appliance door is closed. start. • Press the start button. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown.
  • Page 23 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance stops and • It is normal. It provides optimal cleaning results and en‐ starts more times during op‐ ergy savings. eration. The programme lasts too • If the delayed start is set, cancel the delay setting or long.
  • Page 24 www.aeg.com 12.1 The dishwashing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and the basket loading leaflet. • Use more intensive washing programme. • Activate the ExtraPower option to improve the washing results of a selected programme.

  • Page 25: Technical Information

    ENGLISH Problem Possible cause and solution Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning". • Start the programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers. Limescale deposits on the ta‐ • The level of salt is low, check the refill indicator. bleware, on the tub and on the •...

  • Page 26: Environmental Concerns

    www.aeg.com 13.1 Link to the EU EPREL EPREL database using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name database and product number that you can find on the rating plate of the appliance. Refer to The QR code on the energy label the chapter "Product description".
  • Page 27 SLOVENSKY OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE............... 28 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY................29 3. OPIS VÝROBKU....................32 4. OVLÁDACÍ PANEL..................... 33 5. PROGRAMY....................... 34 6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................36 7. NASTAVENIA..................... 37 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM.................. 40 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE................42 10. TIPY A RADY....................43 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE................45 12.

  • Page 28: Bezpečnostné Informácie

    www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť...

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    SLOVENSKY Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, • hotelových hosťovských izbách, izbách s posteľou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti. Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. •...
  • Page 30 www.aeg.com • Spotrebič nainštalujte na bezpečné a nepoužívali alebo boli opravené alebo vhodné miesto, ktoré spĺňa vybavené novými zariadeniami požiadavky na inštaláciu. (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, • Z bezpečnostných dôvodov spotrebič kým nebude čistá a číra. nepoužívajte, ak nie je správne •...
  • Page 31 SLOVENSKY • Spotrebič môže vypustiť horúcu paru, • Nasledujúce náhradné diely budú k ak otvoríte dvierka počas behu dispozícii po dobu 10 rokov od programu. ukončenia predaja modelu: závesy a tesnenia dvierok, iné tesnenia, 2.5 Servis sprchovacie ramená, odtokové filtre, vnútorné...

  • Page 32: Opis Výrobku

    www.aeg.com 3. OPIS VÝROBKU Horné sprchovacie rameno Kôš na príbor Dolné sprchovacie rameno Dolný kôš Filtre Horný kôš Typový štítok Obrázok znázorňuje všeobecný prehľad. Zásobník soli Podrobnejšie informácie si Vetracie otvory pozrite v iných kapitolách Dávkovač leštidla alebo dokumentoch Dávkovač umývacieho prostriedku poskytnutých ku spotrebiču.

  • Page 33: Ovládací Panel

    SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Option Tlačidlo Program Ukazovatele Ukazovatele programov Tlačidlo Start Displej Tlačidlo Delay 4.1 Indikátory Indikátor Popis Ukazovateľ soli. Svieti, keď je potrebné doplniť soľ do zásobníka. Nikdy nesvieti, keď program beží. Ukazovateľ stavu leštidla. Svieti, keď je potrebné doplniť leštidlo do dávko‐ vača.

  • Page 34: Programy

    www.aeg.com 5. PROGRAMY Poradie programov v tabuľke nemusí zodpovedať ich postupnosti na ovládacom paneli. Program Náplň umý‐ Stupeň Fázy programu Voliteľné funkcie vačky riadu znečistenia Porcelán, Normálne, • Predumytie • ExtraPower príbor, hrnce, mierne za‐ • Umývanie riadu pri • GlassCare panvice schnuté...
  • Page 35 SLOVENSKY Program Náplň umý‐ Stupeň Fázy programu Voliteľné funkcie vačky riadu znečistenia Porcelán, Všetky • Predumytie príbor, hrnce, • Umývanie riadu pri 50 panvice - 60 °C • Priebežné oplachova‐ • Záverečné opláchnu‐ tie 60 °C • Sušenie • AirDry Žiadny Čistenie •...

  • Page 36: Voliteľné Funkcie

    www.aeg.com Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 1)2) Program 0.645 0.050 1) Hodnoty ovplyvňujú: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie, množ‐ stvo riadu a stupeň jeho znečistenia. 2) Hodnoty pre iné programy ako ECO sú iba orientačné. 5.2 Informácie pre skúšobné...

  • Page 37: Nastavenia

    SLOVENSKY Návod na aktiváciu medzi 65 a 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. ExtraPower Zapnutie ExtraHygiene Stlačte tlačidlo Option, kým sa nezapne ukazovateľ Stlačte tlačidlo Option, kým sa Na displeji sa zobrazí aktualizované nerozsvieti ukazovateľ trvanie programu. Na displeji sa zobrazí...
  • Page 38 www.aeg.com Tvrdosť vody Nemecké Francúzske mmol/l mg/l (ppm) Clarke Úroveň zmäk‐ stupne stupne (°fH) stupne čovača vody (°dH) 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42...
  • Page 39 SLOVENSKY regenerácia celkové trvanie programu o Keď je komora na leštidlo prázdna, dodatočných 5 minút. rozsvieti sa ukazovateľ leštidla. Ak sú výsledky sušenia uspokojivé aj Následne môže opláchnutie zmäkčovača s výlučným použitím kombinovaných vody, ktoré trvá menej než 5 minút, umývacích tabliet, môžete vypnúť...

  • Page 40: Pred Prvým Použitím

    www.aeg.com • Ukazovateľ naďalej bliká. • Ostatné ukazovatele sú vypnuté. • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: – = AirDry je deaktivované. – = AirDry je aktivované. 2. Stlačením tlačidla Delay nastavenie zmeňte. 3. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia nastavenie potvrdíte. 7.5 Obnova výrobných nastavení...
  • Page 41 SLOVENSKY 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Spustite program, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča. Nepoužívajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. Po spustení programu spotrebič vykoná obnovenie účinnosti zmäkčovača vody, ktoré trvá až 5 minút. Fáza 6.

  • Page 42: Každodenné Používanie

    www.aeg.com 4. Zatvorte viečko. Uistite sa, že tlačidlo Uvoľňované množstvo (B) uvoľnenia je zaistené v polohe. môžete nastaviť do polohy 1 (najmenšie množstvo) až 4 alebo 6 (najväčšie množstvo). 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný kohútik. 4. Zatvorte viečko. Uistite sa, že 2.

  • Page 43: Tipy A Rady

    SLOVENSKY • Trvanie programu sa bude Do 2 minút od znižovať po minútach. automatického otvorenia dvierok funkciou AirDry sa Spustenie programu s nepokúšajte o zatvorenie posunutým štartom dvierok, keďže by mohlo dôjsť k poškodeniu 1. Nastavte program. spotrebiča. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay, Ak neskôr zatvoríte dvierka kým sa na displeji nezobrazí...
  • Page 44 www.aeg.com v spotrebiči namočte alebo mierne bodky na riade. Používanie príliš oškrabte. veľkého množstva umývacieho • Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu prostriedku s mäkkou alebo v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú. zmäkčenou vodou spôsobuje zvyšky Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť umývacieho prostriedku na riade.

  • Page 45: Ošetrovanie A Čistenie

    SLOVENSKY • V spotrebiči neumývajte predmety, • Viečko zásobníka na soľ je upevnené. ktoré môžu absorbovať vodu • Sprchovacie ramená nie sú upchaté. (špongie, handričky). • V spotrebiči je dostatok soli a leštidla • Duté predmety (šálky, poháre a (pokiaľ nepoužívate kombinované panvice) umiestnite otvorom smerom umývacie tablety).
  • Page 46 www.aeg.com UPOZORNENIE! Ak nedokážete odstrániť cudzie predmety sami, kontaktujte autorizované servisné stredisko. 1. Demontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole. 2. Manuálne odstráňte akékoľvek 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). cudzie predmety. 3. Vyberte plochý filter (A). 3. Zmontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole.
  • Page 47 SLOVENSKY 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra 2. Sprchovacie rameno umyte pod (A). Otáčajte ho doprava, kým tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte nezacvakne. čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky 3.

  • Page 48: Riešenie Problémov

    www.aeg.com 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV aby ste kontaktovali autorizované VAROVANIE! servisné stredisko. Nesprávna oprava V tabuľke nižšie si pozrite informácie spotrebiča môže o možných problémoch. predstavovať nebezpečenstvo pre Pri niektorých poruchách sa na displeji používateľa. Všetky opravy zobrazí výstražný kód. musí vykonať kvalifikovaný personál.
  • Page 49 SLOVENSKY Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Zlyhanie umývacieho alebo • Spotrebič vypnite a znova zapnite. vypúšťacieho čerpadla. Na displeji sa zobrazuje symbol i51 - i59 alebo i5A - i5F. Teplota vody vnútri spotrebi‐ • Skontrolujte, či teplota privádzanej vody neprekročila ča je príliš...
  • Page 50 www.aeg.com Problém a výstražný kód Možná príčina a riešenie Štrkotavé/klepotavé zvuky z • Riad nie je správne vložený v košoch. Pozrite si leták vnútra spotrebiča. o vkladaní riadu. • Zabezpečte, aby sa mohli sprchovacie ramená voľne otáčať. Spotrebič spustí istič/preru‐ •...
  • Page 51 SLOVENSKY Problém Možná príčina a riešenie Na pohároch a riade sú biele • Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie šmuhy a modré usadeniny. dávkovanie leštidla. • Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľké. Na pohároch a riade sú škvrny • Množstvo uvoľneného leštidla nie je dostatočné.

  • Page 52: Technické Údaje

    www.aeg.com Problém Možná príčina a riešenie Matný, vyblednutý alebo po‐ • Skontrolujte, či v spotrebiči umývate iba riad vhodný škodený riad. do umývačky. • Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si leták o vkladaní riadu. • Krehké predmety vložte do horného koša. •...
  • Page 53 SLOVENSKY zariadení alebo sa obráťte na obecný spotrebiče označené symbolom spolu alebo mestský úrad. s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom...
  • Page 56 www.aeg.com/shop...

Table of Contents