1. Manuals
  2. Brands
  3. RIEGLER Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. CPG15.12.10.1.DL
  6. Additional operating instructions

RIEGLER CPG15.12.10.1.DL Additional Operating Instructions

Digital pressure gauges
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digitalmanometer Typ CPG1200 / digital pressure gauges CPG1200 type
Artikel Nr. / Art. No.
137719
137781
137791
137815
137820
137822
137824
137827
137857
137900
137904
RIEGLER & Co. KG
Vertriebstechnik / sales engineering
Schützenstraße 27 | 72574 Bad Urach
Tel. 07125 9497-642 / +49 7125 9497-642
technik@riegler.de
Nachfolgend / Following
Zusatz-Betriebsanleitung /
Additional operating instructions
Typen Nr. / Type No.
CPG12.14.10.5
CPG12.14.20.5
CPG12.14.100.5
CPG12.14.250.5
CPG12.14.400.5
CPG12.14.600.5
CPG12.14.-116.5
CPG12.14.-140.5
CPG12.12.10.5
CPG12.12.100.5
CPG12.12.400.5
Ausgabe / edition 08/2024
P B-268
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical data are subject to change.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CPG15.12.10.1.DL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RIEGLER CPG15.12.10.1.DL

Summary of Contents for RIEGLER CPG15.12.10.1.DL

  • Page 1 137857 CPG12.12.10.5 137900 CPG12.12.100.5 137904 CPG12.12.400.5 RIEGLER & Co. KG Ausgabe / edition 08/2024 Vertriebstechnik / sales engineering Schützenstraße 27 | 72574 Bad Urach Technische Änderungen vorbehalten. Tel. 07125 9497-642 / +49 7125 9497-642 Technical data are subject to change.
  • Page 2 Kalibrier-, Test- und Servicegerät / calibration test and service equipment Artikel Nr. / Art. No. Typen Nr. / Type No. 136731 KTS-40-1 RIEGLER & Co. KG Ausgabe / edition 08/2024 Vertriebstechnik / sales engineering Schützenstraße 27 | 72574 Bad Urach Technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 3 Additional operating instructions Zusatz-Betriebsanleitung Mode d’emploi supplémentaire Manual de instrucciones adicional Additional operating instructions for radio frequencies, Bluetooth ® Zusatz-Betriebsanleitung für Funkfrequenzen, Bluetooth ® Mode d’emploi supplémentaire pour les radiofréquences, Bluetooth ® Manual de instrucciones adicional para radiofrecuencias, Bluetooth ® For instruments with Bluetooth ®...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Content 1. General information 2. Safety 3. Data transmission security 4. Information on wireless transmission 5. Approvals Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. © 04/2024 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Page 5: General Information

    1. General information Supplementary documentation: ▶ Please follow all the documentation included in the scope of delivery. Before commissioning the instrument, the operating instructions of the relevant instrument must be noted. 1. General information The instrument described in the operating instructions has been designed and manufactured using state-of-the- ■...
  • Page 6 1. General information Model Description Data sheet Radio unit with LoRaWAN for WIKA measuring instruments, for applications in areas with AC 40.01 NETRIS ® ® standard signals NETRIS Radio unit with LoRaWAN for WIKA force measuring instruments AC 40.10 ® ®...

  • Page 7: Safety

    2. Safety 2. Safety 2.1 Intended use The WIKA solutions provide measured values and other functions in different industries and countries or regions via Bluetooth, depending on the instrument and specification. Due to the different countries and regions, there are differences in the individual radio approvals, frequency bands and their transmission power.
  • Page 8 2. Safety 2.3 Labelling, safety markings (example) 1 Radio standard 2 MAC address 3 Radio standard logo 2.4 Requirements for wireless transmission The use of the radio unit is subject to the provisions and regulations of the respective country. The module may only be used in the countries for which a country certification is available.
  • Page 9 2. Safety With this version of the operating instructions, the instrument is approved for operation in the following countries: EU countries Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary and Cyprus EFTA countries Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland...
  • Page 10 2. Safety Caution Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. Co-location This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 11 2. Safety FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 12: Data Transmission Security

    3. Data transmission security 3. Data transmission security 3.1 Bluetooth Low Energy ® Bluetooth Low Energy communicates in the licence-free 2.4 GHz ISM band and is a globally harmonised energy ® efficient radio standard. Bluetooth Low Energy uses 40 channels between 2.402 GHz and 2.480 GHz. ®...
  • Page 13 3. Data transmission security 3.2 Contents of the QR code on the product label (example) BT:D0:E526EA6D495E:S1A01N14MPIG:C9657 Contents Identifier Example Comment Preface Technology identifier SchemaID E526EA6D495E BT MAC address: E5:26:EA:6D:49:5E SerNum S1A01N14MPIG Alphanumeric WIKA serial number (11-digit) CheckSum 9657 WIKA additional operating instructions for redio fequencies, Bluetooth ®...

  • Page 14: Information On Wireless Transmission

    4. Information on wireless transmission 4. Information on wireless transmission 4.1 Bluetooth ® Frequency band Transmission power Model ISM band: 2.4 GHz +4 dBm / 2.51 mW NETRIS ® NETRIS ® PEW-1000 CPG1500 CPH7000 GDI-100-D +5.2 dBm / 3.31 mW CPG1200 WIKA additional operating instructions for redio fequencies, Bluetooth ®...

  • Page 15: Approvals

    5. Approvals 5. Approvals Logo Description Region European Union EU declaration of conformity RED - Radio Equipment Directive EN 300 328 harmonised frequency band ISM 2.4 GHz is used; Bluetooth ® Classic, max. transmission power 10 mW. The instrument may be used without restrictions in the EU and in the countries of the EFTA.
  • Page 16 Inhalt Inhalt 1. Allgemeines 2. Sicherheit 3. Datenübertragungssicherheit 4. Hinweise zur Funkübertragung 5. Zulassungen Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. © 04/2024 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. WIKA ist eine eingetragene Marke in verschiedenen Ländern. ®...

  • Page 17: Allgemeines

    1. Allgemeines Ergänzende Dokumentation: ▶ Bitte alle im Lieferumfang enthaltenen Dokumente beachten. Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist zusätzlich die Betriebsanleitung des jeweiligen Geräts zu beachten. 1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Gerät wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und ■...
  • Page 18 1. Allgemeines Beschreibung Datenblatt Funkeinheit mit LoRaWAN für WIKA-Messgeräte, für Anwendungen in Bereichen mit AC 40.01 NETRIS ® ® Normsignalen NETRIS Funkeinheit mit LoRaWAN für WIKA-Kraftmessgeräte AC 40.10 ® ® PEW-1000 Drucksensor mit Funkübertragung, für allgemeine industrielle Anwendungen PE 87.23 Miniatur-Widerstandsthermometer mit Funkübertragung TE 63.04 CPG1200...

  • Page 19: Sicherheit

    2. Sicherheit 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die WIKA-Lösungen stellen Messwerte und andere Funktionen je nach Gerät und Spezifikation in verschiedenen Industrien und Ländern bzw. Regionen per Bluetooth bereit. Aufgrund der verschiedenen Ländern bzw. Regionen ergeben sich Unterschiede zu den einzelnen Funkzulassungen, Frequenzbänder und deren Sendeleistungen. Bei der Wahl des Landes bzw.
  • Page 20 2. Sicherheit 2.3 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen (Beispiel) 1 Funkstandard 2 MAC-Adresse 3 Logo Funkstandard 2.4 Anforderungen für Funkübertragung Die Verwendung der Funkeinheit unterliegt den Regelungen und Bestimmungen des jeweiligen Einsatzlands. Das Modul darf nur in den Ländern eingesetzt werden, für die eine Länderzertifizierung vorliegt.
  • Page 21 2. Sicherheit Mit dieser Version der Betriebsanleitung ist das Gerät in den folgenden Ländern zum Betrieb zugelassen: EU-Länder Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, die Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern EFTA-Länder Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz...
  • Page 22 2. Sicherheit Caution Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. Co-location This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 23 2. Sicherheit FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 24: Datenübertragungssicherheit

    3. Datenübertragunsicherheit 3. Datenübertragungssicherheit 3.1 Bluetooth Low Energy ® Bluetooth Low Energy kommuniziert im lizenzfreien 2,4 GHz ISM-Band und ist ein global einheitlicher ® energieeffizienter Funkstandard. Bluetooth Low Energy verwendet 40 Kanäle zwischen 2,402 GHz und 2,480 ® GHz. Die Verschlüsselung erfolgt mithilfe des AES-128-Encryption-Algorithmus in Kombination mit einer verteilten Schlüsselauswechslung.
  • Page 25 3. Datenübertragunsicherheit 3.2 Inhalt des QR-Codes auf dem Typenschild (Beispiel) BT:D0:E526EA6D495E:S1A01N14MPIG:C9657 Inhalt Identifier Beispiel Kommentar Preface Identifier der Technologie SchemaID E526EA6D495E BT MAC Addresse: E5:26:EA:6D:49:5E SerNum S1A01N14MPIG Alphanumerische WIKA-Seriennummer (11-stellig) CheckSum 9657 WIKA-Betriebsanleitung für Funkfrequenzen, Bluetooth ®...

  • Page 26: Hinweise Zur Funkübertragung

    4. Hinweise zur Funkübertragung 4. Hinweise zur Funkübertragung 4.1 Bluetooth ® Frequenzband Sendeleistung ISM-Band: 2,4 GHz +4 dBm / 2,51 mW NETRIS ® NETRIS ® PEW-1000 CPG1500 CPH7000 GDI-100-D +5,2 dBm / 3,31 mW CPG1200 WIKA-Betriebsanleitung für Funkfrequenzen, Bluetooth ®...

  • Page 27: Zulassungen

    5. Zulassungen 5. Zulassungen Logo Beschreibung Region Europäische Union EU-Konformitätserklärung RED - Funkanlagenrichtlinie EN 300 328, harmonisierter Frequenzband ISM 2.4 GHz wird verwendet; Bluetooth ® Classic, max. Sendeleistung 10 mW. Das Gerät darf ohne Einschränkungen in der EU sowie in den Ländern der EFTA eingesetzt werden. Radio Law Japan Japan Funkzulassung...
  • Page 28 Sommaire Sommaire 1. Généralités 2. Sécurité 3. Sécurité de la transmission des données 4. Informations sur la transmission sans fil 5. Agréments Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. © 04/2024 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Tous droits réservés. ®...

  • Page 29: Généralités

    1. Généralités Documentation supplémentaire : ▶ Prière de se conformer à toute la documentation incluse dans le détail de la livraison. Avant la mise en service de l'instrument, il convient de prendre connaissance du mode d'emploi de l'instrument concerné. 1. Généralités L'instrument décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué...
  • Page 30 1. Généralités Type Description Fiche technique NETRIS Unité radio avec LoRaWAN pour les instruments de mesure WIKA, pour des applications dans AC 40.01 ® ® des zones avec des signaux standards NETRIS Unité radio avec LoRaWAN pour les instruments de mesure de force WIKA AC 40.10 ®...

  • Page 31: Sécurité

    2. Sécurité 2. Sécurité 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Les solutions WIKA fournissent des valeurs mesurées et d'autres fonctions dans différentes industries et divers pays ou régions via Bluetooth, en fonction de l’instrument et des spécifications. Les différents pays et régions présentent des disparités en termes d'homologations radio, de bandes de fréquences et de puissance de transmission.
  • Page 32 2. Sécurité 2.3 Etiquetage, marquages de sécurité (exemple) 1 Nome radio 2 Adresse MAC 3 Logo de la norme radio 2.4 Exigences relatives à la transmission sans fil L’utilisation de l’unité radio est soumise aux conditions et réglementations de chaque pays. Le module peut être utilisé...
  • Page 33 2. Sécurité Avec cette version du mode d'emploi, l'instrument est homologué pour une utilisation dans les pays suivants : Pays de l'UE Belgique, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Croatie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République tchèque, Hongrie et Chypre Pays de l'AELE Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse...
  • Page 34 2. Sécurité Caution Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. Colocation This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 35 2. Sécurité FCC warning statement Cet équipement a été testé et se conforme bien aux limites existant pour un appareil numérique de classe B, relevant de la Partie 15 des règles FCC. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 36: Sécurité De La Transmission Des Données

    3. Sécurité de la transmission des données 3. Sécurité de la transmission des données 3.1 Bluetooth Low Energy ® Le Bluetooth Low Energy communique dans la bande ISM de 2,4 GHz sans licence et constitue une norme radio ® écoénergétique harmonisée à l’échelle mondiale. Le Bluetooth Low Energy utilise 40 canaux entre 2,402 GHz et 2,480 GHz.
  • Page 37 3. Sécurité de la transmission des données 3.2 Contenu du code QR sur la plaque signalétique (exemple) BT:D0:E526EA6D495E:S1A01N14MPIG:C9657 Sommaire Identifier Exemple Commentaire Préface Identifiant technologique SchemaID E526EA6D495E Adresse MAC BT : E5:26:EA:6D:49:5E SerNum S1A01N14MPIG Numéro de série alphanumérique WIKA (11 chiffres) CheckSum 9657 WIKA Mode d’emploi supplémentaire pour les radiofréquences, Bluetooth...

  • Page 38: Informations Sur La Transmission Sans Fil

    4. Informations sur la transmission sans fil 4. Informations sur la transmission sans fil 4.1 Bluetooth ® Bande de fréquence Puissance de Type transmission Bande ISM : 2,4 GHz +4 dBm / 2,51 mW NETRIS ® NETRIS ® PEW-1000 CPG1500 CPH7000 GDI-100-D +5,2 dBm / 3,31 mW...

  • Page 39: Agréments

    5. Agréments 5. Agréments Logo Description Région Union européenne Déclaration de conformité UE RED - Directive relative aux équipements radio EN 300 328, une gamme de fréquence harmonisée ISM 2,4 GHz est utilisée ; Bluetooth ® Classic, transmission maximale de puissance 10 mW. L’instrument peut être utilisé sans restriction dans l’UE et dans les pays de l’AELE.
  • Page 40 Contenido Contenido 1. Información general 2. Seguridad 3. Seguridad en la transmisión de datos 4. Información sobre la transmisión inalámbrica 5. Homologaciones Las declaraciones de conformidad se pueden encontrar en www.wika.es. © 04/2024 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Reservados todos los derechos.

  • Page 41: Información General

    1. Información general Documentación complementaria: ▶ Consulte toda la documentación incluida en el volumen de suministro. Antes de la puesta en servicio del instrumento, debe tenerse en cuenta el manual de instrucciones del instrumento correspondiente. 1. Información general El instrumento descrito en el manual de instrucciones está construido y fabricado según el estado actual de ■...
  • Page 42 1. Información general Modelo Descripción Hoja técnica Unidad de radio con LoRaWAN para instrumentos de medición WIKA, para aplicaciones en AC 40.01 NETRIS ® ® zonas con señales estándar NETRIS Unidad de radio con LoRaWAN para instrumentos de medición de fuerza WIKA AC 40.10 ®...

  • Page 43: Seguridad

    2. Seguridad 2. Seguridad 2.1 Uso conforme a lo previsto Las soluciones WIKA proporcionan valores medidos y otras funciones en diferentes industrias y países o regiones a través de Bluetooth, dependiendo del instrumento y la especificación. Debido a los distintos países y regiones, existen diferencias en las homologaciones individuales de radio, las bandas de frecuencia y su potencia de transmisión.
  • Page 44 2. Seguridad 2.3 Rótulos, marcajes de seguridad (ejemplo) 1 Estándar de radio 2 Dirección MAC 3 Logo de estándar de radio 2.4 Requisitos para la transmisión inalámbrica La utilización del módulo de radio está sujeto a las normas y reglamentos del respectivo país. El módulo sólo debe utilizarse en los países para los que se dispone de una certificación nacional.
  • Page 45 2. Seguridad Con esta versión del manual de instrucciones, el producto está autorizado para su uso en los siguientes países: Países de la UE Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croacia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, España, República Checa, Hungría y Chipre Países de la AELC Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza...
  • Page 46 2. Seguridad Caution Radio Frequency Radiation Exposure This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. Co-location This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 47 2. Seguridad FCC warning statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 48: Seguridad En La Transmisión De Datos

    3. Seguridad en la transmisión de datos 3. Seguridad en la transmisión de datos 3.1 Bluetooth Low Energy ® Bluetooth Low Energy se comunica en la banda ISM de 2,4 GHz, libre de licencia, y es una norma de radio de bajo ®...
  • Page 49 3. Seguridad en la transmisión de datos 3.2 Contenido del código QR en la etiqueta del producto (ejemplo) BT:D0:E526EA6D495E:S1A01N14MPIG:C9657 Contenido Identificador Ejemplo Nota Prefacio Identificador tecnológico SchemaID E526EA6D495E Dirección MAC de BT: E5:26:EA:6D:49:5E SerNum S1A01N14MPIG Número de serie alfanumérico WIKA (11 dígitos) CheckSum 9657 WIKA Manual de Instrucciones adicional para radiofrecuencias, Bluetooth...

  • Page 50: 4. Información Sobre La Transmisión Inalámbrica

    4. Información sobre la transmisión inalámbrica 4. Información sobre la transmisión inalámbrica 4.1 Bluetooth ® Banda de frecuencias Potencia de Modelo transmisión Banda ISM: 2,4 GHz +4 dBm / 2,51 mW NETRIS ® NETRIS ® PEW-1000 CPG1500 CPH7000 GDI-100-D +5,2 dBm / 3,31 mW CPG1200 WIKA Manual de Instrucciones adicional para radiofrecuencias, Bluetooth ®...

  • Page 51: Homologaciones

    5. Homologaciones 5. Homologaciones Logo Descripción Región Unión Europea Declaración de conformidad UE RED - Directiva sobre equipos radioeléctricos EN 300 328, se utiliza rango de frecuencia armonizada de 2,4 GH; Bluetooth ® clásico, máx. potencia de transmisión de 10 mW. El instrumento puede utilizarse sin restricciones en la UE y en los países de la AELC.
  • Page 52 WIKA additional operating instructions for radio frequencies, Bluetooth ®...
  • Page 53 WIKA additional operating instructions for radio frequencies, Bluetooth ®...
  • Page 54 Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch WIKA erfolgt unter ® Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WIKA is under licence. ®...

This manual is also suitable for:

Cpg15.12.16.1.dlCpg15.12.25.1.dlCpg15.12.-140.1.dlCpg15.12.60.1.dlCpg15.12.100.1.dlCpg15.12.250.1.dl ... Show all

Table of Contents