Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE...
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first time installations Tools and Parts Tools needed: Cordless drill with ", " and 1 " hole Small All Installations saw bits Wire stripper tubing cutter Tools needed: Flat-blade Parts needed: Pliers screwdriver Copp See “Electrical Requirements” section O.D.
Page 4
Product and Cabinet Opening Dimensions ( 6 0 ( 6 4 ( 6 2 ( 8 6 ( 1 . r e m i n . *Insulation may be compressed. (not used on all models) " ( 6 1 "...
Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Cable Disconnect power Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher.
Power Supply Cord–Prepare hole Direct Wire–Route cable Metal Wood cabinet cabinet Option B, Direct Wire: Prepare and Route Water Line Direct Wire — Drill hole Drill hole Optional location Preferred location Preferred l o cation Preferred l o cation Preferred locations...
" connection is facing upward. Copper tubing only: Put the tubing into the 90° elbow fitting as far as it will go (the copper tubing bends and kinks easily). Slide the nut and ferrule forward and start the nut onto the elbow threads.
Page 9
• Option A, Waste disposer - no air gap Air gap Air gap • Option B, No Waste disposer - no air gap Screw-type clamps Screw-type clamps Screw-type clamps • Option C, Waste disposer - with air gap...
Doing so can result in serious injury or cuts. Remove terminal box cover Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Attach insulation Tabs Completed Install...
Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in Make Power Supply Cord Connection death, fire, or electrical shock. Option A, Power Supply Cord: Power Supply Cord—...
Measure cabinet opening white white black black ground wire ground connector Power Cord—Secure cord on conduit connector Dishwasher Height Adjustment Chart Cabinet Wheel Number of turns opening height position on front leg Removed All the way up 34" (86.4 cm) (87.0 cm)
Choose Attachment Option Plastic button Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: IMPORTANT: Bend tab - side mount Bend tabs Option 1, Countertop attachment...
Page 14
Move dishwasher close to Closes too quickly— cabinet opening Decrease spring tension Water line Direct Wire Only Drain hose Cable Door falls open— Increase spring tension Check water and drain hose position Open and close door Move dishwasher into cabinet opening...
Check level side to side and adjust legs if needed Align front of dishwasher with front of cabinet doors Connect to Water Supply Tighten 90° elbow fitting to valve Check for plumb and adjust legs if needed Check for leaks...
Hose clamp final position Connect to Drain Connect drain hose Drain hose Green clamp Green clamp Black drain hose connector Black drain hose Drain hose Drain hose stop connector Drain hose stop Stop Stop Stop Stop Slide clamp onto connector...
Page 17
Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Direct Wire—Secure cable Do not use an extension cord. in conduit connector Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Direct Wire—Connect ground wire Ground...
Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or " screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Check lower panel edge...
If Dishwasher Does Not Operate Power supply cord—Plug into a grounded 3 prong outlet 1-800-253-1301 1-800-807-6777 1-800-447-6737 1-800-807-6777 Additional Tips Reconnect Power Reconnect power Reconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
EXIGENCES D’INSTALLATION Autres articles éventuellement nécessaires : Outillage et pièces Bride de tuyau Ensemble de Ruban de montage latéral masquage ou ruban (38,1– 5 cm) pour plan de adhésif travail massif (max. 3) pour (Pièce no 8212560) conduits Pour toutes les installations Outillage nécessaire :...
Page 23
Dimensions - Produit et cavité d’encastrement ( 6 0 ( 6 4 ( 6 2 ( 8 6 ( 1 , a v e é p i n . r o u " ( 6 1 " ( 6 1 ) * * "...
Canalisation Risque de choc électrique d’eau Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Câble Déconnecter la source...
Câblage direct – Acheminement du câble Préparation du trou Placard Placard métallique en bois Option B - Câblage direct : Raccordement à la canalisation d’eau - Préparation et installation Câblage direct – Perçage du trou Autre emplacement possible Perçage du trou...
Purge de la canalisation d’eau Raccord flexible à tresse d'acier : Fixer l’écrou sur le coude à l’aide d’une clé plate ou d’une clé à molette ". REMARQUE : Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon ®†...
Page 28
: • Option A - broyeur à déchets – pas de brise-vide • Option B - pas de broyeur à déchets – pas de brise-vide • Option C - broyeur à déchets – avec brise-vide • Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-vide Option C - Broyeur à...
Préparation du lave-vaisselle Dépose des panneaux Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.
Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Quel type de raccordement Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à électrique sera utilisé? la terre dans la boîte de la borne. Cordon d’alime ntation : Cordon d’alimentation :...
Cordon d’alimentation – Réinstallation Cordon d’alimentation – du couvercle du boîtier de connexion raccordement des autres conducteurs Configuration de câblage Dimensions de la cavité Conducteur dans le Câble d’alimentation : boîtier de connexion : d’encastrement blanc blanc Mesure des dimensions...
Page 32
Si le plan de travail est en marbre, en granite ou autre matériau solide, effectuer l'installation en suivant l'option n° 2.
5. Enfoncer la bride dans la fente sur le côté du lave- vaisselle et replier la languette vers le côté du lave- vaisselle afin de maintenir la bride en place. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ultérieurement.
Page 34
Fermeture trop rapide –Réduire la tension des ressorts Aligner l’avant du lave-vaisselle avec la façade des portes de placards La porte s’ouvre et retombe - Augmentation de la tension du ressort Contrôle de l’aplomb et réglage des pieds si nécessaire Insertion du lave-vaisselle dans la cavité...
Butée du tuyau d’évacuation Butée Butée Raccordement à la canalisation d’eau Raccorder le raccord coudé de Mise en place de la bride 90° à la valve Bride verte Connecteur noir du Tuyau tuyau d’évacuation d’évacuation Butée du tuyau d’évacuation Butée...
Butée du tuyau d’évacuation Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à Butée la terre dans la boîte de la borne. Butée Ne pas utiliser un câble de rallonge.
à la terre du conducteur de dans la cavité d’encastrement liaison à la terre Câblage direct – Immobilisation dans le connecteur de conduit Câblage direct – Réinstallation du Extraction du panier inférieur couvercle du boîtier de connexion (utilisation d’une serviette)
Panneau inférieur Centrage transversal Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d’accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau d’accès un matériau isolant qui devra être inséré derrière...
Page 39
Réinstallation des panneaux d'accès AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Need help?
Do you have a question about the ADB1400AWS and is the answer not in the manual?
Questions and answers