RIDGID FlexShaft K9-102+ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIDGID Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. FlexShaft K9-102+
  6. Manual

RIDGID FlexShaft K9-102+ Manual

Drain cleaning machines
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
使用指南
K9-102+ & K9-204+
Model K9-102+ & K9-204+
管道疏通机
™
FlexShaft

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FlexShaft K9-102+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RIDGID FlexShaft K9-102+

Summary of Contents for RIDGID FlexShaft K9-102+

  • Page 1 使用指南 K9-102+ & K9-204+ Model K9-102+ & K9-204+ 管道疏通机 ™ FlexShaft...
  • Page 2 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 目录 安全符号 ..........................通用安全规则 ........................工作区域安全 ........................电气安全 ........................... 个人安全 ........................... 工具使用和保养 ........................ 维修 ..........................特定安全信息 ........................FlexShaft 管道疏通机安全 ....................里奇联系信息 ........................说明 ............................规格 ............................规格-可接受的电池式电钻 ....................标准设备 ........................... 运行前检查 ..........................机器与工作区域设置 ......................电池式电钻的设置和操作 .......................
  • Page 3 管道疏通机 Model K9-102+ & K9-204+ 管道疏通机 FlexShaft ™ 警 告 ! 使用此工具之前请仔细阅 读本操作手册。未理解并 遵循本手册中的内容可能 会导致电击、 火灾和 或严 重的人员受伤。...
  • Page 4 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 安全符号 本操作手册及其产品利用安全符号和警示词传达重要的安全信息。本节的内容旨在加 深对这些信息词和符号的理解。 这是安全警示符号。用于警告您潜在的人身伤害危险。请遵守此符号后的所有安全讯息，以 避免可能造成的伤害或死亡。 “危险”用于指示如未避免将会导致死亡或严重受伤的危险情况。 危险 “警告”用于指示如未避免可能导致死亡或严重受伤的危险情况。 警告 “小心”用于指示如未避免可能导致轻微或中等伤害的危险情况。 小心 “注意”用于指示与财产保护有关的信息。 注意 此符号表示使用设备之前，请仔细阅读 此符号表示点击触电风险。 操作手册。操作手册包含有关设备安全 和正确操作的重要信息。 此符号表示链条敲击器勒住、卷住、挤 此符号表示使用本设备时始终佩戴带侧 压或卡住手指或其他身体部位的风险。 护边的安全眼镜或护目镜，以降低眼睛 当钢索末端位于排水管之外时切勿操作 受伤风险。 机器。 此符号表示管道疏通机 FlexShaft 勒 此符号表示处理或使用本设备时始终佩 住、卷住或挤压手掌、手指或其他体 戴手套，以降低排水管中的污物造成感 部位的风险。 染、灼伤或其他严重人身伤害的风险。 通用安全规则 电气安全 • 避免身体接触到接地表面，例如管道、散 警...
  • Page 5 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 FlexShaft 管道疏通机安全 根据相应条件使用防护装备将可减少人 身伤害，例如防尘面具、防滑安全鞋、 • 处理或使用时，应始终佩戴质量良好的 安全帽或听力保护装置。 护目镜和手套。怀疑存在化学物质、细 • 切勿过度伸出肢体。在任何时间，都必 菌或其他有毒或传染性物质时，应使用 须确保站稳和保持平衡。正确地站稳和 乳胶或橡胶手套、面罩、防护服、防毒 保持平衡，在意外情况下能够更好地控 面具或其他适当的防护装备，以降低感 制工具。 染、灼伤或其他严重人身伤害的风险。 工具使用和保养 • 切勿使用有线的电钻。使用有线的电钻 会增加触电和其他伤害的风险。 • 切勿强行操作工具。根据您的应用使用 正确的工具。正确的工具才能更好、更 • 按压电钻开关时切勿使链条敲击器/钢索 安全地按照设计规格完成任务。 头停止转动。这样会使钢索上的张力过 高，可能导致钢索组件绞合、扭结或断 • 将处于闲置的工具存储在儿童无法触及 裂，从而可能造成严重的人身伤害。 的位置，不要让不熟悉工具或这些说明 • 采取良好的卫生措施。处理或操作工具 的人操作工具。未经培训的人员使用工...
  • Page 6 并损坏管线。这可能会导致触电、气体 电钻轴 挂钩 泄漏、火灾、爆炸或其他严重损坏或人 身伤害。 钢索套管 警告和 • 操作前，请阅读并理解这些说明、电池 内六角扳手/ 操作标签 储存器 式电钻说明以及与本工具一起使用的任 何其他设备的说明。未遵循所有说明可 支脚 能会导致财产损失和/或严重伤害。 图 1A-RIDGID FlexShaft 管道疏通机 ® 里奇联系信息 支脚 （水平使用位置） 如果您对本里奇产品有任何疑问： 盖闩锁 – 请联系艾默生精密工具技术（上海）有 CE 代码标签 限公司 – 客户咨询：400-820-5695 – 网址：www.RIDGID.cn www.RIDGID.com.cn 说明 图 1B- RIDGID FlexShaft 管道疏通机...
  • Page 7 .... 管道疏通机损坏。 电钻必须带有适当的市场认证标志（CE标 志、c（）us标志等） 检查管道疏通机时，应始终佩戴护目镜以及其他 切勿使用有线电钻、冲击钻或冲击式驱动 合适的防护设备。 装置。使用不当的电钻会增加设备损坏和 1. 清洁机器，包括手柄和控制装置。这样 人员受伤的风险。参见电池式电钻的设置 可协助检查，并有助于防止您在抓住机 和操作部分。 器和控制装置时发生脱手。按照维护说 标准配置 明清洁和维护机器。 2. 对机器进行下列检查： 请参考RIDGID目录以了解随附有特定管道 疏通机目录编号的设备详细信息。 • 正确装配且保持完整。 • 任何部件断裂、磨损、缺失、未对准或 此机器的用途是清洁排水管。如果正 注意 卡塞。 确使用， 不会损坏状况良好、 且设计、建造 • 警告标签粘贴好且清晰可读（见图2）。 和维护得当的排水管。如果排水管状况不 佳，或未正确设计、建造和维护，则排水 管清洁过程可能效果不佳，或者可能会导 致排水管受损。清洁之前确定排水管状况 的最佳方式是通过摄像机进行目视检查。 本管道疏通机使用不当可能会损坏管道疏 1800-2500 RIDGID.com/qr/k9-102p /min 通机和排水管。此机器可能无法清除全部...
  • Page 8 3. 确 定 适 合 应 用 的 正 确 设 备 。 请 参 阅 止机器损坏。 “ 规 格 ” 。 通 过 RIDGID.com 在 线 查 设置管道疏通机时，应始终佩戴护目镜和其他合 询 Ridge Tool目 录 ， 以 了 解 用 于 其 他...
  • Page 9 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 5. 如果需要，在工作区域放置保护罩。管 于1m(3’)的位置，使用相似尺寸的管 道清洁流程可能脏乱。 道和接头延伸排水管进入点（ 见图5）。 不当的钢索组件支撑可能会使钢索扭 6. 将管道疏通机放在地面上，电钻轴保持 结和绞合，并可能会损坏钢索或伤及 水平。机器应牢固地竖直放在地面上。 操作员。向管道疏通机方向延长排水 切勿在电钻轴处于垂直方向时运行。这 管也有利于将钢索组件送入排水管中。 样将可降低翻倒风险。 9. 从吊钩上断开链条敲击器，并将大约 7 . 从电钻上拆下电池。 正确设置电钻。 （参 1.2m(4’ )的钢索组件拉出机器。 见电池式电钻的设置和操作部分。 ）牢固 地将电钻夹具卡在电钻轴的六角头上 10. 标记护套以指示拉回过程中链条敲击器 （图4） 何时达到排水管开口。在此操作中可使 用胶带。这样可降低链条敲击器从排水 管脱出后抽打到人的风险。与链条敲击 器的距离取决于排水管的配置，但至少 应达到1.2m(4’ )。 电钻轴...
  • Page 10 矩调节环（图6），标有从1开始并递增的数 离合器可逐步增加至总离合器调整范围的 字刻度，以指示离合器分离时扭矩的增加。 75%（例如，如果钻头上的扭矩调整卡圈 可调节式离合器多次用于传动螺杆，并可能 标记为1至20，则最大设置不应超过15） 。 有一个需要设置为“螺丝驱动模式” ( ） 不要超过离合器总调整范围的75%。切勿 的选择器，以便可调节离合器工作。当可调 将钻机置于“电钻” （ ）或“冲击钻” 节离合器松开时，电机继续转动，但电钻卡 ) 模式‒这会导致可调节离合器不工 盘不转动。很多时候，这伴随着来自电钻的 作。这增加了管道疏通机滚筒中钢索损坏 振动/噪音。 的风险。 电池式电钻通常还配有“电钻”（ ） 和 如果电钻离合器在设置为总离合器调整范 “冲击钻” （ ）的运行模式（图7） 。 在 围的75%时继续分离，请考虑使用另一台 这些模式下， 可调节离合器不工作， 这些模 RIDGID管道疏通机。 式永远不该应用于FlexShaft管道疏通机 操作。 944-733-751.10_REV. A...
  • Page 11 切割尖端 套”）设置。裸露的钢索随钢索从卷筒 图 8 ‒ 链条敲击器 中出来的长度而变化。卷筒外的钢索越 链条敲击器的尺寸依赖卡圈内径，针对 多，裸露的钢索越小。为了获得最佳效 具体的钢索尺寸设计。¼”链条敲击器 果，可能需要将裸露钢索固定在钢索卷 用于 ¼”钢索，依此类推。切勿将较大 筒外。 尺寸的链条敲击器用于较细的钢索（例 护套管随管道疏通机提供，可用作维 如，5/16”用于¼”钢索） 。 请参考图8 修部件以根据具体应用中的需要进行 以及卡圈距离图。 配置。 仅使用正确尺寸钢索的RIDGID 无碳化物刀片的链条敲击器可用于常见 FlexShaft 管道疏通机护套管。每次 管道类型。这些链条敲击器能够很好地 切割护套管时，都应整齐且垂直地切 疏通油脂或类似堵塞。 割。切割护套管时切勿损坏钢索。 带碳化物刀片的链条敲击器用于清除管 链条敲击器借助提供的3mm内六角扳 道内的水垢，也可用于疏通树枝堵塞。 手通过定位螺丝固定到钢索。松开定 碳化物刀片用于强力疏通，可能会损坏 管道，尤其是对于较软的材料（例如， 位螺丝，从钢索拆下链条敲击器、间 塑料和Orangeburg） 、 薄壁管道，或链...
  • Page 12 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 K9-102+ 机 器 K9-204+ 机 器 硬质合金 硬质合金 链条敲击器 链条敲击器 链条敲击器 链条敲击器 目录编号 64293 64293 64298 64298 64283 64283 64288 64288 z 64323 z 64323 64328 64328 64333 64333 64308 64308 64313 64313 64318 64318 CATALOG NO.
  • Page 13 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 敲击器 钢索 链环 机器 链条数量 标准管道尺寸 建议卡圈距离 尺寸 数量/链条 " to 1 " (32 mm to 40 mm) K9-102+ " " (44.5 mm) " to 2" (40 mm to 50 mm) 2" (50 mm) " (63.5 mm) K9-204+ "...
  • Page 14 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 • 确保您能够快速地释放电钻开关。 采取良好的卫生措施。 处理或操作工具时切勿进 食或吸烟。 处理或操作管道疏通设备后，用热肥 • 必须用戴有手套的手扶住钢索组件， 皂水清洗手和其他接触过污物的身体部位。这将 有助于降低因接触有毒或传染性物质而产生的健 以在钢索组件进入排水管和堵塞点时 康危害风险。 提供控制和支撑。 在 FlexShaft 机器运行中，始终应将手放在钢 确保身体保持良好的平衡，不要过度 索组件上。 这能够更好地控制钢索， 有助于防止 伸出，且不会跌到机器上、排水管等 • 钢索绞合、扭结或断裂，并降低受到伤害的风 位置。此操作位置将有助于保持对钢 险。 索组件和 FlexShaft机器的控制。 放置FlexShaft 机器， 使钢索出口位于排水管入 口1m(3')以内，当距离超过1m(3')时应适当地 支撑裸露的钢索组件。 不过， 更大的距离可能会 产生控制问题，导致钢索绞合、扭结或断裂。绞 合、扭结或断裂的钢索可能会造成击打或挤压...
  • Page 15 随着排水管被清洁，水可以冲走枝条和 以便链条敲击器能够清洁排水管壁。 碎屑。 图 12-常规操作步骤 请务必利用链条敲击器的速度来清洁排 水管 ‒ 不要用力将链条敲击器推进堵塞 点。 9. 旋转链条敲击器 8. 推进/回收钢索组件 ‒ FlexShaft润滑剂 当收回钢索时， 链条敲击器一般是在旋 转着疏通管道的。 在有些情况中，将钢索送入排水管时， 在护套管外涂抹 RIDGID FlexShaft 润 仅当链条敲击器至少有 1' 处在排水管 滑剂可能会收到更好的效果。这样，沿 中时旋转钢索/链条敲击器。要旋转钢 着排水管推进钢索组件会更加轻松，并 索 ，牢牢抓住电钻手柄并按下电钻开 可达到更大的疏通距离。如果这样做， 关。控制钢索组件的人也必须控制电钻 应当在推进钢索组件的戴有手套的手掌 开关。操作机器时，不能由一个人控制 中放一块蘸了润滑剂的干净毛巾，随着 钢索组件，而由另一个人控制电钻。切 钢索组件的送入为其涂抹润滑剂（ 图...
  • Page 16 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 缓慢地从排水管拉出钢索组件，使旋转 的链条敲击器清洁排水管壁，并打碎堵 塞物。(图12，步骤4和5)。如果钢索停 止转动，切勿继续运行电钻。那样可能 会导致钢索绞合和扭结。随时可释放电 钻开关以使钢索停止旋转。 监测钢索组件的手感反馈以及电钻/排 水管中的敲击器的声音。 如果电钻离合 器分离，则钢索可能停止转动。 参见“ 设置”一节中的“ 电钻可调节离合器 设置” 。 不要将电钻扭矩调节置于“钻 头”设置。 这样会增加钻头手柄的作用 力， 并可能导致钻头打转。 紧握钻头手 柄以保持控制。 可能需要将链条敲击器移出堵塞部位， 以使其恢复转速。 图 13-向钢索护套管涂抹润滑剂 如果链条敲击器被卡住，可能需要短时 10. 要将钢索组件推进排水管中，通常不旋 地反向运转电钻以使其摆脱。切勿反向 转。在靠近护套管从机器外壳引出的位 运转几秒以上，以防止钢索损坏。在有 置握住护套管。从 FlexShaft 机器拉出 些情况中，可以用手将钢索组件连同堵...
  • Page 17 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 钢索组件的更换 17 . 用手从管道中拉出剩余的钢索组件， 将其收回到鼓轮中。为机器做好运输 1. 将整个钢索组件从壳体中拉出。 准备。 2. 使用提供的六角扳手（ 或类似工具 ） 打开携带手柄下的锁闩（图14）。打 鼓轮排水 开保持外壳关闭的其他闩锁。 如果需要，可反转管道疏通机，以便排出 机器内的任何液体（ 参见图1，了解排水 孔位置）。 运输 将所有钢索组件和链条敲击器推进鼓轮中， 并将钢索盖固定好。从电钻轴拆下电钻。在 运输和储存过程中，不要将钻机留在附件 上， 以免翻倒和损坏管道疏通机。参见图1。 储存 管道疏通机必须存放在干燥的室内 警告 位置，如果存放在室外则应盖好。管道疏 图14 ‒ 携带手柄下方打开的锁扣（使用六角扳手） 通机应存放在儿童和不熟悉机器的人无法 进入的上锁区域。在未受过培训的用户手 3. 打开外壳（图15） 上，此机器可能会造成严重伤害。...
  • Page 18 钢索组件支撑不当。 正确支撑钢索组件，请参见说明。 正确设置/调整链条敲击器，请参见 链条敲击器未正确设置/调整 说明。 电钻或电钻设置不当。 选择正确的电钻和设置，请参见说明。 疏通排水管时， 地面不平。 放置在水平稳定的表面上。 FlexShaft机器 摇摆或移动。 可选设备 警 告 为了降低严重受伤的风险，只能使用专门设计 并推荐用于RIDGID FlexShaft管道疏通机的 附件，如所列。 视窗中的护套 目录号 说明 钢索夹紧固件 敲击器，1/4"钢索，11/2，-2"管道，单链条， 钢索接头 64283 碳化物刀片 敲击器， 1/4"钢索，2” 管道，双链条，碳化物刀片 64288 敲击器，1/4"钢索，11/2"-2"管道，单链条 64293 敲击器，1/4"钢索，2”管道，双链条 64298 Figure 16 – Changing the Cable Assembly 敲击器，5/16"钢索，2”管道，双链条，...
  • Page 19 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ 管道疏通机 处置 这些工具的部件包含有价值的材料，可以回 收利用。可以在当地寻找专业从事回收利用 的公司。请按照所有适用法规处理部件。有 关更多信息，请联系当地废弃物管理机构。 944-733-751.10_REV. A...
  • Page 20 K9-102+ & K9-204+ Manual Model K9-102+ & K9-204+ FlexShaft Drain Cleaning ™ Machines RIDGID.com/qr/k9-102p RIDGID.com/qr/k9-204p...

  • Page 21: Table Of Contents

    Tool Use and Care ......................22 Service ..........................22 Specific Safety Information ..................... 22 FlexShaft Drain Cleaning Machine Safety ..............22 RIDGID Contact Information ..................... 23 Description ......................... 23 Specifications ........................24 Specifications - Acceptable Battery Powered Drills ............24 Standard Equipment .......................
  • Page 22 Drain Cleaning Machines Model K9-102+ & K9-204+ FlexShaft Drain Cleaning ™ Machines WARNING! Read this Operator’s Man ual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, re and/or serious person al injury.

  • Page 23: Safety Symbols

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines Safety Symbols In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understand- ing of these signal words and symbols . This is the safety alert symbol.

  • Page 24: Tool Use And Care

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines FlexShaft Drain Cleaning Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid Machine Safety safety shoes, hard hat, or hearing protec- • Always use safety glasses and gloves tion used for appropriate conditions will in good condition while handling or reduce personal injuries.

  • Page 25: Ridgid Contact Information

    If you have any question concerning this RIDGID product: ® – Contact your local RIDGID distributor. – Visit RIDGID.com/www.RIDGID.com.cn to find your local RIDGID contact point. – Contact Ridge Tool Technical Service De - part ment at ProToolsTechService@Emer- Figure 1B – RIDGID FlexShaft Drain Cleaning ®...

  • Page 26: Specifications - Acceptable Battery Powered Drills

    This aids inspection and helps prevent the machine or control from Standard Equipment slipping from your grip. Clean and main- Refer to the RIDGID catalog for details on e- tain the machine per the maintenance quipment supplied with specific drain cleaning instructions.

  • Page 27: Machine And Work Area Set-Up

    Cleaning Machines for other applications Always wear safety glasses and other can be found by consulting the Ridge appropriate protective equipment when Tool Catalog, online at RIDGID.com. setting up your Drain Cleaning Machine. 4. Make sure all equipment has been prop- erly inspected.

  • Page 28: Battery Powered Drill Set-Up And Operation

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines 5. If needed, place protective covers in the drain access, extend the drain access work area. The drain cleaning process with similar sized pipe and fittings (see can be messy. Figure 5). Improper cable assembly sup- port can allow the cable to kink and twist 6.

  • Page 29: Drill Speed

    Many at 75% of the total clutch adjustment range, times this is accompanied by vibration/noise consider using another RIDGID drain cleaning from the drill. machine. Battery powered drills are often also equipped with “Drill”...

  • Page 30: Installing/Adjusting Chain Knocker

    8 and Collar Distance Chart. configuration as needed for your specific Chain knockers without carbide cutting application. Only use RIDGID FlexShaft tips can be used in common pipe types. Drain Cleaner sheath of the correct size These chain knockers work well in grease for the cable.
  • Page 31 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines K9-102+ MACHINE K9-204+ MACHINE Carbide Tipped Carbide Tipped Chain Chain Knockers Chain Knockers Chain Knockers Knockers 64293 64293 64298 64298 64283 64283 64288 64288 z 64323 z 64323 64328 64328 64333 64333 64308 64308 64313 64313...

  • Page 32: Operating Instructions

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines Knocker Cable Number Number of Nominal Recommended Collar Machine Size of Chains Links/Chain Pipe Size Distance " to 1 " (32 mm to 40 mm) K9-102+ " " (44.5 mm) " to 2" (40 mm to 50 mm) 2"...
  • Page 33 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines • Be sure you can quickly release the drill use hot, soapy water to wash hands and other body parts exposed to drain contents. This switch. will help reduce the risk of health hazards due to •...
  • Page 34 In some cases it may be beneficial to Only rotate the cable/chain knocker when apply RIDGID FlexShaft lubricant to the the chain knocker is at least 1' in the outside of the sheath when feeding the drain.
  • Page 35 K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines pull the cable assembly from the drain, al- lowing the rotating chain knocker to clean the drain walls and break up the blockage (Figure 12, Steps 4 & 5). If the cable stops turning, do not continue operat- ing the drill.

  • Page 36: Draining The Drum

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines Cable Assembly Replacement 17 . Pull any remaining cable assembly from the line by hand and push back into the 1. Pull entire cable assembly from housing. drum. Prepare the machine for transport. 2.

  • Page 37: Troubleshooting

    " Assembly, cable, sheath, couplings, 70' Any problems not addressed by this sec- 64363 1 " RIDGID Wallpipe Accessory tion should only be handled by a RIDGID 64368 1 " RIDGID Wallpipe Accessory Authorized Independent Service Center. Use only RIDGID service parts.

  • Page 38: Disposal

    K9-102+ & K9-204+ FlexShaft™ Drain Cleaning Machines Disposal Parts of these tools contain valuable materi- als and can be recycled. There are compa- nies that specialize in recycling that may be found locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact your local waste management au- thority for more information.

This manual is also suitable for:

Flexshaft k9-204+

Table of Contents