Alpine IDA-X200 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Receiver
  5. IDA-X200
  6. Owner's manual

Alpine IDA-X200 Owner's Manual

Digital media receiver
Hide thumbs Also See for IDA-X200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Quick Reference Manual
Digital Media Receiver
Digital Media Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
iDA-X200
iDA-X300
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z63-A
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpine IDA-X200

Summary of Contents for Alpine IDA-X200

  • Page 1 Phone 02-725-13 15 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Designed by ALPINE Japan...

  • Page 3: Table Of Contents

    Portable audio player (iDA-X200 only)) ..16 Turning Power On and Off ....... 7 File/Folder Name Search (MP3 Changer) ..16 Detaching and Attaching the Front Panel ..7 Switching between Quick Search mode and Initial System Start-Up ........7 Folder up/down mode (MP3 changer) Adjusting Volume ..........
  • Page 4 Switching between Quick Search mode and Audio Setting (Only when external audio processor is connected) Category up/down mode Operating the External Audio Processor (iDA-X300 only) ..........28 (USER PRESET) ......... 23 Quick Search Function ........28 Turning Media Xpander ON/OFF ....23 Select the desired CATEGORY Setting the MX Level ........
  • Page 5 ENGLISH Installation and Connections Warning ..........42 Caution ........... 42 Precautions ..........42 Installation ............43 Connections ............ 45 LIMITED WARRANTY...

  • Page 6: Operating Instructions

    USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING • If the USB connector is used, be sure to connect it to the unit by using a USB extension cable (iDA-X200 supplied/iDA-X300 FUSES. sold separately). A USB hub is not supported.
  • Page 7 • The unit can play back “mp3,” “wma” or “m4a” file extensions. and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, • Do not add the above extensions to a file other than audio data. intranets and/or other networks or in other electronic content This non-audio data will not be recognized.

  • Page 8: Double Action Encoder Operation

    Turn the Double Action encoder to the left or right. Depending on the situation, you can change an item or display. If you press and turn the Double Action encoder to the left or right, you can change items/displays continuously.

  • Page 9: Getting Started

    SOURCE for at least 2 seconds to turn off the unit. Adjusting Volume • The first time power is turned on, the volume will start from level 12. Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) or Detaching and Attaching the Front Panel Rotary encoder (iDA-X300 only) until the desired sound is obtained.

  • Page 10: Setting The Calendar

    IPOD TUNER 0 7 / 1 2 / 3 1 Displayed only when INT MUTE is set to OFF, and the mode is set to other than BT AUDIO. 12:00 Displayed only when an external audio processor is connected. For details, refer to the Owner’s Manual of the external audio processor.

  • Page 11: Radio

    BAND TUNE/A.ME /ENTER • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 stations SOURCE for each band; FM1, FM2 and AM). • If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the new station.

  • Page 12: Frequency Search Function

    Or, the search mode will be canceled if no operation is performed for 10 seconds. * You can set a long or short HD Radio station name. Refer to “HD Radio Station Call Setting” (page 25).

  • Page 13: Ipod ® (Optional)

    Pressing again will resume playback. • If a song is playing on the iPod when it is connected to this unit, it will continue playing after the connection. • An episode or audiobook may have several chapters, the chapter can...

  • Page 14: Percent Skip Function

    The initial skip function is skipped to the next number, symbol or letter Number of such as from A to B, B to C. All 100 songs song You can skip in reverse order such as B to A by turning the Double 10th 20th 50th 80th 100th Action encoder to the left.

  • Page 15: Up/Down Function

    Rotary encoder to select the desired Playlist/ Press FUNC./SETUP. Artist/Album/Genre/Composer. The Function screen is displayed. • If you do not perform a search or only search for a song name or Press /ENTER. audiobook, this function is not valid.

  • Page 16: Usb Memory/Portable Audio Player (Ida-X200 Only)/Changer (Optional)

    Press /ENTER. USB memory/Portable audio Each operation can be performed in the selected bank. • Even if the files are contained in the same folder, they may be saved player (iDA-X200 only)/ as different BANK. Playback Changer (Optional) Press SOURCE to select the USB AUDIO or CD CHANGER mode.

  • Page 17: Multi-Changer Selection (Optional)

    CD Changer mode : songs on the USB Memory have been played back. • If M I X ONE is set to ON during REPEAT DISC play in CD changer REPEAT ONE : Only a file is repeatedly played back.

  • Page 18: Searching For A Desired Song (Usb Memory/Portable Audio Player (Ida-X200 Only))

    Turn the Double Action encoder (iDA-X200 only) • While in the Search mode, press to switch to the previous mode. • When search is made during M.I.X. play, the M.I.X play mode will be or Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the canceled.

  • Page 19: Switching Between Quick Search Mode And Folder Up/Down Mode (Mp3 Changer) (Ida-X300 Only)

    Folder up/down mode (MP3 changer) (iDA-X300 only)” (iDA-X300 only) (page 17). Search mode and Folder up/down mode. • If no operation is performed for 10 seconds, the unit will return to normal mode automatically (iDA-X300 only). Press FUNC./SETUP. • USB Memory/Portable Audio Player (iDA-X200 only)

  • Page 20: About Mp3/Wma/Aac

    Standardization Organization and MPEG which is a joint activity memory. Or, synchronize an MP3/WMA file using Windows institution of the IEC. Media Player (Ver. 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2), and then forward to the Portable audio player. MP3 files contain compressed audio data. MP3 encoding is...

  • Page 21: Sound Setting

    Rotary encoder Song information such as track titles, artist names, album names, etc., written into MP3/WMA/AAC files. Root folder The root folder is found at the top of the file system. The root folder contains all folders and files. SOUND PRESET...

  • Page 22: Turning Subwoofer On/Off

    Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the desired bass bandwidth, and then press /ENTER. When the subwoofer is on, you can select either SYS 1 or SYS 2 for the desired subwoofer effect. For iDA-X200, the following setting can be made only when the IMPRINT audio processor (PXA-H100) is not connected.

  • Page 23: Setting The Treble Control

    Rotary encoder (iDA-X300 only) to select the Press to return to normal mode. TREBLE Adjustment mode, and then press • If no operation is performed for 15 seconds, the unit will return to /ENTER. normal mode automatically. SUBW SUBW SYSTEM...

  • Page 24: Setup

    Bluetooth function is used. For details, refer to the Owner’s Manual of the optional Bluetooth Box. Displayed only when INT MUTE is set to OFF, and the mode is set to other than BT AUDIO. Set ADPT when the Bluetooth Box is connected.

  • Page 25: Audio Setting (Only When External Audio Processor Is Connected)

    The FM radio, CD, USB memory and contains both CD or the MP3 data, playback starts from the CD data iPod, will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot portion of the disc.

  • Page 26: Setting The Aux+ Name Mode

    D-AUX NAME by turning Double Action encoder (iDA-X200 only) or Rotary encoder (iDA-X300 only), then press /ENTER. • No sound is produced by the system when the power output is set to OFF. • Press SOURCE , and select the D-AUX mode, and adjust the volume, etc.

  • Page 27: Scroll Setting (Text Scroll)

    Scroll Setting (TEXT SCROLL) SAT Radio Receiver AUTO / MANUAL (Initial setting) You can set a scroll type such as song title or file name on the source screen. If the search mode screen displays fills with text, the display (Optional) scrolls.

  • Page 28: Checking The Sat Radio Id Number

    1 While in XM or SIRIUS Radio mode, enter the Channel • A total of 18 channels can be stored in the preset memory for either number you want to call up with the numeric keypad on XM or SIRIUS.

  • Page 29: Storing The Desired Song / Artist (Sirius Only)

    • If no operation is performed for 10 seconds, the unit returns to normal mode. • When you want to store but the memory area is full, MEMORY FULL Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 is displayed. If you want to replace the Song title or Artist name after seconds to enter the Setup mode.

  • Page 30: Search Function

    Press FUNC./SETUP to cancel the Function mode. QUICK SEARCH: Quick Search mode CATEGORY UP/DN: Category up/down mode • If no operation is performed for 10 seconds , the unit returns to normal mode. Press /ENTER. The ON/OFF screen is displayed.

  • Page 31: Receiving Weather Or Traffic Information From Sat Radio

    Use this function to pause the channel content at any time. When playback is continued, it will begin at the position it was paused. This function can be used to store up to 44 minutes of audio. Song title...

  • Page 32: Setting The Auxiliary Data Field Display (Xm Only)

    Press and hold IMPRINT for at least 2 seconds to return to normal mode. • The Curve mode can be selected only when curve 1 and curve 2 are stored. • When using MultEQ, MX, X-OVER, Time Correction, Factory’s EQ, SUBW PHASE, SUBW CHANNEL, TW Setup, EQ Mode, Filter Type, Parametric EQ and Graphic EQ are set automatically.

  • Page 33: Adjusting Sound Setting In Manual Mode

    /ENTER for at least TUNER* 2 seconds. Displayed only when INT MUTE is set to OFF, and the mode is set to Turn the Double Action encoder to select other than BT AUDIO. Only when HD / SAT receiver is connected.

  • Page 34: Sound Field Adjustment

    To adjust the graphic equalizer curve, and X-Over can be adjusted in this mode. set the EQ mode to GRAPHIC EQ. For details, refer to “Setting EQ mode” (page 34). Adjusting the Parametric Equalizer Curve...

  • Page 35: Adjusting The Crossover Settings (X-Over)

    , 6 dB/oct., 12 dB/oct., 18 dB/oct., 24 dB/oct. * FLAT can be set for the HIGH slope only when User’s is selected in “Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup)” (page 34). Depending on the response characteristics of the speaker, care should be taken when setting the response slope to FLAT, as speaker damage may result.

  • Page 36: Turning Subwoofer On/Off

    INCH Setting the Subwoofer System Setting the MX Level When the subwoofer is on, you can select either SYS 1 or SYS 2 for the MX (Media Xpander) makes vocals or instruments sound distinct desired subwoofer effect. regardless of the music source. The FM radio, CD, USB memory and...

  • Page 37: About Time Correction

    This is caused by the time delay between the sound reaching the listener’s right versus the left ear. 173.4 68.3 To correct this, this unit is able to delay the audio signal to the speakers 176.8 69.7 closest to the listener. This effectively creates a perception of increased 180.2...

  • Page 38: About The Crossover

    • Adjust the slope to FLAT to bypass the HP or LP filters. Cut-off frequency Slope • Do not use a tweeter without the HPF on or set to a low frequency, as (1/3 octave steps) Level it may cause damage to the speaker due to the low frequency content.

  • Page 39: About Imprint

    But do we hear it as the artist created it? Unfortunately, the reality is that we are almost never able to listen to it in the exact way the artist intended.

  • Page 40: Information

    - Make sure the tuner is in the DX mode. • If the area you are in is a primary signal area, the antenna may not be grounded and connected properly. - Check your antenna connections; make sure the antenna is properly grounded at its mounting location.

  • Page 41: Indication For Usb Memory

    DEVICE Connection) ERROR • A USB device that is not supported by the unit is connected. - Connect a USB device that is supported by the unit. • The iPod is not connected. - Make sure the iPod is correctly connected (refer to NO USB “Connections”).

  • Page 42: Indication For Cd Changer

    ERROR If the magazine cannot be pulled out, consult your Alpine dealer. • A Portable audio player that is not supported by the unit is • Magazine ejection not possible. connected. - Press the magazine eject button. If the magazine does not eject, - Attempt to connect another Portable audio player.

  • Page 43: Specifications

    *Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard • Power output: measured at 4 Ohms and 1% THD+N • The user has selected a channel number that does not exist or is • S/N: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms) not subscribed to.

  • Page 44: Warning

    USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. designated parts may damage this unit internally or may not (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may securely install the unit in place. This may cause parts to become result in fire, etc.

  • Page 45: Installation

    If the detachable front panel is removed during installation, you Slide the iDA-X200/iDA-X300 into the dashboard might press too hard and warp the metal plate that holds it in until it clicks. This ensures that the unit is properly place.
  • Page 46 Mounting Bracket reset the iPod. • Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw USB memory Connection (sold separately) ) already attached to the vehicle’s chassis.

  • Page 47: Connections

    The system switch is located on the bottom of the unit. When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. For details on how to set the Subwoofer to ON/OFF, see “Turning Subwoofer ON / OFF” on page 20.
  • Page 48 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.

  • Page 49: Limited Warranty

    ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 50 Phone 02-725-13 15 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Designed by ALPINE Japan...
  • Page 52 Lecture répétée ..........15 M.I.X. (Lecture aléatoire) ....... 15 Liste des accessoires ........7 Recherche d’un numéro de piste sur le CD Mise sous et hors tension ......... 7 (changeur CD uniquement) ......15 Retrait et pose du panneau avant ...... 7 Recherche d’un morceau souhaité...
  • Page 53 (SIRIUS uniquement) ........27 Réglage de la connexion Bluetooth ....22 Fonction de recherche ........28 Réglage du son (uniquement lorsqu’un processeur audio externe est raccordé) Commutation des modes de recherche rapide et Utilisation du processeur audio externe de sélection de la catégorie suivante/ (USER PRESET) .........
  • Page 54 FRANÇAIS Informations En cas de problème ........38 Spécifications ..........41 Installation et raccordements Avertissement ........42 Caution ........... 42 Précautions ..........42 Installation ............43 Raccordements ..........45 GARANTIE LIMITÉE...

  • Page 55: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU PRÉCAUTIONS...
  • Page 56 • Cet appareil peut lire des fichiers « mp3, » « wma » ou « m4a ». • Ne retirez pas la clé USB pendant la lecture. Remplacez la • N’ajoutez pas les extensions de fichier ci-dessus à un fichier SOURCE par une autre que USB, puis retirez la clé...

  • Page 57: Utilisation Du Bouton À Double Fonction (Ida-X200 Uniquement)

    Tournez le bouton à double fonction vers la gauche ou vers la droite. Selon les cas, vous pouvez changer d’élément ou d’écran. Si vous appuyez sur le bouton à double fonction tout en le faisant pivoter vers la gauche ou vers la droite, vous changez d’élément/d’écran continuellement.

  • Page 58: Mise En Route

    /ENTER VIEW Liste des accessoires • Avant de fixer le panneau avant, vérifiez qu’il n’y a pas de poussière • Récepteur multimédia numérique ........1 ni de saleté sur les bornes du connecteur et qu’aucun objet ne se • Câble d’alimentation............1 trouve entre le panneau avant et l’appareil.

  • Page 59: Réglage Du Calendrier

    Tournez le bouton à double fonction (iDA-X200 12:00 uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour régler l’année. • Si un tuner HD Radio est raccordé, les informations de texte peuvent Appuyez sur /ENTER. être affichées. Reportez-vous à la section « Changement de l’affichage (mode Radio HD uniquement) »...

  • Page 60: Radio

    : FM1, FM2 et AM). dessous, vous devez raccorder un module HD Radio Tuner en option via • Si vous mémorisez une station sur un préréglage qui a déjà été utilisé pour le bus Ai-NET. une autre station, cette station sera effacée et remplacée par la nouvelle.

  • Page 61: Fonction De Recherche De La Fréquence

    Horloge Titre de l’album Fréquence * Cette opération n’est pas nécessaire lors de la réception de la radio HD. • Appuyez sur en mode de recherche pour annuler. Si vous * Vous pouvez choisir un nom long ou abrégé pour la station HD n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes, le mode de...

  • Page 62: Lecture

    Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture. • Si un morceau est en cours de lecture lorsque l’iPod est raccordé à l’appareil, la lecture se poursuit une fois la connexion effectuée. • Un épisode ou un livre parlé peuvent contenir plusieurs chapitres ;...

  • Page 63: Fonction De Recherche Par Pourcentage

    A à B, de B à C. Si votre iPod contient 100 morceaux, ceux-ci sont divisés en 10 groupes Vous pouvez faire défiler dans le sens inverse (de B à A) en tournant le à l’aide de pourcentages (voir ci-dessous).

  • Page 64: Fonction Suivant/Précédent

    L’écran Function s’affiche. • Lors de la recherche d’un artiste, vous pouvez lire tous les albums de cet artiste. • Si vous sélectionnez un album en mode de recherche par artiste, vous Appuyez sur /ENTER.

  • Page 65: Clé Usb/Lecteur Audio Portable

    « BANKING » s’affiche pendant quelques secondes. (en option) Fonction d’enregistrement dans des Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en option peut être raccordé à banques (clé USB) cet appareil s’il est compatible Ai-NET. Si un changeur CD est raccordé...

  • Page 66: Sélection Du Multi-Changeur (En Option)

    FOLDER * : seuls les fichiers d’un dossier sont • Si M I X ONE est réglé sur ON au cours de la répétition du disque en lus d’une manière répétée. mode changeur CD, M.I.X. ne s’applique qu’au disque en cours.

  • Page 67: Recherche D'un Morceau Souhaité

    /ENTER. de lecture M.I.X. est annulé. La lecture de la piste sélectionnée commence. • L’indication « ROOT » s’affiche dans le cas d’un dossier qui ne porte • Appuyez sur en mode de recherche pour annuler. Si vous pas de nom.

  • Page 68: Commutation Des Modes De Recherche Rapide Et De Sélection Du Dossier Suivant/Précédent (Changeur Mp3) (Ida-X300 Uniquement)

    (changeur MP3) (iDA-X300 uniquement) La lecture du premier fichier du dossier sélectionné commence. • Si vous raccordez un changeur MP3, activez le mode de sélection du Lorsque vous raccordez un changeur MP3, vous pouvez commuter les dossier suivant/précédent. Pour obtenir de plus amples informations, modes de recherche rapide et de sélection du dossier suivant/précédent.

  • Page 69: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma/Aac

    être incorrecte. Pendant la lecture d’un fichier VBR (Variable Bit rates), le temps * Le numéro et le nom du dossier ne s’affichent pas si le dossier ne écoulé risque de ne pas s’afficher correctement. contient aucun fichier.

  • Page 70: Réglage Du Son

    Débit binaire Il s’agit du taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. iDA-X200 Plus il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille Bouton à double fonction des fichiers est importante. Taux d’échantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les données sont...

  • Page 71: Activation Et Désactivation Du Subwoofer

    Activation et désactivation du subwoofer Réglage de la commande des graves Lorsque le subwoofer est activé, vous pouvez en régler le niveau de Vous pouvez modifier les réglages de la commande des graves de manière à créer la tonalité de votre choix.

  • Page 72: Réglage De La Commande Des Aigus

    TREBLE Appuyez sur pour revenir au mode normal. SUBW • Si vous n’exécutez aucune opération dans les 15 secondes, le mode normal est automatiquement rétabli. * Affiché uniquement lorsque le subwoofer est ON. • Si vous appuyez sur pendant le réglage, l’appareil revient à la Réglage du niveau des aigus...

  • Page 73: Réglages Bluetooth

    Bluetooth. uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 Procédez à ce réglage lorsque le boîtier Bluetooth est raccordé et que la uniquement) pour sélectionner l’élément de votre fonction Bluetooth est activée. Pour plus d’informations, reportez-vous au choix, puis appuyez sur /ENTER.

  • Page 74: Utilisation Du Processeur Audio Externe

    CD-DA : seules les données de CD peuvent être lues. radio FM, au CD, à la clé USB et à l’iPod de reproduire clairement la CD-DA&MP3 : les données de CD et les pistes de fichiers MP3 musique, même lorsque les bruits de la route envahissent le véhicule. Le peuvent être lues.

  • Page 75: Réglage Du Mode Aux

    Réglage de l’affichage le à nouveau. Le réglage de l’entrée numérique optique est terminé. • Selon le type de processeur audio connecté, il est possible que le son Vous pouvez sélectionner l’option de configuration DISPLAY dans le du lecteur DVD soit maintenu, même si vous changez de source. Le menu de configuration principal à...

  • Page 76: Réglage Du Défilement (Text Scroll)

    Récepteur radio AUTO / MANUAL (réglage initial) Vous pouvez obtenir un type de défilement comme un titre de morceau ou un nom de fichier sur l’écran source. Si l’écran du mode recherche SAT (en option) s’emplit de texte, l’écran défile.

  • Page 77: Contrôle Du Numéro D'id Sat Radio

    Sélectionnez le canal qui retransmet vos émissions « 255 ». sportives. • Les lettres « O », « S », « I » et « F » ne peuvent pas être utilisées Appuyez sur FUNC./SETUP pour activer le mode comme numéro d’ID (récepteur radio XM seulement).

  • Page 78: Enregistrement Du Morceau/Artiste Souhaité (Sirius Uniquement)

    Réglage de l’alerte de jeu l’indication MEMORY FULL s’affiche. Si vous souhaitez remplacer le titre du morceau ou le nom de l’artiste après avoir suivi la procédure de l’étape 3, tournez le bouton à double fonction (iDA- Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC./ X200 uniquement) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniquement) pour SETUP pour sélectionner le mode Setup.

  • Page 79: Fonction De Recherche

    Appuyez sur FUNC./SETUP pour annuler le mode Appuyez sur /ENTER. Function. L’écran ON/OFF s’affiche. • Si vous n’exécutez aucune opération dans les 10 secondes, le mode Tournez le bouton rotatif. normal est rétabli. Sélectionnez ON. Lorsque vous sélectionnez ON, vous pouvez utiliser le Fonction de recherche mode de recherche rapide ou le mode de sélection de la...

  • Page 80: Réception D'informations Routières Ou Météorologiques À Partir De La Radio Sat

    • Lorsque le « Réglage du défilement (TEXT SCROLL) » (page 25) est (Durée réglé sur « AUTO », le nom du canal et le titre du morceau défilent 184 -3’59 restante pour continuellement. Lorsque le défilement est réglé sur « MANUAL », le la relecture titre du morceau ne défile qu’une seule fois.

  • Page 81: Réglage De L'affichage Du Champ De Données Auxiliaires (Xm Uniquement)

    (XM uniquement) système IMPRINT Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage ADF (Auxiliary Data Field) XM. Il n’y a pas de fonction ADF avec le récepteur SIRIUS. (en option) Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC./ SETUP pour sélectionner le mode Setup.

  • Page 82: Réglage Du Son En Mode Manuel

    PROTECT YES (réglage initial) PROTECT NO /ENTER. • Si vous sélectionnez YES, les paramètres sont protégés et enregistrés sous les USER PRESET FR-EQ SOUND FIELD numéros préréglés. Si vous souhaitez enregistrer les paramètres sous un...

  • Page 83: Réglage Du Champ Sonore

    • Si vous sélectionnez User 1 à 6, vous pouvez rappeler le numéro de Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique préréglage mémorisé à la section « Réglage de la courbe de Vous pouvez modifier les paramètres de l’égaliseur afin de créer une l’égaliseur graphique »...

  • Page 84: Réglage Des Paramètres Du Répartiteur (X-Over)

    Niveaux de sortie ajustables : –12 à 0 dB. • Pendant le réglage du mode X-over, vous devez prendre en compte la réponse en fréquence des enceintes raccordées. Réglage de la pente •...

  • Page 85: Activation Et Désactivation Du Subwoofer

    SYS 2 de manière à obtenir l’effet de subwoofer désiré. instruments, indépendamment de la source de musique. Il permet à la radio FM, au CD, à la clé USB et à l’iPod de reproduire clairement la 1 (réglage initial) musique, même lorsque les bruits de la route envahissent le véhicule.

  • Page 86: À Propos De La Correction Du Temps

    Différence Différence Numéro Distance Distance Numéro Distance Distance la fréquence. Ceci est dû au fait que le son n’arrive pas en même temps temporelle temporelle dedélai (cm) (pouces) de délai (cm) (pouces) à...

  • Page 87: À Propos Du Répartiteur

    • Pente : le niveau change (en dB) pour un changement de fréquence Fréquence de d’une octave. coupure • Plus la valeur de la pente est élevée, plus la pente devient raide. Pente (incréments de 1/3 Niveau • Réglez la pente sur FLAT pour contourner les filtres passe-haut ou octaves) passe-bas.

  • Page 88: À Propos De La Technologie Imprint

    Toute création musicale commence par la vision de l’artiste. Après des heures de répétition, d’enregistrement et de mixage, cette vision est enfin matérialisée et prête à être écoutée sur un disque, à la radio ou au moyen d’un autre support. Mais percevons-nous la musique telle que l’artiste l’a créée ? Malheureusement, force est de constater que la...

  • Page 89: En Cas De Problème

    éléments Absence de son et de lecture sur l’iPod. de la liste de contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre • L’iPod n’est pas reconnu. tout problème provenant de l’appareil. Sinon, vérifiez les connexions du - Réinitialisez l’appareil et l’iPod.
  • Page 90 - Connectez la clé USB après avoir enregistré des morceaux (fichiers). • Erreur de communication. - Tournez la clé de contact sur OFF, puis de nouveau sur ON. UNSUPORT - Vérifiez l’écran en raccordant à nouveau l’iPod à l’unité à...
  • Page 91 - Choisissez un autre disque. • Erreur de communication - Tournez la clé de contact sur OFF, puis de nouveau sur ON. - Vérifiez l’affichage avant de reconnecter le lecteur audio portable au câble de raccordement.

  • Page 92: Spécifications

    Plage de syntonisation 530-1 710 kHz • Le dernier code de cryptage a été mis à jour dans la radio. - Attendez le code de cryptage ait été mis à jour. Les canaux 0 et Sensibilité (norme IEC) 22,5 µV/27dB 1 doivent en principe fonctionner normalement.

  • Page 93: Installation Et Raccordements

    Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi partant, d’incendie ou de choc électrique.

  • Page 94: Installation

    De cette façon, l’appareil sera convenablement fixé et ne risquera • L’unité principale doit être montée à 35 degrés du plan horizontal, de pas de tomber accidentellement du tableau de bord. l’arrière vers l’avant.
  • Page 95 FULL SPEED™ (KCE-422i). • Lors du retrait de la clé USB, elle doit être bien droite. • Si aucun son n’est émis ou que la clé USB n’est pas reconnue même lorsque la clé USB est connectée, débranchez la clé USB puis rebranchez-la.

  • Page 96: Raccordements

    Le sélecteur de système est apposée au bas de l’appareil. Lorsque le subwoofer est désactivé : le son est reproduit dans les enceintes avant. Lorsque le subwoofer est activé : le son est reproduit dans le subwoofer. Pour plus de détails sur l’activation et la désactivation du subwoofer, reportez-vous à la section « Activation et désactivation du subwoofer » à la page 20.
  • Page 97 • Éloignez les câbles d’alimentation de la batterie le plus possible des autres câbles. • Raccordez le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture, de saleté ou de graisse si nécessaire) du châssis du véhicule.

  • Page 98: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
  • Page 99 Phone 02-725-13 15 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Designed by ALPINE Japan...
  • Page 101 Búsqueda de nombre de archivo/carpeta Ajuste de la hora ..........8 (Cambiador de MP3) ........16 Visualización del calendario y de la hora ..8 Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de carpeta arriba/abajo (cambiador MP3) y Radio viceversa (sólo iDA-X300) ......
  • Page 102 (sólo en SIRIUS) ..........27 Ajuste de la conexión Bluetooth ...... 22 Cancelación de la Memoria de alerta almacenada Ajuste de audio (solamente si hay conectado un procesador de audio externo) (sólo en SIRIUS) ..........27 Ajuste del procesador de audio externo Función de búsqueda ........28...
  • Page 103 ESPAÑOL Acerca del crossover ........36 Acerca de IMPRINT ........37 Información En caso de dificultad ........38 Especificaciones ..........41 Instalación y conexiones Advertencia ........... 42 Prudencia ..........42 Precauciones ......... 42 Instalación ............43 Conexiones ............. 45...

  • Page 104: Manual De Instrucciones

    DAÑAR EL SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS. Cerciórese de que la temperatura del interior de vehículo esté entre +60 °C y –10 °C antes de conectar la alimentación de la unidad. REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE.
  • Page 105 Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos se sustancias corrosivas. pierden durante el uso del producto. • Coloque el reproductor de audio portátil en un lugar en el que la acción del conductor no se vea afectada. Manipulación de la memoria USB •...

  • Page 106: Doble Acción (Sólo Ida-X200)

    Gire el codificador de doble acción hacia la derecha o la izquierda. En función de la situación, es posible cambiar un elemento o pantalla. Si presiona y gira el codificador de doble acción hacia la izquierda o la derecha, podrá cambiar elementos/pantallas de manera continua.

  • Page 107: Primeros Pasos

    • Receptor de medios digitales...........1 • Cable de alimentación............1 • Antes de fijar el panel frontal, cerciórese de que no haya suciedad ni • Cable de conexión FULL SPEED polvo en los terminales del conector y de que no existan objetos (sólo iDA-X300) ..............1...

  • Page 108: Configuración Del Calendario

    • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos, la unidad vuelve al modo normal. TUNER Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo no es BT AUDIO. Visualización del calendario y de la hora Se muestra solamente si hay conectado un procesador de audio externo.

  • Page 109: Radio

    PRESET /ENTER SOURCE • Es posible memorizar hasta un total de 18 emisoras en los números de memorización (6 emisoras por cada banda; FM1, FM2 y AM). • Si almacena una emisora en un número de memorización que ya Esta unidad no puede recibir señales HD Radio (radio digital terrestre).

  • Page 110: Función De Búsqueda De Frecuencia

    El modo de búsqueda también se cancelará si no se realiza ninguna operación * Es posible definir un nombre de emisora de radio digital corto o durante 10 segundos. largo. Consulte “Ajuste de llamada de emisora de HD Radio”...

  • Page 111: Ipod ® (Opcional)

    EPISODIO — — sección “Configuración de AUX+ Mode” en la página 23). AUDIOLIBROS • Si se conecta una caja Bluetooth y un iPod a la vez, asegúrese de — — — (AUDIOBOOKS) desconectar el iPod de la caja Bluetooth mientras apaga ACC.

  • Page 112: Función De Salto De Porcentaje

    50 % símbolo o letra. 80 % • Si pulsa el codificador de doble acción y lo gira a la izquierda o a la derecha, la pantalla cambiará continuamente. 100 % • La función de salto alfabético del modo de búsqueda de canciones sólo está...

  • Page 113: Función Ascendente/Descendente

    Pulse FUNC./SETUP. Se reproducirá repetidamente la canción. Reproducción aleatoria Shuffle • Si no se pulsa ningún botón en un espacio de 10 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Pulse FUNC./SETUP. • Para cancelarlo, seleccione OFF en el procedimiento anterior.

  • Page 114: Portátil (Sólo Ida-X200)/Cambiador

    MP3/WMA/AAC. • En modo USB, cuando se reinicia la unidad, ACC cambia de OFF a Selección de un disco (cambiador) ON, o cuando se conecta el dispositivo USB a la unidad, (opcional) “BANKING”...

  • Page 115: Selección De Cambiador Múltiple (Opcional)

    FOLDER * : sólo se reproducen varias veces los • Si se ajusta M I X ONE en la posición ON durante la REPEAT DISC en el modo de cambiador de CD, ésta sólo afectará al disco actual. archivos incluidos en una carpeta.

  • Page 116: Búsqueda De Una Canción Deseada

    (sólo iDA-X200). archivos encontrados, se mostrará el mensaje “NO DATA”. Este • Cuando se lleva a cabo la búsqueda de número de pista de CD durante mensaje puede aparecer también si se encuentran archivos la reproducción M.I.X., se cancelará el modo de reproducción M.I.X.

  • Page 117: Cambio De Modo De Búsqueda Rápida A Modo De Carpeta Arriba/Abajo (Cambiador Mp3) Y Viceversa (Sólo Ida-X300)

    (página 17). Pulse FUNC./SETUP. • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 10 segundos, la unidad vuelve al modo normal (sólo iDA-X300). Gire el codificador rotatorio para seleccionar el •...

  • Page 118: Acerca De Mp3/Wma/Aac

    (incluidos datos MP3/WMA/AAC) o su distribución, transferencia datos de etiqueta ID3/etiqueta WMA de título (título de pista), de o copia, ya sea de forma gratuita o no, sin el permiso del nombre de artista y de nombre de álbum. propietario de copyright están estrictamente prohibidos por las Este dispositivo sólo puede mostrar caracteres alfanuméricos...

  • Page 119: Ajuste De Sonido

    Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44,1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44.100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será...

  • Page 120: Activación Y Desactivación (On/Off) Del Subwoofer

    (–7~+7) y, a continuación, pulse /ENTER. • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 15 segundos, la Puede enfatizar o atenuar el nivel de graves. unidad vuelve al modo normal. • Si se pulsa...

  • Page 121: Ajuste Del Control De Agudos

    TREBLE y, a Pulse para regresar al modo normal. continuación, pulse /ENTER. • Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 15 segundos, la SUBW SUBW SYSTEM BASS TREBLE unidad vuelve al modo normal.

  • Page 122: Ajuste De Bluetooth

    (seleccione, por ejemplo, GENERAL) • Podrá utilizar la función de marcación de voz si está conectada la Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo no caja Bluetooth compatible con dicha función. es BT AUDIO.

  • Page 123: Ajuste Del Procesador De Audio Externo (User Preset)

    La radio FM, el CD-DA: únicamente es posible reproducir datos de CD. CD, la memoria USB y el iPod pueden reproducir la música de un modo CD-DA&MP3: es posible reproducir datos de CD y pistas MP3.

  • Page 124: Ajuste Del Modo Aux+ Name

    Trasero POSTERIOR DERECHO derecho • Sólo es posible realizar el ajuste si se ha conectado un cambiador. Cuando se conectan dos cambiadores, se muestra CHANGER1 NAME/CHANGER2 NAME y se pueden realizar los respectivos ALTAVOZ ajustes.

  • Page 125: Ajuste De Desplazamiento (Text Scroll)

    Receptor de SAT AUTO / MANUAL (ajuste inicial) Puede seleccionar un tipo de desplazamiento como título de canción o nombre de archivo en la pantalla de origen. Si la pantalla de modo de Radio (Opcional) búsqueda está llena de texto, se desplazará.

  • Page 126: Comprobación Del Número De Identificación De Sat Radio

    1 En el modo de radio XM o SIRIUS, introduzca el número • Es posible memorizar hasta un total de 18 canales en los números de memorización para XM o SIRIUS. Se pueden almacenar 6 canales en del canal que desea seleccionar con las teclas cada banda (XM1, XM2 y XM3 para XM;...

  • Page 127: Almacenamiento Del Artista / Canción Que Desee (Sólo En Sirius)

    4, gire el codificador de doble pulse /ENTER. acción (sólo iDA-X200) o el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) • Si no se pulsa ningún botón en un espacio de 10 segundos, la unidad para seleccionar “REPLACE YES,” y, a continuación, pulse vuelve al modo normal. ENTER.

  • Page 128: Función De Búsqueda

    Pulse /ENTER. función. Se mostrará la pantalla ON/OFF. • Si no se pulsa ningún botón en un espacio de 10 segundos, la unidad Gire el codificador rotatorio. vuelve al modo normal. Seleccione ON. Si se ajusta en ON, se puede utilizar el modo de búsqueda Función de búsqueda...

  • Page 129: Recepción De Información Sobre El Tiempo O El Tráfico Mediante Sat Radio

    Con cada canal XM o Sirius hay disponible información de texto, como (página 28). el nombre del canal, el nombre del artista y el título de las canciones o de los programas. La unidad puede mostrar esta información de texto, tal y como se explica más abajo.

  • Page 130: Configuración De La Pantalla Campo De Datos Auxiliares (Sólo Xm)

    Si se conecta el procesador de audio IMPRINT (PXA-H100) (se vende X200) o el codificador rotatorio (sólo iDA-X300) para seleccionar XM ADF y, a continuación, pulse por separado) a la unidad, se podrá configurar la función MultEQ y el /ENTER. siguiente ajuste de sonido.

  • Page 131: Configuración Del Ajuste De Sonido En Modo Manual

    PROTECT YES/NO y, a continuación, TUNER* pulse /ENTER para almacenar los ajustes. Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo no PROTECT YES (ajuste inicial) PROTECT NO es BT AUDIO. • Si selecciona YES, los ajustes efectuados se protegen y almacenan en Sólo si el receptor HD/SAT está...

  • Page 132: Ajuste Del Campo De Sonido

    Es posible modificar los ajustes del ecualizador para crear una curva de La configuración del ajuste de Parametric EQ/Graphic EQ, Time respuesta que se ajuste más a sus gustos personales. Para ajustar la curva Correction y X-Over se puede realizar en este modo.

  • Page 133: Configuración De Crossover (X-Over)

    • Se puede acceder a la pantalla de memorización del usuario en acción para seleccionar el ajuste de la banda y, a modo normal si mantiene presionado PRESET durante 2 segundos.

  • Page 134: Activación Y Desactivación (On/Off) Del Subwoofer

    FLAT en el modo de 2,2 canales (3WAY) (consulte “Configuración de • Si se ajusta la opción Non Effect, el modo MX de cada fuente de crossover (X-OVER)” en la página 33), ya que el altavoz podría música se ajustará en OFF.

  • Page 135: Acerca De La Corrección De Tiempo

    197,2 77,7 27,2 10,7 200,6 79,1 Ajuste el nivel de corrección de tiempo del altavoz delantero izquierdo con un valor más alto y el trasero derecho con un valor de cero o un 30,6 12,1 204,0 80,4 valor bajo. 34,0...

  • Page 136: Acerca Del Crossover

    Ajuste de la frecuencias para las que han sido diseñados. inclinación El crossover ajusta el HPF (filtro de paso alto) o LPF (filtro de paso 20 Hz (No coinciden con la imagen real) bajo) de cada banda y, también, la inclinación (velocidad con la que el...

  • Page 137: Acerca De Imprint

    VISIÓN Y REALIDAD Toda la buena música tiene su origen en la visión del artista. Tras horas interminables de ensayos, grabación y mezclas, esa visión está lista para que podamos escucharla en discos, en la radio y en otros soportes. Pero, ¿realmente escuchamos la música creada por el artista? Por desgracia, la...

  • Page 138: Información

    • El iPod no se ha reconocido. en la lista siguiente. Esta guía le ayudará a aislar el problema si la - Reinicie esta unidad y el iPod. Consulte “Puesta en unidad no funciona.
  • Page 139 Indicaciones para memorias USB • Se debe a que la versión de software del iPod no es compatible con la unidad. CURRENT - Actualice la versión de software del iPod a una compatible con ERROR la unidad. • El dispositivo del conector USB recibe una corriente anormal (es...

  • Page 140: Indicaciones Para El Cambiador De Cd

    • Error de comunicación - Apague la llave de contacto y ajuste la unidad en ON de nuevo. - Verifique la pantalla tras volver a conectar el reproductor de audio portátil al cable de conexión.

  • Page 141: Especificaciones

    9,3 dBf (0,8 µV/75 ohmios) radio de XM o SIRIUS. monoaural - Compruebe si el cable de la antena de XM o SIRIUS está bien Sensibilidad de silenciamiento de 13,5 dBf (1,3 µV/73 ohmios) conectado al módulo de radio de XM o SIRIUS.

  • Page 142: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente Prudencia lo siguiente y de las páginas 4 y 5 de este manual para emplearla adecuadamente. CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A Advertencia PROFESIONALES. El cableado y la instalación de este equipo requieren una competencia y experiencia técnica confirmada.

  • Page 143: Instalación

    Eso permite asegurarse de que la unidad queda • La unidad principal se debe montar a un máximo de 35 grados con correctamente fijada y no se salga accidentalmente respecto al plano horizontal, de detrás hacia delante.
  • Page 144 (incluidos) Cable de tierra • Si se ha conectado el iPod a través de USB, retire el iPod una vez que haya cambiado la unidad a una fuente distinta del iPod. Si desconecta el iPod mientras la unidad se encuentra todavía en modo iPod, los datos podrían resultar dañados.

  • Page 145: Conexiones

    El interruptor del sistema está situado en la parte inferior de la unidad. Cuando el subwoofer está apagado: el sonido se emite por los altavoces delanteros. Cuando el subwoofer está encendido (ON): el sonido se emite por los subwoofers. Si desea más información sobre cómo establecer el Subwoofer en ON/OFF, véase “Activación y desactivación (ON/OFF) del subwoofer” en la página 20.
  • Page 146 • Mantenga los conductores de la batería lo más alejados posible de otros cables. • Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil.

This manual is also suitable for:

Ida-x300Ida x-200

Table of Contents