SAFETY RULES Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment. 1. Read this owner’s manual before attempting to assemble or operate the cart. 2.
Component List A. Poly Tray B. Wheel Axle Support C. Latch Stand Bracket D. Handle E. Wheel Axle F. Front Leg G. Clamp Plate H. Front Tongue Assembly I. Rear Tongue Assembly J. Latch Stand Plate K. Wheel 2pcs...
Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step1: : : : Attach the Rear Tongue Lay the Rear Tongue (#21) (open side facing up) onto the Wheel Support (#17). Assemble the Axle (#15) through the Wheel Axle Support and the Tongue. Step 2: : : : Attach the Hitch Bracket and Leg Stand Bracket 1.
Page 6
Step 3: : : : Attach the Front Tongue 1. Place the Front Tongue inside the Rear Tongue. Fasten the tongues together using an Hex Bolt M10x95 (#25) and a Nylon Lock Nut M10 (#29). Tighten, leaving the nut just loose enough that the tongues can pivot freely.
Page 7
Step 5: : : : Attach the Latch Stand Bracket Turn the Wheel Axle Support over to rest on the wheels. Place the Latch Stand Bracket (#14) onto the tongue, sliding it underneath the Foot Pedal (#22). Turn the Latch Stand Plate (#13) .The tabs at the ends of the channels must face the rear.
Page 8
Step 7: : : : Attach the Latch Stand Plate 1. Insert Screw M6x16 (#3) down through the tray and the inside holes in the Latch Stand Plate. Secure the bolts with Big Flat Washer Ø6 (#11) and Nylon Lock Nut M6 (#12). Do not tighten yet. 2.
Page 9
Step 9: : : : Attach the Front Tongue Assembly Assemble the Front Tongue Assembly to the Rear Tongue Assembly using Hex Bolt M10x20 (#28) and Lock Nut M10(#29), then Insert Clevis Pin Ø10x95 (#26), secure with R Pin Ø3 (#30). Lock the Hex Bolt M10x20 (#28) to the Front Tongue Assembly using the Lock Nut M10(#29).
3. Always test to make sure your tractor has adequate towing and braking capabilities whenever hauling a substantial amount of weight in your cart. Use extra caution when operating on slopes. IMPORTANT! Do Not Exceed 650LB. Weight Capacity Of Cart One cubic foot of dirt weighs approximately 68KG. CAUTION: VEHICLE BRAKING AND STABILITY MAY BE AFFECTED WITH THE ADDITION OF AN ACCESSORY OR !...
PUSH CART Important: Leave the latch lock clevis pin in place at all times while using the cart as a push cart. 1. To convert cart for push operation, remove the Ø10x95 long clevis pin and R Pin Ø3 which secure the tongue in the towing position.
Limited Warranty Warranty For one year from the date of purchase YTL International will replace for the original purchaser, or repair the utility dump cart. The warranty will not apply to any unit which was not assembled correctly, misused, overloaded or which has been used or operated contrary to our instructions, or which has been repaired or altered by anyone other than an authorized representative.
Page 15
CHARIOT BASCULANT EN POLY AVEC POIGNÉE EN T D’UNE CAPACITÉ DE 295 kg (650 lb) INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION RÉV20161017...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Rappelez-vous que tout équipement motorisé peut provoquer des blessures s’il est mal utilisé ou si l’utilisateur ne comprend pas la façon d’utiliser l’équipement. Procédez avec soin en tout temps lorsque vous utilisez un équipement motorisé. 1. Lisez ce manuel du propriétaire avant de tenter d’assembler ou d’utiliser le chariot. 2.
Liste des composants Plateau en poly 1 pièce B. Support d’essieu de roue 1 pièce C. Ferrure de support de loquet 1 pièce D. Poignée 1 pièce E. Essieu de roue 1 pièce F. Patte avant 1 pièce G. Plaque de bride 1 pièce H.
Page 18
Liste de quincaillerie Axe de chape Rondelle-frein Ø6 Boulon à tête hex.M10 x 95 Rondelle plate Ø6 Boulon à tête hex.M10 x 20 Rondelle large Ø6 Boulon à tête hex.M8 x 20 Rondelle plate Ø16 Vis M8 x 20 Contre-écrou en nylon M6 Vis M8 x 16 Contre-écrou en nylon M8 Vis M6 x 16...
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 1 : Fixez la flèche d’attelage arrière. Placez la flèche d’attelage arrière (n 21) (côté ouvert vers le haut) sur le support de roue (n 17). Assemblez l’essieu (n 15) sur le support d’essieu de roue et la flèche d’attelage. Étape 2 : Fixez le support de fixation d’attelage et le support de patte d’appui.
Page 20
Étape 3 : Fixez la flèche d’attelage avant. Placez la flèche d’attelage avant à l’intérieur de la flèche d’attelage arrière. Fixez les flèches d’attelage ensemble au moyen d’un boulon à tête hexagonale M10 x 95 (n 25) et d’un contre-écrou en nylon M10 (n 29).
Page 21
Étape 5 : Fixez la ferrure de support de loquet. Tournez le support d’essieu de roue afin de l’appuyer sur les roues. Placez la ferrure de support de loquet 14) sur la flèche d’attelage en la glissant sous la pédale (n 22).
Page 22
Étape 7 : Fixez la plaque de support de loquet. 1. Insérez les vis M6 x 16 (n 3) vers le bas dans le plateau et dans les orifices intérieurs de la plaque de support de loquet. Fixez les boulons au moyen de rondelles larges plates Ø6 (n 11) et de contre-écrous en nylon M6 (n 12).
Page 23
Étape 9 : Fixez l’ensemble de flèche d’attelage avant. Assemblez la flèche d’attelage avant sur la flèche d’attelage arrière au moyen d’un boulon à tête hexagonale M10 x 20 (n 28), d’un contre-écrou M10 (n 29) et insérez ensuite un axe de chape Ø10 x 95 26) en prenant d’y insérer une goupille en R Ø3 (n 30) pour le retenir.
Page 24
FONCTIONNEMENT ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE, ASSUREZ-VOUS QUE ! PERSONNE NE SE TROUVE PRÈS DU CHARIOT LORSQUE VOUS LIBÉREZ LE LOQUET. CHARIOT DE REMORQUAGE 1. Pour convertir le chariot en vue du remorquage, enlevez le capuchon de plastique de la flèche d’attelage.
CHARIOT DE POUSSÉE Important : Laissez l’axe de chape du loquet en place en tout temps lorsque vous utilisez le chariot à la façon d’un chariot de poussée. 1. Pour convertir le chariot afin de pouvoir l’utiliser en mode de poussée, enlevez l’axe de chape long Ø10 x 95 et la goupille en R Ø3 qui retiennent la flèche d’attelage en position de remorquage.
LISTE DES PIÈCES DES PIÈCES DE DESSIN DESCRIPTION QTÉ N876-00001 Plateau 919901-08016-CD Vis M8 x 16 919901-06016-CD Vis M6 x 16 919901-08020-CD Vis M8 x 20 N876-00002 Plaque de bride N876-01000 Poignée N876-00003 Gaine de poignée 9301-06000-CD Rondelle plate Ø6 9306-06000-CD Rondelle-frein Ø6 919903-ST6.3X16-CD...
Garantie limitée Garantie Pendant une période d’un an à partir de la date d’achat, YTL International remplacera ou réparera le chariot basculant utilitaire de l’acheteur original. La garantie ne s’appliquera pas aux unités assemblées incorrectement, mal utilisées, surchargées ou utilisées de manière non conforme à nos instructions ou qui ont été...
Need help?
Do you have a question about the 650LB and is the answer not in the manual?
Questions and answers