Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
B O R N T O S H I N E
AGE RANGE
Stroller: 0-48 months or up to 22 kg
Car seat 40-83cm or 13kgs
Carry cot: up to 9kgs
STANDARDS
EU
EN 1888-1,2:2018 +A1:2022
ECE R129/R3
DO NOT USE THIS PRODUCT BEFORE YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
user's manual
ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς
3in1
REVERSIBLE
H A N D L E
MOVING
Modular System
MIRAGE
item: 330
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bebe Stars MOVING MIRAGE 330
Summary of Contents for Bebe Stars MOVING MIRAGE 330
- Page 1 MOVING Modular System B O R N T O S H I N E user’s manual ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς 3in1 REVERSIBLE H A N D L E AGE RANGE Stroller: 0-48 months or up to 22 kg MIRAGE Car seat 40-83cm or 13kgs Carry cot: up to 9kgs...
- Page 2 Thank you for purchasing this Bebe Stars stroller! We always try to offer the best products and services. Important: Read this user’s manual before using the stroller! Read the safety instruc ons carefully. You can visit our website to find out more about your stroller and various compa ble accessories.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ | СЪДЪРЖАНИЕ | САДРЖАЈ (EN) SAFETY WARNINGS..................4 (GR) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ............... (BG) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............(RS) БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ................. STROLLER PARTS | ΜΕΡΗ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ |ЧАСТИ ЗА КОЛИЧКА | ДЕЛОВИ ЗА КОЛИЦА ......................12-13 VISUAL GUIDE|ΟΠΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ|ВИЗУАЛНО РЪКОВОДСТВО|ВИСУАЛ ГУИД... -
Page 4: (En) Safety Warnings
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Dear customers, Thank you for purchasing a Bebe Stars product. Our products are designed for the safety and comfort of your child. The stroller is an ideal solu on for those who appreciate quality, moderniza on and func onality. The product meets the requirements of the safety standards: EN 1888-1,2:2018+A1:2020 | ECE R129/03. -
Page 5: Visual Guide|Οπτικοσ Οδηγοσ|Визуално Ръководство|Висуал Гуид
SAFETY INSTRUCTIONS - Avoid hot liquids, power cords and other poten al hazards that may be within reach of a child. - Prolonged exposure to strong sun and / or rain can cause changes in color, materials and fabrics. - Never place the stroller near stairs or ladders. - Use only spare parts and accessories supplied or recommended by the manufacturer. -
Page 6: (Gr) Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Αγαπητοί πελάτες, Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος Bebe Stars. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα για την ασφάλεια και την άνεση του παιδιού σας. Το καρότσι είναι μια ιδανική λύση για όσους εκτιμούν την ποιότητα, τον εκσυγχρονισμό και τη... - Page 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Να ενεργοποιείτε πάντοτε τα φρένα όταν θέλετε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το παιδί από το καρότσι και όταν είναι παρκαρισμένο. - Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε εστίες φωτιάς ή άλλων πηγών ισχυρής θερμότητας, όπως ηλεκτρικά καλοριφέρ, εστίες αερίου, αλογόνου κα. - Αποφύγετε...
-
Page 8: (Bg) Предупреждения За Безопасност
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че закупихте продукт на Bebe Stars. Нашите продукти са предназначени за безопасността и комфорта на вашето дете. Количката е идеално решение за тези, които ценят качеството, модернизацията и... - Page 9 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Обърнете специално внимание, когато се качвате или слизате с количката по тротоар или стълби, по-добре е да го правите с дърпане отзад. - Винаги активирайте спирачките, когато искате да поставите или свалите детето от количката и когато тя е паркирана. - Не...
-
Page 10: (Rs) Безбедносна Упозорења
БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ВАЖНО - ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ. Дпаги потрошачи, Хвала вам што сте купили Бебе Старс производ. Наши производи су дизајнирани за безбедност и удобност вашег детета. Колица су идеално решење за оне који цене квалитет, модернизацију и функционалност. Производ... - Page 11 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА - Увек активирајте кочнице када желите да ставите или извадите дете из колица и када је паркирано. - Не постављајте производ близу пећи за ватру или других јаких извора топлоте, као што су електрични грејачи, гасне пећи, халогене итд. - Избегавајте...
-
Page 12: Stroller Parts | Μερη Καροτσιου Части За Количка | Делови За Колица
STROLLER PARTS | ΜΕΡΗ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ ЧАСТИ ЗА КОЛИЧКА | ДЕЛОВИ ЗА КОЛИЦА... - Page 13 1. Canopy 1. Τέντα 2. Μπροστινή προστασία 2. Front bumper 3. Μαξιλαράκια ώμου 3. Shoulder pads 4. Magne c buckle 4. Μαγνητική πόρπη 5. Υποπόδιο 5. Footrest 6. Φρένο 6. Brake 7. Front wheel 7. Μπροστινός τροχός 8. Τιμόνι γονέα 8.
- Page 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ | УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ FUNCTIONS | ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ФУНКЦИИ | ФУНКЦИЈЕ...
- Page 15 FOLDING THE STROLLER | ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА | СКЛОПИВАЊЕ КОЛИЦА CARRY COT INSTALLATION | ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ИНСТАЛАЦИЯ НА КОШАЛКА| МОНТАЖА ЗА НОШЕЊЕ CAR SEAT INSTALLATION |ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ МОНТАЖ НА СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ | УГРАДЊА АУТО СЕДИШТА...
-
Page 16: User's Guide
USER’S GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Unfold the stroller Pull the parent's handle to unfold the stroller 2. Install the wheels Insert the wheels' connectors in the corresponding holes on the base of the frame. 3. Place the seat on the stroller Align the seat's side connectors to the stroller's ports located on the base of the parent's handle, insert and push ll you hear a click sound. - Page 17 USER’S GUIDE FOLDING THE STROLLER 1. The seat must face rearward to fold the stroller. 2. Pull the recline bu on located on the back of the seat and move the seat's to the front un l it folds all the way down. 3.
-
Page 18: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE - Periodically check the stroller for damaged or worn parts. Do not use this stroller if any part is damaged or worn. - Frame parts: It is recommended to clean moving parts regularly in order to maintain correct func oning. Clean the frame with a so damp cloth with mild soap. -
Page 19: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Ξεδιπλώστε το καρότσι Τραβήξτε τη λαβή του γονέα για να ξεδιπλώσει το καρότσι 2. Τοποθετήστε τους τροχούς Τοποθετήστε τους συνδέσμους των τροχών στις αντίστοιχες υποδοχές στη βάση του πλαισίου. 3. Τοποθετήστε το κάθισμα στο καρότσι Ευθυγραμμίστε... - Page 20 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ 1. Το κάθισμα πρέπει να έχει φορά προς τα πίσω για να διπλώσει το καρότσι. 2. Τραβήξτε το κουμπί ανάκλισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του καθίσματος και μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός για να διπλώσει μέχρι κάτω. 3.
-
Page 21: Συντηρηση & Καθαρισμοσ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - Ελέγχετε περιοδικά το καρότσι για κατεστραμμένα ή φθαρμένα μέρη. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το καρότσι εάν κάποιο εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο. - Εξαρτήματα σκελετού: Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τα κινούμενα μέρη για να διατηρείται η σωστή λειτουργία. Καθαρίστε το πλαίσιο με ένα μαλακό υγρό πανί... -
Page 22: Ръководство На Потребителя
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ 1. Разгънете количката Дръпнете дръжката на родителя, за да разгънете количката 2. Монтирайте колелата Поставете конекторите на колелата в съответните отвори в основата на рамката. 3. Поставете седалката на количката Подравнете страничните конектори на седалката към портовете на количката, разположени... -
Page 23: Ръководство На Потребителя
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА Седалката трябва да е обърната назад, за да сгънете количката. Ÿ Регулирайте седалката, като я обърнете или обърнете дръжката на родителя. Издърпайте бутона за накланяне, разположен на гърба на седалката, и Ÿ преместете седалката напред, докато се сгъне докрай. Едновременно... -
Page 24: Грижи И Поддръжка
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА - Периодично проверявайте количката за повредени или износени части. Не използвайте тази количка, ако някоя част е повредена или износена. - Части на рамката: Препоръчва се редовно да почиствате подвижните части, за да поддържате правилното функциониране. Почистете рамката с мека влажна... - Page 25 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ 1. Расклопите колица Повуците родитељску ручку да бисте расклопили колица 2. Инсталирајте точкове Уметните конекторе точкова у одговарајуће рупе на дну рама. 3. Поставите седиште на колица Поравнајте бочне конекторе седишта са отворима колица који се налазе на дну...
- Page 26 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ СКЛОПИВАЊЕ КОЛИЦА Седиште мора бити окренуто према назад да би се колица склопила. Ÿ Подесите седиште окретањем уназад или окретањем родитељске ручке. Повуците дугме за наслон који се налази на задњој страни седишта и Ÿ померите седиште напред док се не преклопи до краја. Истовремено...
-
Page 27: Нега И Одржавање
НЕГА И ОДРЖАВАЊЕ - Повремено проверавајте колица да ли има оштећених или истрошених делова. Немојте користити ова колица ако је било који део оштећен или истрошен. - Делови оквира: Препоручује се редовно чишћење покретних делова како би се одржало исправно функционисање. Очистите оквир меком влажном крпом са... - Page 28 LET’S START A NEW JOURNEY TOGETHER! Thank you for choosing Bebe Stars products Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars SCAN ME FOLLOW US ADDRESS G. Gkilis & SIA OE bebestarsbygilis 2nd Km N. Moudania-Sithonia Str. PO: 63200 N. Moudania Greece @bebe.stars...
Need help?
Do you have a question about the MOVING MIRAGE 330 and is the answer not in the manual?
Questions and answers