记住你使用的是一款发电产品, 因此为了避免意外事故的发生,需要采用相应的 安全措施。 Firstly,thanks for choosing DAH Solar PV modules. In order to ensure the PV modules to be installed correctly and to have power output stability,please read the following operation instructions carefully before installing and using. Please remember that you are using a electricity generation product, in order to avoid any accident, it should adopt relative security measures.
Page 5
c) 太阳能电池组件的前玻璃和后玻璃具有保护组件的作用,破损的太阳能组件 具有电危险性(电击和着火),这样的组件不能修复或维修,应该立即更换掉。 Temples glass and backsheet have protective effect,broken PV modules have electrical risks(electric shock and burnt),this kind of modules can not be fixed or repaired,should be replaced in time. d) 普通室外条件下,组件产生的电流和电压与参数表中列出的有所不同。参数 表是在标准测试条件下测得,所以在确定光伏发电系统中其它部件的额定电 压、导线容量、保险丝容量、控制器容量等和组件功率输出有关联的参数时, 参照标在组件上的短路电流和开路电压的值,并按 125%的值设计和安装。 Under nominal outdoor condition,the current and voltage produced by module are different with datasheet.
Page 6
Use tools that meet the insulation requirements of power installation k) 不能私自拆除大恒能源科技有限公司提供的太阳电池组件的任何零部件。 Don’t dismantle any components of DAH Solar PV module personally. l) 安装、接线及维护组件前必须阅读并理解所有的安装指导说明。 Please read and well understand all the installation instructions before Installation, connection and maintenance. m) 不要使用提拉接线盒或连接线的方式把组件抬起来。...
During delivery please make sure transport tools or modules are not subjected to large vibrations,vibrations may cause modules damage or cells microcrack inside of modules. s) 在所有的运送过程中,千万不要让组件从运输工具,房子上,或者手中掉落 到地上,因为这会损坏组件或组件内的电池片。 During all the delivery,don not allow modules to fall onto ground from transport tools,house or hand,this will damage modules or cells inside.
◆ 不要在组件表面加过重的力或者物体。 Do not expose the PV module to excessive loads on the surface of the PV module. ◆不要在组件的玻璃放过重的物体或者进行撞击, 这可能会损坏电池片或者造成 电池片隐裂。 Do not strike or put excessive loads on the glass or back sheet, this may break the cells or cause micro crack. ◆不要使用尖锐的工具去擦洗组件的玻璃,这会在组件上留下划痕。...
In general, the PV modules should be installed in the place with the maximum sunlight thoughout the year.In the northern hemisphere, modules should be placed toward south as the first choice, while in the southern hemisphere, it should be placed toward north. If the angle of the modules deviate 30 angle away from the South (or North) direction, the power output will lose about 10% to 15%;...
Page 10
如果连接到独立光伏系统, 组件的安装角度应该根据季节和光照的情况来获得最 大化的功率输出, 一般来讲, 如果组件的输出在一年内光照强度最低的情况下也 可以满足的话, 那所选择这个角度的组件输出就能满足全年的需求;对于并网连 接的系统,组件的安装角度应该基于全年的输出最大化这个基础原则来选择。 If connect to the independent PV system, modules angle should be based on season and sunshine condition to obtain the maximum power output. Normally, if module’s power output could be satisfied during the lowest sunshine intensity of a year, then this installation angle can meet the demands of the whole year;...
Page 11
surface of the wall or roof. If other mounting means are employed this may affect the UL Listing or the fire class ratings. 2、The minimum distance between two modules is 10mm(0.4in). 3、The mounting method does not block the module drainage holes. 4、...
Page 12
3、模块夹不应接触前玻璃,不能使框架变形。 4、一定要避免来自组件夹具的遮蔽效应。 5、组件框架在任何情况下都不需要修改。 6、在选择这种类型的夹具安装方法时,在每个组件上使用至少四个夹子,夹子长度大 于 40mm,夹子的夹紧区域应大于夹子自身长度。长度在组件的每个长边(用于纵向安装) 或组件的每一个短边上都应该安装两个夹具(用于横向安装)。根据当地的风和雪负荷,可 能需要额外的夹具,以确保组件可以承受负载。 纵向安装:54P 和 60P 光伏组件长边上的四个夹子到短边框距离不小于 300mm;72P 光伏组件长边上的四个夹子到短边框距离不小于 340mm。78P 光伏组件长边上的四个夹子 到短边框距离不小于 360mm。 横向安装:组件短边上的四个夹具到长边的距离 250~300mm,长边方向应具有横梁贯 穿。 7、外加扭矩应参照螺栓使用的机械设计标准,EX:M8--16-20N.M(140~180LBF 英寸)。 1、The clamp must overlap the module frame by at least 7mm but no more than 11mm. 2、Use at minimum 4 clamps to fix modules on the mounting rails. 3、Modules clamps should not come into contact with the front glass and must not deform the frame.
Page 13
系统的设计、 安装。 机器载荷和安全性必须由专业的系统安装商或者有经验的人 来完成。 All mentioned clamp mounting methods here are only for reference, DAH Solar will not be responsible for the system design and installation. The mechanical loads and its safety must be operated and completed by the professional solar system installer and experienced installation team.
Page 14
维护和保养 Maintenance 组件需要进行定期的检查和维护,特别是在保修期间内。为了确保组件能达到 最佳性能,大恒能源建议采用以下维护措施: PV modules need to be inspected and maintenance regularly, especially during the warranty period. In order to make sure modules reaching the excellent performance, DAH Solar adopts following maintenance measures: 4.1 外观检查...
Never use abrasive material to do the clearness under any circumstances. c) 为了减少潜在的电击或灼伤,大恒能源建议在光照不强且组件温度较低的清 晨或傍晚时进行光伏组件的清洁工作,特别是对于气温较高的地区。 In order to reduce or avoid potential electric shock or burnt, DAH Solar suggest to do the clearness during the earlier morning or dusk with lower temperature, especially in the areas with high temperature.
推荐每六个月进行一次以下的预防性维护: It is recommended that the following preventive maintenance be carried out every six months a) 检查接线盒的密封胶,确保没有裂纹或缝隙。 Inspect the sealant gel to make sure there is no flaw or chink b) 检查光伏组件的老化迹象。包括可能的啮齿动物破坏、气候老化,以及所 有连接器是否连接紧密、有无腐蚀现象。检查组件是否接地良好。 Inspect whether have aging phenomenon of modules.Includes potential broken caused by the bites of rodent, climate aging, and all the connectors are connected tighten, have corrosion phenomenon or not.
Page 17
Voc in the local expected minimum temperature cannot exceed the maximum system voltage value specified of the module(According to IEC61730 safety test, the maximum system voltage of DAH Solar Module is DC1500V. In Australia installations should be in accordance to AS/NZS 3000 and AS/NZS 5033.) and Other DC electrical components require values.
担任何的法律责任。 The conditions of installation, operation, using and maintenance of the modules shown in this manual are beyond the controlling range of DAH Solar,lead to any personal injury or property lose during the installation, operation, using and maintenance,and any non DAH Solar product defect caused disputes, DAH Solar does not bear any legal responsibility.
Page 19
大恒保留修改手册、PV 产品、规格或产品信息的权利,任何信息的修改可 能由于商务需求、技术水平或其他客观环境,但均不代表对原有信息的否定。 DAH Solar reserves the right to modify the manual, PV products, specifications or product information,The modification of any information may be due to business requirements, technical level or other objective environment, but it does not represent the negation of the original information.
Need help?
Do you have a question about the DHP60 W Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers