SAF-HOLLAND 17 Series Rebuild/Repair Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SAF-HOLLAND Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 17 Series
  6. Rebuild/repair manual

SAF-HOLLAND 17 Series Rebuild/Repair Manual

Fifth wheel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Rebuild/Repair Manual
Manual de reconstrucción/reparación
Manuel de reconstruction/réparation
17 Series Fifth Wheel
FW17/XA-171 Series
„
FW17/XA-171 Air Release Series - 80 option
„
Quinta rueda Serie 17
Serie FW17/XA-171
„
Serie de liberación de aire FW17/XA-171 - opción 80
„
Sellette d'attelage série 17
Série FW17/XA-171
„
Série de dégagement d'air FW17/XA-171 - option 80
„
XL-FW20096RM-en-US Rev E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 17 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SAF-HOLLAND 17 Series

Summary of Contents for SAF-HOLLAND 17 Series

  • Page 1 Rebuild/Repair Manual Manual de reconstrucción/reparación Manuel de reconstruction/réparation 17 Series Fifth Wheel FW17/XA-171 Series „ FW17/XA-171 Air Release Series - 80 option „ Quinta rueda Serie 17 Serie FW17/XA-171 „ Serie de liberación de aire FW17/XA-171 - opción 80 „...

  • Page 3: Table Of Contents

    XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 4: Section 1 - General Safety Instructions

    XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 5: Section 2 - Model Identification

    ROUNDED FLAT EARS EARS FRONT LOCK INSERT NO FRONT LOCK INSERT XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 6: Fw17/Xa-171 Series Exploded View

    Pocket Inserts RK-10605 RK-06973-1 Service Tools (Generation 1 only) (Generation 1 only) XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 7: Fw17/Xa-171 Series Parts List

    Spring on older FW17/XA-171-A-L Series and XA-171-A-80-L models only (prior to 2008). XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 8: Fw17/Xa-171-A-80 (Air Release) Exploded View

    Pocket Inserts RK-10605 RK-06973-1 Service Tools (Generation 1 only) (Generation 1 only) XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 9: Fw17/Xa-171-A-80 (Air Release) Parts List

    † Included in “Generation 1 Hardware” bag - For use in anchoring Release Cam Extension Spring on older FW17/XA-171-A-L Series and XA-171-A-80-L models only (prior to 2008). XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 10 (for fabricated brackets) XB-0011-2 Note: Kits available from a local SAF-HOLLAND Distributor. XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 11: Section 4 - Top Plate Removal

    NOTE: Follow the instructions published by the lifting device manufacturer for proper operation of the lifting device. XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 12: Section 5 - Disassembly And Inspection

    NOTE: Follow the instructions published by the lifting device manufacturer for proper operation of the lifting device. XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 13: Section 7 - Release Handle Installation

    HANDLE WINDOW BRACKET MANEUVER CAM THROUGH (OR RIB WINDOW) SLOT IN MAIN RIB XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 14 HANDLE BEND HANDLE THROUGH FACING AWAY BRACKET SLOT FROM TOP PLATE XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 15 LARGER SPRING AIR CYLINDER PICKUP ATTACHMENT POINT TOP PLATE ATTACHMENT POINT XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 16 13. Lubricate the handle and air cylinder pickup in the areas illustrated (Figure 21). Figure 21 LUBRICATE XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 17: Section 8 - Hook And Lock Installation

    HOOK UNDER CAM PIVOT HOLE SHELF HOOK PIN HEAD TOWARD CASTING XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 18 WITH RETAINING RING NOTCH LOCK ADJUSTING LOCK PIN INSTALLED THROUGH ALIGNED HOLES XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 19: Section 9 - Cam Track Roller Installation

    Tighten 2-1/4" O.D. WASHER to 40-50 ft.-lbs (54-68 N•m). XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 20: Section 10 - Springs Installation

    FROM TOP PLATE HANDLE TOP PLATE ATTACHMENT ATTACHMENT POINT POINT LOCK XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 21: Section 11 - Upshock Cushions, Pocket Inserts And Brackets Inspection

    REPLACE UPSHOCK CUSHIONS IF MORE THAN 1-1/2" (38.1 mm) ILS-STYLE CUSHION XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 22 REPLACE BRACKETS IF 3/8" (9.5 mm) OR LESS (EITHER SIDE) ILS-STYLE BRACKET XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 23: Section 12 - Top Plate Installation

    1/2"-20 x 1-1/4" HEX HEAD CAP SCREW 1/2"-20 LOCK NUT BRACKET PIN XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 24: Section 13 - Fifth Wheel Adjustment

    CHECK FOR FREE PLAY ROTATE TOOL HANDLE CLOCKWISE TO CLOSE LOCKS XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 25 ROTATE TOOL SIDE-TO-SIDE TO DISENGAGE “J” CHECK FOR OVER-TIGHTENING HOOK FROM UNDER FRONT SKIRT XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 26 FRONT SKIRT PULL TOOL HANDLE COUNTER- CLOCKWISE TO REMOVE XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 27 Notes XL-FW20096RM-en-US Rev E · 2024-05-16 · Amendments and Errors Reserved · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF, and logos are trademarks of SAF-HOLLAND S.A., SAF-HOLLAND GmbH, and SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 28 SAF-HOLLAND Original Parts are tested and designed to provide maximum performance and durability. Will-fits, look-alikes or, worse yet, counterfeit parts will only limit the performance potential and could possibly void SAF-HOLLAND’s warranty. Always be sure to spec SAF-HOLLAND Original Parts when servicing your SAF-HOLLAND product.
  • Page 29 Manual de reconstrucción/reparación Quinta rueda Serie 17 Serie FW17/XA-171 „ Serie de liberación de aire FW17/XA-171 - opción 80 „ XL-FW20096RM-es-US Rev E...

  • Page 31: Introducción

    XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 32: Sección 1 - Instrucciones Generales De Seguridad

    XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 33: Sección 2 - Identificación Del Modelo

    INSERTO DE BLOQUEO DELANTERO SIN INSERTO DE BLOQUEO DELANTERO XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 34: Vista Detallada De La Serie Fw17/Xa-171

    Herramientas de servicio (Solo generación 1) (Solo generación 1) XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 35: Lista De Piezas De La Serie Fw17/Xa-171

    Incluido en la bolsa de “Hardware de Generación 1” - Para usar en el anclaje de la extensión de la leva de liberaciónResorte solo en modelos anteriores de la † serie FW17/XA-171-AL y XA-171-A-80-L (anteriores a 2008). XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 36 Calibrador de bloqueo, 2" (enchufe) TF-0237 Probador de bloqueo de pivote central TF-TLN-5001 XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 37: Fw17/Xa-171-A-80 (Liberación De Aire) Vista Despiezada

    Herramientas de servicio (Solo generación 1) (Solo generación 1) XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 38: Lista De Piezas Fw17/Xa-171-A-80 (Liberación De Aire)

    FW17/XA-171-AL y XA-171-A-80-L únicamente (anteriores a 2008). XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 39 Nota: Kits disponibles en un distribuidor local de SAF-HOLLAND. XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 40: Sección 4 - Extracción De La Placa Superior

    área de trabajo plana de elevación. y limpia. XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 41: Sección 5 - Desmontaje E Inspección

    XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 42: Sección 6 - Instalación De La Cerradura Frontal

    XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 43: Sección 7 - Instalación De La Manija De Liberación

    CURVA “S” DE LA VENTANA (O VENTANA DE COSTURAS) XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 44 LEVA DE MANIOBRA A TRAVÉS LEVA DE RANURA EN COSTILLA PRINCIPAL XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 45 VISTA ALEJADA DE RANURA DEL SOPORTE LA PLACA SUPERIOR XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 46 DEL CILINDRO DE AIRE PUNTO DE FIJACIÓN DE LA PLACA SUPERIOR XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 47 13. Lubrique la manija y el cilindro de aire en las áreas ilustrado (Figura 21). Figura 21 LUBRICAR XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 48: Sección 8 - Instalación De Ganchos Y Cerraduras

    ESTANTE CABEZA DEL PIN DEL GANCHO HACIA EL FUNDICIÓN XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 49 PIN DE BLOQUEO INSTALADO A TRAVÉS DE ORIFICIOS ALINEADOS XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 50: Sección 9 - Instalación Del Rodillo De Leva

    Apriete a 40-50 pies-libras (54-68 N•m). XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 51: Sección 10 - Instalación De Resortes

    PUNTO DE FIJACIÓN DE DEL MANGO LA PLACA SUPERIOR CERRAR XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 52: De Bolsillo Y Soportes

    AMORTIGUACIÓN SI MÁS DE 1-1/2” (38,1 mm) COJÍN ESTILO ILS XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 53 (9,5 mm) O MENOS (CUALQUIER LADO) SOPORTE ESTILO ILS XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 54: Sección 12 - Instalación De La Placa Superior

    1/2”-20 X 1-1/4” TUERCA DE SEGURIDAD 1/2”-20 PIN DE SOPORTE XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 55: Sección 13 - Ajuste De La Quinta Rueda

    EN EL SENTIDO DE LAS HORARIOS PARA CERRAR LAS CERRADURAS XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 56 DEBAJO DEL FALDÓN PARA VERIFICAR QUE DELANTERO NO HAYA APRIETE DEMASIADO XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 57 EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS HORARIOS PARA QUITARLO XL-FW20096RM-es-US Rev E · 2024-05-16 · Enmiendas y errores reservados · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF y los logotipos son marcas comerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH y SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 58 Las piezas originales de SAF-HOLLAND se prueban y diseñan para proporcionar el máximo rendimiento y durabilidad. Las piezas que no encajan, son parecidas o, peor aún, falsificadas, sólo limitarán el potencial de rendimiento y podrían anular la garantía de SAF-HOLLAND.
  • Page 59 Manuel de reconstruction/réparation Sellette d’attelage série 17 Série FW17/XA-171 „ Série de dégagement d’air FW17/XA-171 - option 80 „ XL-FW20096RM-fr-US Rev E...

  • Page 61: Introduction

    XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 62: Section 1 - Consignes Générales De Sécurité

    „ XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 63: Section 2 - Identification Du Modèle

    INSERT DE VERROUILLAGE AVANT PAS D’INSERT DE VERROUILLAGE AVANT XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 64: Vue Éclatée Des Séries Fw17/Xa-171

    Outils de service (Génération 1 uniquement) (Génération 1 uniquement) XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 65: Liste Des Pièces Des Séries Fw17/Xa-171

    Inclus dans le sac « Matériel Génération 1 » - À utiliser pour ancrer l’extension de la came de dégagementRessort sur les anciens modèles des séries FW17/XA-171-AL et XA-171-A-80-L uniquement (avant 2008). XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 66 Jauge de verrouillage, 2" (prise) TF-0237 Testeur de verrouillage Kingpin TF-TLN-5001 XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 67: Fw17/Xa-171-A-80 (Libération D'air) Vue Éclatée

    Outils de service (Génération 1 uniquement) (Génération 1 uniquement) XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 68: Liste Des Pièces Fw17/Xa-171-A-80 (Libération D'air)

    FW17/XA-171-AL et XA-171-A-80-L uniquement (avant 2008). XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 69 Remarkque : Kits disponibles auprès d’un distributeur SAF-HOLLAND local. XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 70: Section 4 - Retrait De La Plaque Supérieure

    (Figure 6). levage. XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 71: Section 5 - Démontage Et Inspection

    évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 72: Section 6 - Installation Du Verrou Avant

    XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 73: Section 7 - Installation De La Poignée De Déverrouillage

    LA VOIE DE CAME AVEC DE LA GRAISSE XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 74 CAME TRAVERS LA FENTE DANS LA NERVURE PRINCIPALE XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 75 POIGNÉE FACE À LA TRAVERS LA FENTE PLAQUE SUPÉRIEURE DU SUPPORT XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 76 CAPTEUR DE BOUTEILLE À AIR POINT DE FIXATION DE LA PLAQUE SUPÉRIEURE XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 77 (Figure 21). Figure 21 LUBRIFIER XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 78: Section 8 - Installation Du Crochet Et Du Verrou

    ACCROCHEZ LA TÊTE DE L’ÉPINGLE VERS LE COULÉE XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 79 GOUPILLE DE VERROUILLAGE INSTALLÉE À TRAVERS DES TROUS ALIGNÉS XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 80: Section 9 - Entrée Du Galet De Chenille

    1/2” ID x 2-1/4” OD et dans le bossage taraudé du moulage. Serrez à 40-50 pi-lb (54-68 N•m). XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 81: Section 10 - Installation Des Ressorts

    POINT DE FIXATION DE DE LA POIGNÉE LA PLAQUE SUPÉRIEURE VERROUILLAGE XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 82: Des Inserts De Poche Et Des Supports

    PLUS DE 1-1/2” (38,1 mm) COUSSIN STYLE ILS XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 83 (9,5 mm) OU MOINS (DEUX CÔTÉS) SUPPORT DE STYLE ILS XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 84: Section 12 - Installation De La Plaque Supérieure

    1/2”-20 x 1-1/4” CONTRE-ÉCROU 1/2”-20 GOUPILLE DE SUPPORT XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.

  • Page 85: Section 13 - Réglage De La Sellette D'attelage

    (Figure 48). D’UNE MONTRE POUR FERMER LES SERRURES XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 86 12. Appuyez et faites pivoter le crochet « J » sur le testeur de XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 87 évitée, pourrait entraîner la POUR RETIRER mort ou des blessures graves. XL-FW20096RM-fr-US Rev E · 2024-05-16 · Modifications et erreurs réservées · © SAF-HOLLAND, Inc., SAF-HOLLAND, HOLLAND, SAF et les logos sont des marques commerciales de SAF-HOLLAND SA, SAF-HOLLAND GmbH et SAF-HOLLAND, Inc.
  • Page 88 Des kits de reconstruction de sellette d’attelage aux kits de réparation de bagues de suspension, les pièces d’origine SAF-HOLLAND sont des composants de même qualité que ceux utilisés dans l’assemblage de composants d’origine. Les pièces d’origine SAF-HOLLAND sont testées et conçues pour offrir des performances et une durabilité...

This manual is also suitable for:

Fw17/xa-171 seriesFw17/xa-171 air release seriesFw17/xa171-a-80 air release seriesFw17/xa-171-a-80-l air release series

Table of Contents