Silvercrest STSK E1 A1 Short Manual
True wireless bluetooth in-ear headphones
Hide thumbs
Also See for STSK E1 A1:
- Operation and safety notes (126 pages) ,
- Quick start manual (27 pages) ,
- Short manual (395 pages)
Related Manuals for Silvercrest STSK E1 A1
Summary of Contents for Silvercrest STSK E1 A1
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09897A / HG09897B Version: 07/2023 IAN 427609_2301...
- Page 2 SHORT MANUAL TRUE WIRELESS BLUETOOTH ® IN-EAR HEADPHONES STSK E1 A1 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES ® Short Manual TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR OORDOPJES ® Beknopte handleiding TRUE WIRELESS BLUETOOTH -IN-EAR-KOPFHÖRER ® Kurzanleitung IAN 427609_2301...
- Page 3 GB/IE/NI Short manual Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
-
Page 4: Table Of Contents
Warning remarks and symbols used . . . . . . . Page 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Intended use . -
Page 5: Warning Remarks And Symbols Used
Warning remarks and symbols used The following symbols and warnings are used in the operating instructions, on the packaging and on the product: DANGER! This symbol with the signal word “Danger” indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death . - Page 6 WARNING! EXPLOSION HAZARD! A warning with this symbol and word “WARNING! EXPLOSION HAZARD” indicates the potential threat of explosion . Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage . Follow the instructions in this warning to prevent ...
-
Page 7: Introduction
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product . This symbol means that the operating instructions must be read prior to using the product . UKCA mark indicates conformity with relevant Great Britain regulations applicable for this product . (The UKCA mark logo is valid in Great Britain only .) TRUE WIRELESS BLUETOOTH ®... -
Page 8: Intended Use
The short guide forms an integral part of this product . Prior to using the product, familiarize yourself with all operation and safety notes . Store the short guide in a safe place, and if you give the product to third parties, all documentation should be passed on to them as well . -
Page 9: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Remove all packaging materials before use . If you notice any damage or missing parts, please contact the dealer from whim you have purchased this product . -
Page 10: Technical Data
˜ Technical data Charging/storage box USB-C input voltage USB 5 V USB-C input current 400 mA Qi wireless input voltage Wireless charging power 2 .5 W Wireless charging distance to the Qi charger ≤ 5 mm Frequency band 111 .4 -146 .8 kHz Transmitted maximum radio -10 .66 dBμA/m frequency power (H-field) - Page 11 Headphones Wireless standard Bluetooth 5 .3 ® Supported profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency band 2402 to 2480 MHz Max . transmitted power < 10 mW Range approx . 10 m Rechargeable battery Li-ion, 3 .7 V, 40 mAh, 0 .15 Wh Charging time approx .
-
Page 12: Safety
Notes on Qi technology: This product with wireless Qi charging technology is designed to comply with the Qi (Wireless Power Consortium) standard, but no guarantees are given for its compatibility with all products that comply with the standard . The specification and design may be changed without notification . - Page 13 DANGER! Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with the product, its accessories and the packaging materials . The packaging materials pose a suffocation hazard . Children frequently underestimate the dangers . The packaging materials are not toys . WARNING! Choking hazard due to small parts! This product contains small parts that can cause choking if swallowed .
- Page 14 Caution high sound pressure Be careful when using the headphones . Using headphones for a long period of time and at high volume can lead to hearing damage to the user . Always set the volume to a low level first and adjust it to a comfortable level .
- Page 15 Do not operate the product near heat sources, e .g . radiators or other devices emitting heat! WARNING! There must be no metal objects between the charging box and the charger used . Metal objects can heat up and cause burns . Remove foreign objects from the charger before charging the product .
- Page 16 The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics . Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers . The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids .
-
Page 17: Rechargeable Batteries
The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by unauthorised modification of the product (refer to previous two paragraphs) . ˜ Safety instructions for built-in rechargeable batteries WARNING! RISK OF EXPLOSION! Do not throw the product into fire . Avoid extreme environmental conditions and temperatures, ... -
Page 18: Getting Started
˜ Getting started USB 5 V 400 mA GB/IE/NI... - Page 19 GB/IE/NI...
- Page 20 STSK E1 A1 STSK E1 A1 GB/IE/NI...
- Page 21 STSK E1 A1 GB/IE/NI...
- Page 22 After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . GB/IE/NI...
-
Page 23: Charging
B ˜ Charging Battery charge status < 33 % < 66 % < 100 % 100 % GB/IE/NI... -
Page 24: Other Functions
˜ Other functions On, Off Press once on multi-function button on charging case and LED light will light up to display battery capacity for 10 seconds . ˜ Pairing the headphones with a Bluetooth device On your Bluetooth device, search for the device ... -
Page 25: Disposal
˜ Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which you be disposed through your local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:composite materials . -
Page 26: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Batteries/accumulators: Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/accumulators! The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal . Return the product completely to a collection site for used electronics . ˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES,... -
Page 27: Simplified Ukca Declaration Of Conformity
˜ Simplified UKCA declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES HG09897A ® / HG09897B, is in compliance with Radio Equipment Regulations2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 . - Page 28 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28 Inleiding .
-
Page 29: Gebruikte Waarschuwingen En
Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende symbolen en waarschuwingen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het product: GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “Gevaar” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken . - Page 30 WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Een waarschuwing met dit symbool en de woorden “WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR” geeft de mogelijkheid van een ontploffing aan . Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan ernstig of fataal letsel en mogelijk schade aan eigendommen veroorzaken . Volg de aanwijzingen onder deze ...
-
Page 31: Inleiding
De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product . Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gelezen voorafgaand aan het gebruik van het product . De UKCA-markering duidt op conformiteit met relevante GB-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product . -
Page 32: Beoogd Gebruik
De beknopte handleiding maakt deel uit van het product . Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies . Bewaar de beknopte handleiding zorgvuldig en overhandig alle documenten bij de doorgifte van het product aan derden . ˜... -
Page 33: Inhoud Verpakking
˜ Inhoud verpakking Controleer na het uitpakken van het product of alles aanwezig is en of alle onderdelen in goede staat zijn . Verwijder voor het gebruik alle verpakkingsmaterialen . In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer van wie u dit product hebt aangeschaft . -
Page 34: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Laad-/opbergkast USB-C-ingangsspanning USB 5 V USB-C-ingangsstroom 400 mA Draadloze Qi- ingangsspanning Draadloos laadvermogen 2,5 W Afstand voor draadloos opladen tot de Qi-lader ≤ 5 mm Frequentieband 111,4 -146,8 kHz Maximaal overgebracht vermogen radiofrequentie -10,66 dBμA/m op een afstand (H-veld) van 10 m Oplaadbare batterij... - Page 35 Koptelefoon Draadloze norm Bluetooth 5 .3 ® Ondersteund profiel A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequentieband 2402 tot 2480 MHz Max . verzonden vermogen < 10 mW Bereik ca . 10 m Oplaadbare batterij Li-ion, 3,7 V, 40 mAh, 0,15 Wh Laadtijd ca .
-
Page 36: Veiligheid
Opmerkingen over de Qi-technologie: Dit product met draadloze Qi-laadtechnologie is ontworpen om te voldoen aan de Qi (Wireless Power Consortium)-norm, maar geen garantie wordt gegeven voor de compatibiliteit met alle producten die aan de norm voldoen . De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd . - Page 37 Kinderen en personen met een handicap WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VAN ONGELUKKEN VOOR BABY’S EN KINDEREN! GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het product, de accessoires en de verpakkingsmaterialen . Het verpakkingsmateriaal stelt een verstikkingsgevaar . Kinderen onderschatten deze gevaren .
- Page 38 Gebruik de koptelefoon niet tijdens het besturen van een voertuig of fiets, het bedienen van machines hoofdtelefoon andere situaties waar een verminderde waarneming van het omgevingsgeluid u of anderen in gevaar zou kunnen brengen . Leef tevens de wet- en regelgeving na van het land waar u de hoofdtelefoon gebruikt .
- Page 39 Controleer het product voor elk gebruik . Gebruik het niet meer als schade aan het product of de laadkabel is vastgesteld . Schakel het product direct uit en verwijder de USB-kabel bij rook of ongebruikelijke geluiden of geuren . Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie ...
- Page 40 OPMERKING: Tijdens en direct na het laden zullen het Qi laadoppervlak en het product warm zijn . Dit is normaal en wijst niet op een defect . Controleer bij ongebruikelijke warmte het Qi laadoppervlak en het product . WAARSCHUWING – Radio-interferentie Schakel het product uit in vliegtuigen, ziekenhuizen, ...
- Page 41 Onbevoegde derden die de gegevens ontvangen kunnen niet worden uitgesloten . OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio's en tv's als gevolg van ongeautoriseerde modificatie van het product . OWIM GmbH & Co KG accepteert geen ...
-
Page 42: Oplaadbare Batterijen
˜ Veiligheidsinstructies voor ingebouwde oplaadbare batterijen WAARSCHUWING! ONTPLOFFINGSGEVAAR! Gooi het product niet in vuur . Voorkom extreme omstandigheden in de omgeving en temperaturen die invloed kunnen hebben op oplaadbaar batterijen, zoals radiatoren en rechtstreeks zonlicht . Als oplaadbaar batterijen hebben gelekt, vermijd dan dat de chemicaliën in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de aangetaste gebieden direct met schoon water en roep medische hulp in . -
Page 43: Aan De Slag
˜ Aan de slag USB 5 V 400 mA NL/BE... - Page 44 NL/BE...
- Page 45 STSK E1 A1 STSK E1 A1 NL/BE...
- Page 46 STSK E1 A1 NL/BE...
-
Page 47: Bezig Met Laden
Controleer na het uitpakken van het product of alles aanwezig is en of alle onderdelen in goede staat zijn . B ˜ Bezig met laden Batterijlaadstatus < 33 % < 66 % < 100 % 100 % NL/BE... -
Page 48: Overige Functies
˜ Overige functies Aan, Uit Druk eenmaal op de multifunctionele knop op de laadetui en het LED-lampje gaat branden om de batterijcapaciteit gedurende 10 seconden weer te geven . E ˜ De koptelefoon koppelen met een Bluetooth-apparaat Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar het apparaat ... -
Page 49: Afvoer
˜ Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen . -
Page 50: Eu-Conformiteitsverklaring
Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af . Batterijen/accu‘s: Milieuvervuiling door een verkeerde verwijdering van de batterijen/accu‘s! De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uitgebouwd worden . Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af . -
Page 51: Service
˜ Service Service Nederland Tel .: 08000225537 E-Mail: owim@lidl .nl Service België Tel .: 080071011 Tel .: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl .be NL/BE... - Page 52 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . Seite 52 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 53: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und auf der Verpackung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat . - Page 54 HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen . WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten „WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin . Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen .
-
Page 55: Einleitung
„Qi“ und das Qi-Logo sind Warenzeichen von Wireless Power Consortium (WPC) . Die Ladebox umfasst drahtlose Qi-Ladetechnologie . Sie können die Ladebox mit Qi-Drahtlostechnologie aufladen . Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien . Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu beachten ist . -
Page 56: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . ˜... -
Page 57: Lieferumfang
Es wird keine Haftung für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßer Reparatur, unautorisierter Veränderung oder Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile übernommen . Der Benutzer trägt hierfür das alleinige Risiko . ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . -
Page 58: Sie Benötigen
˜ Sie benötigen USB-Spannungsquelle (Ausgangsspannung 5 V, min . 400 mA Ausgangsstrom) oder ein Qi-fähiges Ladegerät mit einer Ausgangsleistung von mindestens 2,5 W Bluetooth -fähiges Wiedergabegerät ® ˜ Technische Daten Lade-/Aufbewahrungsbox USB-C-Eingangsspannung USB 5 V USB-C-Eingangsstrom 400 mA Drahtlose Qi-Eingangsspannung Drahtlose Ladeleistung... - Page 59 Ladezeit des internen Akkus der Lade-/Auf bewahrungs- ca . 3 Stunden (vollständiger Ladezyklus) IP-Schutzart IPX0 Kopfhörer Wireless-Standard Bluetooth 5 .3 ® Unterstütztes Profil A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich 2402 bis 2480 MHz Max . Sendeleistung < 10 mW Reichweite ca . 10 m Akku Li-Ion, 3,7 V, 40 mAh, 0,15 Wh Ladezeit...
-
Page 60: Sicherheit
Abmessungen ca . 21,3 x 25,4 x 35,9 mm (Kopfhörer) ca . 60 x 28,4 x 50,5 mm (Ladebox) Gewicht ca . 9 g (beide Kopfhörer) ca . 41,5 g (Ladebox) Hinweise zur Qi-Technologie: Dieses Produkt mit drahtloser Qi-Ladetechnologie ist so konzipiert, dass es dem Qi-Standard (Wireless Power Consortium) entspricht . - Page 61 Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen! Kinder und Personen mit Einschränkungen WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals mit dem Produkt, Zubehör oder Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt .
- Page 62 Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden . Das Produkt ist kein Spielzeug . GEFAHR DURCH VERMINDERTE WAHRNEHMUNG! Verwenden Sie die Kopfhörer nicht beim Autofahren, Fahrradfahren, beim Be dienen von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen eine verminderte Wahrnehmung der Umgebungs geräusche Sie oder andere Personen gefährden könnte .
- Page 63 ACHTUNG! GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können . Der Akku kann nicht ersetzt werden . Das Produkt (Kopfhörer und Ladebox) darf nicht geöffnet werden . Halten Sie die Ladebox fern von Feuchtigkeit, Tropf- und ...
- Page 64 WARNUNG! Zwischen der Ladebox und dem verwendeten Ladegerät dürfen sich keine Metallgegenstände befinden . Metallgegenstände können sich erwärmen und zu Verbrennungen führen . Entfernen Sie Fremdkörper vom Ladegerät, bevor Sie das Produkt aufladen . VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Qi-Ladeoberfläche nicht durch ...
- Page 65 Die Funkwellen könnten die Funktionalität sensitiver elektrischer Geräte einschränken . Zwischen dem Produkt und Herzschritt machern oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte . Die Funkwellen könnten bei Hörgeräten zu Funkstörungen führen .
-
Page 66: Sicherheitshinweise Für Integrierte Akkus
Der Benutzer des Produkts ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich, die durch unbefugte Veränderungen des Produktes verursacht wurden (siehe vorige zwei Absätze) . ˜ Sicherheitshinweise für integrierte Akkus WARNUNG! EXPLOSIONS GEFAHR! Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer . Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen und ... -
Page 67: Erste Schritte
˜ Erste Schritte USB 5 V 400 mA DE/AT/CH... - Page 68 Einschalten Ausschalten DE/AT/CH...
- Page 69 STSK E1 A1 STSK E1 A1 DE/AT/CH...
- Page 70 STSK E1 A1 DE/AT/CH...
- Page 71 Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile . DE/AT/CH...
-
Page 72: Aufladen
B ˜ Aufladen Akku-Ladestatus < 33 % < 66 % < 100 % 100 % DE/AT/CH... -
Page 73: Andere Funktionen
˜ Andere Funktionen Einschalten, Ausschalten Drücken Sie die Multifunktionstaste am Ladegehäuse einmal und die LED leuchtet zur Anzeige der Akkukapazität 10 Sekunden auf . ˜ Kopfhörer mit Bluetooth-Gerät koppeln Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach dem Gerätenamen STSK E1 A1 und verbinden sich mit diesem . -
Page 74: Entsorgung
˜ Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe . -
Page 75: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Batterien/Akkus: Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden . Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab . ˜ Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt TRUE WIRELESS BLUETOOTH -IN-EAR-KOPFHÖRER HG09897A/... -
Page 76: Service
˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800562153 E-Mail: owim@lidl .ch DE/AT/CH...
Need help?
Do you have a question about the STSK E1 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers