Page 1
Radiateur Infrarouge Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere Riscaldatore a infrarossi utilizzato come fonte di riscaldamento primaria. Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria. 10032781 10032782 10032783 10032784 10032785 10032802 10032803 10032804...
60 x 60 cm 10032783 45 W 50 x 90 cm 220-240 V 10032782 60 W 60 x 100 cm 50/60 Hz 10032781 72 W 60 x 120 cm 10032803 96 W 80 x 120 cm 10032804 120 W 100 x 120 cm...
PRODUKTDATENBLATT Modellkennung(en) 10032785 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung 0.30 Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit k.A. integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung 0.30 Manuelle Regelung der Wärmezufuhr k.A. (Richtwert) mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Maximale kontinuierliche 0.30...
Page 5
0.45 0.60 (Richtwert) P Maximale kontinuierliche 0.36 0.45 0.60 Wärmeleistung P max,c Thermostat Electronisch Regler Drucktaste Timer Wochentimer Modell 10032781 10032803 10032804 Nennwärmeleistung P 0.72 0.96 1.20 Mindestwärmeleistung 0.72 0.96 1.20 (Richtwert) P Maximale kontinuierliche 0.72 0.96 1.20 Wärmeleistung P...
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen. •...
WANDINSTALLATION Markieren Sie die Positionen der vier zu bohrenden Löcher an der Wand und bohren Sie die Löcher mit dem Bohrer. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den einzelnen Löchern mit den runden Löchern an den Halterungen auf der Rückseite des Heizgerätes übereinstimmt.
BEDIENUNG Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie die Heizung, um sicherzugehen, dass sie nicht beschädigt ist. 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 3. Schalten Sie das Gerät am Ein-Schalter ein. Die Betriebslampe geht an und die Heizung befindet sich im Standby-Modus. 4.
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Page 11
WiFi des Klarstein-Geräts ein- und ausschalten Das WIFI-System Ihres Klarstein-Geräts lässt sich auch dauerhaft EIN und AUS schalten. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor: 1. WIFI-Verbindung einschalten: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten TEMP (+) und TEMP (-), bis das Gerät einen Piepton abgibt. Das WIFI-Symbol blinkt und das Gerät sucht automatisch nach anderen WiFi-Geräten im Umkreis.
REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Heizgerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen. Trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerät. Die Außenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt und anschließend getrocknet werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungspulver oder Möbelpolitur, da dies die Oberfläche beschädigen kann. Um das Heizgerät von der Wand zu lösen, öffnen Sie einfach die Schraubkappe und schrauben Sie die Schrauben ab.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Page 15
60 x 60 cm 10032783 45 W 50 x 90 cm 220-240 V 10032782 60 W 60 x 100 cm 50/60 Hz 10032781 72 W 60 x 120 cm 10032803 96 W 80 x 120 cm 10032804 120 W 100 x 120 cm...
PRODUCT DATA SHEET Model identifier(s): 10033785 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only Nominal heat output 0.30 manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output 0.30 manual heat charge control with room and/or (indicative) outdoor temperature feedback...
Page 17
Maximum continuous heat 0.36 0.45 0.60 output P max,c Thermostat Type Electronic Type of Control Push Button Timer Type Weekly Modell 10032781 10032803 10032804 Nominal heat output P 0.72 0.96 1.20 Minimum heat output 0.72 0.96 1.20 (indicative) P Maximum continuous heat 0.72...
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the appliance until it is securely fi xed as described in this manual. • Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. •...
WALL MOUNTING INSTRUCTIONS Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall, and Drill the holes with the drill bit. Make sure the distance between each holes is same as the round holes on the brackets at back of the heater.
PRODUCT OVERVIEW LED display Control buttons Room temperature sensor Illuminated ON/OFF switch CONTROL PANEL Up/down key Timer and wifi button ON/OFF switch Blue wifi light Red timer light Display...
OPERATION Getting Started 1. Check the heater to be sure it is not damaged. 2. Insert the plug in the socket 3. Turn the main switch on: the light will turn on and the heater is in standby mode 4. Now press the ON/OFF switch: the heater will start working. The display will show the room temperature.
2. Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to. 3. Open the Klarstein app. 4. Search for your Klarstein device via the device search or scan the code of your Klarstein device. 5. Open the device control.
Page 23
Turn the WiFi of the Klarstein device on and off The WiFi system of your Klarstein device can also be permanently switched ON and OFF. Proceed as follows: 1. Turn on WiFi connection: Simultaneously press the TEMP (+) and TEMP (-) buttons until the unit beeps. The WiFi icon will flash and the device will automatically search for other WiFi devices in the area.
CLEANING AND CARE Before cleaning your heater, switch off the heater and allow it to cool. Disconnect the electricity supply to the appliance. The outside can be cleaned by wiping it over with a soft damp cloth and then dried. Do not use abrasive cleaning powders or furniture polish, as this can damage the surface finish.
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Need help?
Do you have a question about the 10032781 and is the answer not in the manual?
Questions and answers