Page 2
If the manual or product labels are lost or not leg- ible, contact NAPA for replacements. If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the operator comprehends its contents.
Page 3
OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 A PORTABLE HYDRAULIC POWER KIT SETUP INSTRUCTIONS This is the Safety Alert Symbol used for the SETUP INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death. SETUP 1.
Completely retract the ram before adding hydraulic fluid. Do not overfill in order to avoid personal injury and hydraulic malfunction. Use only hydraulic jack oil, NAPA #765-1451. Other fluids will cause damage to the hydraulic seals.
Page 5
OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 A 05.1 05.2 05.3 05.4 Item # Part # Description Item # Part # Description RS10TPABL Pump w/Hose, Blue RS10T04ABL Ram Toe, Blue RSHS Hose RS10T05BL Plunger Toe, Blue RS10TRBL Ram, Blue RS10T06BL Wedge Head, Blue RSSPRABL Spreader, Blue...
Page 6
OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 A RS10TPABL 10 TON PUMP, BLUE PARTS BREAKDOWN P18-1 P18-2 Item # Part # Description Item # Part # Description Screw Ball Cup O-ring Spring RS10TPFBL Pump Foot, Blue Screw O-ring O-ring Tie Rod Screw Reservoir Screw Cap...
Page 7
OPERATING MANUAL & PARTS LIST FOR 791-1142 A RS10TRBL - RAM, BLUE - PARTS BREAKDOWN Item# Part# Description RS10TR01 Cover Circlip Piston Rod Circlip Bushing Sealing Ring Set Circlip Spring RS10TR12 Screw Protection Cap Limit Ring Cylinder Female Coupler O-ring Dust Cap Sealing Ring RSRCPLR...
791-1142A 791-1142A 791-1142A EQUIPO PORTÁTIL DE ASME PASE-2019 PISTONES 10 TONELADAS ESPECIFICACIONES Capacidad ........... 10 Ton @ 7,250 psi Altura mínima del pistón ........322mm/12.68" Recorrido .............. 130mm/5.12" Capacidad fluida ..............22 oz.
Page 9
Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con NAPA para obtenerlas gratis. El comprador/ propietario o una persona designada deberá...
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA 791-1142 A LAS CONSECUENCIAS DE NO EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS ADVERTENCIA Hacer caso omiso al no leer este manual completamente y de forma detenida, de no comprender sus INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN, ADVER- TENCIAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO y de no cumplir con ellas y con los MÉTODOS PARA PREVENIR SITUACIO- NES PELIGROSAS podría ocasionar accidentes, resultando en lesiones serias o fatales y/o daños a la propiedad.
Retracte el pistón completamente antes de añadir líquido hidráulico. No lo sobrellene para así evitar lesiones personales y el mal funcionamiento hidráulico. Use sólo líquido hidráulico para gato, NAPA #765-1541 o 765-1542. Otros líquidos ocasionarán daños a los sellos hidráulicos.
GARANTÍA Comuníquese por favor con su tienda local de autopartes NAPA para detalles de la garantía. NOTA: Desensamblado de esta herramienta que se haga por otro, que no sea un centro autorizado de servicio INVALIDA RÁ la garatía para esta herramienta.
791-1142A 791-1142A 791-1142A TROUSSE DE VÉRIN ASME PASE-2019 PORTABLE, 10 TONNES SPÉCIFICATIONS Charge nominale ....... 10 Tonnes @ 7,250 lb/po2 Hauteur minimale du vérin....... 322mm/12.68 po Course ............... 130mm/5.12 po Capacité en fluide .............. 22 oz. 791-1142A 04/20/20...
Page 14
état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel ou les étiquettes du produit se perdent ou deviennent illisibles, veuillez contacter NAPA pour les faire remplacer. Si l’utilisateur ne parle pas couramment le français, les consignes de sé- curité...
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES POUR 791-1142 A DIRECTIVES D’INSTALLATION DE LA TROUSSE DE VÉRIN HYDRAULIQUE PORTABLE Voici le symbole utilisé dans la section DIRECTIVES D’INSTALLATION du présent guide pour avertir du risque de blessure co porelle. Suivre toutes les directives pour éviter des blessures potentiellement graves ou mortelles. INSTALLATION 1.
Utiliser uniquement l’huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº 765-1451. Tout autre liquide peut endommager les joints hydrauliques. Pour prévenir les dommages aux joints d’étanchéité et la défectuosité du produit, ne jamais utiliser d’alcool, de liquide à...
GARANTIE Pour connaître les détails de la garantie, communiquez avec le magasin NAPA Pièces d’auto de votre région. Le démontage des composants hydrauliques de cette trousse par un centre de réparation autre que celui autorisé annulera la REMARQUE : garantie.
Need help?
Do you have a question about the CARLYLE TOOLS 791-1142A and is the answer not in the manual?
Questions and answers