Vimar By-me User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vimar Manuals
  4. Home Automation
  5. BY-ME
  6. User manual
Vimar By-me User Manual

Vimar By-me User Manual

Home automation system
Hide thumbs Also See for By-me:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale utente - User guide
Sistema domotico By-me
By-me home automation system
HOME AUTOMATION

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the By-me and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vimar By-me

Summary of Contents for Vimar By-me

  • Page 1 Manuale utente - User guide Sistema domotico By-me By-me home automation system HOME AUTOMATION...
  • Page 3 ITALIANO ..............................1 ENGLISH ..............................33...
  • Page 4 Nome Utente Spazio riservato per annotare le password (da 5 a 8 cifre) Nome Utente Spazio riservato per annotare i codici del tastierino dell'impianto antifurto (5 cifre)
  • Page 5 Per ogni informazione relativa al funzionamento dell'impianto o sui parametri utilizzati fate sempre riferimento al vostro installatore di fiducia. Grazie per aver scelto di far entrare Vimar nella sua casa affidandola al nostro sistema By-me.

  • Page 7: Table Of Contents

    Indice 1. CONOSCERE LA CENTRALE ....................4 2. IMPOSTAZIONI ........................7 3. CLIMA ............................9 4. AUDIO ............................ 14 5. GESTIONE LAMPADE RGB ....................20 6. SCENARI ..........................22 7. EVENTI ........................... 25 8. IMPIANTO ANTINTRUSIONE ....................27 9. GESTIONE ENERGIA ......................29 10.

  • Page 8: Conoscere La Centrale

    Conoscere la centrale 1. CONOSCERE LA CENTRALE. La centrale è il cervello del sistema. Priva di tasti grazie all'innovativo display a touch screen, consente di accedere alle funzioni dell'impianto e ai menù che le governano mediante dei semplici tocchi sulle icone o diciture visualizzate. 1.1 Navigazione nei menu della centrale.
  • Page 9 Conoscere la centrale < > • Durante la navigazione, la presenza di frecce con direzione sinistra o destra identifica la possibilità di eseguire delle azioni di orizzontali. • L’area sensibile alle azioni di e di equivale a tutto il display della centrale e agisce sull’ele- mento che ha il focus attivo nella pagina.
  • Page 10 Conoscere la centrale Menu principale Clima Sonda di Temperatura Scenari Eventi Audio Logout Setup Fig. 2 Menu principale Eventi Antintrusione Audio Gestione Energia Logout Setup Fig. 3 Nel caso in cui, trascorso un time-out di circa 90 s, non venga effettuata nessuna operazione, il display della cen- trale si spegne attivando una schermata di stand-by che visualizza ora, giorno e data.

  • Page 11: Impostazioni

    ; in entrambi i casi la centrale conferma l’avvenuta operazione. Importante: La centrale può essere Slave soltanto rispetto a un Web Server Master. I touch screen possono essere Master soltanto in un sistema By-me privo di centrale ed è comunque possibile impostare un solo touch screen Master nell’intero sistema.
  • Page 12 Impostazioni E’ quindi possibile impostare, toccando quello desiderato, i seguenti parametri:   Selezionare con dei il valore desiderato Contrasto del Display Salva   Selezionare con dei il valore desiderato Retroilluminazione Salva   Selezionare con dei il valore desiderato Toni della Tastiera Salva ...

  • Page 13: Clima

    Clima 2.7 Unità di Temperatura Consente di selezionare l’unità di temperatura a scelta tra gradi Celsius o gradi Fahrenheit.    Menù Principale Setup Impostazioni Unità di Temperatura Scorrere con dei verso il basso o verso l’alto e selezionare l’unità di misura desiderata; toccare Salva infine .
  • Page 14 Clima La centrale conferma l’operazione effettuata e torna alle impostazioni delle zone climatiche. Una volta definita la zona termica il menù Clima verrà visualizzato come illustrato nell’esempio di Fig. 4. • Toccando Menù si visualizza il menù principale della centrale; •...
  • Page 15 Clima • MANUALE A TEMPO = come sopra, per un numero di ore selezionabile al termine delle quali il termostato ritorna al funzionamento precedente. • ASSENZA = permette di impostare il set-point in modo da poter ottenere un notevole risparmio energetico nei periodi di assenza dell’utente.
  • Page 16 Clima 3.3.1 Impostazione della velocità dei fan coil I termostati per il controllo dei fan coil (se presenti), consentono di regolare la velocità dei ventilatori attraverso un apposito menu visualizzabile sul display del dispositivo o sulla centrale di controllo. Sono previste due modalità di regolazione: manuale ed automatica. •...
  • Page 17 T ogni 20 minuti per ogni giorno della settimana ottenendo il massimo in termini di comfort e di risparmio. 3.4.1 Impostazione del programma automatico Il sistema By-me consente di realizzare programmi climatici personalizzati per il controllo automatico del riscalda- mento o della climatizzazione.

  • Page 18: Audio

    4. AUDIO. Il menù Audio, attivo solo se è installato anche il sistema di diffusione sonora By-me, permette di gestire le fun- zioni dell'impianto Hi-Fi; dalla centrale sarà quindi possibile selezionare la sorgente audio (radio, iPod, ecc.) e il brano da ascoltare, memorizzare la stazione radio preferita, attivare/disattivare le zone audio e realizzare la funzione sveglia.
  • Page 19 Audio Nella zona centrale compaiono la frequenza in uso, il livello di segnale relativo (RSSI) e, solo se è abilitato, viene visualizzato il testo RDS. Radio FM La dicitura Scan indica come attiva una delle tre modalità di impostazione selezionabili cioè Mem, Scan e Freq. Radio FM Radio FM Le icone...
  • Page 20 Audio 4.3 Gestione della Docking Station Il controllo della Docking Station avviene attraverso due menù: - il menù di riproduzione brani (Playback) al quale si accede dal Menù di Zona; - il menù di navigazione database nella Docking Station al quale si accede dal Menù Playback. Se nessun iPod/iPhone è...
  • Page 21 Audio Dockingstation 1 Dockingstation 1 Queen Queen I tasti attraverso i quali si effettua la gestione dell’iPod/iPhone sono i seguenti: Best of Queen... Best of Queen... We will rock We will rock • per riprodurre la traccia precedente o successiva. Dockingstation 1 ckingstation 1 Queen...
  • Page 22 Dockingstation 1 La riproduzione dei brani può essere modificata anche dagli eventi generati da pulsanti basculanti By-me confi- I-Pod gurati in Gruppi audio oppure dai pulsanti basculanti dei ricevitori.
  • Page 23 Audio • per tornare alla lista degli artisti. • per tornare alla lista degli albums. • per tornare alla Playlist. • per tornare al menù precedente. 4.4.1 Funzionamento Il database dell’iPod/iPhone può essere navigato per Playlist o per Artista e la navigazione è consentita anche Dockingstation 1 durante la riproduzione di un brano.

  • Page 24: Gestione Lampade Rgb

    Fadingshow > un'efficiente illuminazione degli ambienti e garantendo l'ottimizzazione del risparmio energetico. Le nuove funzioni RGB (brevettate da Vimar) e in particolare il Fading Show, permettono di realizzare variazioni cro- Indietro Salva matiche e giochi di luce eleganti e sofisticati che possono essere attivati da touch screen e/o dai tasti di comando.
  • Page 25 Gestione lampade RGB Impostare i parametri di Fading Show in modo da ottenere i giochi di luce desiderati: • Colori Fading Show: selezionare i colori da riprodurre (Rosso, Arancione, Giallo, Verde, ecc.) fino ad un mas- simo di 6; • Tansizione [min:s]: impostare il tempo che intercorre tra il passaggio di un colore al successivo; •...

  • Page 26: Scenari

    Scenari 6. SCENARI. Questo menu’ permette di creare, modificare e attivare gli scenari del sistema domotico. Lo scenario può essere paragonato ad una “fotografia” della casa (o parte di essa) in una determinata situazione e può includere luci (on/off), dimmer (valore di luminosità), tapparelle (su/giù), termostati (modo e impostazioni di temperatura) e audio (sorgente e volume).
  • Page 27 Scenari Assegnare il nome allo scenario impostando: • Indice nuovo Scenario (1-32) che identifica il numero dello scenario all’interno della lista di tutti quelli configu- rati; toccare Avanti per confermare. • Nome Scenario scorrendo la lista dei caratteri visualizzati e spostando , una ad una, le lettere desiderate fino a comporre il nome;...
  • Page 28 Scenari 6.4 Cancellazione di un tasto associato allo scenario Eseguire la procedura che segue:     Scenari Selezionare lo scenario Setup Toccare lo scenario selezionato Pulsanti    Associati Selezionare il tasto da cancellare Rimuovi Associazione La centrale conferma l’operazione effettuata; toccare Chiudi.

  • Page 29: Eventi

    Eventi 7. EVENTI. Il menù Eventi permette di realizzare delle funzionalità avanzate utilizzando il sistema domotico. Ad esempio, è possibile attivare per un certo tempo le luci del giardino, spegnere tutte le luci della casa all’attivazione del sistema di allarme quando si esce, attivare uno scenario quando al rientro lo si disattiva, ecc. Si possono inoltre inserire anche delle condizioni orarie per attivare gli eventi soltanto negli intervalli di tempo desiderati o/e al verificarsi di determinate situazioni.
  • Page 30 Eventi 7.2 Modifica degli eventuali orari di attivazione/disattivazione di un evento.    Eventi Setup Selezionare l'evento al quale di desidera modificare l'orario Impostazioni Pro-    gramma Temporizzazione Selezionare la temporizzazione desiderata Avanti • Nessuna temporizzazione. Disabilita ogni tipo di temporizzazione (l’evento non è legato ad orari/tempi). ...

  • Page 31: Impianto Antintrusione

    Il menù che gestisce l'impianto di allarme è denominato Centrale SAI ed è attivo solo se è installato anche il sistema antintrusione By-me. Il sistema è gestito secondo “zone” e “parzializzazioni”; le zone sono associate ai sensori di allarme (ad esempio sensore IR camera, contatto finestra cucina, ecc.) mentre un gruppo di zone è...
  • Page 32 Impianto antintrusione La schermata principale della centrale (Fig. 20) visualizza le icone relative alle opzioni di più frequente utilizzo. Antintrusione Impianto • : disattiva la segnalazione di allarme in corso. Questa opzione viene utilizzata per tacitare le sirene (nel caso attivato in cui vi sia un allarme) oppure per resettare un precedente allarme.

  • Page 33: Gestione Energia

    Gestione energia 9. GESTIONE ENERGIA. Le funzioni di Gestione Energia del sistema By-me permettono il controllo dei consumi del proprio impianto (in funzione anche dell’eventuale energia prodotta da un sistema fotovoltaico) e consentono di visualizzare sia i valori istantanei che i valori storici delle grandezze elettriche e non (acqua, gas) che sono stati rilevati.
  • Page 34 Gestione energia 9.1.2 Gestione funzionamento carichi. Automatico Forzato ON La modalità di gestione del controllo carichi può essere impostata scegliendo tra Forzato OFF • Automatico: il carico viene scollegato automaticamente secondo la priorità assegnata e ricollegato automati- camente quando la potenza consumata scende sotto la soglia impostata. •...

  • Page 35: Pulizia Della Centrale

    Per pulire la centrale utilizzare un panno morbido asciutto privo di peli per evitare di graffiare il display. Si raccomanda di non utilizzare solventi e/o detergenti. Visitate il nostro sito internet www.vimar.com. In caso di necessità contattate il numero verde 800.862.307; seguite le indicazioni della voce guida ed eventualmente lasciate un messaggio con il vostro nominativo e numero di telefono.
  • Page 36 User Name Space reserved for noting down the password (from 5 to 8 digits) Space reserved for noting down the anti-theft system User Name keypad codes (5 digits)
  • Page 37 CONGRATULATIONS on choosing the Vimar By-me system! The By-me home automation system is a byword for technological evolution that enables you to make your home comfortable and functional, simply and safely. Vimar, always attentive to people's needs and constantly searching for innovative solutions that make everyday life comfortable and secure, is proud to offer you a home automation system that is recog- nized as one of the most advanced and reliable systems currently on the market.
  • Page 39 Table of Contents ..........1. GETTING TO KNOW THE CONTROL PANEL ..................2. SETTINGS ..................3. HVAC ..................4. AUDIO ..............5. MANAGING RGB LAMPS .................. 6. SCENARIOS ..................7. EVENTS ..........8. INTRUSION DETECTION ALARM SYSTEM ..............9. POWER MANAGEMENT ............

  • Page 40: Getting To Know The Control Panel

    Getting to know the control panel 1. GETTING TO KNOW THE CONTROL PANEL. The control panel is the nerve centre of the system. With no buttons thanks to the innovative touch screen display, it enables accessing the system functions and the menus that govern them by simply touching the icons or the words displayed.
  • Page 41 Getting to know the control panel < > • During navigation, arrows pointing left or right identify the possibility of performing horizontal actions. • The sensitive area for actions is equivalent to all the display of the control panel and acts on the element that has the active focus on the page.
  • Page 42 Getting to know the control panel Main Menu Climate Temperature Probe Scenarios Events Audio Logout Setup Fig. 2 Main Menu Events Alarm System Audio Power Management Logout Setup Fig. 3 If, after a time-out of approximately 90 s, no operation is carried out, the control panel display switches off, activat- ing a stand-by screen that displays the time, day and date.

  • Page 43: Settings

    Important: The control unit can be Slave only to a Web Server Master. The touch screens can be Master only in a By-me system without control unit and only one Master touch screen can be set in the entire system.
  • Page 44 Settings   to select the desired value Backlighting Save   to select the desired value Keyboard tones Save  a pop-up will be displayed to illustrate the procedure to follow) Touch calibration ( Next NOTICE: It is not possible to stop the touch calibration function. Once started it must be completed. Exit To exit the menu touch 2.4 Favourite Application.

  • Page 45: Hvac

    HVAC 2.7 Temperature Unit Used to select the temperature unit from degrees Celsius or degrees Fahrenheit.    Main Menu Setup Settings Temperature Unit Save Scroll upwards or downwards with and select the desired unit of measurement; lastly touch The control panel confirms the operation has been completed.
  • Page 46 HVAC The control panel confirms the operation performed and goes back to the settings for the temperature zones. After defining the temperature zone the HVAC menu will be displayed as illustrated in the example of Fig. 4. • Touching Menu displays the control panel's main menu; •...
  • Page 47 HVAC • AWAY = lets you set the set-point in order to achieve significant energy savings during periods when the user is away. • AUTOMATIC = activates a weekly programming that has been configured in the control panel. Note. If a Timed mode is selected, the control panel stores the previous mode and returns to this mode after the set time has elapsed.
  • Page 48 HVAC 3.3.1 Setting the speed of the fan coils The thermostats for controlling the fan coils permit adjusting the speed of the fans via a specific menu that can be shown on the display of the device or on the control panel. There are two methods of adjustment: manual and automatic.
  • Page 49 3.4.1 Setting the automatic program The By-me system can be used to create personalized programs for automatic heating or air-conditioning control. The personalization consists of setting the value of a temperature level - that can be selected from between three different ones (T1, T2 and T3) - every 20 minutes;...

  • Page 50: Audio

    4. AUDIO. The Audio menu, only active if the By-me speaker system is also installed, allows managing the functions of the Hi-Fi system; from the control panel it will then be possible to select the audio source (radio, iPod, etc.) and the song to listen to, save the favourite radio station, activate/deactivate the audio zones and actuate the wake-up function.
  • Page 51 Audio Figure 8 illustrates the screen for controlling the FM tuner transmitter module. In the middle zone there is the frequency being used, the related signal strength (RSSI) and, only if enabled, the RDS text is displayed. The word Scan indicates how it activates one of the three selectable setting modes, namely Mem, Scan and Radio FM Freq.
  • Page 52 Audio 4.3 Managing the Docking Station The Docking Station is controlled with two menus: - the track playback menu (Playback) that is accessed from the Zone Menu; - the database navigation menu in the Docking Station that is accessed from the Playback Menu. If no iPod/iPhone is connected to the Docking Station or a jack connector is connected to the socket of the aux- iliary source, the Zone Menu will show the notice Dockingstation? and it will not be possible to use the Playback Menu or play back songs (the button at bottom left is inhibited).
  • Page 53 Audio Dockingstation 1 Dockingstation 1 Queen Queen The buttons used to manage the iPod/iPhone are the following: Best of Queen... Best of Queen... We will rock We will rock • to play the previous or next song. Dockingstation 1 ockingstation 1 Queen •...
  • Page 54 The information on the song being played is continually updated: when the iPod/iPhone starts playing a track the control panel immediately displays the relevant information. Dockingstation 1 Song playback can also be changed by the events generated by By-me rocker switches configured in audio I-Pod Groups or by the rocker switches of the receivers.
  • Page 55 Audio • to return to the list of artists. • to return to the list of albums. • to return to the Playlist. • to return to the previous menu. 4.4.1 Operation Dockingstation 1 The database of the iPod/iPhone can be browsed by Playlist or Artist and navigation is permissible also while Queen playing a song.

  • Page 56: Managing Rgb Lamps

    Durata spegnimento 00:02 Opzioni Notice This lights management mode, which can only be used if the By-me home automation system is equipped Dispositivi associati Duration of absolute 00:02 with dimmers and dedicated lamps, by switching on/off and controlling brightness, provides efficient...
  • Page 57 Managing RGB lamps Set the parameters of Fading Show in order to obtain the play of light you want: • Fading Show colors: select the colors to be reproduced (Red, Orange, Yellow, Green, etc.) up to a maximum of 6; •...

  • Page 58: Scenarios

    Scenarios 6. SCENARIOS. This menu is used to create, change and activate the scenarios of the home automation system. The scenario can be compared to a "photograph" of the house (or part of it) in a specific situation and can include lights (on/off), dimmer (level of brightness), roller shutters (up/down), thermostats (temperature settings and mode) and audio (source and volume).
  • Page 59 Scenarios Assign the name to the scenario setting: • Index of new Scenario (1-32) that identifies the number of the scenario in the list of all the configured ones; touch Next to confirm. • Scenario name scrolling through the list of characters displayed and moving , one by one, the desired letters to form the name;...
  • Page 60 Scenarios 6.4 Cancelling a button associated with the scenario The procedure is as follows:     Scenarios Select the scenario Setup Touch the selected scenario Associated But-    tons Select the button to delete Remove Association The control panel confirms the operation carried out;...

  • Page 61: Events

    Events 7. EVENTS. The Events menu enables implementing some advanced functions using the home automation system. For example, it is possible to switch on the garden lights for a certain length of time, switch off all the lights in the house on activating the alarm system when going out, activate a scenario when coming back in you deactivate it, etc.
  • Page 62 Events 7.2 Changing the on/off times of an event.     Events Setup Select the event whose time you want to change Program Settings Timing   Select the desired timing Next • No timing. Disables every type of timing (the event is not tied to schedules/times). ...
  • Page 63 Events • Cyclical clock Used to cyclically repeat the activation/deactivation (On-Off) of an event according to the set duration and inde- pendently of the day, date and time. Duration ON [h: min] Touch Set the duration of ON choosing the values of hours and minutes, then confirm with Set. Duration OFF [h: min] In a similar manner set After programming, confirm the settings made with Set.

  • Page 64: Intrusion Detection Alarm System

    Burglar alarm system 8. INTRUSION DETECTION ALARM SYSTEM. The menu that manages the alarm system is called the SAI control panel and is active only if the By-me intru- sion detection alarm system is also installed. The system is managed according to "zones" and "partitions"; the zones are associated with the alarm sensors (for example bedroom IR sensor, kitchen window contact, etc.) while a group of zones is called a "partition"...
  • Page 65 Burglar alarm system Notice: The zones will stay off until they are next turned on via the same menu (so the associated sensors will not protect the excluded zones). If the system is activated while a sensor is detecting a movement or a contact (door/window) is open, the activa- tion is blocked and the control panel will display the device and the zone that have prevented carrying out the operation.

  • Page 66: Power Management

    Power management 9. POWER MANAGEMENT. The power management functions of the By-me system let you control the consumption of your system and see both instantaneous values and historical values of the electrical and other (water, gas) measurements. The functions are grouped into three main menus:...
  • Page 67 Power management Load operation control. 9.1.2 Automatic Forced ON The load control management mode can be decided for each group by selecting Forced OFF • Automatic: The load is disconnected automatically depending on the priority assigned and reconnected auto- matically when the power consumption falls below the set threshold. •...

  • Page 68: Cleaning The Control Panel

    To clean the control panel use a soft, dry, lint-free cloth in order to avoid scratching the display. It is recommended not to use any solvents and/or detergents. See our website www.vimar.com. WEEE - Information for users If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life.
  • Page 70 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400428E0 05 1805 www.vimar.com...
  • Page 71 634, aperto presso l’Agenzia P.T. di Marostica - auto- rizzazione Poste Italiane S.p.A. di Vicenza nr. 584/ CC/PM del 27/07/2001. VIMAR S.p.A. Servizio Assistenza Clienti Casella Postale 84 36063 Marostica VI...
  • Page 72 I suoi dati personali potranno essere comunicati alla nostra rete vendita, ad istituti di credito, società di ricerca di mercato; società di informazioni commerciali e professionisti e/o consulenti. Potrà richiedere, in qualsiasi momento, la modifica, o la cancellazione scrivendo a: Vimar SpA - Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI.

This manual is also suitable for:

205132051419513195141695316954 ... Show all

Table of Contents

Save PDF