Page 1
Air conditioner Installation manual Thermostat Kit MIM-A60N • Thank you for purchasing this Samsung Product. • Before operating this unit, please read this installation manual carefully and retain it for future reference. DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 1 2020-01-16 오전 11:37:24...
Safety Information This installation manual provides details on how to install the Thermostat Kit on the indoor unit of your Samsung System Air Conditioner. Make sure you read this manual thoroughly to ensure the proper installation of the product. (When installing other accessories, refer to their respective manuals.)
Page 4
Safety Information CAUTION Do NOT install the product in a location where flammable gas may leak. • This creates the risk of fire or explosion. Do NOT install the product in a location where oil or moisture may leak. • If the product is used in a location where oil, moisture or sulfurous acid gas has leaked, the product may malfunction or components of the product may become damaged.
Checklist Prior to Installation Accessories Thermostat Kit Screws (4) Installation Manual CAUTION • Make sure the Thermostat Kit is installed by a professional installation technician. • Make sure you turn off power before installation. • Install the electrical wires for the Thermostat Kit in accordance with relevant wiring rules. Make sure the wires cannot come into contact with the user’s hands.
DIP Switch (Setting Option Mode) Common (In) from Transformer Reset Switch Rotary Switch RSW1,2 (Setting Y1/Y2/W1/W2 Temperature) WARNING • Some Samsung indoor units are not supported. Refer to technical documents at www.SamsungHVAC.com for compatibility details. 6 English DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 6 2020-01-16 오전 11:37:25...
Installing the Thermostat Kit Thermostat Kit installation CAUTION • When installing the Thermostat Kit, take care while separating the top and bottom sections of the case. • Do not install the Kit in a location where it may be exposed to moisture or impact. •...
Page 8
Installing the Thermostat Kit Insert the power and communication wires as shown in the figure below, and use a flathead (“-”) screwdriver to fix the wires. Insert all of the wires into the holders and secure them together, as shown in the figure. Configure settings according to the environment where the Kit is installed, and confirm that the Kit operates properly.
Configuring operation options DIP Switch Settings 1) Operation priority setting • DIP Switch SW1-1: Adjust the operation priority setting according to the follow table. SW1-1 Operation priority setting Thermostat priority Basic priority (default) WARNING • Basic priority: Central control and wireless remote control will operate normally. If the indoor unit is controlled by central control or wireless remote control, the displayed indoor status on the thermostat and the actual status of the indoor unit may be different.
Page 10
Installing the Thermostat Kit 2) External DI / DO Function Setting • DIP Switch SW1-2/SW1-3 : Adjusts the initial setting according to the following table. Select whether to use external input and output. SW1-2 Use External DI Function DI Function enable (dry contact) DI Function disable (default) SW1-3 Use External DO Function...
Page 11
For the external thermistor, use the external room sensor (MRW-TA) supplied by Samsung Electronics. 5) SW2-7, SW2-8 - Two stage heating option when applying hydronic or electric heaters • Configure the operation of the Samsung indoor unit when there is a heating demand (W1/W2) from the 24VAC thermostat. SW2-7...
Page 12
7) SW2-11, SW2-12 - Fan speed setting for ‘G’ terminal during thermal-OFF • When using a single fan input (G), set the fan speed of the Samsung indoor unit when there is not a heating or cooling demand from the 24VAC thermostat (fan mode).
Page 13
Rotary Switch Functions • RSW1 sets the indoor unit set temperature for first and second stage cooling inputs (Y1/Y2) • RSW2 sets the indoor unit set temperature for first and second stage heating inputs (W1/W2) • Determine average user cooling and heating set temperatures and adjust RSW1 and RSW2 accordingly for optimal comfort after installation.
Installing the Thermostat Kit Inspecting the Thermostat Kit You can check the status of the Thermostat Kit using five LEDs. LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Condition of thermostat kit (Amber) (Amber) (Amber) (RED) (GRN) Blinking Blinking Blinking Blinking...
Resetting custom settings To reset the Thermostat Kit settings, press the (SW5) button inside the kit. When pressed the Thermostat Kit resets then enters “initial mode”, and then returns to normal operation. Reset (Reset switch) → Initial Mode → Normal Mode •...
Troubleshooting Symptom Measure The thermostat kit does not Check the power supply wiring (AC 24V). work at all. This connects to F3/F4 enabling central control should not matter. (No LED lighting) Cooling does not work. Check the wirings for power supply (AC 24V) and communication. Heating does not work.
Page 20
DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 20 2020-01-16 오전 11:37:27...
Page 21
Aire acondicionado Manual de instalación Kit de termostato MIM-A60N • Gracias por adquirir este producto Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual de instalación con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro. DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 1 2020-01-16 오전 11:37:27...
Page 22
Contenido Información de seguridad Lista de comprobación antes de la instalación Accesorios Dimensiones externas Diseño del producto Instalación del kit de termostato Instalación del kit de termostato Configuración de las opciones de funcionamiento Inspección del kit de termostato Restablecimiento de la configuración personalizada Ejemplos de cableado Solución de problemas 2 Español...
En este manual de instalación se proporcionan detalles sobre cómo instalar el kit de termostato en la unidad interior de su sistema acondicionador de aire Samsung. Asegúrese de leer detenidamente este manual para garantizar la correcta instalación del producto. (Cuando instale otros accesorios, consulte sus respectivos manuales).
Page 24
Información de seguridad AVISO NO instale el producto en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable. • Crearía riesgo de incendio o explosión. NO instale el producto en un lugar donde pueda haber fugas de aceite o humedad. •...
Lista de comprobación antes de la instalación Accesorios Kit de termostato Tornillos (4) Manual de instalación AVISO • Asegúrese de que un técnico de instalación profesional instale el kit de termostato. • Asegúrese de cortar la corriente antes de la instalación. •...
24 V CA (entrada) desde el transformador Común (In) del transformador ADVERTENCIA • Algunas unidades interiores de Samsung no son compatibles. Consulte los documentos técnicos en www. SamsungHVAC.com para conocer los detalles de compatibilidad. 6 Español DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 6 2020-01-16 오전 11:37:28...
Instalación del kit de termostato Instalación del kit de termostato AVISO • Al instalar el kit de termostato, tenga cuidado de separar las secciones superior e inferior de la carcasa. • No instale el kit en un lugar donde pueda estar expuesto a la humedad o a impactos. •...
Page 28
Instalación del kit de termostato Inserte los cables de alimentación y comunicación como se muestra en la figura de abajo, y utilice un destornillador de cabeza plana (“-”) para fijar los cables. Inserte todos los cables en los soportes y fíjelos juntos, como se muestra en la figura. Configure los ajustes de acuerdo con el entorno en el que está...
Configuración de las opciones de funcionamiento Ajustes de los interruptores DIP 1) Establecimiento de la prioridad de la operación • Interruptor DIP SW1-1: Configure el ajuste de prioridad de la operación de acuerdo con la siguiente tabla. SW1-1 Establecimiento de la prioridad de la operación ACTIV.
Page 30
Instalación del kit de termostato 2) Ajuste de la función DI/DO externa • Interruptor DIP SW1-2/SW1-3: configura el ajuste inicial de acuerdo con la siguiente tabla. Seleccione si desea utilizar la entrada y la salida externas. SW1-2 Uso de la función DI externa ACTIV.
Page 31
5) SW2-7, SW2-8 - Opción de calentamiento de dos fases cuando se aplican calentadores hidrónicos o eléctricos • Configure el funcionamiento de la unidad interior de Samsung cuando haya una demanda de calefacción (W1/ W2) del termostato de 24 V CA. SW2-7 SW2-8 Fase 1, 2 Opción de fuentes de calor...
Page 32
• Cuando utilice una sola entrada de ventilador (G), ajuste la velocidad del ventilador de la unidad interior Samsung cuando haya una demanda de calefacción o refrigeración del termostato de 24 V CA (no solo en el modo de ventilador). SW2-9 SW2-10 Si se utiliza la entrada ‘G’...
Page 33
Funciones de los interruptores giratorios • RSW1 ajusta la temperatura de la unidad interior para las entradas de refrigeración de primera y segunda etapa (Y1/Y2) • RSW2 ajusta la temperatura de la unidad interior para las entradas de calefacción de primera y segunda etapa (W1/W2) •...
Instalación del kit de termostato Inspección del kit de termostato Puede comprobar el estado del kit de termostato utilizando cinco LED. LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Estado del kit de termostato (ámbar) (ámbar) (ámbar) (rojo) (verde) Parpadeo Parpadeo...
Restablecimiento de la configuración personalizada Para restablecer los ajustes del kit de termostato, pulse el botón (SW5) dentro del kit. Cuando lo pulse, el kit del termostato se restablecerá, luego entrará en “modo inicial” y luego regresará al funcionamiento normal. Restablecimiento (interruptor de restablecimiento) →...
Instalación del kit de termostato Ejemplos de cableado Nota1 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende del tipo de potencia de la pantalla de error) DO-1 Pantalla de comentarios DO-1 sobre errores DO-2 24 V CA Kit de DO-2 termostato Alimentación (MIM-A60*N) CA o CC 24 V CA Transformador 220 VAC o...
Page 37
Ejemplos de cableado Note2 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende del tipo de potencia de la pantalla de error) DO-1 Pantalla de comentarios DO-1 sobre errores DO-2 24 V CA DO-2 Kit de termostato Alimentación CA o CC (MIM-A60*N) 24 V CA Transformador 220 VAC o 110 VAC Fig 2.
Page 38
Instalación del kit de termostato Ejemplos de cableado Note3 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende del tipo de potencia de la pantalla de error) DO-1 Pantalla de comentarios DO-1 sobre errores DO-2 24 V CA DO-2 Kit de termostato Alimentación CA o CC (MIM - A60*N) Conectar solo en configuración de dos fases...
Solución de problemas Síntoma Medida El kit de termostato no Compruebe el cableado de la alimentación eléctrica (CA 24 V). funciona. Esto se conecta a F3/F4, lo que permite que el control central no tenga importancia. (No se ilumina ningún LED) La refrigeración no Compruebe el cableado correspondiente a la alimentación eléctrica (CA 24 V), así...
Page 40
DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 20 2020-01-16 오전 11:37:30...
Page 41
Climatiseur Manuel d'installation Kit thermostat MIM-A60N • Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation et conservez- le pour pouvoir vous y reporter par la suite. DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 1 2020-01-16 오전 11:37:30...
Page 42
Table des matières Informations de sécurité Liste de contrôle avant l'installation Accessoires Dimensions externes Agencement du produit Installation du kit thermostat Installer le kit thermostat Configuration des options d'opération Inspection du kit thermostat Réinitialisation des réglages personnalisés Exemples de câblage Dépannage 2 Français DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 2...
Informations de sécurité Ce manuel d'installation fournit des détails sur la façon d'installer le kit thermostat sur l'unité intérieure de votre système de climatisation Samsung. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel pour garantir l'installation correcte du produit. (Pour l'installation d'autres accessoires, reportez-vous à leurs manuels respectifs.)
Page 44
Informations de sécurité ATTENTION NE PAS installer le produit dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. • Cela crée un risque d'incendie ou d'explosion. NE PAS installer le produit dans un endroit où des fuites d'huile ou de l'humidité risquent de se produire. •...
Liste de contrôle avant l'installation Accessoires Kit thermostat Vis (4) Manuel d'installation ATTENTION • Assurez-vous que le kit thermostat est installé par un technicien d'installation professionnel. • Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant l'installation. • Installez les câbles électriques du kit thermostat conformément aux règles de câblage en vigueur. Assurez-vous que les câbles ne puissent pas entrer en contact avec les mains de l'utilisateur.
Commutateur rotatif RSW1, 2 (Réglage Y1/Y2/W1/W1/W2 de température) AVERTISSEMENT • Certaines unités intérieures Samsung ne sont pas prises en charge. Consultez les documents techniques à l'adresse www.SamsungHVAC.com pour connaître les détails de compatibilité. 6 Français DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 6 2020-01-16 오전 11:37:31...
Installation du kit thermostat Installer le kit thermostat ATTENTION • Lors de l'installation du kit thermostat, veillez à distinguer les sections haut et bas du boîtier. • N'installez pas le kit dans un endroit où il risque d'être exposé à de l'humidité ou à des chocs. •...
Page 48
Installation du kit thermostat Insérez les câbles d'alimentation et de communication comme indiqué sur la figure ci-dessous, et utilisez un tournevis à tête plate (« - ») pour fixer les câbles. Insérez tous les câbles dans les supports et sécurisez-les ensemble, comme indiqué sur la figure. Configurez les réglages selon l'environnement dans lequel le kit est installé, et vérifiez que le kit fonctionne correctement.
Configuration des options d'opération Réglages des commutateurs DIP 1) Réglage de priorité de fonctionnement • Commutateur DIP SW1-1: Ajustez le réglage de priorité de fonctionnement en procédant comme indiqué dans le tableau suivant. SW1-1 Réglage de priorité de fonctionnement Priorité du thermostat Priorité...
Page 50
Installation du kit thermostat 2) Réglage de la fonction DI/DO externe • Commutateur DIP SW1-2/SW1-3 : Ajustez le réglage initial en procédant comme indiqué dans le tableau suivant. Sélectionnez s'il faut utiliser ou non une entrée et une sortie externes. SW1-2 Fonction DI externe utilisée Fonction DI activée (contact sec) Fonction DI désactivée (par défaut)
Page 51
5) SW2-7, SW2-8 - Option de chauffage en deux phases en cas d'utilisation de réchauffeurs hydroniques ou électriques • Configurez le fonctionnement de l'unité intérieure Samsung lorsqu'il y a une demande de chauffage (W1/W2) du thermostat 24 V CA. SW2-7 SW2-8...
Page 52
6) SW2-9, SW2-10 - Réglage de la vitesse de ventilation pour la borne ‘G’ pendant la phase thermique ON • Lorsque vous utilisez une entrée de ventilateur unique (G), réglez la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure Samsung lorsqu'il y a une demande de chauffage ou de climatisation du thermostat 24 V CA (pas seulement en mode ventilateur). SW2-9 SW2-10 Si l'entrée ‘G’...
Page 53
Fonctions du commutateur rotatif • RSW1 règle la température de consigne de l'unité intérieure pour les entrées de refroidissement de la première et de la deuxième phase (Y1/Y2) • RSW2 règle la température de consigne de l'unité intérieure pour les entrées de chauffage de la première et de la deuxième phase (W1/W2) •...
Installation du kit thermostat Inspection du kit thermostat Vous pouvez vérifier l'état du kit thermostat à l'aide de cinq LED. LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 État du kit thermostat (Orange) (Orange) (Orange) (ROUGE) (VERT) Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Mode initial Éteint Éteint...
Réinitialisation des réglages personnalisés Pour réinitialiser les réglages du kit thermostat, appuyez sur le bouton (SW5) à l'intérieur du kit. Lorsque vous appuyez sur le bouton, le kit thermostat se réinitialise, entre en « mode initial », puis retourne au fonctionnement normal. Réinitialisation (Commutateur de réinitialisation) →...
Installation du kit thermostat Exemples de câblage Remarque1 Thermostat Contact sec DI-COM (Dépend de l'affichage d'erreur du type d'alimentation) DO-1 Affichage de DO-1 rétroaction d'erreur DO-2 24 V CA DO-2 KIT thermostat (MIM-A60) Alimentation CA ou CC 24 V CA Transformateur 220 VAC ou 110 VAC Fig 1.
Page 57
Exemples de câblage Note2 Thermostat Contact sec DI-COM (Dépend de l'affichage d'erreur du type d'alimentation) DO-1 Affichage de DO-1 rétroaction d'erreur DO-2 24 V CA DO-2 KIT thermostat (MIM-A60*N) Alimentation CA ou CC 24 V CA Transformateur 220 VAC ou 110 VAC Fig 2.
Page 58
Installation du kit thermostat Exemples de câblage Note3 Thermostat Contact sec DI-COM (Dépend de l'affichage d'erreur du type d'alimentation) DO-1 Affichage de DO-1 rétroaction d'erreur DO-2 24 V CA DO-2 KIT thermostat (MIM - A60*N) Alimentation CA ou CC Raccordement uniquement en configuration à...
Page 59
Dépannage Symptôme Mesure Vérifiez le câblage de l'alimentation électrique (CA 24 V). Le kit thermostat ne fonctionne pas du tout. La connexion à F3/F4 permettant la commande centrale ne devrait pas avoir (Aucun éclairage de LED) d'importance. Le refroidissement ne Vérifiez les câblages pour l'alimentation électrique (CA 24 V) et la communication. fonctionne pas.
Page 60
DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 20 2020-01-16 오전 11:37:33...
Page 61
Aparelho de ar condicionado Manual de instalação Kit de termostato MIM-A60N • Obrigado por ter comprado este produto Samsung. • Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual de instalação e guarde-o para consulta futura. DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 1...
Page 62
Índice Informações de segurança Lista de Verificações Antes da Instalação Acessórios Dimensões externas Esquema do produto Instalar o kit de termostato Instalação do kit de termostato Configurar as opções de funcionamento Inspecionar o kit de termostato Repor as definições personalizadas Exemplos de instalação elétrica Resolução de problemas 2 Português...
Este manual de instalação fornece detalhes sobre como instalar o kit de termostato na unidade interior do seu ar condicionado do sistema Samsung. Certifique-se de que lê este manual na íntegra para assegurar a instalação correta do produto. (Ao instalar outros acessórios, consulte os respetivos manuais.)
Page 64
Informações de segurança CUIDADO NÃO instale o produto num local onde possam ocorrer fugas de gás inflamável. • Isto cria o risco de incêndio ou explosão. NÃO instale o produto num local onde possam ocorrer fugas de óleo ou humidade. •...
Lista de Verificações Antes da Instalação Acessórios KIT de termostato Parafusos (4) Manual de instalação CUIDADO • Certifique-se de que o kit de termostato é instalado por um técnico de instalação profissional. • Antes da instalação, certifique-se de que desliga a alimentação. •...
Interruptor rotativo RSW1,2 (Definição da temperatura Y1/Y2/W1/W2) Comum (entrada) do transformador AVISO • Algumas unidades interiores da Samsung não são compatíveis. Consulte os documentos técnicos em www. SamsungHVAC.com para mais detalhes sobre compatibilidade. 6 Português DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 6 2020-01-16 오전 11:37:34...
Instalar o kit de termostato Instalação do kit de termostato CUIDADO • Ao instalar o kit de termostato, tenha atenção ao separar as partes de cima e de baixo da caixa. • Não instale o kit num local onde o mesmo possa ficar exposto a humidade ou impactos. •...
Page 68
Instalar o kit de termostato Insira os cabos de alimentação e comunicação, conforme mostrado na figura abaixo, e use uma chave de fendas de ponta chata (“-”) para fixar os cabos. Insira todos os cabos nos suportes e prenda-os em conjunto, conforme mostrado na figura. Defina as configurações de acordo com o ambiente em que o kit está...
Configurar as opções de funcionamento Definições do interruptor DIP 1) Definição de prioridades de funcionamento • Interruptor DIP SW1-1: Ajuste a definição de prioridades de funcionamento de acordo com a tabela seguinte. SW1-1 Definição de prioridades de funcionamento LIGADO Prioridade do termostato DESLIGADO Prioridade básica (padrão) AVISO...
Page 70
Instalar o kit de termostato 2) Definição da função DI/DO externa • Interruptor DIP SW1-2/ SW1-3: ajusta a definição inicial de acordo com as indicações na tabela seguinte. Selecione se pretende usar a entrada e saída externas. SW1-2 Usar função DI externa LIGADO Ativar função DI (contacto seco) DESLIGADO...
Page 71
Não utilizar termístor externo (predefinição) CUIDADO • Para o termístor externo, use o sensor de sala externa (MRW-TA) fornecido pela Samsung Electronics. 5) SW2-7, SW2-8 - Opção de aquecimento em duas fases, ao aplicar aquecedores hidrónicos ou elétricos • Configure o funcionamento da unidade interior Samsung quando houver uma necessidade de aquecimento (W1/W2) do termostato 24VAC.
Page 72
6) SW2-9, SW2-10 - Definição da velocidade do ventilador para o terminal ”G” quando em corrente térmica- LIGADA • Ao usar uma única entrada de ventilador (G), configure a velocidade do ventilador da unidade interior Samsung quando houver uma necessidade de aquecimento ou arrefecimento do termostato 24VAC (apenas em modo sem ventilador.) SW2-9 SW2-10 Se for utilizada a entrada “G”...
Page 73
Funções de interruptor rotativo • O RSW1 configura a temperatura da unidade interior para as entradas de arrefecimento de primeira e segunda fase (Y1/Y2) • O RSW2 configura a temperatura da unidade interior para as entradas de aquecimento de primeira e segunda fase (W1/W2) •...
Instalar o kit de termostato Inspecionar o kit de termostato Pode verificar o estado do kit de termostato utilizando cinco LED. LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Estado do kit de termostato (Âmbar) (Âmbar) (Âmbar) (VERMELHO) (VERDE) Intermitente Intermitente Intermitente Intermitente Intermitente Modo inicial...
Repor as definições personalizadas Para repor as definições do kit de termostato, prima o botão (SW5) no interior do kit. Quando premido, o kit de termostato reinicia e entra em “modo inicial”, para depois retomar o funcionamento normal. Reposição (Interruptor de reposição) → Modo inicial → Modo normal •...
Instalar o kit de termostato Exemplos de instalação elétrica Nota1 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende do tipo de alimentação do ecrã de erros) DO-1 Visor de feedback DO-1 de erro DO-2 24 VCA DO-2 KIT de termostato Alimentação AC ou DC (MIM-A60*N) 24 VCA Transformador...
Page 77
Exemplos de instalação elétrica Note2 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende do tipo de alimentação do ecrã de erros) DO-1 Visor de feedback DO-1 de erro DO-2 24 VCA DO-2 KIT de termostato Alimentação AC ou DC (MIM-A60*N) 24 VCA Transformador 220 VAC ou 110 VAC Fig.
Page 78
Instalar o kit de termostato Exemplos de instalação elétrica Note3 Termostato Contacto seco DI-COM (Depende do tipo de alimentação do ecrã de erros) DO-1 Visor de feedback DO-1 de erro DO-2 24 VCA DO-2 KIT de termostato Alimentação AC ou DC (MIM - A60*N) Ligar apenas na configuração de estágio duplo...
Resolução de problemas Sintoma Medida O kit do termóstato não Verifique a cablagem da fonte de alimentação (CA 24 V). funciona de todo. Isto conecta-se ao F3/F4, não devendo ser necessário ativar o controlo central. (Sem iluminação LED) O arrefecimento não Verifique a cablagem para a fonte de alimentação (CA 24 V) e comunicação.
Page 80
DGT_MIM-A60N-00_Thermostat Kit_IM_Global_L04_.indb 20 2020-01-16 오전 11:37:36...
Need help?
Do you have a question about the MIM-A60N and is the answer not in the manual?
Questions and answers