Related Manuals for Salvarani P90 AGRO 2 PLUS
Summary of Contents for Salvarani P90 AGRO 2 PLUS
- Page 1 P90 AGRO 2 PLUS ROGRAmminG And nStRUctiOn AnUAL P90 AGRO 2 PLUS AnUALe di tiLizzO e ROGRAmmAziOne 906612 906648 arani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.sa...
- Page 2 Salvarani disponibili anche the Salvarani’s product, we invite you to read this presso i rivenditori. manual to get useful information and suggestions Per servirsi a lungo e con soddisfazione del for the best use of it.
-
Page 4: Table Of Contents
2. INSTALLATION 2. INSTALLAZIONE Positioning Posizionamento 3. USE 3. UTILIZZO Agro 2 PLUS P90 Kit Kit P90 Agro 2 PLUS Display program Programma display Range of values Range di valori EU or US job program Programmazione lavoro EU o US 18... - Page 5 4. USER MENU 4. MENU’ UTENTE Setting TARGET l/ha Impostazione targhet L/HA Setting row width only if in the 4.2 Impostazione larghezza interfila solo programming phase it has been set se in fase di programmazione è stato Atomizer impostata Atomizzatore Choosing nozzle number Scelta numero di ugelli Choosing nozzle color code Scelta ugello codice colore...
- Page 6 Display L/min Km/h inc G/min Turf L/Ha G/Ac G/Sf Simboli Descrizione UP_RR: Indica il tipo di ugelo selezionato. La striscia colorata collocata sopra al display potrà variare a seconda della tipologia di ugelli scelta, sulla base di 2 tabelle differenti. DW_ARR (interno spento): Indica il settore spento sulla macchina DW_ARR (interno acceso): Indica il dato settore è...
- Page 7 NFC: Indica che è presente una comunicazione attiva con il box H2O tramite sistema EU: Indica che è impostato il sistema metrico come unità di misura US: Indica che è impostato il sistema imperiale come unità di misura TURF: Indica che è impostato il sistema TURF (golf) come unità di misura. G/1000F Turf posto di G/Ac L/Ha...
-
Page 8: Introduction
0. INTRODUCTION 0. INTRODUZIONE The Kit P90 AGRO 2 PLUS equipment is a partly L’apparecchiatura Kit P90 AGRO 2 PLUS è una completed machine designed to display various quasi-macchina progettata per visualizzare diversi work values such as speed, pressure, flow, liters valori di lavoro quali velocità, pressione, flusso, litri... -
Page 9: 0.1 Description
The kit is powered by very low voltage (12 Vdc). Il Kit è alimentato a bassissima tensione (12 Vcc) . 0.1 Description escrizione The P90 AGRO 2 PLUS Kit consists of: Il Kit P90 AGRO 2 PLUS è composto da: • Control box (pos.1) • Box di comando (pos.1) •... -
Page 10: Technical Data Sheet
There are 3 buttons on the front panel Sul frontalino sono collocati 3 tasti 3m - 5m - 7m - 9m extensions (919106), 3m - 5m A richiesta sono disponibili prolunghe da 3m - 5m - - 7m - 9m extensions for PRESS sensors (919120) 7m - 9m (919106), prolunghe da 3m - 5m - 7m - 9m and 3m - 5m - 7m - 9m extensions for SPEED and per sensori PRESS (919120) e prolunghe da 3m -... -
Page 11: General Specifications
È vietato effettuare manomissioni o or wiring is forbidden without the approval sostituzioni di componenti o cablaggi, senza of Salvarani S.r.l.. In case of anomalies in la preventiva autorizzazione della Salvarani the operation, stop immediately the device S.r.l.. Qualora si riscontrino anomalie di and request technical assistance. - Page 12 Do not install the joystick in hot parts of o dagli spruzzi. the machine or in a place where it can be Il Box è stato progettato per essere exposed continuously to heat sources. comandato facilmente da un operatore It is forbidden to use the machine in seduto bordo trattore...
-
Page 13: Test Sticker
Il the manual and integrate it with possible updates proprietario è obbligato a custodire ed a mantenere from Salvarani S.r.l. and require another copy in integro il presente documento, ad integrarlo con case the document is damaged or lost. -
Page 14: Spare Parts
In caso If spare parts are needed, it is mandatory to use di necessità di parti di ricambio, per mantenere le only original components from Salvarani in order to condizioni di garanzia è obbligatorio installare solo keep the warranty. -
Page 15: Installation
(Cap. 1). osiTioning osizionamenTo Place the KIT P90 AGRO 2 PLUS on the driver’s Posizionare il KIT P90 AGRO 2 PLUS a lato side, in a reachable place protected from water conducente, in luogo accessibile dal guidatore e sprays and rain water. -
Page 16: Range Of Values
manuale. Configuration in EU (yellow default values). PRESS Valori pressione BAR / BAR pressure values Tipo di trasduttore Massimo / Maximum Minimo / Minimum Medio / Medium Type of transducer (Allarm) 10 BAR 16 BAR 25 BAR 60 BAR 100 BAR PRESS Valori pressione PSI / PSI pressure values Tipo di trasduttore... - Page 17 Valori pressione PSI / PSI pressure values PRESS Tipo di trasduttore Massimo / Maximum Minimo / Minimum Medio / Medium Type of transducer (Allarm) 100 PSI 160 PSI 300 PSI Valori velocità / Speed values SPEED’ Numero di impulsi Massimo / Maximum Minimo / Minimum Medio / Medium Number of pulses...
- Page 18 Sensibilità sensore crepuscolare / Twilight sensor sensitivity A = 0FF Display sempre spento / Display always off A = 10 Display sempre acceso / Display always on During the programming phase, if the buttons Valori impostati dall’utente: are not pressed for more than 25 seconds, the In fase di programmazione se i pulsanti non display automatically returns to the working vengono premuti per più...
- Page 19 minimum, medium and maximum of the pression. medio e massimo della pressione. Press the button to lower the value. Si preme il tasto per diminuire il valore. Press the button to increase the value. Si preme il tasto per aumentare il valore The minimum value corresponds to the ignition of Al valore minimo corrisponde accensione del LED the green LED, to the medium value corresponds to...
-
Page 20: Choosing The Type Of Machine
of a decimal point (for example, 23450 Imp/100mt (Es. 23450 Imp/100mt sarà indicato con 23.45) will be shown as 23.45). La scelta del valore massimo corrisponde al valore The choice of the maximum value corresponds di velocità per cui si vuole una visualizzazzione di to the speed value for which you want an alarm allarme;... -
Page 21: For Sprayers Mode
Confirm your choice pressing the button ENTER. Si conferma la scelta con il tasto ENTER 3.5.1 3.5.1 hoosing The nozzle Di celTa DisTanza Ugelli sTance only for prayers moDe solo per moDaliTà payers If the Sprayers mode is Se si sceglie l’imposta- chosen, then the page to zione Sprayers, a seguire set the nozzle distance... -
Page 22: Choosing The Type Of Nozzle
flashes; also an acoustic signal of alarm activates. si attiva inoltre una segnalazione acustica di allarme 3.8 s hoosing The Type of noz celTa Della Tipologia Di Ugello In questa pagina è possibile impostare la tipologia di ugelli che In this page it is possible to set the si vuole utilizzare: type of nozzle which are wanted to be used:... - Page 23 sensors are enabled from the user menu. In questo menù è possibile selezionare la tipologia di funzionamento del sensore ad ultrasuoni. In this menu it is possible to select the type of functioning of the ultrasonic sensor: Sono possibili 4 selezioni: •...
-
Page 24: Setting Window Of Inhibition
Simulated speed. Velocità simulata 3.12 3.12 eTTing DisTance nozzle sensor mposTazione DisTanza Ugello sensore Menù visualized just for the modes SE. Menù visualizzato solo per le modalità U1, SE.U2, SE.U3. SE.U1, SE.U2, SE.U3. The system calculates the delay from the activation Il sistema calcola il ritardo tra attivazione del of the sensor and its time of opening based on 2 sensore e il suo tempo di apertura sulla base di 2... -
Page 25: Salvataggio Dati
3.15 3.15 aving DaTa alvaTaggio DaTi The page where it appears written La pagina dove appare la scritta “SAVE” is used to save data alrea- “SAVE” serve a salvare i dati già dy setted on an external card NFC. impostati su una card NFC esterna. To execute this operation press the Per eseguire questa operazione button on the right, when the wri-... -
Page 26: User Menu
4. USER MENU 4. MENÙ UTENTE Before using the equipment read the Prima di utilizzare l’apparecchiatura general prescriptions (Cap. 1). leggere le prescrizioni generali (Cap. 1). Per entrare nel menù utente, To enter the user menu, press the premere per 5 secondi il tasto central button for 5 seconds, until centrale, fino a che appare la it appears the writing USER... -
Page 27: Correction Factor
the button ENTER. la scelta con il tasto ENTER. orrecTion facTor aTTore Di correzzione This page is visualized just for Questa pagina è visualizzata solo the box 906612 AGRO 2 PLUS per il box 906612 AGRO 2 PLUS PRESSOSTAT VERSION. VERSIONE PRESSOSTATO. -
Page 28: Setting Nozzle Activation Time
increment is 1 second. 1 secondo. With the buttons it increases/lowers the Con i tasti si incrementa/decrementa la variable, with ‘OK’ confirm the value. variabile, con ‘OK’ si conferma il valore. The maximum value if 20 seconds Il valore massimo è 20 secondi The minimum value is 0 seconds. -
Page 29: Maintenance
5. MANUTENZIONE 5. MAINTENANCE Prima di eseguire operazioni di pulizia o Read the general specifications (Chap. manutenzione leggere le prescrizioni 1) before any cleaning or maintenance generali (Cap. 1). operation. La manutenzione dell’apparecchiatura può essere effettuata da personale correttamente istruito The maintenance of the device can be done by staff sui comandi principali di esclusione delle fonti di that must be correctly trained on current exclusion... - Page 30 100278 x 4 ET592 ET591 760429 760126 760379 250126 100044 x 4 405612 100239 x 2 400364.02 250110 (310mm) 760430 100064 x 4 405619 760398 ET586 405608 919016 760382 250094 x 2 250093 Descrizione: Materiale: Pag. KIT P90 MULTIMETRO AGRO2 PLUS SCHEMA ELETTRICO Data: Scala: Tratt.
- Page 31 760430 100064 x 4 405619.01 760398 ET586 405608 919016 760382 250094 x 2 250093 Descrizione: Materiale: KIT P90 AGRO 2 PLUS VERS. FLUSSOMETRO SCHEMA Data: Scala: Tratt. Superficiale: ELET. 27/07/22 Disegnatore: Tratt. Termico: DAVIDE Disegno: Lavorazioni non quotate: 906648 Smussi non Quotati: 0.5x45°...
-
Page 32: Solving Problems
6. TROUBLESHOOTING 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • • Il box non si accende The box does not switch on Verificare il collegamento dell’alimentazione Check the power connection (12V) . (12V). Check that the fuses are not burned . Verificare che il fusibile non sia bruciato. •... -
Page 33: Dichiarazione Di Incorporazione
È vietato mettere in servizio la quasi-macchina, oggetto della presente dichiarazione, finché la macchina finale, in cui deve essere incorporata, non è stata dichiarata conforme alle dispositive della direttiva 2006/42/CE. Poviglio, 12/07/2023 Responsabile di prodotto Salvarani Piergiorgio Via Buonarroti, 2 - 42028 Poviglio RE ITALY Tel. 0522-969177 Fax 0522-960612 - www.salvarani.com... -
Page 34: Declaration Of Incorporation
It is forbidden to put into service the partly completed machine, subject of this declaration, until the final machine, in which it is to be incorporated, has been declared compliant with the provisions of the Directive 2006/42/CE. Poviglio, 12/07/2023 Chief engineer Salvarani Piergiorgio Via Buonarroti, 2 - 42028 Poviglio RE ITALY Tel. 0522-969177 Fax 0522-960612 - www.salvarani.com... - Page 35 Note:...
- Page 36 M. Buonarroti, 2 42028 Poviglio (RE)- Italy Tel +39 0522 969177 Fax +39 0522 960612 E-mail: info@salvarani.com Ultima rev. Agosto 2023 www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salvarani.com - www.salv IST168...
Need help?
Do you have a question about the P90 AGRO 2 PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers