FASANO TOOLS FG 98/A15 Instruction Manual For Use And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FASANO TOOLS Manuals
  4. Battery Charger
  5. FG 98/A15
  6. Instruction manual for use and maintenance

FASANO TOOLS FG 98/A15 Instruction Manual For Use And Maintenance

6v, 12v and 24v battery charger
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale di istruzioni d'uso, avvertenze e manutenzione
FG 98/A15
CARICABATTERIE ELETTRONICO
6V, 12V E 24V
E' vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l'autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FG 98/A15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FASANO TOOLS FG 98/A15

Summary of Contents for FASANO TOOLS FG 98/A15

  • Page 1 Manuale di istruzioni d’uso, avvertenze e manutenzione FG 98/A15 CARICABATTERIE ELETTRONICO 6V, 12V E 24V E’ vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l’autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.
  • Page 2 ITALIANO Indice IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD ISTRUZIONI OPERATIVE VISUALIZZAZIONE ERRORI DESCRIZIONE DEL PROCESSO DI CARICA INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE GARANZIA...
  • Page 3 Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. 1. IMPORTANTI AVVERTENZE Prima dell’utilizzo del dispositivo leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale. Il presente manuale di avvertenze ed istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato a cura dell’utilizzatore per eventuali future consultazioni.
  • Page 4 avvertono odori inusuali o eccessivo calore, non utilizzare il dispositivo e contattare il proprio rivenditore. • Non cercare mai di aprire o manomettere il dispositivo. Rischio di scosse elettriche. • Durante l’utilizzo non coprire in alcun modo il dispositivo e garantire sempre la giusta ventilazione.

  • Page 5: Descrizione Delle Parti

    3. SPECIFICHE TECNICHE Tensione di alimentazione AC: 220V-240V AC, 50 Hz Tensione in uscita 6V / 12V / 24V DC (selezionabile manualmente): Corrente di carica 6V DC: 4A / 8A / 15A (selezionabile manualmente): 12V DC: 4A / 8A / 15A 24V DC: 2A / 4A / 8A Classe di protezione: Capacità...
  • Page 6 5. DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD Sul display LCD viene visualizzata la tensione della batteria, la corrente di carica, il livello di carica della batteria, la tipologia di batteria, lo stato del processo di carica, messaggi di errore ed altre informazioni inerenti al processo di carica. ICONA DESCRIZIONE Batteria in errore.
  • Page 7 6. ISTRUZIONI OPERATIVE Prima di effettuare la ricarica, fare riferimento al manuale della batteria per stabilire la tensione della batteria e le sue proprietà chimiche. Questo caricabatterie si collega direttamente alla presa AC a muro e bisogna tenerlo lontano dalla batteria quando è...
  • Page 8 12. Quando c’è necessità di riparare una vecchia batteria, premere il tasto MODE per più di 5 secondi dopo aver acceso il caricabatterie. Sul display lampeggia l’icona della modalità RIPARAZIONE: premere il tasto MODE per entrare in modalità riparazione. 13. Terminato il processo di carica, staccare la spina di alimentazione elettrica dalla presa a muro e, successivamente staccare i morsetti dai poli della batteria.
  • Page 9 8. DESCRIZIONE DEL PROCESSO DI CARICA PROCESSO DI CARICA A 3 FASI Durante il processo di carica, le batterie al litio necessitano di tre fasi: Carica a corrente costante Carica a tensione costante Carica flottante NOTA: la batteria ricaricabile al litio deve avere un sistema di gestione della batteria Determinando la tensione della batteria, si può...

  • Page 10: Informazioni Per Lo Smaltimento

    14.4V) e l’energia viene gradualmente assorbita fino a raggiungere il 100% della carica totale. FASE 5: Dopo la quarta fase di assorbimento si avvia la funzione di ANALISI DELLO STATO rilevamento automatico della batteria. Durante la fase di test della DI CARICA batteria, viene rilevata per 90 secondi la sua tensione per stabile se la ricarica è...

  • Page 11: Dichiarazione Di Conformita' Ue

    10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE 11. GARANZIA Questo caricabatterie è garantito privo di difetti di produzione e nei materiali, per un uso normale di servizio, per un periodo di un anno dalla data di acquisto dell’utensile. Qualora in tale periodo si dovessero riscontrare sull’utensile difetti imputabili al produttore, la ditta Fasangas S.r.l.
  • Page 12 Instruction manual for use, warnings, and maintenance FG 98/A15 6V, 12V AND 24V BATTERY CHARGER The reproduction, even in partial form, of this document is prohibited without the written authorization of FASANGAS S.r.l.
  • Page 13 ENGLISH Index IMPORTANT WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS TECHNICAL FEATURES PARTS DESCRIPTION LCD DISPLAY DESCRIPTION OPERATING INSTRUCTIONS FAULT DISPLAY CHARGING MODE DISPOSAL INFORMATIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY...

  • Page 14: Important Safety Instructions And Precautions

    Documentation originally written in ITALIAN language. 1. IMPORTANT WARNINGS Before using the device, carefully read the warnings and instructions contained in this manual. This warning and instruction manual is an integral part of the product and must be kept by the user for any future consultation. It contains important information on the safe use of the product.
  • Page 15 • During charging, never place the charger on top of the battery. • When using the device, always focus on your actions and always pay close attention. • Never use the device if you are under the influence of alcohol, drugs, medicines or if you are tired.

  • Page 16: Lcd Display Description

    4. PARTS DESCRIPTION 5. LCD DISPLAY DESCRIPTION The LCD display shows the battery voltage, charging current, battery charge level, battery type, charging process status, error messages and other information relating to the charging process. ICON DESCRIPTION Battery error. Battery not working. Repair mode.
  • Page 17 Battery charge status indicator. Normal type battery Lithium battery AGM battery Low ambient temperature mode 6. OPERATING INSTRUCTIONS Before recharging, refer to the battery manual to determine the battery voltage and chemical properties. This charger plugs directly into the AC wall outlet and should be kept away from the battery when in operation due to the length of the DC cables.

  • Page 18: Fault Display

    9. To instead carry out another charging process with the same parameters, simply press the MODE key to turn on the battery charger and pressing it a second time starts the charging process, skipping steps from 4 to 7 (the parameters set in the previous process of charge remain saved in the device).
  • Page 19 8. CHARGING MODE 3 STAGES CHARGING During the charging process, lithium batteries need three phases: Costant current charging Costant voltage charging Floating charging NOTE: the rechargeable lithium battery must have a battery management system. INITIAL STAGE: By determining the battery voltage, it can be determined BATTERY ANALYSIS whether a battery is connected or whether the battery is fully charged without starting the charging process...

  • Page 20: Disposal Informations

    PHASE 5: After the fourth absorption phase, the automatic battery detection CHARGING ANALYSIS function starts. During the battery test phase, the stable voltage is detected for 90 seconds whether the recharge was successful or not. PHASE 6: If step 5 found that the battery has not fully charged, the charger SUPPLEMENTARY will continue to supply DC power for 4 hours to fully charge the CHARGING...
  • Page 21 The warranty right lapses if the instrument has been tampered with by personnel not authorized by Fasangas S.r.l. Products without warranty rights will be repaired at the customer's sole expense. CODE: FG 98/A15 Rev.072023...

  • Page 22: Eu Declaration Of Conformity

    The warranty right lapses if the instrument has been tampered with by personnel not authorized by Fasangas S.r.l. Products without warranty rights will be repaired at the customer's sole expense. CODE: FG 98/A15 Rev.072023...

  • Page 23: Charging Mode

    8. CHARGING MODE 3 STAGES CHARGING During the charging process, lithium batteries need three phases: Costant current charging Costant voltage charging Floating charging NOTE: the rechargeable lithium battery must have a battery management system. INITIAL STAGE: By determining the battery voltage, it can be determined BATTERY ANALYSIS whether a battery is connected or whether the battery is fully charged without starting the charging process...
  • Page 24 9. To instead carry out another charging process with the same parameters, simply press the MODE key to turn on the battery charger and pressing it a second time starts the charging process, skipping steps from 4 to 7 (the parameters set in the previous process of charge remain saved in the device).
  • Page 25 Battery charge status indicator. Normal type battery Lithium battery AGM battery Low ambient temperature mode 6. OPERATING INSTRUCTIONS Before recharging, refer to the battery manual to determine the battery voltage and chemical properties. This charger plugs directly into the AC wall outlet and should be kept away from the battery when in operation due to the length of the DC cables.

  • Page 26: Parts Description

    4. PARTS DESCRIPTION 5. LCD DISPLAY DESCRIPTION The LCD display shows the battery voltage, charging current, battery charge level, battery type, charging process status, error messages and other information relating to the charging process. ICON DESCRIPTION Battery error. Battery not working. Repair mode.

  • Page 27: Technical Features

    • During charging, never place the charger on top of the battery. • When using the device, always focus on your actions and always pay close attention. • Never use the device if you are under the influence of alcohol, drugs, medicines or if you are tired.

  • Page 28: Important Warnings

    Documentation originally written in ITALIAN language. 1. IMPORTANT WARNINGS Before using the device, carefully read the warnings and instructions contained in this manual. This warning and instruction manual is an integral part of the product and must be kept by the user for any future consultation. It contains important information on the safe use of the product.
  • Page 29 ENGLISH Index IMPORTANT WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS TECHNICAL FEATURES PARTS DESCRIPTION LCD DISPLAY DESCRIPTION OPERATING INSTRUCTIONS FAULT DISPLAY CHARGING MODE DISPOSAL INFORMATIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY...
  • Page 30 Instruction manual for use, warnings, and maintenance FG 98/A15 6V, 12V AND 24V BATTERY CHARGER The reproduction, even in partial form, of this document is prohibited without the written authorization of FASANGAS S.r.l.
  • Page 31 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE 11. GARANZIA Questo caricabatterie è garantito privo di difetti di produzione e nei materiali, per un uso normale di servizio, per un periodo di un anno dalla data di acquisto dell’utensile. Qualora in tale periodo si dovessero riscontrare sull’utensile difetti imputabili al produttore, la ditta Fasangas S.r.l.
  • Page 32 14.4V) e l’energia viene gradualmente assorbita fino a raggiungere il 100% della carica totale. FASE 5: Dopo la quarta fase di assorbimento si avvia la funzione di ANALISI DELLO STATO rilevamento automatico della batteria. Durante la fase di test della DI CARICA batteria, viene rilevata per 90 secondi la sua tensione per stabile se la ricarica è...
  • Page 33 8. DESCRIZIONE DEL PROCESSO DI CARICA PROCESSO DI CARICA A 3 FASI Durante il processo di carica, le batterie al litio necessitano di tre fasi: Carica a corrente costante Carica a tensione costante Carica flottante NOTA: la batteria ricaricabile al litio deve avere un sistema di gestione della batteria Determinando la tensione della batteria, si può...

  • Page 34: Visualizzazione Errori

    12. Quando c’è necessità di riparare una vecchia batteria, premere il tasto MODE per più di 5 secondi dopo aver acceso il caricabatterie. Sul display lampeggia l’icona della modalità RIPARAZIONE: premere il tasto MODE per entrare in modalità riparazione. 13. Terminato il processo di carica, staccare la spina di alimentazione elettrica dalla presa a muro e, successivamente staccare i morsetti dai poli della batteria.

  • Page 35: Istruzioni Operative

    6. ISTRUZIONI OPERATIVE Prima di effettuare la ricarica, fare riferimento al manuale della batteria per stabilire la tensione della batteria e le sue proprietà chimiche. Questo caricabatterie si collega direttamente alla presa AC a muro e bisogna tenerlo lontano dalla batteria quando è...

  • Page 36: Descrizione Del Display Lcd

    5. DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD Sul display LCD viene visualizzata la tensione della batteria, la corrente di carica, il livello di carica della batteria, la tipologia di batteria, lo stato del processo di carica, messaggi di errore ed altre informazioni inerenti al processo di carica. ICONA DESCRIZIONE Batteria in errore.

  • Page 37: Specifiche Tecniche

    3. SPECIFICHE TECNICHE Tensione di alimentazione AC: 220V-240V AC, 50 Hz Tensione in uscita 6V / 12V / 24V DC (selezionabile manualmente): Corrente di carica 6V DC: 4A / 8A / 15A (selezionabile manualmente): 12V DC: 4A / 8A / 15A 24V DC: 2A / 4A / 8A Classe di protezione: Capacità...
  • Page 38 avvertono odori inusuali o eccessivo calore, non utilizzare il dispositivo e contattare il proprio rivenditore. • Non cercare mai di aprire o manomettere il dispositivo. Rischio di scosse elettriche. • Durante l’utilizzo non coprire in alcun modo il dispositivo e garantire sempre la giusta ventilazione.

  • Page 39: Importanti Avvertenze

    Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. 1. IMPORTANTI AVVERTENZE Prima dell’utilizzo del dispositivo leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale. Il presente manuale di avvertenze ed istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato a cura dell’utilizzatore per eventuali future consultazioni.
  • Page 40 ITALIANO Indice IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD ISTRUZIONI OPERATIVE VISUALIZZAZIONE ERRORI DESCRIZIONE DEL PROCESSO DI CARICA INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE GARANZIA...
  • Page 41 Manuale di istruzioni d’uso, avvertenze e manutenzione FG 98/A15 CARICABATTERIE ELETTRONICO 6V, 12V E 24V E’ vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l’autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.

Table of Contents