FASANO TOOLS FG 98/A6 Instruction Manual For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FASANO TOOLS Manuals
  4. Battery Charger
  5. FG 98/A6
  6. Instruction manual for use, installation and maintenance

FASANO TOOLS FG 98/A6 Instruction Manual For Use, Installation And Maintenance

6v and 12v
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuale di istruzioni d'uso, avvertenze e manutenzione
FG 98/A6
CARICABATTERIE ELETTRONICO
6V E 12V
E' vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l'autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FG 98/A6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FASANO TOOLS FG 98/A6

Summary of Contents for FASANO TOOLS FG 98/A6

  • Page 1 Manuale di istruzioni d’uso, avvertenze e manutenzione FG 98/A6 CARICABATTERIE ELETTRONICO 6V E 12V E’ vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l’autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.
  • Page 2 ITALIANO Indice IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DELLE PARTI CONFIGURAZIONE DEL CARICABATTERIE ISTRUZIONI OPERATIVE INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE GARANZIA...
  • Page 3 Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. 1. IMPORTANTI AVVERTENZE Prima dell’utilizzo del dispositivo leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale. Il presente manuale di avvertenze ed istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato a cura dell’utilizzatore per eventuali future consultazioni.

  • Page 4: Specifiche Tecniche

    • Non cercare mai di aprire o manomettere il dispositivo. Rischio di scosse elettriche. • Durante l’utilizzo non coprire in alcun modo il dispositivo e garantire sempre la giusta ventilazione. • Accertarsi che il dispositivo sia disinserito dalla rete prima di collegare, o scollegare, i cavi di carica alla batteria.
  • Page 5 4. DESCRIZIONE DELLE PARTI 5. CONFIGURAZIONE DEL CARICABATTERIE Prima di effettuare la ricarica, fare riferimento al manuale della batteria per stabilire la tensione della batteria e le sue proprietà chimiche. Questo caricabatterie si collega direttamente alla presa a muro e bisogna tenerlo lontano dalla batteria quando è...
  • Page 6 MODALITA’ DESCRIZIONE Nella modalità Standby: 1. Il dispositivo non carica la batteria. Sul display LCD compare l’icona E02 STANDBY 2. Nella modalità di carica normale: dopo un certo periodo di tempo, il display si spegne in quanto si attiva la funzione risparmio energetico. Da utilizzare per batterie da 6V al piombo acido.
  • Page 7 • Il polo negativo della batteria è tipicamente contrassegnato dalle seguenti lettere o dal seguente simbolo e dal colore nero: • • Le istruzioni riportate di seguito sono per sistemi con messa a terra negativa. Se il veicolo ha messa a terra positiva (caso molto raro), seguire in ordine inverso le istruzioni di seguito riportate.

  • Page 8: Informazioni Per Lo Smaltimento

    Quando la batteria è in carica, l’icona della percentuale di carica della batteria Icona lampeggerà lentamente al 20%, al 40%, al 60% o all’80% a seconda del livello di percentuale carica della batteria. Quando la batteria è quasi totalmente carica, l’icona 100% di carica lampeggia lentamente.

  • Page 9: Dichiarazione Di Conformita' Ue

    8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE 9. GARANZIA Questo caricabatterie è garantito privo di difetti di produzione e nei materiali, per un uso normale di servizio, per un periodo di un anno dalla data di acquisto dell’utensile. Qualora in tale periodo si dovessero riscontrare sull’utensile difetti imputabili al produttore, la ditta Fasangas S.r.l.

  • Page 10: Battery Charger

    Instruction manual for use, warnings, and maintenance FG 98/A6 6V AND 12V BATTERY CHARGER The reproduction, even in partial form, of this document is prohibited without the written authorization of FASANGAS S.r.l.
  • Page 11 ENGLISH Index IMPORTANT WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS TECHNICAL FEATURES PARTS DESCRIPTION BATTERY CHARGER SETTING OPERATIVE INSTRUCTIONS DISPOSAL INFORMATIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY...

  • Page 12: Important Safety Instructions And Precautions

    Documentation originally written in ITALIAN language. 1. IMPORTANT WARNINGS Before using the device, carefully read the warnings and instructions contained in this manual. This warning and instruction manual is an integral part of the product and must be kept by the user for any future consultation. It contains important information on the safe use of the product.

  • Page 13: Technical Features

    • During charging, never place the charger on top of the battery. • When using the device, always focus on your actions and always pay close attention. • Never use the device if you are under the influence of alcohol, drugs, medicines or if you are tired.

  • Page 14: Battery Charger Setting

    4. PARTS DESCRIPTION 5. BATTERY CHARGER SETTING Before recharging, refer to the battery manual to determine the battery voltage and chemical properties. This charger plugs directly into the wall outlet and should be kept away from the battery when in operation considering the length of the DC cables.
  • Page 15 MODE DESCRIPTION In Standby mode: 1. The device does not charge the battery. The E02 icon appears on the LCD STANDBY display. 2. In normal charging mode: after a certain period of time, the display turns off as the energy saving function is activated. To be used for 6V lead acid batteries.
  • Page 16 • • The negative pole of the battery is typically marked with the following letters or symbol and colored black: • • The instructions below are for negative grounded systems. If the vehicle is positively grounded (very rare), follow the instructions below in reverse order. Connect the red positive clamp / eyelet to the positive pole of the battery (POS, P+).

  • Page 17: Disposal Informations

    BATTERY CHARGING TIME The estimated time to charge a battery is shown below. The size of the battery (Ah) and its depth of discharge (DOD) greatly affect its charging time. The charge time is based on an average depth of discharge to a fully charged battery and is for reference purposes only.
  • Page 18 The warranty right lapses if the instrument has been tampered with by personnel not authorized by Fasangas S.r.l. Products without warranty rights will be repaired at the customer's sole expense. CODE: FG 98/A6 Rev.072023...

  • Page 19: Eu Declaration Of Conformity

    The warranty right lapses if the instrument has been tampered with by personnel not authorized by Fasangas S.r.l. Products without warranty rights will be repaired at the customer's sole expense. CODE: FG 98/A6 Rev.072023...
  • Page 20 BATTERY CHARGING TIME The estimated time to charge a battery is shown below. The size of the battery (Ah) and its depth of discharge (DOD) greatly affect its charging time. The charge time is based on an average depth of discharge to a fully charged battery and is for reference purposes only.
  • Page 21 • • The negative pole of the battery is typically marked with the following letters or symbol and colored black: • • The instructions below are for negative grounded systems. If the vehicle is positively grounded (very rare), follow the instructions below in reverse order. Connect the red positive clamp / eyelet to the positive pole of the battery (POS, P+).
  • Page 22 MODE DESCRIPTION In Standby mode: 1. The device does not charge the battery. The E02 icon appears on the LCD STANDBY display. 2. In normal charging mode: after a certain period of time, the display turns off as the energy saving function is activated. To be used for 6V lead acid batteries.

  • Page 23: Parts Description

    4. PARTS DESCRIPTION 5. BATTERY CHARGER SETTING Before recharging, refer to the battery manual to determine the battery voltage and chemical properties. This charger plugs directly into the wall outlet and should be kept away from the battery when in operation considering the length of the DC cables.
  • Page 24 • During charging, never place the charger on top of the battery. • When using the device, always focus on your actions and always pay close attention. • Never use the device if you are under the influence of alcohol, drugs, medicines or if you are tired.

  • Page 25: Important Warnings

    Documentation originally written in ITALIAN language. 1. IMPORTANT WARNINGS Before using the device, carefully read the warnings and instructions contained in this manual. This warning and instruction manual is an integral part of the product and must be kept by the user for any future consultation. It contains important information on the safe use of the product.
  • Page 26 ENGLISH Index IMPORTANT WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS TECHNICAL FEATURES PARTS DESCRIPTION BATTERY CHARGER SETTING OPERATIVE INSTRUCTIONS DISPOSAL INFORMATIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY...
  • Page 27 Instruction manual for use, warnings, and maintenance FG 98/A6 6V AND 12V BATTERY CHARGER The reproduction, even in partial form, of this document is prohibited without the written authorization of FASANGAS S.r.l.
  • Page 28 8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE 9. GARANZIA Questo caricabatterie è garantito privo di difetti di produzione e nei materiali, per un uso normale di servizio, per un periodo di un anno dalla data di acquisto dell’utensile. Qualora in tale periodo si dovessero riscontrare sull’utensile difetti imputabili al produttore, la ditta Fasangas S.r.l.
  • Page 29 Quando la batteria è in carica, l’icona della percentuale di carica della batteria Icona lampeggerà lentamente al 20%, al 40%, al 60% o all’80% a seconda del livello di percentuale carica della batteria. Quando la batteria è quasi totalmente carica, l’icona 100% di carica lampeggia lentamente.
  • Page 30 • Il polo negativo della batteria è tipicamente contrassegnato dalle seguenti lettere o dal seguente simbolo e dal colore nero: • • Le istruzioni riportate di seguito sono per sistemi con messa a terra negativa. Se il veicolo ha messa a terra positiva (caso molto raro), seguire in ordine inverso le istruzioni di seguito riportate.

  • Page 31: Istruzioni Operative

    MODALITA’ DESCRIZIONE Nella modalità Standby: 1. Il dispositivo non carica la batteria. Sul display LCD compare l’icona E02 STANDBY 2. Nella modalità di carica normale: dopo un certo periodo di tempo, il display si spegne in quanto si attiva la funzione risparmio energetico. Da utilizzare per batterie da 6V al piombo acido.

  • Page 32: Descrizione Delle Parti

    4. DESCRIZIONE DELLE PARTI 5. CONFIGURAZIONE DEL CARICABATTERIE Prima di effettuare la ricarica, fare riferimento al manuale della batteria per stabilire la tensione della batteria e le sue proprietà chimiche. Questo caricabatterie si collega direttamente alla presa a muro e bisogna tenerlo lontano dalla batteria quando è...
  • Page 33 • Non cercare mai di aprire o manomettere il dispositivo. Rischio di scosse elettriche. • Durante l’utilizzo non coprire in alcun modo il dispositivo e garantire sempre la giusta ventilazione. • Accertarsi che il dispositivo sia disinserito dalla rete prima di collegare, o scollegare, i cavi di carica alla batteria.

  • Page 34: Importanti Avvertenze

    Documentazione redatta originariamente in lingua ITALIANA. 1. IMPORTANTI AVVERTENZE Prima dell’utilizzo del dispositivo leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente manuale. Il presente manuale di avvertenze ed istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato a cura dell’utilizzatore per eventuali future consultazioni.
  • Page 35 ITALIANO Indice IMPORTANTI AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DELLE PARTI CONFIGURAZIONE DEL CARICABATTERIE ISTRUZIONI OPERATIVE INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE GARANZIA...
  • Page 36 Manuale di istruzioni d’uso, avvertenze e manutenzione FG 98/A6 CARICABATTERIE ELETTRONICO 6V E 12V E’ vietata la riproduzione, anche in forma parziale, del presente documento senza l’autorizzazione scritta della FASANGAS S.r.l.

Table of Contents