1. Manuals
  2. Brands
  3. OBID Manuals
  4. Antenna
  5. ID ISC.ANTH200/200-A
  6. Montage, installation

OBID ID ISC.ANTH200/200-A Montage, Installation

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Annex no. 12
Antenna Description
State: 2010-03-01
Vers. no.: 1.10
m. dudde hochfrequenz-technik
Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ID ISC.ANTH200/200-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBID ID ISC.ANTH200/200-A

Summary of Contents for OBID ID ISC.ANTH200/200-A

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Annex no. 12 Antenna Description State: 2010-03-01 Vers. no.: 1.10 m. dudde hochfrequenz-technik Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANTH200/200-A ID ISC.ANTH200/200-TJS Allgemeine Leistungsmerkmale General Deskription Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Antenne Thank you for choosing the ID ISC.ANTH200/200 ID ISC.ANTH200/200 entschieden haben.
  • Page 3 ABS / UL 94 HB Abmessungen (B x H x T ) / dimensions ( W x H x D ) 25° ID ISC.ANTH200/200-A ID ISC.ANTH200/200-TJS approx. 460 x 200 x 120 mm approx. 460 x 200 x 25 mm Gewicht / weight approx.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.ANTH200/200 Sicherheits- und Warnhinweise Safety Instructions • • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller The device may only be used for the intended vorgesehenen Zweck verwendet werden.
  • Page 5 FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any li- Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere cense under its patent rights nor the rights of others. Schutzrechte. ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH M60600-0de-ID-B.doc...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT310310-A HF Antenna (deutsch / english) final public (B) 2011-05-30 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A deutsche Version ab Seite 4 english version from page 26 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 9 Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. ® ® OBID und OBID i-scan ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH Alle genannten Markennamen, Produktnamen oder Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 46...

  • Page 10: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Inhalt Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT310/310-A Montage und Anschluss Inbetriebnahme Projektierungshinweise ....................9 Konfiguration des RFID Reader gemäß der nationalen Funkvorschriften .... 11 Der Einfluss der Sendeleistung des Readers auf die Lesereichweite....
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen  Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.  Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT310/310-A Die Antenne ID ISC.ANT310/310-A ist eine Antenne mit manuell einbestellbarer Abgleich- elektronik. Sie wird bereits ab Werk für die meisten Anwendungen abgeglichen. Sie kann aber auch mit Hilfe von Steckbrücken (Jumpern), auf verschiedene Umgebungsbedingen optimal...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Montage und Anschluss Die Antenne ist für die Montage an Halterungen aus nicht leitende Materialien (z.B. Kunststoff oder Holz) sowohl für den Innen- wie auch den Außenbereich konzipiert. Zur Montage befinden sich im Innenbereich der Antenne 4 Bohrungen (d=5,6 mm) im Abstand von 243 mm.

  • Page 14: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Inbetriebnahme 4.1 Projektierungshinweise Die Antenne ID ISC.ANT310/310-A wird mit Hilfe des Anschlusskabels und dem SMA- Stecker direkt an den Reader angeschlossen. Bild 2: Schaltskizze Reader und Antenne ID ISC.ANT310/310-A...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Die folgenden Empfehlungen sollten zusätzlich beachtet werden:  Bis zu einem Abstand von 50 cm sollte das Antennenkabel immer senkrecht von der Antenne weg geführt und komplett fest verlegt werden.

  • Page 16: Konfiguration Des Rfid Reader Gemäß Der Nationalen Funkvorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.2 Konfiguration des RFID Reader gemäß der nationalen Funkvorschriften Die Konfiguration der RFID Reader und die maximale Sendeleistung der Antennen werden im we- sentlichen durch die länderspezifischen Funkvorschriften beeinflusst. Für den gesamten EU gelten einheitliche Grenzwerte nach der R&TTE Richtlinie und EN 300 330.

  • Page 17: Der Einfluss Der Sendeleistung Des Readers Auf Die Lesereichweite

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.3 Der Einfluss der Sendeleistung des Readers auf die Lesereichweite Die Reichweite einer Antenne ist abhängig von der Antenne selbst, dem Reader, den Eigenschaf- ten der Transponder und der eingestellten Sendeleistung des Readers. Da der Transponder seine Energie aus dem von der Antenne erzeugten magnetischen Feld bezieht und die Feldstärke mit...

  • Page 18: Der Einfluss Von Metall Auf Die Reichweite

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.4 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite Metall und andere leitende Stoffe kann ein magnetisches Feld nicht durchdringen. Der Feldlinien- verlauf und die Induktivität der Antenne wird verändert und hat somit einen großen Einfluss auf die Reichweite.

  • Page 19: Der Einfluss Der Noise Level Auf Die Reichweite Der Antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.5 Der Einfluss der Noise Level auf die Reichweite der Antenne Damit der Transponder vom Empfänger auch bei kleinen Signalpegeln zuverlässig gelesen werden kann, müssen Störungen weitgehend vermieden werden. Die Amplitude der Störpegel lässt sich am Reader ID ISC.LR2000 an Hand der Noise Level (Rausch Pegel) abfragen.

  • Page 20: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.6 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR Wurde eine Antenne abgeglichen oder haben sich die Umgebungsbedingungen geändert, stellt sich die Frage: Wie gut ist die Anpassung zwischen Reader und Antenne? Ein nützliches Hilfsmit- tel zu Beurteilung der Anpassung der Antenne an die Impedanz von 50 ...

  • Page 21: Der Abgleich Der Antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 4.7 Der Abgleich der Antenne Die Antenne wurde im Werk an einer Holzplatte auf die Impedanz von 50  abgestimmt. Wird sie in einem definierten Abstand von Metall oder anderen leitenden Stoffen montiert, ist keinerlei ab- gleichen oder nachgleichen der Antenne notwendig.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Bild 10: Die Impedanz und Phase der Antenne in Abhängigkeit von der Frequenz (direkt an der Antenne ohne Kabel) Bild 10 beschreibt den Verlauf der Impedanz und Phase, der Antenne ID ISC.ANT310/310-A über der Frequenz.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Bild 11: Draufsicht : Leiterplatte mit Standard Jumperpositionen Um das Nachgleichen bzw. Abgleichen der Antenne zu erleichtern, wurde folgende Tabelle erstellt, die als Richtwert oder Startwert für den Abgleichvorgang benutzt werden kann. Anschließend ist die Impedanz der Antenne oder das VSWR zu kontrollieren und die Jumperpositionen auf den op- timalen Messwert anzupassen.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Um die Antenne wieder auf 50  und einem Phasenwinkel von 0°nachzupassen, kann mit Hilfe der Jumperleisten J1,J2 und J3 ein nachgleich erfolgen. Siehe auch: Das Messen des Stehwellenver- hältnisses VSWR.

  • Page 25: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    Bild 12 zeigt die Feldausrichtung einer einfachen Single Loop Antenne. Sie ist die einfachste und  am meisten verwendete Antennenform im Bereich OBID i-scan. Die Antennengröße hängt dabei stark von den Anforderungen an die Lesereichweite und der Einsatzumgebung und den nationalen Grenzwerten ab.

  • Page 26: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A Technische Daten Mechanische Daten  Gehäuse Kunststoff ABS-ASA  318 mm x 338 mm x 30 mm  1 mm Abmessungen ( B x H x T ) ...

  • Page 27: Zulassung

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A  Schock EN60068-2-27 Beschleunigung : 300m/s (~ 30 g) Angewendete Normen  EN 300 683  Sicherheit – Niederspannungsrichtlinie UL 60950-1 – Human Exposure EN 50364 *Transponder Spule 46 x 75 mm , über der Antennen Mitte, Empfindlichkeit / Minimale Feldstärke...

  • Page 28: Usa (Fcc) Und Kanada (Ic)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 6.1.2 USA (FCC) und Kanada (IC) Product name: ID ISC.ANT310/310 Antenna name: ID ISC.ANT310/310-A Reader name: ID ISC.LRM2500 FCC ID: PJMLRM2500 6633A-LRM2500 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...

  • Page 29: Usa Und Canada (Ul)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA und Canada (UL) Das folgende Bild zeigt die Position der Aufkleber: Lieferumfang:  HF Antenne ID ISC.ANT310310-A  8 Stück Jumper  Montageanleitung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 46 M90401-2de-ID-B.doc...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A Contents Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! Features of the antenna ID ISC.ANT310/310 Installation and Wiring Start-up Project Notes......................31 Configuring the Reader in accordance with national RF regulations ....33 The influence of the transmitting power on the reading range ......
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A Safety Instructions / Warning - Read before start-up !  The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer.  The operation manual should be conveniently kept available at all times for each user.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A Features of the antenna ID ISC.ANT310/310 The Antenna ID ISC.ANT310/310 is a single-loop antenna with manual tuning board. The antenna has been factory calibrated for the most applications. After having been installed in other surroundings, the antenna may be re-tuned for a optimal performance with the help of jump- ers.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A Installation and Wiring The antenna has been especially designed for installation with holding devices made of non- conductive materials (e.g. plastic or wood). It is suitable for both indoor as well as outdoor use. In order to facilitate the mounting, there are four drill holes (d=5,6 mm) with a spacing of 243 mm at the inside of the antenna.

  • Page 36: Start-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A Start-up 4.1 Project Notes The antenna is connected directly to the reader with the help of the connecting cable and the SMA- plug. Figure 2: Wiring diagram – reader and antenna ID ISC.ANT310/310-A...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A Please also observe the following recommendations:  Up to a distance of 50 cm, the antenna cable should always be lead away from the antenna vertically and installed permanently.

  • Page 38: Configuring The Reader In Accordance With National Rf Regulations

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A 4.2 Configuring the Reader in accordance with national RF regulations Configuration of the RFID Readers and the maximum transmitting power of the antennas are affected mainly by the country-specific RF regulations. For the entire EU the limits are set forth in the R&TTE Directive and EN 300 330.

  • Page 39: The Influence Of The Transmitting Power On The Reading Range

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 4.3 The influence of the transmitting power on the reading range The antenna’s working range is dependent on the antenna itself, the reader, the transponder and the adjusted transmitting power of the reader. Due to the fact that the transponder gets its energy from the magnetic field produced by the antenna and that the field intensity decreases at higher distances, the radiated transmitting power has strong influence on the range.

  • Page 40: The Influence Of Metal On The Reading Range

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A 4.4 The influence of metal on the reading range A magnetic field cannot penetrate metal or other magnetically conductive materials. The course of the lines of electric flux and the inductivity of the antenna is changed and has therefore a consider- able influence on the reading range.

  • Page 41: The Influence Of The Noise Level On The Antenna's Working Range

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 4.5 The influence of the noise level on the antenna’s working range Interferences have to be largely avoided, so that the smart label may be read by the receiver even at low signal levels.

  • Page 42: How To Measure The Voltage Standing Wave Ratio (Vswr)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A 4.6 How to measure the voltage standing wave ratio (VSWR) If an antenna has been tuned, the question is: how good is the adjustment between reader and antenna? In this case, the VSWR –meter is a very useful tool.

  • Page 43: Antenna Tuning

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 4.7 Antenna tuning The antenna has been factory-tuned on a wood block at an impedance of 50 . If it is installed in a defined distance to metal or other magnetically conductive materials, no adjustment or re- adjustment will be necessary.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A Figure 10 The antenna’s impedance in dependence on the frequency (measured direct at the antenna matching board) Figure 10 show the diagram of the impedance and phase in dependence of the frequency of the antenna ID ISC.ANT310/310.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A Figure 11 Top few tuning board with default Jumper positions The following table has been made up in order to facilitate the process of tuning or re-tuning.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A In order to re-adjust the antenna on 50  and phase angle 0°, the jumper terminals J1, J2 and J3 may be used for re-tuning. See chapter 4.6 How to measure the voltage standing wave ratio (VSWR).

  • Page 47: Course Of The Antenna's Magnetic Lines Of Electric Flux

    Figure 13 shows the field alignment of a simple single loop antenna. This is the most simple and  most frequently used antenna type in the sector of OBID i-scan. Its size depends highly on the reading range requirements and the place of application as well as the national limiting values.

  • Page 48: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A Technical data Mechanical data  Housing Plastic ABS-ASA  318 mm x 338 mm x 30 mm  1 mm Dimensions ( W x H x L ) ...

  • Page 49: Approval

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A  Shock EN60068-2-27 Acceleration : 20m/s (~ 30 g) Applicable standards  EN 300 683  Safety – Low Voltage Directive UL 60950-1 – Human Exposure EN 50364...

  • Page 50: Usa (Fcc) And Canada (Ic)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310310-A 6.1.2 USA (FCC) and Canada (IC) Product name: ID ISC.ANT310/310 Antenna name: ID ISC.ANT310/310-A Reader name: ID ISC.LRM2500 FCC ID: PJMLRM2500 6633A-LRM2500 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...

  • Page 51: Usa And Canada (Ul)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT310/310-A 6.1.3 USA and Canada (UL) The following picture indicates the label position: System delivery contents  HF antenna ID ISC.ANT310310-A  Qty: 6 Jumper  Installation manual...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT340240 Padantenna (deutsch / english) final public (B) 2007-09-25 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 54 Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. ® ® OBID und OBID i-scan ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Inhalt Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Leistungsmerkmale der Antenne Varianten Montage und Anschluss Inbetriebnahme Funk-Regularien im EU-Raum und der USA .............10 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite...............10 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR ............11...

  • Page 56: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.

  • Page 57: Leistungsmerkmale Der Antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Leistungsmerkmale der Antenne Die Antenne ID ISC.ANT340/240 ist eine Single Loop Antenne und wurde als eine Sende- und Empfangsantenne für den Reader ID ISC.MR101 optimiert. Mit der vom Reader abgegebenen Sendeleistung von 1 W (maximale Sendeleistung der Antenne) und einem Label von 45mm x 76 mm Größe (Labelempfindlichkeit 75 mA/m) ist eine Lesereichweite von 30 - 40cm bei paralleler...

  • Page 58: Montage Und Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A Montage und Anschluss Die Antenne ist für die Montage auf nicht leitende Materialien (z.B. Kunststoff oder Holz) für den Innenbereich (z.B. auf dem Schreibtisch oder an der Wand) konzipiert. Zur Montage befinden sich auf der Rückseite der Antenne Schlüssellöcher zur Befestigung, siehe: (...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Die Antenne wird mit Hilfe des Anschlusskabels und dem SMA-Stecker direkt an den Reader angeschlossen ( Bild 2 Bild 2: Anschluss an Reader Reader ID ISC.ANT340/240-A/B Bei festen Installationen ist darauf zu achten, dass gemäß...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A Die folgenden Empfehlungen sollten zusätzlich beachtet werden: • Das Antennenanschlusskabel darf nicht gekürzt oder verlängert werden. • Das Antennenkabel muss einen Mindestabstand von 30 cm zu parallel geführten, stromführen- den Leitungen haben.

  • Page 61: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Inbetriebnahme 5.1 Funk-Regularien im EU-Raum und der USA Die Gestaltung und Sendeleistung der Antennen werden im wesentlichen durch die länderspezifi- schen Funk-Vorschriften beeinflusst. Für den gesamten EU-Raum gelten einheitliche Grenzwerte nach EN 300 330.

  • Page 62: Das Messen Des Stehwellenverhältnisses Vswr

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A 5.3 Das Messen des Stehwellenverhältnisses VSWR Wurde eine Antenne abgeglichen oder haben sich die Umgebungsbedingungen geändert, stellt sich die Frage: Wie gut ist die Anpassung zwischen Reader und Antenne? Ein nützliches Hilfsmit- tel zu Beurteilung der Anpassung der Antenne an die Impedanz von 50 Ω...

  • Page 63: Der Verlauf Der Magnetischen Feldlinien Der Antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Der Verlauf der magnetischen Feldlinien der Antenne Bild 5 zeigt die Feldausrichtung der Antenne ohne Einfluss von Metall. Der Antennenleiter besteht bei der Antenne 340x240 aus Leiterbahnen direkt auf der Leiterplatte.

  • Page 64: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A Technische Daten ID ISC.ANT340/240-A ID ISC.ANT340/240-B Mechanische Daten Gehäuse Plastik ASA / UL 94 HB Farbe ähnlich RAL 9002 (grauweiß) Gewicht ca. . 530g Abmessungen (B x H x T)

  • Page 65: Zulassungen

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT340/240-A / -B Zulassungen 8.1 Europa (CE) Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99.

  • Page 66: Gerätevorschläge Und Mögliche Bezugsquellen

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montageanleitung ID ISC.ANT340/240-A Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : 1. Antennen Analyzer MFJ HF/UHF SWR Analyzer Model MFJ-259B, 1.8 – 170 MHz Lieferanten: • Austin Amateur Radio Supply, USA 1-800 423 2604 •...
  • Page 67 FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others. ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 16 of 28 M10101-3de-ID-B.doc...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Contents Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features Variants Assembly and Wiring Startup Regulatory agencies in the EU countries and the USA ...........23 Effect of metal on the range ..................23...

  • Page 69: Safety Instructions / Warning - Read Before Start-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! • The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer.

  • Page 70: Id Isc.ant340/240-A Antenna Features

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B ID ISC.ANT340/240-A Antenna Features The ID ISC.ANT340/240-A antenna is a single loop antenna which has been optimized for use as a transmitting and receiving antenna for the ID ISC.MR101 Reader. The Reader transmitting power of 1 W (max.

  • Page 71: Assembly And Wiring

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Assembly and Wiring The antenna is intended for indoor use on non conductive material (e.g. wood or plastic) for exam- ple on a table or on the top of a wall. Keyholes are provided on the back side of the antenna for...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B The antenna is connected directly to the Reader using the connection cable and SMA connector (Figure 2). Figure 2: Connection to Reader Reader ID ISC.ANT340/240-A/B For fixed installations be sure that the cable is routed at least 20 cm away from the antenna as shown in Figure 3.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Please note the following additional recommendations: • The antenna connection cable may not be shortened or extended • The antenna cable must have a minimum distance of 30cm (11,81inch) to parallel routed, cur- rent lines.

  • Page 74: Startup

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Startup 5.1 Regulatory agencies in the EU countries and the USA Design and transmitting power of the antenna is mainly controlled by the country-specific radio regulations.

  • Page 75: How To Measure The Voltage Standing Wave Ratio (Vswr)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B 5.3 How to measure the voltage standing wave ratio (VSWR) If an antenna has been tuned, the question is: how good is the adjustment between reader and antenna? In this case, the VSWR –meter is a very useful aid.

  • Page 76: Pattern Of The Antenna Magnetic Field Lines

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Pattern of the antenna magnetic field lines Figure 5 shows the field orientation of the antenna without any influence from metal. The antenna conductor in the case of the 340x240 antenna consists of conductor paths directly on the conductor plate.

  • Page 77: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Technical Data ID ISC.ANT340/240-A ID ISC.ANT340/240-B Mechanical Data Housing Plastic material ASA / UL 94 HB similar to RAL 9002 Color (grayish white) approx. 530g; 1,17lb...

  • Page 78: Approval

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Approval Europe (CE) When properly used this radio equipment conforms to the essential requirements of Article 3 and the other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC of March 99.

  • Page 79: Recommended Equipment And Possible Sources

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Mounting Instruction ID ISC.ANT340/240-A / -B Recommended equipment and possible sources: 1. Antenna analyzer MFJ HF/UHF SWR Analyzer • Model MFJ-259B, 1.8 – 170 MHz Vendors: • Austin Amateur Radio Supply, USA 1-800 423 2604 •...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Anschluss und Inbetriebnahme Installation and starting up Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Thank you for deciding to purchase the ID ISC.ANTS370/270-A entschieden haben. ID ISC.ANTS370/270-A. Die ID ISC.ANTS370/270-A ist eine Antenne zum be- The ID ISC.ANTS370/270-A is an antenna for con- rührungslosen Datenaustausch mit gängigen Trans-...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Technische Daten Technical Data Gehäuse / housing Plastic case (BS) Acryl plastic cap Metal shield (zinced steal) Gewicht / weight 2 kg Abmessung / Dimensions...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.ANTS370/270-A Sicherheits- und Warnhinweise Safety Instructions Das Gerät darf nur für den vom Hersteller The device may only be used for the intended vorgesehenen Zweck verwendet werden.
  • Page 83 Schutzrechte. ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders. FEIG ELECTRONIC GmbH M10411-0de-ID-B.doc...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ® APPLICATION-NOTE OBID i-scan 13.56MHz Antennas Construction and tuning of 13.56MHz antennas for Reader power levels up to 1W final public (B) 2005-11-08 N20901-3e-ID-B.doc...
  • Page 85 FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others. OBID ® is registered trademark of FEIG ELECTRONIC GmbH. General information's regarding this document •...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna Contents 1. Basic principle and construction of the antenna 1.1. Equivalent circuit diagram of the antenna with tuning circuitry........4 1.2. Compensating stray capacitance ..................6 2. Layout of the matching circuit 3.

  • Page 87: Basic Principle And Construction Of The Antenna

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 1. Basic principle and construction of the antenna The antennas described in this Application Note are designed for transmitting powers of maximum 1.1. Equivalent circuit diagram of the antenna with tuning circuitry A loop antenna can be described by a damped parallel resonant circuit.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna Tab. 1 shows some inductance values for various antenna sizes and numbers of windings. The values for quadratic antennas were calculated using Equation 1 assuming a conductor path width of 1mm.

  • Page 89: Compensating Stray Capacitance

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 1.2. Compensating stray capacitance Between the antenna and ground or objects which enter the vicinity of the antenna there are stray capacitances which result in interference with the received signal and detuning of the antenna. To eliminate this interference as much as possible, a compensation winding is placed next to the ac- tual antenna winding, whereby the compensation winding is of the same size.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 2. Layout of the matching circuit As an example the layout of a 40 x 30 mm antenna is shown. The compensation matching circuit is however independent on the size of the antenna and may therefore also be used for other di- mensions.

  • Page 91: Tuning The Antenna

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 3. Tuning the antenna The antenna is tuned using an impedance analyzer or network analyzer with an S parameter test set. First the equivalent values of the antenna are measured without adjustment. It is recom- mended here that the values for the parallel resonant circuit be measured with parallel resistance, since it makes the following calculation easier.

  • Page 92: Calibrating The Impedance

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 3.1. Calibrating the impedance To calibrate, the antenna is connected to the analyzer with the tuning circuit and the impedance curve represented over the frequency. First set C2 so that the resistive component of the imped- ance is 50Ω.

  • Page 93: Checking And Calibrating The Q

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 3.2. Checking and calibrating the Q The Q is checked with the transmission behavior of the antenna. Here the antenna is fed with a frequency of from 12.5MHz to 14.5MHz and the radiated signal (Fig.

  • Page 94: Connection Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna 3.3. Connection cable Ideally a 50Ω coaxial cable (e.g. RG174 or RG58) will be used to connect the antenna to the reader. A 50Ω cable can theoretically be as long as desired, although resistive losses and thereby range losses rise with increasing cable length.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Application Note 13.56MHz Antenna APPENDIX Tools for calibrating the antenna Measuring loop consisting of 50Ω cable (RG58 C/U) with BNC connector and wire loop (gener- ally self-constructed). See Fig. 7 for configuration.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT800/600-DA Antenna with dynamic Tuner (deutsch / english) draft public (B) 2005-07-07 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA deutsche Version ab Seite 3 english version from page 22 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 98 Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. ® ® OBID und OBID i-scan ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH Microsoft ® und Windows ® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 38...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Inhalt Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT800/600-DA Montage und Anschluss Montage des Gehäuses ....................7 Hinweise zur Kabelführung der Antennenzuleitung ..........8 Inbetriebnahme Benötigte Komponenten....................9...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Leistungsmerkmale der Antenne ID ISC.ANT800/600-DA Die Antenne ID ISC.ANT800/600-DA ist eine Single Loop Antenne mit Abgleichelektronik und wur- de als eine Sende- und Empfangsantenne für den Reader ID ISC.LR200 optimiert. Bei einer ein- gestellten Sendeleistung von 4 W ist eine Lesereichweite von bis zu 80 cm möglich.

  • Page 102: Montage Und Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Montage und Anschluss 3.1 Montage des Gehäuses Die Antenne ID ISC.ANT800/600-DA ist für die Montage an Halterungen aus nicht leitenden Mate- rialien (z.B. Kunststoff oder Holz) sowohl für den Innen- wie auch den Außenbereich konzipiert. Zur Befestigung der Antenne befinden sich im Innenbereich der Antenne 6 Bohrungen (d=5,4 mm, s.

  • Page 103: Hinweise Zur Kabelführung Der Antennenzuleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA 3.2 Hinweise zur Kabelführung der Antennenzuleitung Bei der Kabelführung bzw. beim Aufbau von Einzelantennen oder Antennen Gates ist auf folgen- des zu achten: • Das Antennenkabel ist immer vor dem Abgleichen fest zu verlegen.

  • Page 104: Inbetriebnahme

    Zur Inbetriebnahme wird die Servicesoftware ISOStart ab Version 6.06 und ® ® auf einem Personal Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem benötigt. Die ® Servicesoftware finden Sie auf der OBID i-scan CD der Firma FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 105: Aufbau Der Antenne

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA 4.2 Aufbau der Antenne Die einzelnen Komponenten sind gemäß Bild 3 aufzubauen. Der Power-Splitter wird gemäß Mon- tageanleitung ID ISC.ANT.PS-B mit Spannung versorgt. Bild 3: Aufbau der Konfiguration Antenne ID ISC.ANT800/600-DA...

  • Page 106: Einstellung Des Antennentuners

    Antennenschalter (gebrückt) geschlossen Hinweis: Siehe hierzu auch die Montageanleitung des dynamischen Antennentuners ID ISC.DAT (M40401-xde-ID-B) auf der OBID i-scan® CD. 4.5 Abgleich der Antenne Zum Abgleichen der Antenne ist die Software ISOStart zu öffnen und zunächst die aktuelle Konfi- guration des Reader auszulesen:...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Step Procedure Note ...und die aktuelle Reader Konfiguration auslesen Die gewünschte Sendeleistung ist einzustellen und die Antenne abzugleichen. Step Vorgang Hinweis Menü „Configuration“ aus- wählen Reader Parameter...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Step Vorgang Hinweis Wenn Tuning Status nicht „OK“ Schritt 7 wiederholen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 109: Geräteanordnungen Mit Der Antenne Id Isc.ant800/600-Da

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Geräteanordnungen mit der Antenne ID ISC.ANT800/600-DA Abhängig von der Applikation und den national geltenden Funkvorschriften sind verschiedene An- tennenaufbauten möglich. Dabei können mehrere Antennen ID ISC.ANT800/600-DA zusammen mit einem oder mehreren Power Splittern ID ISC.ANT.PS-B und/oder mit einem Multiplexer...

  • Page 110: Funk-Regularien Im Eu-Raum Und Den Usa

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA 5.2 Funk-Regularien im EU-Raum und den USA Die Gestaltung und Sendeleistung der Antennen werden im wesentlichen durch die länderspezifi- schen Funk-Vorschriften beeinflusst. Für den gesamten EU-Raum gelten einheitliche Grenzwerte nach der R&TTE Richtlinie und EN 300 330.

  • Page 111: Spezieller Antennenaufbau

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA 5.2.2 Spezieller Antennenaufbau Neben der Möglichkeit des Abschirmens von Antennen zum Einhalten der Regularien kann durch spezielle Antennenaufbauten eine Kompensation des magnetischen Feldes durch entgegenge- setzte Feldrichtungen erreicht werden. Dies wurde von FEIG ELECTRONIC GmbH für verschiede- ne Antennenaufbauten getestet und in einem Messlabor überprüft.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Power-Splitter mit 180° Phasendrehung Hinweise: Abgleichen dieser Antennenkonfiguration gemäß Application-Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from two ID ISC.ANT800/600-DA An- tennas (N50101-xe-ID-B). Um die EMV Vorschriften in der USA nach FCC Part 15 einzuhalten, müssen in die Anschlusska- bel der Antennen ID ISC.ANT800/600-DA zwei Ringkerne wie in Bild 4 skizziert eingebaut werden.

  • Page 113: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Technische Daten Mechanische Daten • Gehäuse Kunststoff ABS • 852 x 620 x 40 mm ± 1 mm Abmessungen ( B x H x T ) •...

  • Page 114: Europa (Ce)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA Angewendete Normen • EN 300 683 • Sicherheit – Europa EN 60950 (Auf Anfrage) – USA UL 1950 (Auf Anfrage) *Label 46 x 75 mm , über der Antennen Mitte, Empfindlichkeit / Minimale Feldstärke H =85mA/m rms, parallele Ausrichtung des Labels zur Antenne.

  • Page 115: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT800/600-DA 5.3 Zulassung 5.3.1 Europa (CE) Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 117 ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. Microsoft ® und Windows ® is a registered trademark of Microsoft Corporation FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Contents Safety and warning notes – READ BEFORE STARTUP Performance features of the ID ISC.ANT800/600-DA Antenna Installation and wiring Installing the housing ....................26 Notes on routing the antenna cable ................27 Startup 10.1...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Safety and warning notes – READ BEFORE STARTUP • The device may be used only for the purpose intended by the manufacturer. • This manual should be kept in an accessible location and distributed to each user.
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Performance features of the ID ISC.ANT800/600-DA Antenna The ID ISC.ANT800/600-DA antenna is a single loop antenna with tuning circuitry and has been optimized as a sending and receiving antenna for the ID ISC.LR200 Reader. With a set transmitting power of 4 W a read range of up to 80 cm is possible.

  • Page 121: Installation And Wiring

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Installation and wiring 9.1 Installing the housing The ID ISC.ANT800/600-DA antenna is designed for installation on holders made of non- conducting materials (e.g. plastic or wood) either indoors or outdoors. 6 mounting holes are provided inside the antenna for attaching (d=5.4 mm, see Bild 1).

  • Page 122: Notes On Routing The Antenna Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 9.2 Notes on routing the antenna cable Note the following when routing the cable and constructing individual antennas or antenna gates: • The antenna cable must always be routed in place before tuning.

  • Page 123: Startup

    ISOStart Version 6.06 or higher ® ® on a personal computer running under Microsoft Windows is required. The service software can ® be found on the OBID i-scan CD available from FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 38 M50101-0de-ID-B.doc...

  • Page 124: Constructing The Antenna

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 10.2 Constructing the antenna The individual components are constructed as shown in Bild 3. The Power Splitter is powered as described in the installation guide for the ID ISC.ANT.PS-B.

  • Page 125: Setting The Antenna Tuner

    Antenna switch (jumpered) closed Note: See also the installation guide for the ID ISC.DAT (M40401-xde-ID-B) dynamic antenna tuner on the OBID i-scan® CD. 10.5 Tuning the antenna To tune the antenna, open the ISOStart software and first read out the current Reader...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Now set the desired RF power and tune the antenna. Step Procedure Note Select „Configuration“ menu Reader Parameter CFG3: RF-Interface: RF power (here 2W) Select „Transponder- Driver“ (here ISO 15693) Set FSK Transponder to „0x02 both antennas“...

  • Page 127: Device Arrangements With The Id Isc.ant800/600-Da Antenna

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 11 Device arrangements with the ID ISC.ANT800/600-DA antenna Depending on the application and the RF regulations applicable in your country, various antenna configurations are possible. Multiple ID ISC.ANT800/600-DA antennas can be combined together with one or more ID ISC.ANT.PS-B power splitters and/or an ID ISC.ANT.MUX multiplexer.

  • Page 128: Rf Regulations In Eu Countries And The Usa

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 11.2 RF regulations in EU countries and the USA The design and RF power of antennas are determined chiefly by the country-specific RF regulating agencies. For all EU member countries uniform limits according to the R&TTE Directive and EN 300 330 apply.

  • Page 129: Special Antenna Construction

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 11.2.2 Special antenna construction In addition to shielding the antennas to conform with national regulations, special antenna constructions can be used to achieve compensation of the magnetic field by means of opposing field directions.
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Power Splitter with 180° phase rotation Notes: Tuning this antenna configuration according to the Application Note: Configuring and Tuning an Antenna Gate from two ID ISC.ANT800/600-DA Antennas (N50101-xe-ID-B).

  • Page 131: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Technical Data Mechanical Data • Housing ABS plastic • 852 x 620 x 40 mm ± 1 mm Dimensions ( W x H x D ) •...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA Applicable Standards • EN 300 683 • Safety – Europe EN 60950 (on request) – USA UL 1950 (on request) *Label 46 x 75 mm , centered of the antenna, sensitivity H =85mA/m rms, label aligned parallel to antenna.

  • Page 133: Approval

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.ANT800/600-DA 11.3 Approval 11.3.1 Europe (CE) When properly used, the RF equipment conforms with the basic requirements of Article 3 and the other relevant requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC of March 99.
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE INSTALLATION ID ISC.SPAD102 Shielded Pad Reader (deutsch / english) draft public (B) 2011-07-11 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 deutsche Version ab Seite 3 english version from page 18 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 136 Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. ® ® OBID und OBID i-scan ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Inhalt Sicherheits- und Warnhinweise – vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Leistungsmerkmale Bestellbezeichnung ....................6 Lieferumfang ....................... 6 Abmessungen und Montage Abmessungen ......................7 Montage und Tisch ..................... 8 Anschlüsse...

  • Page 138: Sicherheits- Und Warnhinweise - Vor Inbetriebnahme Unbedingt Lesen

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Sicherheits- und Warnhinweise – vor Inbetriebnahme unbedingt lesen  Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden..  Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.

  • Page 139: Leistungsmerkmale

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Leistungsmerkmale Der Shielded Pad Reader ID ISC.SPAD102 ist ein Gerät zum berührungslosen Datenaustausch mit gängigen Transpondern mit Betriebsfrequenz 13,56 MHz und einer maximalen Ausgangsleis- tung von 1,5 W. Der Shielded Pad Reader eignet sich für alle Anwendungen, bei denen mittlere Lesereichweiten benötigt werden.

  • Page 140: Abmessungen Und Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Abmessungen und Montage Der Reader ist für den Betrieb auf einer ebenen Oberfläche (z.B. Tisch) oder zur Montage hinter oder unter einer Montageplatte (nicht metallisch) im Innenbereich konzipiert.

  • Page 141: Montage Und Tisch

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 3.2 Montage und Tisch Für die Montage des Shielded Pad-Readers unter einer Tisch- oder Montageplatte sind zunächst die Durchbrüche herzustellen. Die Position für die Durchbrüche sind im Gehäuseunterteil durch 1,5 mm Bohrungen angedeutet (siehe Abbildung 1).

  • Page 142: Anschlüsse

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Anschlüsse 4.1 Versorgungsspannung 4.1.1 Versorgungsspannung über X1 Die Versorgungsspannung von 12 VDC wird an die DC-Buchse X1 angeschlossen. Die Bele- gung des Steckers ist in folgender Tabelle aufgeführt:...

  • Page 143: Versorgungsspannung Über Poe (Power Over Ethernet) (Id Isc.spad102-Poe)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 4.1.2 Versorgungsspannung über PoE (Power over Ethernet) (ID ISC.SPAD102-PoE) Alternativ kann die PoE Variante über den LAN-Anschluss X4 mit Hilfe eines „Power over Ether- net“-Netzteil gem. IEEE802.3af*, Class2 (6,49 Watt) versorgt werden. Die DC Speisung kann über die freien Pin’s 4,5 und 7,8 erfolgen (Midspan-Power), als auch eine „Phantomspeisung“...

  • Page 144: Schnittstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 4.2 Schnittstellen 4.2.1 USB-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-USB) Der Anschluss der USB-Schnittstelle erfolgt über Buchse X2. Die Belegung ist genormt. Die Daten- rate des Readers ist auf 12 Mbit beschränkt (USB Full Speed). Es kann ein Standard-USB-Kabel verwendet werden.

  • Page 145: Ethernet-Schnittstelle (Id Isc.spad102-Poe)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 4.2.2 Ethernet-Schnittstelle (ID ISC.SPAD102-PoE) Der Reader verfügt über eine integrierte 10/100 base-T Netzwerkschnittstelle mit Standard RJ-45- Anschluss. Der Anschluss erfolgt über X2 und hat eine automatische „Crossover Detection“ ent- sprechend dem 1000BASE-T Standard.

  • Page 146: Anzeigeelement (Led)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Anzeigeelement (LED) Die blaue LED zeigt den Betriebszustand des Shielded Pad-Readers an: Table 5-1: LED-Anzeige LED-Signal Beschreibung LED blinkt nach Einschalten Readersoftware wird gebootet LED leuchtet Sendeleistung 13,56 MHz eingeschaltet...

  • Page 147: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Technische Daten Mechanische Daten  Gehäuse - Oberteil - Kunststoff ABS - Abdeckplatte - Acrylglas - Unterteil - Stahlblech verzinkt  Abmessungen (B x H x T) 376 x 276 x 26,8 mm³...
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 Umgebungsbedingungen  Temperaturbereich - Betrieb -25...+55°C - Lagerung -25...+85°C  Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% nicht betauend Angewendete Normen  Zulassung Funk - Europa - EN 300 330...

  • Page 149: Zulassung

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 6.1 Zulassung 6.1.1 Europa (CE) Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde- rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99.

  • Page 150: Usa Und Kanada

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Montage ID ISC.SPAD102 6.1.2 USA und Kanada Product names: ID ISC.SPAD102-USB, ID ISC.SPAD102-PoE Reader name: ID ISC.MR102 FCC ID: PJMMR102 6633A-MR102 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...
  • Page 151 FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others. ® ® OBID and OBID i-scan are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 18 of 32 M10414-0de-ID-B_110711.doc...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 Content Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! Performance Features Order Reference ......................21 Scope of delivery ...................... 21 Assembly and Wiring Dimensions ....................... 22 Mounting under a desktop ..................
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 Safety Instructions / Warning - Read before start-up !  The device may only be used for the intended purpose designed by for the manufacturer.  The operation manual should be conveniently kept available at all times for each user.

  • Page 154: Performance Features

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 Performance Features The Shielded Pad Reader ID ISC.SPAD102 is designed for reading passive data carriers, so- called „Smart Labels“ at an operating frequency of 13.56 MHz with a maximum output power of 1,5 W.

  • Page 155: Assembly And Wiring

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 Assembly and Wiring The antenna is intended for the indoor use on a plane surface (desktop) or for the mounting behind or under a mounting plate (non-conductive).

  • Page 156: Mounting Under A Desktop

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 9.2 Mounting under a desktop For the mounting under a desktop or a mounting plate the mounting holes (max. 4mm) must be drilled. The position of the mounting holes are suggested via 1,5mm drill holes in the housing backside of the antenna (see figure 1).

  • Page 157: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 10 Connections 10.1 Power supply 10.1.1 Power supply via X1 Connect the 12-24 V DC/ supply voltage to socket X1 on the circuit board. Table 10-1: Connecting the supply voltage...

  • Page 158: Power Supply Via Poe (Power Over Ethernet) On X4 (Id Isc.spad102-Poe)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 10.1.2 Power supply via PoE (Power over Ethernet) on X4 (ID ISC.SPAD102-PoE) Optional the reader (only MR102-PoE) can be powered via the LAN connector on X4 with the use of a PoE „Power over Ethernet“...

  • Page 159: Interfaces

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 10.2 Interfaces 10.2.1 USB-Interface (ID ISC.SPAD102-USB) There is a USB-socket X3 on board for the connection of the USB-Interface. The pinout is standar- dized. The data rate is reduced to 12 Mbit (USB full speed). A standard USB-cable can be used..

  • Page 160: Ethernet-Interface (Id Isc.spad102-Poe)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 10.2.2 Ethernet-Interface (ID ISC.SPAD102-PoE) The Reader has an integrated 10 / 100 base-T network port for an RJ-45. Connection is made on X2 and has an automatic “Crossover Detection” according to the 100BASE-T Standard.

  • Page 161: Display (Led)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 11 Display (LED) The blue LED indicates the operating status of the Shielded Pad-Readers: Table 11-1: LED-Display LED-Signal Description LED flashes after power on Reader software will be booted...

  • Page 162: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 12 Technical Data Mechanical Data  Housing - Upper Part - Plastic ABS - Cover Plate - Acryl glass - Lower Part - Galvanized metal sheet ...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 Ambient Conditions  Temperature range -25°C to +55°C / -13°F to +131°F - Operation -25°C to +85°C / -13°F to +185°F - Storage  5 – 95% non condensing...

  • Page 164: Approvals

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 12.1 Approvals 12.1.1 Europe (CE) This RF equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC dated March 99. Equipment Classification according to ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2...

  • Page 165: Usa (Fcc) And Canada (Ic)

    All manuals and user guides at all-guides.com ® OBID i-scan Installation ID ISC.SPAD102 12.1.2 USA (FCC) and Canada (IC) Product names: ID ISC.SPAD102-USB, ID ISC.SPAD102-PoE Reader name: ID ISC.MR102 FCC ID: PJMMR102 6633A-MR102 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...

This manual is also suitable for:

Id isc.anth200/200-tjs

Table of Contents