Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi Hi-Box AHP-SMB-01
Summary of Contents for Hitachi Hi-Box AHP-SMB-01
- Page 1 Hi-Box (AHP-SMB-01)
- Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Page 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
- Page 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
-
Page 6: Table Of Contents
INDEX ÍNDICE 1 SAFETY SUMMARY 1 RESUMO DE SEGURANÇA 2 FACTORY SUPPLIED ACCESSORIES 2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS DE FÁBRICA 3 INSTALLATION INFORMATION 3 INFORMAÇÃO DE INSTALAÇÃO 4 HI-BOX INSTALLATION 4 INSTALAÇÃO DA HI-BOX 5 PRODUCT DESCRIPTION 5 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 6 TECHNICAL DATA 6 DADOS TÉCNICOS 7 PAIRING THE HI-BOX TO ATW-TAG-02 AND/OR SPX-TAG01 7 SINCRONIZAÇÃO DA HI-BOX COM ATW-TAG-02 E/OU... - Page 7 • ATW-TAG-02, to control YUTAKI units • SPX-TAG01, to control HITACHI RAC units All the instructions given must be followed closely and this guide must be stored in a safe place throughout the service life of your product.
- Page 8 PRODUCT DESCRIPTION 4.2 INSTALLATION • Connect the Hi-Box to the ADSL box. Connect the RJ45 C A U T I O N cable, factory supplied, to the Ethernet port, indicated with the logo • The Ethernet interface must never be directly connected to a telephone socket.
- Page 9 • ATW-TAG-02, para controlar unidades YUTAKI • SPX-TAG01, para controlar unidades RAC de HITACHI Siga todas las instrucciones descritas y guarde esta guía en un lugar seguro durante toda la vida útil del producto.
- Page 10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.2 INSTALACIÓN • Conecte la Hi-Box a la caja de ADSL. Conecte el cable P R E C A U C I Ó N RJ45, suministrado de fábrica, al puerto Ethernet identificado con el símbolo • La interfaz Ethernet no se debe conectar nunca a una toma de teléfono.
-
Page 11: Sicherheitsübersicht
Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der • ATW-TAG-02, um YUTAKI-Geräte zu steuern Installation dieses Produkts beginnen. • SPX-TAG01, um HITACHI RAC-Geräte zu steuern Alle angegebenen Anweisungen müssen strikt befolgt werden H I N W E I S und diese Anleitung muss an einem sicheren Ort über die gesamte Betriebsdauer Ihres Produkts aufbewahrt werden. -
Page 12: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 4.2 INSTALLATION V O R S I C H T • Schließen Sie die Hi-Box an die ADSL-Box an. Schließen Sie das mitgelieferte RJ45-Kabel an den Ethernet-Port an, • Die Ethernet-Schnittstelle darf niemals direkt an eine Telefonbuchse der auf dem Logo angegeben ist. angeschlossen werden. • Schließen Sie die Hi-Box an Ihre ADSL-Box oder an ein anderes Schaltnetzgerät oder an eine Art Ethernet-Hub-Netzwerkgerät an. -
Page 13: Consignes De Sécurité
• ATW-TAG-02, pour contrôler les unités YUTAKI • SPX-TAG01, pour contrôler les unités RAC HITACHI Suivez toutes les instructions de près et conservez ce guide dans un endroit sûr pendant la durée de vie du produit. -
Page 14: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 4.2 INSTALLATION • Connectez le Hi-Box au boîtier ADSL. Connectez le câble AT T E N T I O N RJ45 (fournie) au port Ethernet identifié par le symbole • L'interface Ethernet ne doit jamais être directement connectée à une prise téléphonique. • Connectez le Hi-Box à son boîtier ADSL ou à tout autre interrupteur • Connectez l’unité d'alimentation (fournie avec le connecteur) ou Hub Ethernet. identifiée par le symbole R E M A R Q U E • Lorsque vous débranchez la fiche de la source •... -
Page 15: Precauzioni Per La Sicurezza
• ATW-TAG-02, per controllare le unità YUTAKI • SPX-TAG01, per controllare le unità RAC HITACHI Tutte le istruzioni fornite devono essere seguite attentamente e questa guida deve essere conservata in un luogo sicuro per N O TA tutta la durata del prodotto. -
Page 16: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.2 INSTALLAZIONE • Collegare l'Hi-Box al modem ADSL. Collegare il cavo RJ45, AV V E R T E N Z A in dotazione, alla porta Ethernet indicata con il logo • L'interfaccia Ethernet non deve mai essere collegata direttamente ad una presa telefonica. • Collegare l'alimentatore fornito al connettore indicato dal •... -
Page 17: Resumo De Segurança
• Não instale a Hi-Box num local onde houver pessoas que usem • A utilização e a modificação do equipamento não previstas pela "pacemaker". Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Products Spain, S.A.U. • Não instale o dispositivo num ambiente húmido (por exemplo, uma podem constituir um risco durante a utilização. casa de banho). 2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS DE FÁBRICA... -
Page 18: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.2 INSTALAÇÃO • Ligue a Hi-Box à caixa ADSL. Ligue o cabo RJ45 fornecido C U I D A D O de fábrica à porta Ethernet, indicada pelo símbolo • A interface de Ethernet não deve ser ligada diretamente a uma tomada telefónica. -
Page 19: Oversigt Over Sikkerhed
• ATW-TAG-02, til styring af YUTAKI enheder • SPX-TAG01, til styring af HITACHI RAC enheder Alle anvisningerne heri skal følges nøje, og denne vejledning skal opbevares på et sikkert sted i hele produktets levetid. -
Page 20: Produktbeskrivelse
PRODUKTBESKRIVELSE 4.2 INSTALLATION • Tilslut Hi-boksen til ADSL-boksen. Tilslut RJ45-kablet, F O R S I G T I G ! leveret fra fabrikken, til Ethernet-porten indikeret med symbolet • Ethernet-interfacet må aldrig være direkte tilsluttet et telefonstik. • Tilslut venligst Hi-boksen til din ADSL-boks eller enhver anden netværksenhed såsom Switch- eller Ethernet-hub. -
Page 21: Veiligheidssamenvatting
• ATW-TAG-02, om YUTAKI units te bedienen Lees deze installatiegids en de veiligheidsinstructies zorgvuldig • SPX-TAG01, om HITACHI RAC units te bedienen door voordat u begint met de installatie van dit product. Alle instructies moeten nauwgezet worden gevolgd en deze... -
Page 22: Productbeschrijving
PRODUCTBESCHRIJVING 4.2 INSTALLATIE • Sluit de Hi-Box aan op de ADSL-box. Sluit de RJ45-kabel, L E T O P meegeleverd vanuit fabriek, op de Ethernet-poort aan, aangeduid met het logo • De Ethernet-interface mag nooit rechtstreeks worden aangesloten op een telefoonaansluiting. • Sluit de Hi-Box aan op uw ADSL-box of een ander soort Switch of • Sluit de accu aan op de aansluiting met het logo Ethernet Hub netwerkapparatuur. -
Page 23: Säkerhetssammanfattning
Läs denna instruktionshandbok noggrant innan installation. • ATW-TAG-02, för att styra YUTAKI-enheter Alla instruktioner måste följas noggrant och handboken bör • SPX-TAG01, för att styra HITACHI RAC-enheter förvaras på en säker plats under produktens livstid. All installation eller användning som inte specificeras inom O B S ! enhetens användningsområde är förbjuden. -
Page 24: Produktbeskrivning
PRODUKTBESKRIVNING 4.2 INSTALLATION • Anslut Hi-Boxen till ADSL-modemet. Anslut den VA R N I N G fabrikslevererade RJ45-kabeln till Ethernet-porten identifierad med logotypen • Ethernet-gränssnittet skall aldrig direktanslutas till telefonuttaget. • Anslut Hi-Boxen till ditt ADSL-modem eller till någon annan kontakt eller hubutrustning för ethernet. • Anslut strömförsörjningsenheten som medföljer kabeln identifierad med logotypen O B S ! • Placera Hi-Boxen minst 30 cm från internetmodemet. • Enheten stängs av helt när strömkontakten dras ut. •... -
Page 25: Συνοψη Ασφαλειασ
τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης σε εξωτερικό χώρο. άτομα με βηματοδότη. • Οποιαδήποτε χρήση ή τροποποίηση του εξοπλισμού που δεν • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον (για παράδειγμα, περιλαμβάνεται από την Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning σ’ ένα μπάνιο). Products Spain, S.A.U. ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη. 2 ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1 x Hi-Box 1 x Ηλεκτρικός προσαρμογέας... -
Page 26: Περιγραφη Προϊοντοσ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 4.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Συνδέστε το Hi-Box στο κουτί ADSL. Συνδέστε το καλώδιο Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η RJ45, παρεχόμενο από το εργοστάσιο, στη θύρα Ethernet με αυτό το σύμβολο • Η διεπαφή Ethernet δεν πρέπει ποτέ να συνδέεται απευθείας σε μια πρίζα τηλεφώνου. • Συνδέστε το Hi-Box στο κουτί ADSL ή σε οποιοδήποτε μεταγωγέα ή • Συνδέστε το μονάδα τροφοδοσίας που παρέχεται στην διανομέα για Ethernet. - Page 28 © Copyright 2016 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Products Spain, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...
Need help?
Do you have a question about the Hi-Box AHP-SMB-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers