Download Print this page

Alfa Romeo Tonale Owner's Handbook Manual

Alfa Romeo Tonale Owner's Handbook Manual

Hide thumbs Also See for Tonale:

Owner's handbook manual (296 pages)

,

Quick manual (52 pages)

page of 720

/ 720
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

ENGLISH

OWNER HANDBOOK

Table of Contents

Advertisement

Chapters

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tonale and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alfa Romeo Tonale

Page 1 ENGLISH OWNER HANDBOOK...
Page 3 In the attached Warranty Booklet you will also find the description of the Services that Alfa Romeo offers to its customers, the Warranty Certificate and the detail of the terms and conditions for maintaining its validity. We are confident that these will bring you closer to your new car and make you appreciate the assistance provided by Alfa Romeo team.
Page 4 ELECTRICAL ACCESSORIES If, after buying the car, you decide to add electrical accessories (with the risk of gradually draining the conventional battery), contact an Alfa Romeo Dealership. They will calculate the overall electrical requirement and check that the car’s electrical system can support the required load.
Page 5 Make sure that nothing obstructs the pedal stroke (mats, etc.). Alfa Romeo S.p.A. shall not be liable for damage caused by the installation of accessories either not supplied or recommended by Alfa Romeo S.p.A. and/or not installed in compliance with the provided instructions.
Page 6 USE OF THE OWNER HANDBOOK OPERATING INSTRUCTIONS Each time direction instructions (left/right or forwards/backwards) about the vehicle are given, these must be intended as regarding an occupant in the driver's seat. If a direction is written from a different perspective, it will be specified as such in the text as appropriate. The figures in the Owner Handbook are provided by way of example only: this might imply that some details of the image do not correspond to the actual arrangement of your car.
Page 7 SYMBOLS Some car components have colored labels with symbols indicating precautions to be observed when using this component. See below for a brief description of each symbol summarising the contents herein. Always take great care to all warnings herein. J0A2300C "CYBERSECURITY"...
Page 8 Blank page...
Page 9: Knowing Your Vehicle
KNOWING YOUR VEHICLE KNOWING THE INSTRUMENT PANEL SAFETY STARTING AND DRIVING IN CASE OF EMERGENCY SERVICING AND MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS MULTIMEDIA CONTENTS...
Page 11: Table Of Contents
KNOWING YOUR VEHICLE DASHBOARD ............. . .10 PLUG-IN HYBRID VERSION OPERATING PRINCIPLE .
Page 12: Dashboard
DASHBOARD 9650414 1. Adjustable side air diffusers 2. Steering wheel controls Speed Limiter (where provided), Cruise Control (where provided), Adaptive Cruise Control (where provided), Active Driving Assist system (where provided), TSR system (where provided), ISA system (where provided) 3. Instrument panel features 4. Alfa Connect system display 5. Passenger's front airbag 6. Glove compartment 7. Climate control system 8.
Page 13: Plug-In Hybrid Version Operating Principle
"Alfa DNA™ HYBRID SYSTEM EQUIPMENT charge. system with ESC OFF (Plug-In Hybrid Q4 The Tonale Q4 Plug-in Hybrid is a P-HEV ( versions)" chapter in the "Starting and Plug-in Hybrid Electric Vehicle). In electric only driving mode the car does driving"...
Page 14: High-Voltage Battery
battery up to the predetermined value HIGH-VOLTAGE BATTERY Activating “e-Save” mode based on the driving style and the Activating "e-Save" operating mode (Q4 Plug-in Hybrid version) method of using the car. maintains the state of charge of the high- voltage battery or charges it, depending 1) 2) 3) 4) 5) 6) Battery save on the setting on the Alfa Connect...
Page 15 the performance of the car is not keep the charge longer; 2) The mains power supply and the high- significantly affected. can be charged/discharged thousands voltage battery are potentially dangerous: they can cause injury, burns and risk of of times. To ensure that the lithium ion battery electrocution.
Page 16: Mild Hybrid Version Operating Principle
7) 8) 9) 10) 11) NOTE The Mild Hybrid system does not allows the 12V and 48V system to Tonale Mild Hybrid is a MHEV (Mild operate continuously, but is activated be interfaced and to power the 12V Hybrid Electric Vehicle).
Page 17: Auxiliary Battery
Always contact an Alfa Romeo system when the electric motor starts to Dealership. 9650025 function.
Page 18 WARNING When replacing the 48 Volt conditions (e.g. very high or very low IMPORTANT temperatures), the battery could battery, always contact an Alfa Romeo Dealership. be damaged and release flammable 3) Live parts of the vehicle are marked with electrolyte emissions. In these cases, WARNING The battery has a limited safety warning labels.
Page 19: The Keys
THE KEYS system menu, so that the system they are closed. The doors will unlock unlocks: again only if the key presence is detected ELECTRONIC KEY inside the passenger compartment. all doors on the first press of the 3) 4) remote control button The doors can always be locked by The car is equipped with an electronic...
Page 20 Duplicating keys If you need a new electronic key, go to 04016S0002EM an Alfa Romeo Dealership, taking an 04016S0004EM ID document and the car ownership remove the key insert fig. 8 from its remove the battery from its housing documents.
Page 21: Ignition Device
They must be disposed of as specified by 9650180 law in the special containers or taken to an Alfa Romeo Dealership, which will take care The ignition device has the following of their disposal. possible states: STOP: engine off, steering column locked.
Page 22 “Knowing the instrument panel” the electronic key is recognised. section , where provided, and contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. For more information on the engine start-up, see the description in WARNING the "Starting the engine"...
Page 23: Engine Immobilizer
(volumetric protection, supplied. If it is still not possible to start where provided) the engine, contact an Alfa Romeo anomalous lifting/tilting of the car Dealership. (anti-lift protection, where provided) If the...
Page 24: Doors
(where provided) in the ENGINE position. Manually open Alfa Romeo Dealership. For guaranteeing correct operation, the doors by fitting the metal insert Locking the doors without engaging the...
Page 25 PASSIVE ENTRY press the "door locking" button fig. 16 (where provided) located on the handle or the fig. 17 button on the boot near the open button: this will lock all doors and the boot. Door The Passive Entry system can identify locking will activate the alarm as well the presence of an electronic key near (where provided)
Page 26 handle within 2 seconds. The doors will not be unlocked again. The car doors and boot can anyway be locked pressing button on the electronic key or on the inner door panel. Driver side door emergency opening If the electronic key does not work, e.g. because its battery is flat or the car battery is flat, the emergency metal 9650136...
Page 27 by entering the car through, and then Boot access On cars equipped with Passive Entry, closing, the open door. the boot and the doors can be locked by Approaching the boot with a valid electronic key, press the opening button pressing the fig.
Page 28: Seats
WARNING The rear doors cannot be door central locking/unlocking buttons locked inside, it can only be retrieved by opened from the inside when the child are not deactivated when the emergency using the second key provided. lock is engaged. lock is engaged. 6) The operation of the recognition system depends on various factors, such as, for UNLOCKING THE DOORS WITH A FLAT...
Page 29 will automatically deactivate if the doors of the car are locked from the outside. Storing the driver’s seat positions (where provided) This function allows the driver to store up to three different profiles, which can be easily recalled by pressing buttons (1), (2), (3) on the side of the inside door handle on the driver's side door panel 9650139...
Page 30 the control buttons through the climate adjust the driver’s seat There are 3 heating levels (Minimum, screen or the controls screen. Medium, Maximum). press the button for about 1.5 seconds (1), (2) or (3) and release it Press button (2) fig. 26 several times to The heating level can be automatically select, in sequence: HI (High ventilation), updated to lower levels until the function...
Page 31 Partial extension of boot (1/3 or 2/3) operate the lever (2) to fold down the backrests. They will fold forwards automatically. If necessary, accompany Proceed as follows: the backrests during the initial stage of remove the parcel shelf, if present tilting.
Page 32: Head Restraints
Backrest centre part (rear armrest) 9) Before tilting the backrest, remove any WARNING Before tilting the backrest, lower the objects on the seat cushion. head restraint completely making sure 22) All adjustments must be made with the that the rear central seat belt is not HEAD RESTRAINTS car stationary.
Page 33: Steering Wheel
27) All occupants, including the driver, should not operate a vehicle or sit in a vehicle’s seat until the head restraints are placed in their proper positions in order to minimize the risk of neck injury in the event of a collision 28) Head restraints should never be adjusted while the vehicle is in motion.
Page 34: Rear-View Mirrors
REAR-VIEW MIRRORS Auto On Comfort (where provided) INTERIOR MIRROR The electric heated steering wheel is The mirror is fitted with a safety device switched on automatically whenever that causes its release in the event of a the engine is started and the outside violent impact with the passenger.
Page 35 WARNING The mirrors must always be manually close the mirror in the open while driving and should never be parking position, folding it from the folded. position (1) to the position (2) (see fig. 39) actuate the mirrors opening control Automatic function activation once or twice (3) fig.
Page 36: External Lights
AUTOMATIC LIGHTING CONTROL DIPPED BEAM HEADLIGHTS WARNING (AUTOLIGHT) - DUSK SENSOR With the ignition device on ENGINE, turn This is an infrared LED sensor that works the switch to . If the dipped beam 32) As the driver and passenger side door in conjunction with - the rain sensor headlights are activated, the daytime mirror is curved, it may slightly alter the...
Page 37 REAR FOG LIGHT Function activation light switch should be turned to with The rear fog light switch is integrated With the ignition device turned to STOP the dipped beam headlights on, or it with the light switch. or removed, pull the left stalk towards should be turned to position the steering wheel within 2 minutes from With ignition device in the ENGINE...
Page 38 opposite direction or when following a If the lever is pulled again in this The glare-free system is of the multi- car travelling in the same direction. condition, to request main beam shadow type, as it can create up to four headlight deactivation, the function light tunnels at the same time, and each This function is enabled with the display...
Page 39 Beams and, as with the Auto Dim High NOTES "Lane Change" function Beams, the "Glare Free" technology some unpredictable conditions, such When you want to signal the change of must be activated as indicated in the as dirt, dust, films or other obstructions the driving lane, move the lever until the "Multimedia"...
Page 40 AFS (Adaptive Frontlight System) alignment each time the weight of the TECHNOLOGY load transported changes. Contact a Alfa Romeo Dealership to have (where provided) the headlights checked and adjusted, if necessary. It is a system that adapts the depth...
Page 41: Interior Lights
INTERIOR LIGHTS automatically about 15 minutes after the the interior lights are switched off in engine has been switched off. any case after 15 minutes to preserve the FRONT CEILING LIGHT conventional battery charge Ceiling light timing There are switches on the ceiling light Timing while getting out of the vehicle On certain versions, to facilitate getting that perform the following functions:...
Page 42 DOOR LIGHT The courtesy light switches on switch (3) fig. 47 turns light on/off (2) automatically by lifting cover (1). The door light is below the doors fig. 46. switch (4) turns light on/off (1) This light comes on automatically when The lights switch on when a door opened.
Page 43: Windscreen Wiper
WINDSCREEN WIPER INSTRUMENT PANEL AND CONTROL BUTTON GRAPHIC BRIGHTNESS The right stalk controls screen ADJUSTMENT wiper/washer operation. With side lights or headlights on, operate This operates only with the ignition on the ring fig. 49 upwards to increase device at ENGINE. light brightness of the instrument panel and of the control button WINDSCREEN WIPER/ WASHER...
Page 44 the rain sensor resumes its normal Rain sensor sensitivity level automatic operation. Positions correspond also to sensitivity level 1 and 2 of the rain sensor. WARNING Keep the glass in the sensor area clean. Smart washing function WARNING With the windscreen wiper Pull the stalk towards the steering ring turned to the position,...
Page 45: Programming The Climate Control System
Alfa Romeo Dealership. activates the rear window washer 11) Do not operate the screen wiper with the How to use the climate control system (a brief push activates one washing blades lifted from the windscreen glass.
Page 46 start the climate control system on- Programming the climate control How to finish programming the climate demand or select an climate control system with start time control system without driving the car system programming start time on the Select a time to start climate control If the climate control system starts Alfa Connect system or dedicated app system programming using the Alfa...
Page 47: Climate Control System
CLIMATE CONTROL SYSTEM SYSTEM MAINTENANCE In winter, the climate control system must be turned on at least once a month for about 10 minutes. Have the system inspected at an Alfa Romeo Dealership before the summer. IMPORTANT 14) The type of coolant is indicated on a plate under the bonnet.
Page 48 AUTOMATIC DUAL-ZONE CLIMATE CONTROL SYSTEM CONTROLS ON THE CLIMATE CONTROL FRONT PANEL REAR 9650308...
Page 49 Controls air temperature at the driver/front The dual zone automatic climate control passenger side vents manages the Start&Stop system (engine 1 - driver required temperature up/down off and vehicle at a standstill) (for button air distribution at the vents versions/markets, where provided) in 2 - AUTO function activation button fan speed (continuous variation of the order to guarantee sufficient comfort...
Page 50: Electric Windows
to keep the passenger compartment the climatic conditions inside the comfort conditions for longer. passenger compartment are far from a comfort condition The climate control system control unit maximum cooling has been activated attempts to manage the decreased (MAX A/C function or LO temperature comfort caused by stopping the engine request) as far as possible (switching off the...
Page 51: Electric Sunroof
This device is also useful if the windows A long press of the same button will by personal objects getting caught in the are activated accidentally by children on open the roof until it is released, or if mechanism or by being hit by it directly. board the car.
Page 52 SWIVEL OPENING INITIALISATION PROCEDURE check that the re-initialisation operation was successful by checking To bring the roof into "swivel" position, Automatic operation of the sunroof must be initialised again in case of faulty the “one touch” function of the window press and release button (2) fig.
Page 53: Bonnet
BONNET 41) For safety reasons, the bonnet must always be properly closed while driving. Therefore, make sure that the bonnet 40) 41) 42) is properly closed and that the lock is OPENING engaged. If you discover that the bonnet Proceed as follows: is not perfectly closed while driving, stop immediately and close the bonnet in the pull the lever (1) fig.
Page 54 by performing a complete open/close select one of the four pre-set positions sequence, after manually closing it. and then press the graphic button to activate the selected position When the car is moving, tailgate unlocking and movement are disabled. OPENING To avoid difficulties in tight spaces, you WARNING When the tailgate is in can set the height at which to block the...
Page 55 WARNING You can stop the tailgate moving by pressing the same button again. 04206V0014EM 04056V0055EM CLOSING WARNING It is possible to stop the tailgate moving with any of the close Closing from outside 9650159 buttons. It is possible to close the tailgate by pressing: EMERGENCY OPENING FROM INSIDE WARNING Before closing the boot make...
Page 56 AUTOMATICALLY OPENING AND repeatedly performing this operation If it is closed, the electrically while the engine is stopped. CLOSING THE ELECTRICALLY operated/hands-free tailgate: OPERATED TAILGATE IN WARNING To prevent accidentally unlocks and opens completely “HANDS-FREE” MODE opening the tailgate when washing the with another movement of the foot, it (where provided) car at a car wash station or using a high-...
Page 57 Accessing the Fix&Go kit Anchoring your load To access the Fix&Go kit (for its use, see The load anchorage rings located on the chapter "In an emergency"), lift the load lining panels fig. 65 and fig. 66must be surface upwards fig. 64. used to secure loads during travel.
Page 58: Interior Fittings
Emergency kit Courtesy mirrors are located on the back the top of the seatback. This could impair of the sun visors. (where provided) visibility or become a dangerous projectile in a sudden stop or accident. Inside the kit are a fire extinguisher and a first-aid bag.
Page 59 where provided, are Power Delivery 3.0, Drive/Smartphone, etc. and slow FRONT ARMREST providing very fast charging, up to 40W. recharging of an external device, which (where provided) is not guaranteed as it depends on the There may be an armrest with integrated device type/brand.
Page 60 WIRELESS CHARGING SYSTEM– "Your phone is being charged" blue NOTE The use of multiple wireless WCPM (Wireless Charge Pad Module) LED: this is displayed when the mobile functions on the smartphone at the same (where provided) phone is positioned correctly in the time (Apple CarPlay/Android Auto and wireless charging compartment and the wireless charging), as indicated by the...
Page 61: Roof Rack/Ski Rack
For to drain with following reduction of its life and/or failure to start the engine. more information, contact an Alfa Romeo 17) Accessories that draw higher power Dealership. (i.e., coolers, vacuum cleaners, lights, etc.), will degrade the conventional battery even more quickly.
Page 62: Environmental Protection Systems
ENVIRONMENTAL PROTECTION environment. If the dedicated message in fumes and high temperatures at the is displayed, see contents of "Warning exhaust. SYSTEMS lights and messages" paragraph, in These are not faults; they do not impair chapter "Knowing the instrument panel". normal car performance or damage the PETROL VERSIONS environment.
Page 63 KNOWING THE INSTRUMENT PANEL EOBD SYSTEM (European On Board Diagnosis) ..... . 62 INSTRUMENT PANEL FEATURES ........63 DISPLAY .
Page 64: Eobd System (European On Board Diagnosis)
EOBD SYSTEM (European On Romeo Dealership is obliged to run tests and, if necessary, road tests which may Board Diagnosis) also require a long journey. (where provided) OPERATION The EOBD (European On Board Diagnosis) system continuously diagnoses emission-related components on the vehicle and the automatic transmission control system (for versions/markets, where applicable).
Page 65: Instrument Panel Features
INSTRUMENT PANEL FEATURES “HERITAGE” DISPLAY 9650056 “EVOLVED” DISPLAY 9650057...
Page 66 “RELAX” DISPLAY 9650058 NOTE The "Heritage", "Evolved" and "Relax" views can be set by pressing the "MENU VIEW" button on the right-hand shift paddle.
Page 67 DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 9 Digital heat engine oil temperature NOTE In the "Natural" driving mode, PANEL indicator, high-voltage battery charge only the instantaneous speed, minimum level indicator (Q4 Plug-in Hybrid version speed (0 km/h) and maximum speed 1 Speedometer (excluding "Relax” only - depending on driving mode) at full scale are displayed on the scale.
Page 68: Display
INSTRUMENT PANEL LIGHT (Dynamic, Natural, Advanced Efficiency WARNING Do not travel with the fuel - except 2.0 petrol versions/Always tank almost empty: possible gaps in ADJUSTMENT (brightness sensor) engine on - for 2.0 petrol versions). fuel supply could damage the catalytic Inside the tachometer there is a converter.
Page 69 Driver Assist (1) Instantaous speed in km/h or mph. Press the ring (1) fig. 79 to switch Messages and stored message list between km/h and mph scales. Charge/Power (Mild Hybrid and Q4 Plug-in Hybrid versions only) (2) Driving modes Info Hybrid with “Efficiency Coach” (3) Messages (Mild Hybrid and Q4 Plug-in Hybrid (4) Engaged gear and GSI (Gear Shift...
Page 70 "DYNAMIC" MODE DRIVER ASSIST This displays parameters related to car The screen at fig. 89 shows the status stability, the graphs illustrate the trend and settings of the driving assistance of the longitudinal/lateral accelerations Adaptive Cruise Control, Lane Keeping (G-meter information), considering Assist and Active Driving Assist systems.
Page 71 The grey inner graphic ring (2) fig. 91 displays the instantaneous power available from the heat engine. 9650071 9650449 If multiple messages are present: press the ring (1) fig. 79 to access the 9650447 message list The charge/power indications are only scroll through the previous/next displayed when the car is ready for messages by turning the ring up/down (1)
Page 72 according to the power source used. The if the driver accelerates/brakes two indicators will move independently. efficiently or, after reaching a certain speed, he does not act on the accelerator Range and/or brake pedal, the following screen (Q4 Plug-in Hybrid versions only) will appear on the display fig.
Page 73 9650438 9650439 9650076 9650075...
Page 74 "Navigation"), even if the compass is shown on the instrument panel display, it is not active. When the engine is switched off, the last customisation set is stored and displayed the next time the engine is restarted. WIDGETS The right-hand dial (tachometer) of the 9650078 instrument panel can be customised with alternative information to that...
Page 75 provided, the appearance of the pop-up screen may be accompanied by an acoustic warning and the illumination of one or more warning lights or symbols on the instrument panel. 9650081 9650082 Trip A, Trip B (where provided), Tyre pressure measured by the TPMS distance travelled, average consumption on trip, travel time, average speed, odometer, AdBlue®...
Page 76: Trip Computer
TRIP COMPUTER and then those with information (grey background). The “Trip Computer” is used to display The pop-up screen can be closed by information on car operation when the holding the ring (1) fig. 111 pressed. ignition device is in the START position. If the heat engine is shut down with one To display the Trip Computer, set it up as or more faults present, pop-up screens...
Page 77: Trip Summary
TRIP SUMMARY The Trip Computer can display the following information: (Q4 Plug-in Hybrid version) odometer (1) Turning the starter from the ENGINE average fuel consumption (2) position to STOP shows the “Trip average speed (3) Summary” on the display, showing the total distance travelled according to data of the last trip fig.
Page 78: Warning Lights And Messages
The warning light switches on when the electric parking brake is engaged. In the event of failure, the warning light flashes for about 10 seconds and then turns off. Release the electric parking brake, then check that the warning light has switched off. If the warning light stays on, contact an Alfa Romeo Dealership.
Page 79 EBD system or that the system is not available. In this case, the rear wheels may suddenly lock and the vehicle may swerve when braking sharply. Drive very carefully to the nearest Alfa Romeo Dealership to have the system inspected immediately. POWER STEERING FAILURE (where provided) The warning light/symbol (where provided) switches on when the ignition device is moved to the ENGINE position, but it should switch off after a few seconds.
Page 80 In this case, the airbags or pretensioners may not be activated in the event of an accident or, in a more limited number of cases, may be activated when not necessary. Before proceeding, contact an Alfa Romeo Dealership to have the system checked immediately.
Page 81 Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. Hill Start Assist failure The warning light switches on to indicate a Hill Start Assist system failure. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. PARTIAL / TOTAL DEACTIVATION OF ACTIVE SAFETY SYSTEMS The warning light switches on to indicate that some active safety systems have been partially or totally deactivated.
Page 82 This failure could partially or completely block the car because the electric parking brake could remain activated even if automatically or manually disengaged using the relevant controls. If the car can still be used (electric parking brake not engaged), drive carefully to the nearest Alfa Romeo dealership, remembering that the electric parking brake will not work.
Page 83 AdBlue ® (UREA) of more than 50% is detected. In this case, contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. If the problem is not solved, a dedicated message will appear on the instrument panel display whenever a certain threshold is reached until it will no longer be possible to start the engine.
Page 84 Green warning lights Warning light What it means LEFT DIRECTION INDICATOR The warning light switches on when the direction indicator stalk is moved downwards or, together with the right direction indicator, when the hazard warning light button is pressed. RIGHT DIRECTION INDICATOR The warning light switches on when the direction indicator stalk is moved upwards or, together with the left direction indicator, when the hazard warning light button is pressed.
Page 85 "Oil level" function on the Alfa Connect system. AIRBAG FAILURE The symbol switches on if there is an airbag system failure. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. SEAT BELTS REMINDER The symbol switches on fixed if the car is stationary and the driver, front passenger or rear passage side seat belt is not fastened with an occupant in the seat.
Page 86 P (park). The symbol must go off. If the symbol stays on with the car running, it can still be driven but you must seek the assistance of an Alfa Romeo Dealership as soon as possible.
Page 87 Go to an Alfa Romeo Dealership as soon as possible to have the system repaired. FAILURE IN THE VEHICLE CHARGING PROCEDURE (Q4 Plug-In Hybrid versions) This symbol is shown on the instrument panel display, with the car stationary, in the case of a fault during the high- voltage battery charging procedure.
Page 88 26) During normal use, the symbol may turn on when the gear lever is in an intermediate position between two gears for around ten seconds: the symbol will turn off when the gear lever is engaged correctly. If the problem persists, contact an Alfa Romeo Dealership.
Page 89 ENGINE IMMOBILIZER FAILURE / BREAK-IN ATTEMPT Engine Immobilizer system failure The symbol appears to report a failure of the Engine Immobilizer system. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. Break-in attempt The symbol switches on when the ignition device is moved to the ENGINE position to report about a possible break-in attempt detected by the alarm system.
Page 90 The symbol switches on in the event of engine oil level sensor failure. RAIN SENSOR FAILURE The symbol switches on in the case of failure of the rain sensor. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. START&STOP SYSTEM FAILURE (for versions/markets where provided) The symbol switches on to report a failure of the Start&Stop system.
Page 91 The symbol switches on in the case of failure of the Speed Limiter device. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible to have the failure eliminated. LANE KEEPING ASSIST SYSTEM FAILURE The symbol comes on in the event of a failure in the Lane Keeping Assist system. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. AFS FAILURE If this symbol appears, it indicates the unavailability of the automatic directional headlight system.
Page 92 Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. DUSK SENSOR FAILURE The symbol switches on in the case of failure of the dusk sensor. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. SIDE DISTANCE WARNING SYSTEM FAILURE The symbol comes on in the event of Side Distance Warning system failure.
Page 93 The symbol switches on constantly while driving, along to indicate the presence of water in the diesel filter. LPG FUEL LEVEL SENSOR FAILURE (where provided) The symbol switches on in the event of fuel level sensor failure. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible.
Page 94 The anomaly may be caused by a blown bulb, a blown protection fuse or an interruption of the electrical connection. In this case, contact an Alfa Romeo Dealership. ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC) FAILURE (where provided) The symbol lights up to indicate an Adaptive Cruise Control (ACC) failure. In this case, contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible.
Page 95 DPF device. Remember that if the warning light is on, it is necessary to go to the Alfa Romeo Dealership to restore the correct function of the DPF. GPF CLEANING (particulate filter) in progress (petrol versions only with GPF) (where provided) The symbol switches on constantly to indicate that the GPF system needs to eliminate the trapped pollutants (particulate) through the regeneration process.
Page 96 Contact an Alfa Romeo Dealership. TOW HOOK FAILURE The symbol switches on to report a failure of the tow hook. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible. TRAILER LIGHT CONTROL UNIT FAILURE The symbol turns on to warn of failure in the control unit that manages the trailer lights. Check that the trailer light is correctly connected to the socket.
Page 97 29) The presence of water in the fuel system circuit may cause severe damage to the injection system and irregular engine operation. If the symbol comes on contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible to bleed the system. If the above indications come on immediately after refuelling, water has probably been introduced into the tank: turn the engine off immediately and contact an Alfa Romeo Dealership.
Page 98 Green Symbols Symbol What it means SIDE LIGHTS The symbol comes on when the side lights are activated. "Headlight off delay" function This function allows the headlights to remain on for 30, 60 or 90 seconds after the ignition device was placed in STOP position ("Follow me").
Page 99 When the car is moving, the warning light turns off: if the symbol remains on with steady light or flashing light, contact an Alfa Romeo Dealership. ELECTRIC DRIVING MODE (Q4 Plug-In Hybrid and Mild Hybrid versions) The symbol appears in the case of electric driving.
Page 100 Blue symbols Symbol What it means MAIN BEAM HEADLIGHTS ACTIVE The symbol lights up when the automatic dipped beam is on but not switched on. AUTOMATIC MAIN BEAM HEADLIGHTS ACTIVE The symbol lights up when the automatic main beam headlights is on but not switched on.
Page 101 White symbols Symbol What it means AUTOMATIC DIPPED BEAM HEADLIGHTS LIT The symbol lights up when the main beam headlights are activated. AUTOMATIC DIM HIGH BEAMS LIT The symbol lights up when automatic main beam headlights area on. SPEED LIMITER OFF The symbol appears when the Speed Limiter is deactivated.
Page 102 Symbol What it means SAILING MODE (where provided) The symbol comes on when the car is running with the "Idle Coasting" function in "Sailing" mode. "e-Save" MODE (Q4 Plug-In Hybrid versions) The message is shown on the instrument panel display when the "e-Save" mode is activated by means of the Alfa Connect System.
Page 103 Lane Keeping Assist symbols Display Miniature Description Sensor not available Active system System on, only one side line detected. NOTE The symbol shown is an example: the detected sideline is displayed in white and the undetected one in grey. Car close to the side line.
Page 104 Messages on the display Message on display What to do INDICATION OF AdBlue® (UREA) DIESEL EMISSIONS ADDITIVE LOW LEVEL When a low level of AdBlue ® (UREA) is detected, the symbol appears on the instrument panel display, together with a message indicating the need to top up the AdBlue ®...
Page 105 Blind Spot Monitoring system failure A message will appear on the display if the Blind Spot Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible to Monitoring system sensor is faulty. In this case, the LEDs have the failure eliminated.
Page 106 System not available temporary interference other failures on the electrical A dedicated message is displayed if the Side Distance system. If the message persists, contact an Alfa Romeo Warning system is not available. Dealership as soon as possible to have the electrical system checked.
Page 107 (where provided) left, when the ignition device is turned to ENGINE. Go to an Alfa Romeo Dealership, where the “Scheduled "SERVICE" MESSAGE Servicing Plan” operations will be performed and the This is displayed automatically, with ignition device at (SCHEDULED SERVICING) message will be reset.
Page 108 The message is shown on the instrument panel display to indicate that 4WD is not available (e.g. including if there the available is no fuel) or to indicate an all-wheel drive system failure. If the fault persists, contact an Alfa Romeo Dealership. Warning messages...
Page 109 Type of message What it means Connected to the mains but battery not charging This message appears on the instrument panel display when the charging cable is plugged in but the charging notification: request to procedure is not in progress. Lock the doors to resume the charging procedure. lock the car to resume charging Open bonnet warning: no...
Page 110 Blank page...
Page 111 SAFETY PRECAUTIONS RELATING TO THE HYBRID SYSTEM ....110 ACTIVE SAFETY SYSTEMS ..........112 DRIVING ASSISTANCE SYSTEMS .
Page 112: Precautions Relating To The Hybrid System
58) The components of the hybrid system battery from the system are potentially are not repairable. All high voltage wiring toxic and flammable; harness is orange. If necessary, contact an Alfa Romeo Dealership for servicing or...
Page 113 HYBRID SYSTEM COMPONENTS ON CAR NOT TO TOUCH (Q4 Plug-in Hybrid versions) 9650398 Do not touch, disassemble, remove or replace the following components: 1. Front electric motor - 2. Charging control module - 3. Rear electric motor - 4. Charging module...
Page 114: Active Safety Systems
instability, and to prevent the rear axle ELECTROMAGNETIC WAVES System intervention from entering ABS before the front axle. High voltage components and cables on The system intervention is signalled hybrid vehicles are electromagnetically by the flashing of the instrument panel ASR (AntiSlip Regulation) SYSTEM shielded.
Page 115 systems enabled 64) 65) 66) systems partially disabled BLD (Brakes Lock Differential) RAB (Ready Alert Braking) SYSTEM systems disabled SYSTEM It is a system that is activated The BLD system, acting on the brakes, automatically if the accelerator is Systems enabled distributes engine torque to the wheel released quickly, with the aim of All active safety systems are enabled.
Page 116: Driving Assistance Systems
DRIVING ASSISTANCE "Systems enabled" mode will The driver is, in any case, responsible for automatically reactivate every time the safe driving. SYSTEMS motor is started. 69) The HSA system is not a parking brake; BSM (Blind Spot Monitoring) SYSTEM therefore, never leave the car without having engaged the electric parking brake, (where provided) turned the engine off and engaged first...
Page 117 presence of a vehicle in one of these lower than 50 km/h with respect to your three areas. vehicle. Overtaking vehicles: if another vehicle Warnings is overtaken slowly (with a speed delta lower than about 25 km/h) and this stays The system does not signal the presence in the blind spot for about 1.5 seconds, of fixed object (e.g.
Page 118 speed comprised between about 1 km/h "OFF"), the BSM or RCP systems will The system provides the driver with and 3 km/h and objects moving at a not emit neither acoustic nor visual audible and visual signals through maximum speed of 35 km/h, as generally warnings.
Page 119 brake pedal if the car should advance choosing from one of the following three Activation / deactivation slightly. options: "Near", "Med" or "Far". See the If the Autonomous Emergency Braking description in the "Multimedia" section has been correctly activated, it will be Engagement / disengagement for how to change the settings.
Page 120 If the deactivation warning light comes normal and complete operation. Should the fault persist, contact an Alfa Romeo on together with the failure warning WARNING In particularly complex traffic lights without having intentionally Dealership.
Page 121 form of torque applied to the steering wheel (vibration) when the lane limit is approached, thus advising the driver that he must take an action to remain in the lane. WARNING The torque applied to the steering wheel by the system is sufficient for the driver to notice it, but always limited, so that they can easily override it, and the driver always...
Page 122 SYMBOLS AND MESSAGES ON THE The system operates in the same way, DISPLAY but mirrored, in the event of exiting the The Lane Keeping Assist system also right lane when only the right lane limit has been detected. advises the driver when the car changes lane by showing symbols and messages Exiting a lane with detection of both on the instrument panel display.
Page 123 Specifications" section. vehicle, but you are advised to contact something blocking the camera view or a an Alfa Romeo Dealership as soon as The tyre pressure will also increase as fault. possible. the car is driven. This is normal, and no adjustment of the pressure is required.
Page 124 placard. If the ambient temperature is the working life of the tread; it may also warning light 20°C and the measured tyre pressure condition handling and braking efficiency Low tyre pressure indication is 1.9 bar, a temperature drop to -7°C of the car.
Page 125 Installing some form of aftermarket When the original tyre is repaired or colour and the warning light will turn window tinting that affects radio wave replaced and remounted on the vehicle off. signals. in place of the spare wheel, the TPMS NOTE When inflating warm tyres, the automatically updates.
Page 126 Beginning from the next ignition cycle, SYSTEM INTERVENTION the TPMS will no longer acoustic The system intervenes if the camera warning, but dashes (--) will remain in in the middle of the windscreen fig. 116 place of the pressure values. detects that the driver is tired, based on variations in car trajectory and getting To reactivate the TPMS, replace all...
Page 127 accident has damaged the braking 76) The capability of the system must never 84) The system only warns that the tyre system or the stability control. be tested irresponsibly and dangerously, pressure is low: it is not able to inflate them. in such a way as to compromise personal 85) Insufficient tyre inflation increases The Post Collision Braking system is...
Page 128: Pedestrian Acoustic Warning System
Using spare wheels of a During the electric operating mode different sizes, types and/or designs may scratches). Go to an Alfa Romeo Dealership cause the system to operate incorrectly and for any operation of this type. ("Advanced Efficiency" in the Q4 Plug-in damage the sensors.
Page 129: Occupant Protection Systems
Driving is always the responsibility of the driver, who must take into consideration the traffic conditions to drive in complete safety. The driver is always required to maintain a safe distance from the vehicle in front and from any persons and/or animals located near the car.
Page 130: Seat Belts
SEAT BELTS seat belt correctly, in order to guarantee prompt availability every time. USING THE SEAT BELTS ADJUSTING THE SEAT BELT HEIGHT The driver is responsible for respecting, and ensuring that all the other occupants 92) 93) of the vehicle also respect, the local laws Five different adjustments in height are in force in relation to the use of the seat possible.
Page 131: Sba (Seat Belt Alert) System
NOTE To disable the acoustic warning gear is not engaged or until the seat belts permanently, go to an Alfa Romeo if the seat belt is fastened the are fastened. Dealership. The horn can be reactivated...
Page 132: Pre-Tensioners
(even if the affected by water and/or mud, contact fixed light until the end of the entire seat belts are all fastened). an Alfa Romeo Dealership to have it cycle. replaced. All the icons will come on when at least...
Page 133 130. The lower part must adhere by qualified and authorised technicians. to the pelvis, not to the abdomen of Always contact an Alfa Romeo Dealership. the occupant. Never use devices (clips, 96) For maximum safety, keep the backrest upright, lean back into it and make sure the...
Page 134: Switchable Automatic Locking Retractors (Alr)
Children 12 years old and under should a clicking sound as the seat belt retracts. or make it deploy. Contact an Alfa Romeo always be properly restrained in the rear Dealership should intervention be necessary Allow the webbing to retract completely on these components.
Page 135 sound. This indicates the seat belt is now that you can install it in the vehicle where using booster seats. The locked mode is only in the Automatic Locking Mode. you will use it. used to install rear-facing or forward-facing child restraints that have a harness for HOW TO DISENGAGE AUTOMATIC restraining the child.
Page 136 SUMMARY OF RECCOMENDATIONS FOR RESTRAINING CHILDREN IN VEHICLES Child Size, Height, Weight Or Age Recommended Type Of Child Restraint Children who are two years old or younger and who Either an Infant Carrier or a Convertible Child Restraint, Infants and Toddlers have not reached the height or weight limits of their facing rearward in a rear seat of the vehicle child restraint...
Page 137 INFANT AND CHILD RESTRAINTS Forward-facing child seats and can the child sit all the way back convertible child seats used in the against the back of the vehicle seat? Safety experts recommend that children forward-facing direction are for children ride rear-facing in the vehicle until they do the child’s knees bend comfortably who are over two years old or who...
Page 138 including a child in a rear-facing child restraint. 105) Never install a rear-facing child restraint in the front seat of a vehicle. Only use a rear-facing child restraint in the rear seat. If the vehicle does not have a rear seat, do not transport a rear-facing child restraint in that vehicle.
Page 139 RECCOMENDATIONS FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS Use Any Attachment Method Shown With An “X” Below Combined Weight LATCH – Lower Restraint Type of the Child + Child LATCH – Lower Seat Belt + Top Seat Belt Only Anchors + Top Restraint Anchors Only Tether Anchor...
Page 140 LOWER ANCHORS AND TETHERS FOR CHILD (LATCH) RESTRAINT SYSTEM Your vehicle is equipped with the child restraint anchorage system called LATCH, fig. 133 which stands for Lower Anchors and Tethers for CHildren. The LATCH system has three vehicle anchor points for installing LATCH- equipped child seats.
Page 141 Frequently Asked Questions About Installing Child Restraints With LATCH Use the LATCH anchorage system until the combined What is the weight limit (child's weight + weight of the weight of the child and the child restraint is 65 lbs (29.5 child restraint) for using the LATCH anchorage system 65 lbs (29.5 kg) kg).
Page 142 LOCATING THE LATCH ANCHORAGES TO INSTALL A LATCH-COMPATIBLE CHILD RESTRAINT The lower anchorages are round bars that are found at the rear of the seat If the selected seating position has a cushion where it meets the seatback Switchable Automatic Locking Retractor fig.
Page 143 anchorage" section for directions on are not toys and that they should not play WARNING attaching a tether anchor. with them. 5. Tighten all of the straps as you INSTALLING CHILD RESTRAINTS 110) Do not install a child restraint in the push the child restraint rearward and USING THE VEHICLE SEAT BELT center position using the LATCH system.
Page 144 LAP/SHOULDER BELT SYSTEMS FOR INSTALLING CHILD RESTRAINTS IN THIS VEHICLE 9650699...
Page 145 Frequently Asked Questions About Installing Child Restraints With Seat Belts What is the weight limit (child's weight + weight Always use the tether anchor when using the of the child restraint) for using the Tether seat belt to install a for-ward facing child Weight limit of the Child Restraint Anchor with the seat belt to attach a forward restraint, up to the recommended weight limit...
Page 146 will hear a clicking sound. This means the INSTALLING A CHILD RESTRAINT WITH 1. Look behind the seating position seat belt is now in Automatic Locking A SWITCHABLE AUTOMATIC LOCKING in which you plan to install the child mode. RETRACTOR (ALR) restraint to find the tether anchorage.
Page 147 remove slack in the tether strap keep children in rearward facing child according to the child restraint restraint systems for as long as possible, manufacturer’s instructions. until 3–4 years old if possible the rear head restraint can be removed if needed to install a child restraint system.
Page 148: Supplementary Restraint System (Srs) - Airbag
never carry children on your lap, even The driver and passenger front airbags newborns. No-one can hold a child in the are not a replacement for, but are case of a collision complementary to, the seat belts, which should always be worn as required by if the car has been involved in a road law in Europe and most non-European accident, replace the child restraint...
Page 149 START switches on the two LEDs for few injury to the passengers. seconds. If not, contact an Alfa Romeo 118) The airbag must be able to inflate Dealership. During the first seconds, the without obstruction in the event of 9650432 deployment.
Page 150 being as far away as possible from the steering wheel. Being too close to the steering wheel when the airbag is deployed may cause serious injury. 119) When there is an active passenger airbag (where provided), DO NOT install rearward facing child restraint systems on the front seat.
Page 151 Passenger's front airbag and child restraint systems: ATTENTION J0A0215...
Page 152 To help increase occupants protection in the event of side impact collisions, the Airbag checking, repair and replacement vehicle is equipped with front side bags must be carried out at an Alfa Romeo and window bags. Dealership. Side bag If the car is scrapped, have the airbag...
Page 153 The pyrotechnic charges are not disabled. Before continuing, contact an Alfa Romeo Dealership immediately to have the system checked. 130) The front airbag deployment threshold is higher than that of the pretensioners. For...
Page 154 Blank page...
Page 155 STARTING AND DRIVING STARTING THE ENGINE ..........155 EMERGENCY ENGINE SHUTDOWN .
Page 156 PROCEDURE FOR CHARGING FROM A DOMESTIC POWER SOCKET (AC) ............. 237 CHARGING PROCEDURE FROM WALLBOX CHARGING STATION ("SMART"...
Page 157: Starting The Engine
Contact an Alfa Romeo Dealership if the put the electrified dual clutch automatic 132) 133) 134) engine still does not start.
Page 158 when the car is positioned on a steep is in neutral (N), the electric motor is slope running while the heat engine is off. when the transmission is in manual NOTE No noise will be generated by the sequential mode (“Autostick”) electric motor while driving in electric mode.
Page 159: Emergency Engine Shutdown
If the engine starts, the the car taking the electronic key with manoeuvres may damage the catalytic car can be regularly used, but an Alfa Romeo you, without the engine stopping. converter. Dealership must be contacted as soon as possible.
Page 160: Engine Run-In
ENGINE RUN-IN ELECTRIC PARKING BRAKE IMPORTANT (EPB) RECOMMENDATIONS FOR RUNNING IN THE ENGINE 49) Never use non-detergent oil or straight The car is equipped with electric parking mineral oil in the engine or damage may The engine and transmission brake (EPB) to guarantee better use and result.
Page 161 137) 138) 139) Alfa Romeo Dealership. as for normal braking with the use of the Briefly pull the switch located on the WARNING Never use position P (Park) brake pedal.
Page 162: Hold 'N' Go" Function
“Drive Away Release” (where ignition device is in the ENGINE/START 138) Never leave children alone in an provided): the electric parking brake position. unattended car; when leaving the car, remember to always have your electronic will automatically disengage with the key with you.
Page 163: Automatic Transmission
"AutoStick": or R (Reverse) when the car is stopped or WARNING is moving at a low speed, in addition to + manual upshifting (sequential) pressing the button (1) fig. 151 the brake – shift down in sequential driving 140) RISK OF ACCIDENT! Hold 'N' Go does pedal must also be pressed (see "Gear mode not replace the parking brake when parking.
Page 164 LEVER POSITIONS are guaranteed in all the classic usage with brake pedal released, make sure conditions. Park (P) that the gear lever does not move from position P "AutoStick" - Manual (sequential) 141) 142) shifting mode Reverse (R) 50) 51) In the case of frequent shifting (e.g.
Page 165 Alfa Romeo Dealership as move the car with the electric motor 4 th gear, regardless of the selected gear soon as possible.
Page 166 GENERAL WARNINGS ignition device and close all doors. Do not and of the 8 th or 9 th gear is prevented leave children unattended inside the car Failure to comply with what is reported until the transmission fluid is correctly below may damage the transmission: do not leave the electronic key near warmed up.
Page 167: Dual Clutch Automatic Transmission
press the brake pedal and press the "–” shifting to a lower gear in 51) There must be no objects (such as button (1) located on the gear lever. sequential driving mode bracelets for example) near or around the gear lever, nor objects that protrude from In some sloping road conditions, the glove compartment in front of the gear engagement of the electric parking...
Page 168 Reverse (R) SEQUENTIAL DRIVING MODE WARNING All movements of the gear lever must be performed with car In sequential driving mode, the dual stationary and engine idling only. clutch automatic transmission works like The engine cannot be started with the a manual transmission.
Page 169 accelerator pedal. This condition can be does not switch off in particular traffic ("creeping" effect). The accelerator used with the car on a level surface conditions. should not be pressed in this case. during tight parking manoeuvres using WARNING The inconsistency between ACOUSTIC WARNING the brake pedal only.
Page 170 (N), do not tow the car do not stop the engine when driving on Use the brake pedal instead or the and contact an Alfa Romeo Dealership. a downhill road. This type of driving is dangerous and reduces the possibility of...
Page 171: Electrified Dual Clutch Automatic Transmission
ELECTRIFIED DUAL CLUTCH GEAR LEVER LEVER POSITIONS Park (P) The gear lever fig. 154 has the following AUTOMATIC TRANSMISSION positions: (Mild Hybrid versions) P = Park The P position blocks the transmission. DISPLAY R = Reverse The engine can be started with the gear The display can show the following: N = Neutral lever in P position.
Page 172 When restarting after a stop, the gear You can shift from D to N freely, while lever must be moved to position P before you can only shift from D to R or P by releasing the electric parking brake. pressing the button on the gear lever.
Page 173 instrument panel display will show the speed, engine load (accelerator pedal engaged gear. position) and gradient of the road. WARNING The inconsistency between Kick-Down function the gear actually engaged and the To resume speed quickly, when the position of the gear lever (shown on accelerator pedal is pressed fully, the the display) is indicated by the letter transmission control system downshifts...
Page 174: All-Wheel Drive (Awd)
the driver continues driving without reasons, you let the car move forward 57) Engage reverse only with the car shifting the lever to the P position. with the transmission in neutral (N), stationary, engine at idling speed and when there is a request to engage a gear, accelerator fully released.
Page 175: Power Steering
POWER STEERING INITIALISATION taken to an Alfa Romeo Dealership for stationary and starts it again when the Proceed as follows: appropriate action. It is likely that the driver wants to move off.
Page 176 off if the gear lever is in a position other Method for restarting the heat engine than R or N. Versions with dual clutch automatic transmission NOTE On versions with dual clutch automatic transmission, in the event of Release the brake pedal to restart the stops uphill, the heat engine switching heat engine.
Page 177: Speed Limiter
can be restarted only by using the especially low atmospheric pressure refuelling, make sure that the engine is off ignition device. engine failure warning light on (ignition device in the STOP position). This condition is signalled to the driver especially high or especially low engine with an acoustic warning.
Page 178 Press the button (1) fig. 159 to deactivate The functions of the steering wheel symbol (1) fig. 160 appears white on the the Speed Limiter and activate Adaptive buttons are as follows: display with dashes instead of speed. Cruise Control, and vice versa. If one of RES (where provided): device the two functions is activated when the activation.
Page 179: Electronic Cruise Control
INCREASING / DECREASING SPEED the event of fault in the system. In this Once the electronic Cruise Control case, contact an Alfa Romeo Dealership. has been activated, the speed can be adjusted by turning the ring (2) upwards. ELECTRONIC CRUISE CONTROL...
Page 180: Adaptive Cruise Control (Acc)
Cruise Control functions with one for 155) In case of a malfunction or failure of the Versions with automatic controlling the distance from the vehicle device, contact an Alfa Romeo Dealership. transmission/dual clutch automatic ahead. 156) The electronic Cruise Control can be...
Page 181 driving close to a bend (winding roads), icy, snowy, slippery roads or with a steep uphill or downhill slope entering a turn lane or an off-ramp of the motorway towing of a trailer when circumstances do not allow safe driving at a constant speed With "Adaptive Cruise Control"...
Page 182 approved in certain countries or by the when the brake pedal is pressed replaced by the triangle (1) fig. 166 on the Speed Limiters set by fleets. speedometer. when the brakes are overheated When the car has reached the desired when the parking brake is engaged speed, turn the ring (3) fig.
Page 183 device may not work correctly and it is a message on the instrument panel – ) button to set the speed to the current advisable to deactivate it. display. The driver can accept the new speed of the car. By turning the ring to limit by turning the ring (3) (SET +) the SET++ or SET -- position, the speed CHANGING THE SPEED...
Page 184 the device has been deactivated and the set distance, the driver is warned Before returning to the previously set reactivated. by a message on the display, indicating speed, bring the speed close to that that the vehicle ahead is too close. An value, then press the RES button and Changing the speed acoustic warning is also emitted.
Page 185 Alfa Romeo when the radar on the front bumper is Dealership. unavailable when reaching very steep slopes PRECAUTIONS WHILE DRIVING If these conditions occur while the device The device may not work correctly in is decelerating with respect to a vehicle...
Page 186 Stationary objects and vehicles 158) The system is an aid for the driver, The device cannot detect the presence who must always pay full attention while driving. The responsibility always rests of stationary vehicles or objects. For with the driver, who must take into account example, the device will not operate if the traffic conditions in order to drive in the vehicle ahead leaves the lane and a...
Page 187: Active Driving Assist
ACTIVE DRIVING ASSIST 60) The section of the bumper area in front the sensor or the radar sensor itself must (where provided) not be covered with stickers, auxiliary headlights or any other object. 164) 165) 166) 167) 168) 169) 170) 171) 172) 173) 174) 175) 176) 61) Operation can be adversely affected 177) 178) 179) by any structural change made to the...
Page 188 WARNING The Active Driving Assist if the driver intentionally changes system can take a few seconds to lanes without switching on the direction activate once all conditions are met. indicator on the corresponding side During this time, a grey indication when there is no surrounding traffic will appear on the instrument panel and there are no horizontal markings or...
Page 189 If the driver's hands are not on the steering wheel, a series of warnings will appear on the instrument panel display to alert the driver that he needs to reposition his hands on the steering wheel. Acoustic signals will also be emitted.
Page 190 automatically braking to bring the Keeping Assist system, see the “Driving to press the accelerator. It also allows vehicle to a stop if you still do not put assistance systems” chapter in the holding the distance set by the driver your hands back on the steering wheel "Safety"...
Page 191 it and losing control of the car due to To activate the device, press and release when the brakes are overheated unexpected excessive speed. the button (1) fig. 173. when the electric parking brake has been applied Pressing the button (1) fig. 173 switches DEACTIVATION when the transmission in P (Park), R between Speed Limiter and Adaptive...
Page 192 INCREASING/DECREASING OF SPEED ring to the SET++ or SET -, the speed will the suggested speed will be set on the be rounded to a larger multiple of the Adaptive Cruise Control. After having set the system, the stored current speed of the car. speed can be increased or decreased If the driver has selected the automatic by holding the SET + and SET - buttons...
Page 193 Failure to comply with these precautions NOTE The electric parking brake will To decrease the distance may cause serious accidents and fatal be activated and the system will be Press and release the button to decrease injuries. deactivated at speeds close to stopping, the distance setting (2) fig.
Page 194 the vehicle ahead by displaying an alert it to maintain the desired distance from by pressing the CANC button (or message on the display. An acoustic the vehicle ahead. RES/CANC, where provided) warning is also emitted. In this case, it when the conditions indicated in the NOTE The overtaking aid function is only is advisable to brake immediately as...
Page 195 When the conditions limiting the system functions end, this will go back to normal and complete operation. Should the fault persist, contact an Alfa Romeo Dealership. PRECAUTIONS WHILE DRIVING The system may not work correctly in some driving conditions (see below): the driver must control the car at all times.
Page 196 Stationary objects and vehicles capacitive hand detection sensor on the 165) The system is an aid for the driver, The system cannot detect the presence steering wheel. who must always pay full attention while driving. The responsibility always rests of stationary objects and vehicles if 172) Many unpredictable situations can with the driver, who must take into account arise, affecting the performance of Active...
Page 197 (e.g. application of fillers or glues to remove exclusively an Alfa Romeo Dealership. Do or objectives along the direction of the scratches). Go to an Alfa Romeo Dealership not replace the windscreen on your own, risk vehicle. Failure to comply with these for any operation of this type.
Page 198: Alfa Dna™ System With Esc Off
Alfa DNA™ SYSTEM WITH ESC WARNING Changing mode is not possible when the car speed is over 130 OFF (Q4 Plug-in Hybrid Q4 km/h. versions) "DYNAMIC" MODE 187) Activation It is activated by rotating the selector to DRIVING MODE SELECTION the letter "d".
Page 199 WARNING In "Dynamic" mode, the Engine and automatic transmission: Deactivation sensitivity of the accelerator pedal standard response. To deactivate the Natural mode, move increases considerably. Consequently, the selector to another mode ("d" or "a"). The following devices are active: ABS driving is less fluid and comfortable.
Page 200 downhill and the accelerator and brake Regulation), BLD (Brakes Lock Engine and automatic transmission: heat pedals are not pressed. Differential), ESC (Electronic Stability engine always on with adoption of the Control), ERM (Electronic Rollover sports mapping. At low speeds, "Sailing" mode is Mitigation), MDG (Motor Drag Control), activated to simulate driving in neutral.
Page 201: Alfa Dna™ System With Esc Off
Alfa DNA™ SYSTEM WITH ESC On some versions when the engine is WARNING stopped, the selector always returns to n OFF (Q4 excluding Plug-In (Natural) mode. Hybrid versions) 187) If the vehicle is accidentally partially When OFF mode is active, the immersed in water, switch off the engine DESCRIPTION selector is illuminated in red.
Page 202 / automatic transmission (2.0 petrol Control), ERM (Electronic Rollover versions): standard response. Mitigation), MDG (Motor Drag Control), PBA (Panic Brake Assist), TSC (Trailer The following devices are active: ABS Sway Control), HSA (Hill Start Assist), (Anti-lock Braking System), EBD RAB (Ready Alert Braking). (Electronic Brakeforce Distribution), TC (Traction Control), ASR (AntiSlip The TC (Traction Control), ASR...
Page 203 The following devices are active: ABS (Anti-lock Braking System), EBD (Electronic Brakeforce Distribution), TC (Traction Control), ASR (AntiSlip Regulation), BLD (Brakes Lock Differential), ESC (Electronic Stability Control), ERM (Electronic Rollover Mitigation), MDG (Motor Drag Control), PBA (Panic Brake Assist), HSA (Hill Start Assist), TSC (Trailer Sway Control).
Page 204: Alfa Dual Stage Valve Suspension (Dsv)
at least 2 seconds, which disengages Deactivation Control), ERM (Electronic Rollover the system (ESC Electronic Stability Mitigation), MDG (Motor Drag Control), To deactivate the “ OFF” mode, take Control). Disabling is signalled on the PBA (Panic Brake Assist), HSA (Hill Start the selector to position “...
Page 205: Coasting
COASTING start the engine with the automatic (1.6 16V Multijet 130 HP version) transmission/dual clutch automatic The car may be provided with a transmission gear lever in the "Coasting" function, which is available in P (Park) position with the engine driving mode "a"...
Page 206: Park Sensors System
PARK SENSORS SYSTEM Acoustic warning object and the position in relation to the car. When reverse is engaged and there is VERSIONS WITH 4 SENSORS an obstacle behind the car, an acoustic If several obstacles are detected (where provided) warning with variable frequency is simultaneously in the rear area, the activated: display will show all of them, regardless...
Page 207 are designed to detect obstacles in the The sensor may detect a non-existent vicinity of the car. The sensors warn the obstacle (echo interference) due to driver about the presence of obstacles mechanical interference, for example when washing the car, in rain (strong with an intermittent acoustic signal and also with visual indications on the Alfa wind), hail...
Page 208 Manual system activation/deactivation Activation/deactivation of acoustic The acoustic warning is interrupted in the and visual signals following situations: With the system active, the acoustic and if the car is at a standstill with the visual signals are activated automatically transmission in a position other than in the following cases: reverse (R) when the transmission is in position (D)
Page 209 Any faults of the parking sensors towing a trailer, it is advisable to contact when washing the car, in rain (strong are signalled by the relative message an Alfa Romeo Dealership for the Park wind), hail displayed on the instrument panel Sensors system update operations the signals sent by the sensor can also display (see the "Warning lights and...
Page 210: Active Parkassist System
77) Only have the bumper repainted or any retouches to the paintwork in the area of the sensors carried out by an Alfa Romeo Dealership. Incorrect paint application could 9650045 affect the operation of the parking sensors.
Page 211 ENGAGEMENT / DISENGAGEMENT During the manoeuvring phase, the driver “Parallel”: the car will search a parking is also supported by information from place parallel to the travel direction To activate the system, press the button the parking sensors, which warn of any fig.
Page 212 Manoeuvre Manoeuvre in the event of failure or temporary unavailability of the parking sensors The movements of the car can be After selecting the exit side, you will be controlled while manoeuvring using the prompted to engage reverse gear and if the visual indications and operating accelerator and brake pedals.
Page 213 GENERAL WARNINGS the sensors may not detect objects persons and/or animals in the parking of a particular shape or made from place, moving cars, etc.) and intervene if the sensors undergo impact particular materials (very thin poles, immediately if necessary which alters their position, the system trailer beams, panels, nets, bushes, operation could deteriorate considerably...
Page 214: 360° Surround System
Alfa Romeo with the gear lever in position D (Drive) Dealership. Incorrect paint application could button on the Alfa Connect system or N (Neutral) and obstacles in the path affect the operation of the parking sensors.
Page 215 By accessing the "Settings" menu in detect every type of obstacle or object 194) 195) 196) 197) the "Vehicle" page of the Alfa Connect located in the trajectory of the car. 80) 81) 82) 83) 84) 85) system, it is possible to enable or 81) When using the system, the car must also be driven at low speed to allow it to disable the 10-second shutdown delay...
Page 216: Side Distance Warning System
SIDE DISTANCE WARNING The activation conditions of the Side Distance Warning system, the SYSTEM characteristics of the acoustic signals (where provided) and the characteristics of the display signals correspond to those of the 12- 86) 87) sensor Park Assist system, as described The Side Distance Warning system has in the chapter "Park Assist system - the function of detecting the presence...
Page 217: Traffic Sign Recognition
Alfa Romeo the navigation system maps (where specifications of the Vienna convention Dealership.
Page 218 in case of rain. This will be shown in the road signs specifying the condition for in general, the limit in force for a area of the instrument panel display only which a limit or prohibition applies (3) road where a speed limit sign was not when the following conditions occur: previously encountered and correctly NOTE The road sign indicating the end...
Page 219: Intelligent Speed Assist
INTELLIGENT SPEED ASSIST Therefore, it can provide the implicit WARNING limits (e.g. the general speed limit on (where provided) motorways) and to supplement with 198) The system only detects preset traffic The system can be used to set a speed maps the limitations of recognition of signs if the minimum visibility conditions limit equal to that indicated on the...
Page 220: Rear Camera (Parkview® Rear Backup Camera)
speed limit) and the green circle around The system is disabled until the speed Limiter, message will appear on the the road sign indicating the speed limit. drops below the set limit, after which it instrument panel. activates again automatically. SYSTEM ACTIVATION SETTINGS If the driver has selected the...
Page 221: Charging
CHARGING WARNING (Q4 Plug-in Hybrid versions) 201) Parking and other potentially 202) 203) dangerous manoeuvres are, however, always the driver’s responsibility. While carrying out these manoeuvres, always Before charging the high voltage battery, make sure that no people (especially it is recommended to turn the ignition children) or animals are in the area device to STOP in order to obtain a concerned.
Page 222 Charging port LED and the table "Mode 2" Cable Variants in the "Power sources that can be Next to the charging port there are some indicates that a used" chapter) or a replacement cable LEDs (1) fig. 215 that indicate the charging charging timer has recommended by FCA.
Page 223 Before charging, check the symbol means connect the (where provided) inside the charging port charging port side on flap and compare it with the symbol on the car the charging cable (where provided). Symbols for electrically powered vehicles: Symbol on the cable charging connector (car side) for Mode 2 and Mode 3 cables and on the charging port flap F1A0725...
Page 224: Power Sources That Can Be Used
, but also using special Alfa Romeo Dealership. charging cables that allow: the connection of the charging port TYPES OF CHARGING CABLES...
Page 225 specific charging connector (2) for high-voltage battery does not affect the connection to the car operation of these devices. In some cases, electromagnetic waves generated by the a charge status control unit (3) charger may affect the operation of such equipped with LEDs, able to provide medical devices.
Page 226 Avoid dropping the charging cable from this may result in serious personal injury or above: violent shocks could damage the even death. Always contact an Alfa Romeo cable. Do not immerse the charging cables in Dealership. liquids.
Page 227 "Mode 2" cable variants table The following table shows the list of the specific cable types and the ampere rating for each country where the car is sold. This ampere rating is the limit allowed when the charging power is set to the highest level. ...
Page 228 Country group table for "Mode 2" cable The following table shows the list of countries contained in each "Country Group" associated with the "Mode 2" cable. Refer to the images on the following page for more details. Country Group Country Albania Austria...
Page 229 Country Group Country Netherlands Poland Portugal Romania Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Italy Ukraine Turkey Cyprus Gibraltar Malta United Kingdom, Ireland France Finland...
Page 230 Country Group Country Guadeloupe French Guiana Martinique Reunion Liechtenstein Switzerland Denmark Norway NOTE For more information on the type of socket in use in the various countries, refer to the following website: https://www.iec.ch/worldplugs/list_bylocation.htm.
Page 231 J0B6056E...
Page 232 CHARGE STATUS CONTROL UNIT this symbol indicates 231) 232) a general dangerous Signal LED situation. There are three LEDs fig. 225 on the front This symbol shows the of the charge status control unit: minimum operating GREEN LED on (1): indicates the temperature of the charge correct operation of the domestic power status control unit in...
Page 233 Always contact an Alfa Romeo that the charging unit Dealership. should not be placed in the waste if it no longer works:...
Page 234 CHARGING SYSTEM FAILURE Any faults during charging are displayed by the LEDs, either steady or flashing, located on the front of the charge status control unit. Refer to the table below. GREEN LED RED LED YELLOW LED Description Action/Consequence Charging cable not connected to the domestic charging port or power failure in the domestic...
Page 235 GREEN LED RED LED YELLOW LED Description Action/Consequence Overheating during charging at a lower current level (see point 4) Proceed as follows: disconnect the charge cable from the car and from the domestic power socket with care (the domestic power plug may be hot); Overheating at the charging port please wait for the domestic ON (Flashing)
Page 236 Dispersion of electricity on the car charge again. In case of a new fault, contact an Alfa Romeo Dealership. The system will make a new charge ON (flashing) Electric charging current too high attempt after 30 seconds (6 attempts in total).
Page 237 ON (5 blinks) In case of a new fault, contact an ON (6 blinks) Alfa Romeo Dealership. ON = LED on OFF = LED off BLINK = 0.5 seconds ON / 0.5 seconds OFF / 3 seconds pause...
Page 238 If you need to clean the device, use a made incorrectly and NOT carried out soft cloth slightly dampened with a mild by the Alfa Romeo Dealership will detergent solution, then wipe dry with a invalidate the Warranty and the above dry cloth.
Page 239: Procedure For Charging From A Domestic Power
PROCEDURE FOR CHARGING remove the protective cover (2) fig. 230 from the charging port and FROM A DOMESTIC POWER attach it to the device (3) fig. 231 SOCKET (AC) grasp the charging connector by the (Q4 Plug-in Hybrid version) handle (4) fig. 232, remove the protective cover (where provided) and insert it into 233) 234) 235) 236) 237) 238) 239) 240) 241) 242) the charging port (5) fig.
Page 240 description in the “Charging time” paragraph of in the “Multimedia" section. If the passenger compartment preconditioning is activated, the high-voltage battery charging time will be extended. The time required for heating/cooling the car is mainly determined by the outside temperature. WARNING The maximum power consumption of the charging port 9650211...
Page 241 (where provided). When rolling up, take corresponds to approx. 10A. For the list of care not to damage the cable. Then place country-specific cable types refer to what is indicated in the "Mode 2 cable variant the cable, together with the charging kit, table".
Page 242: Charging Procedure From Wallbox Charging
Therefore, it is normal to hear noises during wallbox charging stations, contact an this operation. Alfa Romeo Dealership. 98) Do not charge if the external The high-voltage battery of your car can temperature is -30°C or lower, as charging is...
Page 243 NOTE The electrical system of the house bag), remove the protective cover (where must be checked regularly by qualified provided) on the two-colour connector personnel. connector (4) and plug it into the socket of the public charging station, fig. 239; The maximum charging current value is automatically set by the device, open the charging flap (1) fig.
Page 244 charging starts automatically. WARNING Always connect the connector If necessary, the public charging first to the socket on the public charging station must be enabled; follow the station and then to the car. manufacturer's instructions and WARNING Unlocking the door locks warnings when using the charging during the charging procedure will station;...
Page 245: Charging Cable Emergency Unlock
Then place the cable inside NOTE To restore correct operation of 105) During charging, especially with fast the bag located inside the boot. the system, contact the an Alfa Romeo charging, high-voltage battery cooling components may be voltage activated. Dealership.
Page 246 light depending on the state of charge of The LED (2) fig. 246 illuminates when the the button on the key or wait the battery portion indicated by the LED. vehicle is charging without a set interval approximately 60 seconds after the door or in the case of an immediate charging unlocking operation.
Page 247: Ecoasting" Mode (Energy Saving)
"eCoasting" mode (ENERGY lithium battery (48V) and the traditional battery (12V). SAVING) When the accelerator pedal is released (Q4 Plug-In Hybrid and Mild Hybrid with the gear engaged, the electric motor versions) acts as an engine brake (“eCoasting” It is a mode that, when the accelerator mode): this contribution is increased by pedal is released, recovers energy during pressing the brake pedal at the same...
Page 248: Ecreeping" Mode
"eCreeping” MODE "eQueueing” MODE NOTE In the event of an emergency, maximum braking efficiency is always (Q4 Plug-In Hybrid and Mild Hybrid (Mild Hybrid version) guaranteed by the conventional braking versions) This mode makes it possible to follow a system. queue, in which there are various stops Q4 PLUG-IN HYBRID VERSIONS NOTE On the car, in addition to the...
Page 249: Eboosting" Mode
"eBoosting" MODE "eParking" MODE the auxiliary lithium ion battery (48V) and the available energy. (Mild Hybrid version) (Mild Hybrid versions) REFUELLING THE CAR This mode permits the simultaneous This mode makes it possible, thanks to operation of the heat engine and electric the electric motor, to perform parking Always stop the engine before refuelling.
Page 250 open flap (1) fig. 249, from the point shown by the arrow insert the nozzle fully into the filler neck until the nozzle is engaged and refuel when the fuel nozzle "clicks" or shuts off, before removing the nozzle, wait for at least 10 seconds in order for the fuel to flow inside the tank then remove the nozzle from the filler...
Page 251 at least 10 seconds in order for the fuel to REFUELLING PROCEDURE (Q4 Plug-In flow inside the tank Hybrid versions) To refuel proceed as follows: then remove the nozzle from the filler and close the fuel flap switch off the engine and set the after refuelling, close the fuel flap automatic transmission lever to P (Park) as soon as the fuel door release button...
Page 252 insert the AdBlue ® nozzle in the filler, Warnings open the fuel flap (1) fig. 259 and then unscrew and remove the cap (2) (blue) In Q4 Plug-in Hybrid vehicles, start refilling and stop refilling at the depending on the type of use, the fuel from the AdBlue®...
Page 253 If AdBlue ® is spilled on painted The AdBlue ® level is not updated if turn the ignition device to the ENGINE position (it is not necessary to start the surfaces or aluminium, clean the area the car is parked on a gradient The consumption of AdBlue ®...
Page 254 E10: Unleaded petrol containing up to 3.7% (m/m) oxygen and with maximum 10.0% (V/V) ethanol compliant with EN228. Symbols for diesel powered cars 9650224 9650276 B7: Diesel containing up to 7% (V/V) of FAME (Fatty Acid Methyl Esters) Fuels - identification of vehicle NOTE If refuelling is performed by compliant with EN590.
Page 255: Adblue (Urea) Additive For Diesel Emissions
AdBlue ® (UREA) ADDITIVE FOR DRIVING TIPS outlet. In this concentration, however, the ammonia vapours are not harmful or DIESEL EMISSIONS PROTECTING THE ENVIRONMENT dangerous to health. Here are some tips: (where provided) The car is equipped with an AdBlue ® Plan your route for effective average IMPORTANT speed...
Page 256 ventilation when the temperature for faster acceleration will increase the "Service Schedule” (see the outside permits. fuel consumption. In the same way, "Maintenance and care" section). improper use of a high gear increases Devices for aerodynamic control Tyres consumption, emissions and engine wear. The use of non-certified devices for Check the tyre pressures at least once Top speed...
Page 257 Regular recharging of the high-voltage Exploitation of inertia force Medium energy recovery during slight battery increases the range of the car. deceleration slightly pressing the brake At a traffic light, release the accelerator pedal pedal, allowing the car to decelerate. Passenger compartment heating Maximum energy recovery: if the On downhill stretches, release the...
Page 258: Towing Trailers
For these operations, When driving downhill, shift into a lower WARNING Ensure that all the occupants contact an Alfa Romeo Dealership. gear instead of using the brake pedal of the car wear their seat belts correctly constantly.
Page 259 2.5 mm². use with heavier loads. WARNING The use of auxiliary loads other than external lights (e.g. electric brake, winch, etc.) must be used with engine running. WARNING Contact an Alfa Romeo Dealership to install a tow hook. 250) 251) 107)
Page 260 Blank page...
Page 261 IN CASE OF EMERGENCY HAZARD WARNING LIGHTS ......... . . 260 ASSIST CALL .
Page 262: Hazard Warning Lights
Go as soon as possible to the car. When the hazard warning lights are on, an Alfa Romeo Dealership to have the The ASSIST function is activated: the warning lights flash. function repaired.
Page 263 "Alfa Connect system" chapter in the information about the assistance "Multimedia" section). Go to an Alfa Romeo dealership as soon request. as possible. Pressing the graphic buttons fig. 264 If the system is unable to establish the...
Page 264: Emergency Call - Eu Ecall
EMERGENCY CALL - EU eCall of the car, and establish a voice call with an operator. The car is equipped with an on-board NOTE If the EU eCall function does assistance function designed to provide not work, the fault in the system will support in the event of accident and/or be indicated on the instrument panel emergency (SOS).
Page 265 The green light located at the SOS service. button will flash and then become fixed Go to an Alfa Romeo dealership as soon once the connection has been made with as possible. an operator of the Operations Centre...
Page 266 5 years by an the Operations Centre: vehicle is located to receive and process Alfa Romeo dealership. Identification of the data packet sent. eCalls to the single European emergency (The operator may request an updated EU eCall SYSTEM FAULTS number 112.
Page 267 vehicle - recorded at the time of the 2. right of correction and erasure, i.e. WARNINGS accident - for the period deemed strictly the right to obtain the correction of In the event of danger (fire, visible necessary to provide this Service. The inaccurate Data and/or the integration of smoke or hazardous road conditions Data may be retained by FCA for a longer...
Page 268: In Case Of Accident
To reactivate the high-voltage battery, case of a fire, move away from the area if the car has been seriously damaged, contact an Alfa Romeo Dealership. surrounding the car and call roadside maintain a safe distance between the car PRECAUTIONS IN CASE OF ACCIDENT...
Page 269: Replacing A Bulb
Alfa Romeo Dealership or a normal operation of lighting devices. The qualified repairer. mist disappears quickly when the lights...
Page 270: Changing A Wheel
CHANGING A WHEEL WHEEL REPLACEMENT PROCEDURE Proceed as follows: (where provided) stop the car in a position that is not 254) 255) 256) 257) 258) 259) 260) 261) 262) dangerous for oncoming traffic where you can change the wheel safely, as far JACK as possible from the side of the road.
Page 271 5: special tamper-proof nut (where alert any bystander that the car is provided, to be used for fitting/removing about to be raised; all persons should be wheel studs) kept away from the car and nobody must touch it until it has been lowered. Nor 6: a chock for locking the wheels should any occupant remain in the car 7: the tow ring...
Page 272 Alfa Romeo rotation. It is compulsory to comply with Dealership this direction. Only in this way can the...
Page 273 Alfa Romeo Dealership Never go under Avoid sudden starting or stopping, sharp or the raised car: use it only in the positions are tightened correctly fast turns.
Page 274: Fix&Go Kit
The ground must be flat and sufficiently on the dashboard) after repairing the touch them. If you come into contact compact tyre with lubricating grease, clean yourself thoroughly. stop the engine, switch on the hazard one compressor (2) 261) The space-saver wheel (where warning lights, apply the parking brake a pair of gloves located in the hose provided) cannot be fitted with snow chains.
Page 275 A0K1306C A0K1303C A0K1305C wear the gloves operate the compressor by pressing If the pressure gauge (7) fig. 279 indicates the ON/OFF button (5). When the a pressure lower than 1.8 bar (26 psi) 15 remove the cap from the tyre valve pressure gauge (7) reaches the minutes after starting the compressor, and connect and screw the transparent...
Page 276 Cartridge replacement contact an Alfa Romeo Dealership. Proceed as follows: Only use original cartridges which can be purchased at an Alfa Romeo Dealership to remove the cartridge, press the release button and lift it (see description above)
Page 277 take the kit, detach the speed limit sticker (9) fig. 285 and apply it in a clearly visible position fig. 287 9650404 9650407 The quick tyre repair kit fig. 286 is insert the electrical connector fig. 289 located in the boot or in the toolbox into the 12V socket on the car and consists of a compressor (2) and a 9650406...
Page 278 Before to P and leave the wheels steered; if safely to an Alfa Romeo Dealership as using the kit, ensure that the tyre isn't there is a steep slope, place a wedge or excessively damaged and that the rim is in soon as possible.
Page 279: Jump Starting
Contact an Alfa Romeo Fix&Go kit. a booster battery with equal or slightly Dealership.
Page 280 car. We suggest then, to also charge the When jump starting, never connect the high-voltage battery. negative cable (-) of the auxiliary battery to the negative pole (1) fig. 294 of the conventional car battery. The following spark could lead to battery explosion and cause serious harm.
Page 281 If after a few attempts the engine does or explode during operation. of the supplementary battery not start, do not persist but contact a dedicated Alfa Romeo Dealership. connect the other end of the cable IMPORTANT used for negative (–) to an engine earth...
Page 282: Fuel Cut-Off System
WARNING The auxiliary battery can only Some further measures to overcome be reconnected to the electrical system exceptional engine overheating are by an Alfa Romeo Dealership. reported below: Reset procedure if the air conditioner is on, turn it off. To restore correct operation of the...
Page 283: Automatic Transmission Lever Release
to overheating of the engine cooling AUTOMATIC TRANSMISSION system LEVER RELEASE adjust passenger compartment (if present - excluding Mild Hybrid heating to the maximum, by turning air versions) distribution toward the floor or outside In the event of a failure, to move the gear the car, if external weather conditions lever from P (Park), proceed as follows: allow for open side windows;...
Page 284: Towing A Broken-Down Car
TOWING A BROKEN-DOWN CAR The procedures for towing a broken-down car with a tow truck are described below. It is recommended to tow the car with all four wheels lifted from the ground on the platform of a roadside assistance car. ...
Page 285 METHOD (*) WARNING (excluding Mild Hybrid versions) If the transmission cannot be put in neutral (N), do not tow the car and contact an Alfa Romeo Dealership. If the automatic transmission gear lever is locked in "Park" (P), release it before starting to tow the car.
Page 286: Towing The Car
TOWING THE CAR WARNING If a car is towed without To tow the car, refer to the “Towing a complying with the requirements in broken-down car” chapter in this section. the table, the transmission and/or the transfer unit might be seriously ATTACHING THE TOW RING damaged.
Page 287 distances using an appropriate device in accordance with the highway code (a rigid bar), to move the vehicle on the road in readiness for towing or transport via a breakdown vehicle. Tow hooks MUST NOT be used to tow vehicles off the road or where there are obstacles and/or for towing operations using cables or other non-rigid devices.
Page 288 Blank page...
Page 289 SERVICING AND MAINTENANCE SCHEDULED SERVICING ..........288 ENGINE COMPARTMENT .
Page 290: Scheduled Servicing
If the level is below engine often idling or driving long (e.g. periodically check level of fluids, the MIN level, go to an Alfa Romeo distances at low speeds or long periods tyre pressure, etc.). Dealership. Do not attempt to open...
Page 291 check and if required change engine oil and replace oil filter check and, if necessary, replace pollen filter check and, if necessary, replace air cleaner...
Page 292 SERVICE SCHEDULE (Q4 Plug-in Hybrid / Mild Hybrid version) WARNING Once you have carried out the last intervention in the table, continue with the scheduled servicing, maintaining the frequency indicated in the plan by marking each operation with a dot or dedicated note. Warning: simply restarting the maintenance from the start of the plan may cause the allowed interval to be exceeded for some operations! ...
Page 293 Thousands of kilometres Years Visually inspect conditions and wear of front and rear disc brake pads and operation of pad wear indicator Visual inspection of electrical charging port condition and integrity (Plug-in Hybrid version) Visually inspect the condition of the accessory drive belt(s) (2) Change engine oil and replace oil filter Change transmission oil (Mild Hybrid versions) Spark plug replacement(4)
Page 294 (see the "Engine" chapter in the "Technical Specifications" section); strictly comply with the spark plugs replacement frequency in the Service Schedule. It is advisable to contact an Alfa Romeo Dealership for spark plug replacement (5) If the car is used in dusty areas, this cleaner should be replaced every 15,000 km.
Page 295 SERVICE SCHEDULE (2.0 T4 petrol versions) (for versions/markets, where provided) WARNING Once you have carried out the last intervention in the table, continue with the scheduled servicing, maintaining the frequency indicated in the plan by marking each operation with a dot or dedicated note. Warning: simply restarting the maintenance from the start of the plan may cause the allowed interval to be exceeded for some operations! ...
Page 296 Thousands of kilometres Months Check windscreen and rear window wiper blade position/wear Check operation of the windscreen wiper/washer system and adjust nozzles, if necessary Check cleanliness of bonnet and luggage compartment locks, cleanliness and lubrication of linkage Visually inspect conditions and wear of front/rear disc brake pads and operation of pad wear indicators Visually inspect the condition and tensioning...
Page 297 Thousands of kilometres Months Automatic transmission oil and oil filter change (AT9) (1) Only ever use the fluids shown in the handbook for topping up, and only after checking that the system is intact. (2) Engine oil change and filter replacement depends on driving conditions and the warning light/symbol on the instrument panel (where provided) turns on to indicate when it is time to do so.
Page 298 SCHEDULED SERVICING PLAN (1.6 Multijet versions) WARNING Once you have carried out the last intervention in the table, continue with the scheduled servicing, maintaining the frequency indicated in the plan by marking each operation with a dot or dedicated note. Warning: simply restarting the maintenance from the start of the plan may cause the allowed interval to be exceeded for some operations! ...
Page 299 Thousands of kilometres Years Visually inspect the condition of the accessory drive belt(s) (2) Check accessory drive belt tensioning (versions without automatic tensioner) Visually inspect the condition of the toothed timing drive belt (5) Check oil level of electro-hydraulic actuator and top up, if necessary (versions with dual clutch automatic transmission) (4) Change engine oil and replace oil filter Replace low-pressure EGR filter...
Page 300 Thousands of kilometres Years Alfa Connect Box system battery replacement (where provided) (10) (1) Only ever use the fluids shown in the handbook for topping up, and only after checking that the system is intact. (2) Check to be carried out every year for vehicles on the road in countries with particularly severe climates (cold countries). (3) Engine oil change and filter replacement depends on driving conditions and the warning light/symbol on the instrument panel (where provided) turns on to indicate when it is time to do so.
Page 301: Engine Compartment
1. Engine oil level dipstick 2. Engine oil cap/filler 3. Heat engine coolant 4. High-voltage system coolant 5. Windscreen/rear window washer fluid 6. Brake fluid 7. Low-voltage battery(12V) NOTE The cooling tank of the high-voltage system cannot be refilled by the driver. To top up the fluid, contact an Alfa Romeo Dealership...
Page 302 1. Engine oil level dipstick 2. Engine oil cap/filler 3. Heat engine coolant 4. Mild Hybrid system low temperature circuit coolant 5. Windscreen/rear window washer fluid 6. Brake fluid 7. Low-voltage battery(12V) NOTE The cooling tank of the 48V auxiliary battery system voltage system cannot be refilled by the driver. To top up the fluid, contact an Alfa Romeo Dealership...
Page 303 1.6 16V Multijet 130 HP version 9650412 1. Engine oil level dipstick 2. Engine oil cap/filler 3. Engine coolant 4. Windscreen/rear window washer fluid 5. Brake fluid 6. Low- voltage battery(12V)
Page 304 2.0 T4 268 HP version (for versions/markets, where provided) 9650413 1. Engine oil level dipstick 2. Engine oil cap/filler 3. Engine coolant 4. Windscreen/rear window washer fluid 5. Brake fluid 6. Battery 7. Intercooler engine coolant WARNING 283) Never smoke while working in the engine compartment: gas and inflammable vapours may be present, with the risk of fire. 284) Be very careful when working in the engine compartment when the engine is hot: you may get burned.
Page 305 285) When working in the engine compartment pay special attention to mechanical components that can move suddenly, pressurized or very hot liquids and live electrical parts. 286) NEVER touch the high-voltage system components (identified by the orange colour), as this could result in serious injury or death from electric shock.
Page 306 ENGINE OIL 1.6 16V Multijet and 2.0 T4 268 HP versions 288) 116) Take out the engine oil dipstick (1), clean Check that the oil level is between the it with a lint-free cloth and reinsert it. MIN and MAX references on the dipstick Extract it again and check that the engine (1).
Page 307 The transmission control oil level should MIN and MAX marks on the reservoir (4) only be checked at an Alfa Romeo fig. 307. Dealership. If the level is below the MIN level, go to CONVENTIONAL BATTERY an Alfa Romeo Dealership.
Page 308 10 minutes. Have the system seals of the braking system beyond repair. engine is not running inspected at an Alfa Romeo Dealership 294) The conventional battery fluid is before performing any operation on poisonous and corrosive. Avoid contact with before the summer.
Page 309: Charging The Conventional Battery
WARNINGS conventional battery itself. Do not use a unsuitable product, under no circumstances WARNING After setting the ignition start the engine and contact an Alfa Romeo "quick-type" battery charger to provide Dealership. device to STOP and closing the driver's the starting voltage. When using a...
Page 310: Servicing Procedures
SERVICING PROCEDURES disconnect the connector (1) fig. 309 by pressing the button (2) from the sensor (3) monitoring the status of the 121) 122) 123) conventional battery, on the negative (-) ENGINE OIL pole of the conventional battery Engine oil level check connect the positive cable (+) of the 124) conventional battery charger to the...
Page 311 Alfa Romeo is a serious risk, because visibility is WINDSCREEN WIPER/REAR WINDOW Dealership at the beginning of the reduced in bad weather. WIPER summer. Periodically clean the glass of the Raising the windscreen wiper blades windscreen and heated rear window and WARNING Do not use chemicals to clean ("Service position"...
Page 312 2 minutes have passed since the WARNING Do not operate the WARNING In versions with sun roof, ignition device was set to STOP windscreen wiper with the blades lifted make sure that the roof is closed before from the windscreen. operating the windscreen washer the ignition device is switched to nozzles.
Page 313 Frequency of oil changes wear may cause damage to the braking an Alfa Romeo Dealership. (excluding Mild Hybrid versions) system. Engine cooling system radiator cap In normal car operating conditions,...
Page 314: Raising The Car
If the car needs to be jacked up, go to Do not park or use the car in a place in which 125) Always require the use of only an Alfa Romeo Dealership which is the exhaust system might come into contact compressor coolants and lubricants with flammable material.
Page 315: Wheels And Tyres
WHEELS AND TYRES 235/50 R18, 235/45 R19 and 235/40 R20 SUGGESTIONS ABOUT THE ROTATION tyres. OF THE TYRES GENERAL INFORMATION Q4 Plug-in Hybrid versions 303) 304) 130) 131) 301) 302) The front and rear tyres are subject 215/60 R17 96H tyres can be fitted with Take the following precautions to to different loads and stress due to 7 mm snow chains.
Page 316: Car Inactivity
Avoid potholes, do be damaged. An Alfa Romeo Dealership This operation will ensure appropriate not drive over steps or pavements and do can provide further advice on what to do...
Page 317: Bodywork
BODYWORK rinse well with water and dry with a jet Dry the less visible parts (e.g. door of air or a chamois leather frames, bonnet, headlight frames, etc.) BODY AND UNDERBODY WARRANTY with special care, as water may stagnate Versions with matt paintwork Your car is covered by warranty against more easily in these areas.
Page 318 WARNINGS operation performed at a specialised 30 minutes at 70°C workshop. Avoid parking under trees; the resin 20 minutes at 80°C dropped by trees makes the paintwork WARNING The washing should take go opaque and increases the possibility place with the engine cold and the of corrosion.
Page 319: Interior
INTERIOR LEATHER SEATS resins immediately as, when dried, it may only be possible to remove them with (where provided) abrasive products and/or polishes, which is 305) 306) 307) 308) Remove the dry dirt with a chamois or highly inadvisable as they could alter the Periodically check the cleanliness of the slightly damp cloth, without exerting too typical opacity of the paint.
Page 320 ALCANTARA PARTS WARNING (where provided) 138) 305) ever use flammable products, such as Alcantara parts maintenance procedure: petrol ether or rectified petrol to clean the inside of the car. The electrostatic charges treat the surface with a microfibre which are generated by rubbing during the cloth moistened with mild marseille soap cleaning operation may cause a fire.
Page 321 TECHNICAL SPECIFICATIONS IDENTIFICATION DATA ..........320 ENGINE .
Page 322: Identification Data
IDENTIFICATION DATA VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER The chassis number (VIN) is stamped under the windscreen fig. 314 and on a plate located on the passenger compartment floor, next to the right front seat fig. 315. 9650338 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) PLATE The plate is located on the left side front door pillar fig.
Page 323: Engine
ENGINE HEAT ENGINE (Q4 PLUG-IN HYBRID VERSION) Versions 1.3 190 HP (*) 1.3 280 HP (*) Type code 46337540 46337540 Cycle Otto Otto Number and position of cylinders 4 in line 4 in line Piston bore and stroke (mm) 70 x 86.5 70 x 86.5 Total displacement (cm³) 1332...
Page 324 REAR ELECTRIC MOTOR (Q4 PLUG-IN HYBRID VERSIONS) Features Technology Three-phase "induction" electric motor Continuous power (kW) 44 (*) Maximum torque (Nm) (*) The peak power that the electric motor can supply an instantaneous power up to 90kW, depending on various factors such as the state of charge of the high-voltage battery and the environmental conditions.
Page 325 HEAT ENGINE (MILD HYBRID VERSION) Versions 1.5-litre 130 HP 1.5 160 HP Engine code 46347812 46347696 Cycle Otto Otto Number and position of cylinders 4 in line 4 in line Piston bore and stroke (mm) 71.2 x 92.2 71.2 x 92.2 Total displacement (cm³) 1469 1469...
Page 326 “e-machine" ELECTRIC MOTOR (Mild Hybrid version) Features Technology Synchronous electric motor with 48V double three-phase winding Maximum power (kW) Maximum torque (Nm)
Page 327 HEAT ENGINE Versions 2.0 T4 268 HP (*) 1.6 16V Multijet 130 HP Type code 50057184 46346020 Cycle Otto Diesel Number and position of cylinders 4 in line 4 in line Piston bore and stroke (mm) 84 x 90 79.5 x 80.5 Total displacement (cm³) 1995...
Page 328: Hybrid System Battery
HYBRID SYSTEM BATTERY HIGH-VOLTAGE BATTERY (Q4 PLUG-IN HYBRID VERSION) Features Battery type Lithium ions Voltage (Volts) Energy capacity (kWh) 15.5 AUXILIARY BATTERY (MILD HYBRID VERSION) Features Battery type Lithium ions Voltage (Volts) Energy capacity (Wh/Ah) 770 / 17.5...
Page 329: Transmission
TRANSMISSION VERSIONS WITH AUTOMATIC TRANSMISSION Versions Transmission Traction 1.3 190 HP (*) Automatic transmission with six forward Integral Electrified (Front drive Heat gears plus reverse engine + electric motor rear) 1.3 280 HP (*) 2.0 T4 268 HP (**) Nine forward gears plus reverse All-Wheel Drive (AWD) (*) Q4 Plug-in Hybrid versions (**) For versions/markets, where provided...
Page 330: Wheels
WHEELS Load index (capacity) RIMS AND WHEELS 62 = 265 kg 82 = 475 kg 309) 310) 63 = 272 kg 83 = 487 kg Alloy or pressed steel wheels (heat engine versions only). Tubeless radial 64 = 280 kg 84 = 500 kg carcass tires.
Page 331 CORRECT READING OF THE RIM CODE WARNING Example fig. 317: 7J x 17 H2 ET 37 7 width of the rim in inches (1). 309) If winter tyres with a lower J rim drop centre outline (side projection speed rating than that indicated in the where the tyre bead rests) (2).
Page 332 RIMS AND TYRES PROVIDED Versions Rims Tyres Snow tyres 7.5J X 18 ET37 235/50 R18 97 V 235/50 R18 101 XL H (M+S) 1.3 190 HP / 280 HP (*) 8J X 19 ET37 235/45 R19 99XL V 235/45 R19 99 H (M+S) 8J X 20 ET37 235/40 R20 96 V –...
Page 333 COLD TYRE INFLATION PRESSURE When the tyres are warm, the inflation pressure should be + 0.3 bar in relation to the recommended figure. However, recheck the correct value when the tyre is cold. With snow tires, add +0.2 bar to the pressure value prescribed for standard tires. ...
Page 334: Dimensions
DIMENSIONS Dimensions are expressed in mm and refer to the car equipped with its original tyres. Height is measured with car unladen. 9650055 (*): 1613-1622 (°) (*): 1579-1580 (°) (*): 1572-1574 (°) (**): 1598-1606 (°) (**): 1583-1584 (°) (**): 1575-1577 (°) 2635 4527 2060...
Page 335 MINIMUM GROUND CLEARANCE/TYPICAL ANGLES 9650131 Minimum ground clearance / typical angles Minimum ground Approach angle (2) Departure angle (3) Breakover angle (4) clearance (mm) (1) 143.7 - 146.1 (190 HP) Std. A – – – 141.1 – 144.7 (280 HP) 1.3 Q4 Plug-In Hybrid 113.3 - 115.9 (190 HP) 18.3°...
Page 336 Minimum ground clearance / typical angles Minimum ground Approach angle (2) Departure angle (3) Breakover angle (4) clearance (mm) (1) 2.0 T4 212.4 – 212.7 19.9° - 20.2° 24.6° 20.2° - 20.4° (*) In the area between the front wheels NOTE Angles and heights may vary depending on equipment and trim levels.
Page 337 LUGGAGE COMPARTMENT CAPACITY Rear seats not folded Rear seats folded (capacity BOOT VOLUME (litres) (capacity measured at the measured at the level of seat back level) the roof) Vehicle unladen and reconfigurable load platform in “all up” position 500 (*) / 385 (**) 1550 (*) / 1430 (**) (*) Versions with heat engine and Mild Hybrid (**) Q4 Plug-in Hybrid versions...
Page 338: Weights And Loads
WEIGHTS AND LOADS WARNING Never exceed the maximum permitted load indicated on the plate ( 139) To identify the weights and loads for (*) SAE towing: taking care never to your car, refer to the plate shown in exceed the maximum permitted load fig.
Page 339 TOWABLE WEIGHTS (kg) Versions 1.3 190/280 HP Q4 2420 1250 Plug-In Hybrid 1.5 130HP/160HP Mild 2135 1500 Hybrid 1.6-litre 16V Multijet 2185 1025 2.0 T4 268 HP (*) 2250 A = TOWABLE WEIGHT (including SAE tow hitch, where provided) B = UNBRAKED TRAILER C = LOAD ON TOW HOOK D = LOAD ON THE ROOF (versions with roof rack bars)
Page 340: Refilling
In particularly hot countries, we recommend using a 30% mixture of PARAFLU UP and 70% demineralised water. (**) NOTE The coolant tank for the high voltage system cannot be refilled by the driver. To top up the fluid, contact an Alfa Romeo Dealership (***) Including secondary system tray with 48V auxiliary battery.
Page 341 1.6-litre 16V 2.0 T4 268 HP Prescribed fuels and original lubricants Multijet (°) Unleaded petrol not lower than 95 R.O.N. (EN 228 Fuel tank (litres): specifications) (2.0 T4 268 HP versions) / Diesel for motor vehicles (EN 590 specifications) (1.6 Including a reserve of (litres): 5 –...
Page 342 IMPORTANT 140) Only use AdBlue ® (UREA) compliant with DIN 70 070 and ISO 22241-1. Other fluids may cause damage to the system: also exhaust emissions would no longer comply with the law. 141) The distribution companies are responsible for the compliance of their product. Observe the precautions of storage and servicing, in order to preserve the initial qualities.
Page 343: Fluids And Lubricants
FLUIDS AND LUBRICANTS Your car is equipped with an engine oil that has been thoroughly developed and tested in order to meet the requirements of the Service Schedule. Constant use of the prescribed lubricants guarantees the fuel consumption and emission specifications. Lubricant quality is crucial for engine operation and duration.
Page 344 Original liquids and Features Specification Applications lubricants Lubricant for electro- TUTELA CS SPEED Fully synthetic oil with hydraulic actuator 9.55550-SA11 Contractual Technical dedicated additive. (dual clutch automatic Reference N° F005.F98 transmission versions) Lubricant for electrified TUTELA DCT 700 H Synthetic lubricant, first dual clutch automatic 9.55550-HE2...
Page 345 Original liquids and Features Specification Applications lubricants Molybdenum disulphide TUTELA ALL STAR grease, for use at high Wheel side constant 9.55580-GRAS II Contractual Technical temperatures. velocity joints Reference N° F702.G07 N.L.G.I. consistency 1-2. Low friction coefficient TUTELA STAR 700 grease for constant Differential side constant 9.55580-GRAS II Contractual Technical...
Page 346 Original liquids and Features Specification Applications lubricants Red protective with antifreeze action, based PARAFLU UP on inhibited monoethyl Cooling circuits proportions Protective agent for glycol with organic 9.55523 or MS.90032 of use: 50% water 50% Contractual Technical radiators formula. Exceeds CUNA protective fluid (**) Reference N°...
Page 347: Performance
PERFORMANCE Top speeds after the initial period of usage of the vehicle. Versions km/h 1.3 190 HP (*) 189 (***) 1.3 280 HP (*) 206 (***) 1.5 130 HP (**) 1.5 160 HP (**) 1.6 16V Multijet 130 HP 2.0 T4 268 HP (****) (*) Q4 Plug-in Hybrid versions (**) Mild Hybrid versions...
Page 348: Fuel Consumption And Co2 Emissions
FUEL CONSUMPTION AND CO2 EMISSIONS The fuel consumption and CO 2 emission figures declared by the manufacturer are determined on the basis of the type-approval tests laid down by the applicable standards in the country where the vehicle is registered. The type of route, traffic conditions, weather conditions, driving style, general condition of the car, version/equipment/accessories, use of the climate control system, car load, presence of roof racks and other situations that adversely affect the aerodynamics or wind resistance lead to different fuel consumption values than those measured.
Page 349: Its Life
European Directive 2000/53/EC governing vehicles at the end of their life, Alfa Romeo S.p.A. is offering its customers the chance to hand over their vehicle at the end of its life without incurring any additional costs.
Page 350 Blank page...
Page 351 MULTIMEDIA TIPS, CONTROLS AND GENERAL INFO .......350 ALFA CONNECT ............352 CONNECTED SERVICES - ALFA CONNECT SERVICES .
Page 352: Tips, Controls And General Info
143) 145) entered after the power supply has been Alfa Romeo Dealership. Observe the following precautions to disconnected. ensure the system is fully operational: If the temperature is particularly low,...
Page 353 Immediately stop using the system in the event of a fault. Otherwise the system might be damaged. Contact an Alfa Romeo Dealership as soon as possible to have the system repaired. WARNING 311) Follow the safety rules below: otherwise serious injuries may occur to the occupants or the system may be damaged.
Page 354: Alfa Connect
ALFA CONNECT 9650110...
Page 355 GRAPHIC BUTTONS ON DISPLAY AREA (1) Graphic button Functions Mode Home Show the main screen Press graphic button Access Media mode to select available Media sources, folder tracks and interaction with Press graphic button audio settings Climate control system settings (air flow, set Comfort indoor temperature) and heated seat (where Press graphic button...
Page 356 STATUS BAR Area Functions Mode Climate control system display and settings on Comfort (where provided) Press graphic button driver and passenger side Quick access to functions: Profiles, Reconfigurable quick button bar Notifications, External temperature, Voice Press graphic button recognition Display the current time / access to the Apps Timetable / App customisation Press graphic button...
Page 357 STEERING WHEEL CONTROLS (3) Selection of the main/default Downwards: Radio mode: select next screen/widget on the instrument panel radio station / Media mode: select The controls for the main system previous song functions are present on the steering display wheel fig. 323 to make control easier. NOTE If Apple CarPlay and Android Auto Short press apps are present, Siri voice assistant...
Page 358 items at the bottom; move down to source of choice from those available: display the list items at the top. Hold AM radio, FM, DAB (where available), your finger down on the display and move SXM (where provided), USB, Bluetooth®, your finger rightwards, to see the lists to etc.
Page 359 is pressed in a country where the service : random playback of tracks BLUETOOTH® MODE is not provided. contained in the folder (if an audio track This mode is activated by pairing a is played); Bluetooth® device containing music COMFORT MODE tracks with the Alfa Connect system.
Page 360 connection. The last device connected PHONE MODE vents, fig. 325. Both Type C ports, for will have the highest priority versions/markets where provided, are Press the “Phone” button on the display to activate the Phone mode. Power Delivery 3.0, providing very fast If no device has been registered, you can charging, up to 40W.
Page 361 to two telephones. Only one of the two press the “Phonebook” graphic button the "Messages" item (the list shows a connected devices can play multimedia to display and call contacts in the mobile maximum of 60 received messages). content via Bluetooth®. To activate the phone address book To use this function, the mobile phone feature, select "Two active phones"...
Page 362 to the above, contact your telephone the "Settings" menu of the Alfa Connect (*) Only use the numbers listed, service provider. system. Any discrepancy between the otherwise the system will not take date and time on the display and the the message.
Page 363 Wireless mode Apple CarPlay: To interact with Apple To use voice commands, press the CarPlay press the steering wheel button You can use Apple CarPlay and Android "Voice" button on the steering wheel Auto in Wireless mode, without the need (short press of the button) or the controls or the button on the display...
Page 364 Play <track> by <artist> select the "Vehicle” graphic button on "Climate" (power value, expressed in the Alfa Connect system and then select kW, that the automatic dual-zone climate Let me hear some <genre> "E-Hybrid" control system is using to maintain the Show my playlists set air temperature value inside the if the charging cable is connected...
Page 365 "Regeneration" (energy value, The amber bars refer to operation with "Climate") and "Estimated Time to the heat engine. Complete Charge" ("Maximum" and expressed in kWh), fig. 329 "Minimum" time). Regeneration Charging Schedule The graphic bars on the display show the value of energy recovered from the Using this function, fig.
Page 366 Charging will stop automatically when is below 25%. The preconditioning is comfort temperature is reached, press 100% is reached. active even if the charging cable is not and release the ignition device. connected to the charging port NOTE If the charging schedule is not set, NOTE Selecting “Always (Even when not “Charging: When connected": allows to charge the high-voltage battery simply...
Page 367 Fore safety reasons, windscreen Charge Settings wiper operation is disabled when the The "Charge Setting" function can be automatic dual-zone climate control used to set the power level / current system schedule is active. consumption during charging. Select the displayed level on the display, which e-Save ranges from a LOW level (“1”) to a HIGH The "e-Save"...
Page 368 current of 13 A. Selecting a lower power Charging times can be longer if there is a You can use map view in the same way level will increase the charging time in a thermal protection device in the system, as you might look at a traditional paper non-linear manner.
Page 369 ended. We recommend the use of voice Use this button to decide whether commands while driving. "Favourites": select this button to to display the results on the map show the saved favourite places. or in a list. Navigation main menu In "Map view"...
Page 370 each region, go to tomtom.com/services (https://uk.support.tomtom.com/app/content/name/TechSpecs/). The following TomTom Services may be available for the navigation system: Traffic Speed Cameras Weather Online Search Traffic 9651216 9651217 TomTom Traffic is a TomTom service (1) Traffic incident that affects your The following information can be providing real-time traffic information.
Page 371 the correct driving lane for your planned your distance to the speed camera and Planning a route - Finding a public route. the speed limit are shown in the route bar charging station (Plug-In Hybrid versions) near the speed camera or if you are Time-dependent speed limits: some driving in a speed-controlled zone, the speed limits vary depending on the time...
Page 372 The charging stations that are set The navigation system can also be as a stop on your route have a blue icon. updated at the Alfa Romeo Dealership.
Page 373 Volume adjustment Notifications PERFORMANCE The volume of the navigation system can The "Performance" can be activated by Radio setup only be adjusted when the navigation using the appropriate widget on the main Geolocation (where provided) system provides voice commands. menu. Software update The following information is shown on About the system...
Page 374 WIDGETS Apple CarPlay), "Alexa" (where provided), "MyCar", "Software Update". On the main page it is possible to display screens summarizing the Alfa Connect The "Favourites" page can contain up to 4 system functions (called "widgets") favourite pages. A message will indicate chosen by the user from a list of available that you have reached the maximum widgets.
Page 375 included with the car, at no additional Selecting "All profiles" displays all the arrows on the screen to set cost to the customer. existing profiles. Profiles can be cleared the desired time. in one step using the "Delete personal WARNING Some car or phone settings data"...
Page 376: Connected Services - Alfa Connect Services
When a software update via Wi-Fi is remaining and the progress percentage Contact an Alfa Romeo Dealership in this available, a pop-up window will appear on of the update. When the update is case.
Page 377 This protection policies on the Alfa Romeo source (e.g. low conventional battery) service is provided on condition official website...
Page 378 Follow the steps on the You can contact FCA Customer otherwise charging may not take place. Ubigi website for Alfa Romeo to carry Service for further information out immediate activation of the Wi-Fi regarding the messages received My Navigation: connected navigation Hotspot service.
Page 379 In this case, repeat the insurance and driver assistance systems on the official Alfa Romeo website, by operation, extending the wait time (where provided). See the Alfa Connect contacting the Customer Care or by between turning off the engine and system "Settings"...
Page 380: Official Type Approvals
For further information visit WARNING the www.mopar.eu/owner or http://aftersales.fiat.com/elum/ 313) Always follow the highway code of websites the country in which you are driving, and concentrate on the road. Always drive safely with your hands on the steering wheel. Only use the Alfa Connect system functions when you are sure that it is safe to do so.
Page 381 BORN TO BE TOGETHER...
Page 382 Euro 6 engines. Its particular viscosity grade performance and bring the best out of Alfa Romeo Quadrifoglio and speciﬁc formulation are able to increase the fuel economy engines.
Page 383 CONTENTS Alternating current (AC) charging at Charging modes (hybrid home ....237 system) ....222 60°...
Page 384 Door light ....39 Environmental protection Hybrid system systems ....60 Doors .
Page 385 PBA (system) ....112 Rims and wheels ... . . 328 TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) .
Page 386 FCA Italy S.p.A. – Technical Service Operation Via Adige 7, 10040 Rivalta di Torino (TO) - Italy Print no. 603.93.841- 06/2023- 3rd Edition...
Page 387 FCA Italy S.p.A. – Technical Service Operation Via Adige 7, 10040 Rivalta di Torino (TO) - Italy Print no. 603.93.841- 06/2023- 3rd Edition...
Page 388 Hold 'N' Go ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﺡ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ) ‫ﻭ‬ WCPM ‫ﻲ ﻜ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻩ ﺎ ﺠ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ...
Page 389 ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ء ﺪ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺝ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﱠ...
Page 390 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺄ ﺸ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻗ ﺍ‬ ‫) ﺓ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬...
Page 391 ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬...
Page 392 Euro 6 engines. Its particular viscosity grade performance and bring the best out of Alfa Romeo Quadrifoglio and speciﬁc formulation are able to increase the fuel economy engines.
Page 393 BORN TO BE TOGETHER...
Page 394 ‫ﻉ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ Alfa Romeo ‫ـ ﻟ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻘ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻮ‬...
Page 395 ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺗ‬ ‫. ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻠ ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ـ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﻗ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻴ‬...
Page 396 ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺪ‬ ‫ﻋ ﻭ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬...
Page 397 ، ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ً ﺪ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ ﻌ ﺑ‬ Wi-Fi ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻭ‬ ‫ﺪ ﺠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬...
Page 398 ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺬ‬ " ‫ﺣ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺤ ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺬ ﺣ‬ ‫ﻦ‬...
Page 399 ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻼ ﻬ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻢ ﺳ‬ : ‫ﺭ‬ ‫" ﻙ‬ ‫ﻼ ﻬ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺠ‬ " ‫ﺳ‬ ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ...
Page 400 ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺢ ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﺜ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺩ ﻷ‬ ‫ﺍ...
Page 401 ‫ﺍ ﺮ ﻴ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻗ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺠ ﻤ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ ﺴ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ...
Page 402 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺍ‬ " : ‫( ﺕ‬ ‫ﻼ ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ) ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ Favourites " ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﻲ ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ...
Page 403 ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ " ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬ " ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ 2 " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬...
Page 404 ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ﻈ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫، ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﺇ ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻜ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﺖ ﺛ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻥ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ...
Page 405 ‫ﺖ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ " : ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻐ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ " " Departure Time " ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ﺖ ﻗ‬ ‫ﻭ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺇ ﻢ‬ ‫ﺘ ﺘ ﺳ‬ ‫.
Page 406 ‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﻮ‬ ‫ﻄ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻓ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻓ ﺪ‬ ‫ﺗ ﻊ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ُ ﻳ‬ ‫ﺔ...
Page 407 ‫ﻗ ﺮ‬ > ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻭ‬ " ‫ﺃ‬ Hey Alfa Romeo " ‫ﻝ‬ ‫ﻮ ﻘ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ‬...
Page 408 Android Auto ‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺇ‬ Android Auto ‫ﻭ‬ Apple CarPlay " ‫ﺝ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺯ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺪ‬ " ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ Android Auto ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺗ ﻞ‬ ‫ﻳ...
Page 409 ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ " ‫ﻗ ﺇ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ ﺍ‬ ‫، ﻝ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻫ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻹ‬ ‫ـ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 410 ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ ﻮ‬ ‫ﻬ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺔ‬ ‫ﻨ ﻣ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ...
Page 411 ‫ﻮ‬ ‫ﻳ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻊ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ : ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﻔ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺰ‬ ‫ﻬ...
Page 412 ‫ﻂ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﺠ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺩ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ...
Page 413 ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻄ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻰ‬...
Page 414 ‫) ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻄ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬...
Page 415 ALFA CONNECT 9650110...
Page 416 ‫ء ﺍ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻋ ﺪ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺓ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺴ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻬ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 417 ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻦ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ ﻓ ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬...
Page 418 ‫ﺓ ﺩ ﺪ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻂ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻋ ﻭ‬ ‫ﺢ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ALFA CONNECT ALFA CONNECT ‫ﻝ...
Page 419 ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﺴ‬ . ‫ﻟ‬ Alfa Romeo S.p.A ‫ﺖ‬ ‫ﻣ ﺰ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻄ ﻟ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬ ‫ﺚ‬...
Page 420 ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻛ ﺃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺛ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﺎ ﻌ ﺒ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻬ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻴ ﻓ‬ ‫ﻞ...
Page 421 ‫ء ﺍ‬ ‫ﺩ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ...
Page 422 ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫. ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﻐ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﺗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻩ...
Page 423 WR Diesel ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻤ...
Page 424 WR Diesel ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻤ...
Page 425 ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻼ ﻬ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ‫ﻴ...
Page 426 ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫. ﻥ‬ ‫ﻵ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﻮ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻖ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺘ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻟ‬ ‫ﻡ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺛ‬ ‫ﺎ ﻌ ﺒ‬ ‫ﻧ...
Page 427 2.0 T4 268 HP 1.6 16V ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ ﺍ‬ ‫ﻮ...
Page 428 ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻭ‬ PARAFLU ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ ﻨ ﺑ‬ ‫ﺞ ﻳ‬ ‫ﺰ ﻣ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﻞ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ء‬...
Page 429 ‫ﻢ ﺠ‬ ) ‫ﻛ‬ ‫ﺮ ﻄ‬ ‫ﻘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ 190/280 ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬...
Page 430 ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺍ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺒ...
Page 431 ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻌ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫/ ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻰ ﻧ‬ ‫ﺩ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ...
Page 432 ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺰ‬ / ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻧ‬ ‫ﺩ ﻷ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﻮ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ 9650131 ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻌ ﻤ‬ ‫ﻟ...
Page 433 ‫ﺩ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻷ ﺍ‬ ‫. ﺔ ﻠ‬ ‫ﻤ ﺤ‬ ‫ﻣ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺭ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻗ‬ ‫ﻢ...
Page 434 ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻹ‬ ‫ﺍ ﺦ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ ﺇ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫. ً ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ...
Page 435 ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻹ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺪ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ ﻠ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ ﺇ‬ ‫ﺕ‬...
Page 436 ‫ﺔ ﻴ ﻗ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻁ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ J0A0010 ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ء ﺎ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
Page 437 ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﻌ ﺴ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺱ‬ ‫/ ﻢ...
Page 438 ‫ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﺼ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬...
Page 439 ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ Q4 PLUG-IN HYBRID ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻞ...
Page 440 ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ 1.6 16V Multijet 130 HP 2.0 T4 268 HP (*) ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ 46346020 50057184 ‫ﻉ‬ ‫ﻮ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻣ...
Page 441 Mild Hybrid ‫ﻝ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ) ‫ﺇ‬ " e-machine " ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ...
Page 442 Mild Hybrid ‫ﻝ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ) ‫ﺇ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ 1.5 160 HP 1.5 130 HP ‫ﺕ...
Page 443 Q4 PLUG-IN HYBRID ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬...
Page 444 ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Q4 PLUG-IN HYBRID ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ...
Page 445 ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻒ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 446 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ ﺑ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ...
Page 447 ‫ﺔ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬...
Page 448 ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ِ ّ ﻈ ﻧ‬ ‫. ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ، ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬...
Page 449 ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ...
Page 450 ‫ﻥ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ً ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺎ‬ ‫ً ﻣ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺗ ﺭ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻞ ﺴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻓ...
Page 451 ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﺨ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﻟ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ . ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺘ ﺗ‬...
Page 452 ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﻊ ﻓ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺰ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﺴ ﻠ‬ ‫ﺴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬...
Page 453 ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺇ‬ Alfa Romeo ‫ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬...
Page 454 ‫ﻔ ﺧ‬ ‫ﺍ ﻢ‬ ( ‫ﺛ‬ ‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ﻤ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻟ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺔ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬...
Page 455 ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻔ‬ ‫ﺸ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺰ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺴ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ً ﻀ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻨ ﺠ ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 456 ‫ﻄ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺍ ﺪ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻪ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬...
Page 457 ‫ﺐ‬ ‫ﻨ ﺠ ﺘ‬ ‫ﻟ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬...
Page 458 ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺴ ﺗ‬ ‫ﺐ ﻨ‬ ‫ﺠ ﺘ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬...
Page 459 2.0 T4 ‫ﻭ‬ 1.6 16V Multijet ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ 268 HP ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻄ‬ ‫ﻘ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻔ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ( ، ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ...
Page 460 ‫ﺔ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﺓ ﺎ ﻓ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ...
Page 461 268 HP ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫( ﺎ ﻬ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ / ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻺ‬ ) ‫ﻟ‬ 9650413 ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ...
Page 462 1.6 16V Multijet 130 HP ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ 9650412 ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ ﺑ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺬ ﻓ‬ ‫ﺎ...
Page 463 ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺝ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ Mild Hybrid Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬...
Page 464 ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺬ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫/ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺴ‬...
Page 465 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻴ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻻ ﺁ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ) ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫،...
Page 466 Multijet ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻄ ﺧ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬...
Page 467 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻴ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻻ ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ ﻳ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻓ ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ...
Page 468 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻴ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻻ ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻝ ﺎ ﻔ‬ ‫ﻗ ﺃ ﻭ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 469 ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻨ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ ﺇ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻄ ﺧ‬ ‫( ﺎ ﻬ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ / ‫ﻷ...
Page 470 ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﻝ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫. ﻢ ﻛ‬ 15.000 ‫ﻞ‬ ‫ﻛ ﺓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ء ﺍ‬...
Page 471 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻴ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻻ ﺁ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻨ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ) ‫ﺍ‬ ‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ...
Page 472 Mild Hybrid ‫ﻝ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﻭ‬ Q4 Plug-in Hybrid ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬...
Page 473 ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺢ ﺘ ﻓ‬ ‫ﻝ ﻭ‬ ‫ﺎ ﺤ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻝ‬...
Page 474 ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ﺔ‬...
Page 475 ‫ﺔ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬...
Page 476 ‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻬ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ ﺓ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻢ ﺘ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫( ﺔ ﺑ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﻂ‬ ‫ﺳ‬...
Page 477 ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻁ ﻭ‬ ‫ﺮ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺰ‬ ‫ﺘ ﻟ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺑ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ...
Page 478 ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻟ‬ ‫ﻞ ﻔ ﻗ‬ ‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫. ﺓ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫، ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬...
Page 479 ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻢ ﻫ‬ ‫ﺎ ﺴ ﻴ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫، ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺗ ﺎ ﻳ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﻙ‬...
Page 480 ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﺮ ﻔ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺭ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ...
Page 481 ‫ﻄ ﺒ‬ ( ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺎ‬ ( ‫ﺑ‬ Alfa Romeo ) - ( ‫ﺐ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ ﺍ‬...
Page 482 ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻱ ﺃ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺯ‬ ‫ﺰ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺴ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻒ‬...
Page 483 ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ . ‫ﺇ‬ ‫ﻦ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﻔ ﺳ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺳ‬...
Page 484 ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺸ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
Page 485 ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻔ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ ﺗ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﻮ ﻃ‬...
Page 486 ‫ﻐ ﺸ‬ / ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳ ﻹ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻛ ﺄ ﺗ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ON/OFF ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬...
Page 487 " ‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻧ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ " ‫ﺍ‬ Fix&Go ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﺸ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ Fix&Go ‫ﻢ‬ ‫ﻘ ﻃ‬ ‫. ﻪ ﻘ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ...
Page 488 ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻔ ﺳ ﺃ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺪ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺒ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬...
Page 489 ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﻓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻬ...
Page 490 ‫ﺖ ﻴ‬ ‫ﺒ ﺜ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻚ ﻓ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻔ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻓ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺯ ﺃ‬ ‫ﻞ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻓ‬ ‫ﻖ‬...
Page 491 ‫ﺘ ﺤ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻞ ﻫ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Alfa Romeo ‫ء ﻼ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺑ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫، ﻪ‬ ‫ﻠ ﻄ‬...
Page 492 ‫ﺙ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻉ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺣ‬ ، ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ...
Page 493 ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺜ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﻌ ﺘ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﺔ...
Page 494 ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻦ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﻤ ﻟ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺃ ﺓ‬...
Page 495 ‫ﻮ ﻃ‬ ‫. ﺔ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﻞ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬...
Page 496 ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﻮ ﻧ‬ ‫ﻦ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻰ‬...
Page 497 ‫ﻮ ﻟ‬ ‫. ﺔ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺇ ﻞ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ Alfa Romeo ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺪ‬...
Page 498 ‫ﺉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬...
Page 499 ‫ﻛ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻤ‬ ‫ﺘ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻟ‬...
Page 500 ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ‬ ‫ﺇ ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﻒ...
Page 501 ‫ﺔ ﻨ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻧ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻣ‬ ‫،...
Page 502 ‫ﺓ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻧ‬ ‫ﻼ ﻓ‬ ‫، ﺎ ﻴ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺃ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻧ‬ ‫ﺃ...
Page 503 ‫ء‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺿ‬ " ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ، ‫ﺍ‬ ® AdBlue ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﻧ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬...
Page 504 ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻥ ﻷ‬ ‫ﻲ ﻠ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺗ ﺇ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬...
Page 505 ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺍ ً ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺰ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺴ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ...
Page 506 ‫ﻖ‬ ‫ﻠ ﻏ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻮ ﻟ‬ ‫ﻥ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻓ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻫ ﻮ‬ ‫ﻓ ﻝ‬ ‫ﺯ ﺃ‬ ‫ﻢ ﺛ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫) ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻐ...
Page 507 ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﻗ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺌ‬ ‫ﺒ ﻌ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇ‬ " eParking " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ " eBoosting " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﺌ ﺒ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ...
Page 508 ‫ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ) ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬...
Page 509 ‫( ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻓ ﻮ‬ ) ‫ﺗ‬ " eCoasting " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺌ‬ ‫ﺘ...
Page 510 ‫ﺎ ﻐ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ ﺆ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ 9650279 ‫ﺢ ﺘ ﻓ‬...
Page 511 ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺒ ﻴ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ...
Page 512 ‫ﻱ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﻒ ﻠ‬ ‫ﺘ ﺨ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﻤ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻠ ﻴ‬ ‫ﺻ‬...
Page 513 ‫ﻹ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫. ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬...
Page 514 ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻬ ﻧ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇ‬ ‫ء ﺪ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ ﺎ‬ ‫ً ﻀ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﻪ...
Page 515 ‫ﺬ‬ ‫ﻔ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻲ ﻗ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺈ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺬ ﻔ‬ ‫ﻨ...
Page 516 3 " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻜ‬ ‫ﺑ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﺗ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ / ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 517 ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫/ ء ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ‬...
Page 518 ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫/ ء ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ‬...
Page 519 ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ ﻄ‬ ‫ُ ﻋ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻢ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻲ...
Page 520 ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺎ ً ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ . ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺎ ﻓ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ ﺆ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ Alfa Romeo...
Page 521 ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺄ ﺑ‬ ‫ﺎ ً ﻘ ﻠ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻢ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﺎ ً ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻖ‬...
Page 522 J0B6056E...
Page 523 ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﻧ ﻮ ﻳ‬ ‫ﺭ ﻻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺘ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺘ‬ ‫ﺨ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻳ‬ ‫ﻮ...
Page 524 ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻨ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺑ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻐ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺎ‬...
Page 525 2 " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻭ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ 2 " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ...
Page 526 2 " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻭ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﻂ...
Page 527 ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺎ ً ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ . ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺎ ﻓ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ ﺆ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ Alfa Romeo...
Page 528 ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻰ‬...
Page 529 ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺢ‬ ‫ﺼ‬ : ‫ﻨ ُ ﻳ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺳ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻛ‬ Alfa Romeo...
Page 530 ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ) " ‫ﺍ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﻴ ﻐ‬ ‫ﺗ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻻ...
Page 531 ‫: ﻚ‬ ‫ﺗ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻂ ﻘ‬ ‫ﻓ ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻤ...
Page 532 ® PARKVIEW ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ) ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻔ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻴ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ً ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ...
Page 533 ‫ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫.
Page 534 ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻄ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫، ﻡ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺸ‬ ‫ﺑ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬...
Page 535 ‫ﺘ ﺳ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ ﻔ ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻴ‬ . ‫ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬...
Page 536 Park Assist ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ " ‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻫ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﺗ‬ ‫ﻲ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺎ‬ ‫ً ﺘ ﻗ ﺆ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﻠ...
Page 537 Surround View " ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺇ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﻜ ﻤ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫، ﻦ‬ ‫ﻜ ﻟ ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻟ...
Page 538 ‫ﺇ ﻪ‬ ‫ﺒ ﺘ ﻧ ﺍ‬ ‫، ﻦ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻴ‬ . ‫ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬...
Page 539 ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ء ﺍ ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻳ ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ ﺃ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ...
Page 540 ‫ﻦ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻠ‬ ‫ﻟ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ ﺒ ﺗ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻮ ﺳ‬ ‫" ﻱ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ " ‫ﻣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﺕ‬...
Page 541 ‫ﻓ ﺎ ً ﺘ‬ ‫ﺒ ﺜ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺄ ﺑ‬ ‫ً ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﻦ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ( ‫ﺍ‬...
Page 542 ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻘ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻴ ﺗ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺷ ﺆ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﺨ ﻠ‬ ‫ﻟ ﻉ‬ ‫ﻮ...
Page 543 ‫ﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ‬ ‫ﺗ ء‬ ‫ﺎ ﻐ ﻟ‬ ‫ﺇ / ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫، ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﺿ‬...
Page 544 ‫ﻲ‬ " ‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ‬ " ‫ﺍ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ " ) ‫( ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ‬ ) ‫ﺍ‬ Settings " ‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ ﺩ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬...
Page 545 ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺰ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﻳ‬ ‫، ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻄ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa ‫ﺔ‬...
Page 546 ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ، ‫ﻧ‬ ‫( ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﺤ‬ ‫ﻨ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻮ ﻌ‬ ‫ﺻ‬ ‫ء ﺪ ﺑ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻝ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻌ ﻴ‬ ‫ﺒ...
Page 547 ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺰ ﺗ‬ " ، Dynamic " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻋ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 548 ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ™ Alfa DNA ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻐ ﻟ ﺇ‬ ‫، ﺎ ً ﻠ‬ ‫ﻌ ﻔ ﻣ‬ ‫ﻑ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻳ ﻹ‬ ) ‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬...
Page 549 ‫ﻡ‬ ‫ﺰ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻢ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ) ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ ﻨ‬ ‫ﺗ ء‬ ‫ﺎ ﻐ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺪ...
Page 550 ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺰ ﺗ‬ " ، Dynamic " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻊ‬...
Page 551 ‫ﺍ ﺫ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺈ‬ ‫ﺑ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺈ ﺑ‬ ‫ﻡ ﻮ‬ ‫ﻘ ﻴ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻰ ﻟ‬...
Page 552 ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻚ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺃ‬ ‫ﻲ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻏ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺔ...
Page 553 ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻴ‬ ‫ﻌ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻃ ﻭ‬ ‫ً ﻼ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
Page 554 ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺪ‬...
Page 555 ‫ﻢ ﺛ‬ ‫ﺖ ﻔ‬ ‫ﻗ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺎ ً ﻴ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺈ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ...
Page 556 ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ( ‫ﻧ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻠ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﻭ ﺪ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﺗ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻱ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ...
Page 557 ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺳ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻛ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﺿ‬...
Page 558 ‫ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ً ﺎ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻡ...
Page 559 ‫ﺰ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻤ ﺗ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﻴ ﻇ‬ ‫ﻭ ﻭ‬ Stop&Go ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ‬ ‫ﺑ ﺩ‬ ‫ﻭ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ء‬ ‫ﺪ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ...
Page 560 ‫ﺍ ﺝ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬...
Page 561 ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ء ﺍ ﺩ‬ ‫ﺃ...
Page 562 ‫ﻓ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺤ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻤ‬...
Page 563 ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻘ ﻴ ﺳ‬ ‫، ﺪ ﻳ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ ﻜ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ...
Page 564 ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻭ ﺩ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻗ ﻊ‬ ‫ﻓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺰ ﻫ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺒ‬ ‫ﺘ...
Page 565 ‫ﻓ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﺜ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ Alfa Romeo ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬...
Page 566 ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻲ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﺍ ﻢ‬ ‫ﻜ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻌ‬ ‫ﺗ...
Page 567 ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻭ ﻡ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫، ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺜ ﻴ‬ ) ‫ﺣ‬ RES/CANC ‫ﺩ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ء ﺎ ﻐ‬ ‫ﻟ ﻹ‬ ‫ﻞ‬...
Page 568 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺧ ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ Start&Stop ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻖ‬...
Page 569 ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﺪ‬ ‫ﺑ ﺓ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ) ‫ﻣ‬ Hill Start Assist " ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ " - " ‫ﻭ‬ " ‫ﺃ‬ " + ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ...
Page 570 ‫ﻳ ﻪ‬ ‫ﻧ ﺈ ﻓ‬ ‫( ﺔ ﻴ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ . ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻭ‬...
Page 571 ‫ﺢ ﻤ‬ ‫ﺴ ﺗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬...
Page 572 " " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫( ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻗ‬ " ) " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺝ ﺎ‬ ‫ﺘ...
Page 573 " – ‫ﺝ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ...
Page 574 ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺘ‬ ‫ﻧ ﻻ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬...
Page 575 ‫. ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ُ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ ﻗ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ...
Page 576 " – ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ ﻗ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻟ ﻞ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﺤ ﺘ‬ ” ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺇ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ...
Page 577 ‫ﺘ ﻧ ﻻ‬ ) ‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ‬...
Page 578 ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺪ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺭ‬...
Page 579 ‫ﻞ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺫ‬ ‫ﺐ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺠ ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻭ...
Page 580 " HOLD 'N' GO " ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﻘ ﻤ ﺑ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻢ...
Page 581 ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ‬ . ‫ﻓ‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ 9650273 Alfa Romeo ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬...
Page 582 ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ء ﻼ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﺔ ﺑ ﻮ‬ ‫ﻠ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺰ ﻠ‬...
Page 583 ‫ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻠ ﻴ ﻠ ﻗ‬ ‫ٍ ﻥ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺛ ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻗ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻋ‬ ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 584 ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺃ ﺪ ﺒ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ Q4 PLUG-IN HYBRID ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬...
Page 585 ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ WALLBOX ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 586 ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ء ﺪ ﺑ‬ ‫ﺉ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬...
Page 587 ‫ﻴ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ، ‫ﺃ‬ ‫ﺐ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ‬...
Page 588 ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻐ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ ﻟ‬...
Page 589 ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻨ‬ : ‫ﺗ‬ ‫ﻞ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﻣ ﺄ‬ ‫ﺗ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ ﻭ‬ ‫، ﺐ‬ ‫ﻛ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ...
Page 590 ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫، ﻰ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ Alfa Romeo ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻳ ﺪ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬...
Page 591 ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺎ ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻨ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻔ ﺳ‬ ) ‫ﺄ ﻛ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻗ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻝ...
Page 592 ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻜ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺣ‬ ‫ﺪ ﻌ ﻘ‬ ‫ﻣ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺣ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻊ...
Page 593 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ً ﺎ‬ ‫ﻘ ﻓ ﻭ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﺨ ﺗ‬ ‫ﺭ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺯ ﺃ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﻄ...
Page 594 ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺰ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺄ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻌ ﺋ‬ ‫ﺎ...
Page 595 ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ / ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺬ...
Page 596 ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻪ ﺒ ﻧ‬ ‫. ﻥ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻔ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬ ‫ﻰ‬...
Page 597 ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻌ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻚ ﻨ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫. ﻞ‬ ‫ﻔ ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻓ...
Page 598 LATCH ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺜ‬ ‫ﺗ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺄ‬ ‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻌ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺔ...
Page 599 ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻃ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﺨ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺘ‬ ‫ﺒ ﺜ ﻣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬...
Page 600 ‫ﻞ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺮ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺩ‬ "...
Page 601 ‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺫ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺘ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺍ ً ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﻞ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺢ ﻤ‬ ‫ﺴ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﻥ...
Page 602 ‫ﻢ ﻬ ﻧ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻢ ﻬ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻃ‬ ‫ﺯ ﻭ‬ ‫ﺎ ﺠ ﺘ‬ ‫ﻳ ﻦ‬ ‫ﻳ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻛ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ...
Page 603 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻃ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻘ ﺘ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ...
Page 604 ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻺ ﻟ‬ ‫ﺎ ً ﻘ ﻓ‬ ‫ﻭ ﻭ‬ ‫. ﺍ ً ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﻥ ﺇ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ...
Page 605 ‫ﺎ ً ﻘ ﻠ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍ ﺫ‬ ‫ﺇ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ . ﺎ‬ ‫ﻬ ﺗ ء‬ ‫ﺎ ﻔ ﻛ‬ ‫ﻰ‬...
Page 606 ‫ﺪ ﻘ‬ ‫ﺗ ﻊ‬ . ‫ﻣ‬ ‫ﻞ ﻜ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬...
Page 607 ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻧ ﺇ‬ ‫. ﺎ ً ﺒ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬...
Page 608 ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﻂ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻨ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺇ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ . ‫ﻳ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ ﺫ ﺍ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ) ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺔ ﺷ‬...
Page 609 ‫ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺰ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ ﻄ‬ . ‫ُ ﻳ‬ ‫ﻡ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻥ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺄ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻠ‬ ‫ﻟ...
Page 610 ‫. ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻮ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻒ ﻠ‬ ‫ﺘ ﺨ ﺗ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻌ...
Page 611 ‫ﺟ ﺎ ﻔ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺨ‬ ‫ﻧ ﻻ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺍ‬ ‫ﺬ ﻬ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...
Page 612 ‫ﺍ‬ ‫ً ﺪ ﺟ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺘ‬ ‫ﻗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ً ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺑ‬ ‫ﺾ‬...
Page 613 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻛ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻺ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ً ﻼ‬ ‫ﻳ ﺪ ﺑ‬ ‫ﺮ...
Page 614 ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻠ‬ ‫ﻘ ﻴ ﺳ‬ ‫ﺔ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺌ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻢ ﻛ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻞ ﻘ ﺗ‬...
Page 615 ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﻳ ﻞ‬ ‫ﻗ ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻖ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ء ﺍ‬ ‫ﺮ ﺟ‬ ‫ﻹ‬...
Page 616 ‫ﺍ ﺰ ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺢ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ ُ ﻳ‬...
Page 617 ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ " ، ‫ﺐ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ " ‫ﻗ‬...
Page 618 ‫ﻞ‬ ‫ﺳ ﺮ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺠ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ...
Page 619 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻧ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻗ ﺍ ﺮ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺸ ﻧ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻒ‬...
Page 620 ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺃ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻨ ﻳ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻫ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﺘ...
Page 621 ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻞ‬ ‫ﺧ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻴ ﻃ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬...
Page 622 ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﻉ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ Q4 Plug-in Hybrid ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ...
Page 623 ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻛ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ، ‫ﺑ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﺼ‬...
Page 624 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﺠ ﻬ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻘ ﻠ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻃ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺣ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺸ ﻨ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 625 ‫ﺔ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬...
Page 626 ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻞ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻉ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻧ ﺃ‬ " . eCoasting " ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ " ‫ﻟ‬ Normal " ‫ﻭ‬ " ‫ﺃ‬ Plus " ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﺪ...
Page 627 ‫ﻲ‬ ‫ﻋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻓ‬ ‫ﺪ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻓ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ُ ﻌ ﻟ ﺍ‬...
Page 628 ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺃ ﺬ‬ ‫ﻴ ﻔ ﻨ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ ﺳ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ ، Alfa Romeo ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺧ‬ ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻞ‬ ‫ﻘ ﺘ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬...
Page 629 ‫ﺼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﺗ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺭ‬ ‫ﻮ ﻬ‬ ‫ﻈ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬...
Page 630 ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﻦ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺓ ﺩ ﻮ‬...
Page 631 ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻘ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻣ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ ﻧ‬ ‫ﺯ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺝ‬...
Page 632 ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ Q4 Plug-In Hybrid ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ...
Page 633 ‫ء‬ ‫ﺎ ﻀ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺘ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 634 ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻗ ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ ‫ﺔ ﻄ‬ ‫ﺸ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 635 ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ ﻭ‬...
Page 636 ‫ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫.
Page 637 ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ُ ﻋ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻊ‬...
Page 638 ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ُ ﻋ‬ Mild Hybrid Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ . ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺎ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻮ‬...
Page 639 ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻴ ﻗ ﺩ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻨ‬...
Page 640 BLIND SPOT MONITORING ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ Blind Spot Monitoring ‫ء‬ ‫ﺎ ﻴ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬...
Page 641 ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ُ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ . ‫ﺗ ﺍ‬ LANE KEEPING ASSIST ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬...
Page 642 ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ ﺘ‬ ‫ﺴ ُ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬...
Page 643 ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫: ﺮ‬ ‫ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻭ‬ ، Fix&Go ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻃ‬...
Page 644 ‫ﻹ‬ ) ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻄ‬ ‫ُ ﻋ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺑ‬...
Page 645 ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ء ﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬...
Page 646 ‫ﻢ ﺛ‬ ( ، ‫" ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫. ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ ﻔ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫، ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻤ ﺘ‬...
Page 647 ‫ء‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺫ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺼ‬ ‫ﻣ‬...
Page 648 ‫. ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺑ‬...
Page 649 ‫ﻜ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺃ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺬ ﺗ ﻭ‬ ، Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻌ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺗ ﺩ‬...
Page 650 ‫ﻀ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺩ ﺎ‬...
Page 651 ‫ﺕ‬ ‫ﺮ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫. ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻉ ﺮ‬ ‫ﺳ ﺄ ﺑ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺳ‬...
Page 652 ‫ﻱ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ء ﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻳ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻓ‬ ‫، ﺮ ﻳ‬...
Page 653 ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺣ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻤ ﻛ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺩ ﻮ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬...
Page 654 ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻐ ﺗ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫( ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻴ ﻐ ﺗ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫) ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻧ...
Page 655 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ) ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺗ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻚ ﻠ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻠ...
Page 656 9650440 9650076 9650439 ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ...
Page 657 ‫( ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻌ‬ ) ‫ﻣ‬ HYBRID INFO ‫ﻝ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬...
Page 658 ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺭ‬ ‫ﺪ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻨ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺎ‬ ‫ً ﻀ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺮ...
Page 659 ‫ﺔ ﻧ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ ﻭ‬ ‫ﻞ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Apple CarPlay ‫ﻭ ﺃ‬ Android Auto ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺔ‬...
Page 660 ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ Alfa Connect ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺢ ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﻞ ﺒ‬ ‫ﻗ ﺔ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ...
Page 661 ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ ﻗ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ...
Page 662 ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻗ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﺣ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻴ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺘ ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻠ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﺔ...
Page 663 ” RELAX “ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ 9650058 ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ " ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ ﻋ‬ " " MENU VIEW " ‫ﺭ ﺯ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫"...
Page 664 ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ ” HERITAGE “ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ 9650056 ” EVOLVED “ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ 9650057...
Page 665 ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺈ ﺑ‬ ‫ﺓ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻌ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﻠ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ء ﺍ ﺩ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬...
Page 666 ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﱡ ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ EOBD ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﻭ ﻷ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻴ...
Page 667 ‫ﺔ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬...
Page 668 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺌ ﻴ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻈ ﻧ ﺃ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻘ ﻴ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﺠ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻝ...
Page 669 ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ ﻠ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ Alfa Romeo ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻤ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺼ‬...
Page 670 ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫: ﺄ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺒ ﻤ‬ - ‫ﻟ‬ ‫" ﻂ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ " ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ ﺎ‬ ‫ﻴ...
Page 671 ‫ﺲ‬ ‫ﻤ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻗ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ ﻭ‬ ‫، ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻠ ﻟ‬ ‫ء ﻲ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ...
Page 672 ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﺒ ﺘ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻛ ﻭ‬ ‫ﻯ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻜ‬ ‫ﺒ ﺷ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺗ‬...
Page 673 ‫ﻑ‬ ‫ﺮ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ ﺭ‬ ‫ﺍ ، ﺎ‬ ‫ً ﺣ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻔ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ...
Page 674 ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ...
Page 675 Alfa ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻨ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ...
Page 676 ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺙ ﺪ‬ ‫ﺤ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻨ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺗ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺔ ﺌ ﻴ‬ ‫ﻬ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ...
Page 677 ‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻹ‬ CLOSE ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻠ ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫) ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻘ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 678 ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ‬ ‫ﺃ ﺄ ﻔ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ...
Page 679 ‫ء ﺍ ﻮ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﻭ ﺪ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺩ‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﻨ ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻙ‬...
Page 680 ‫ً ﺎ ﻴ ﻜ‬ ‫ﻴ ﺗ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﺗ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺔ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺩ ﺰ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻄ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ...
Page 681 ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻘ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻘ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻓ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ ﺪ ﻗ‬ Alfa Romeo ‫ﺎ ﻔ ﻟ‬ ‫ﺃ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺩ ﻡ‬ ‫ﺎ ﻈ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬...
Page 682 ‫ﺸ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﻢ ﺘ ﺗ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﺣ ﺄ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻓ‬ ‫، ﻙ‬...
Page 683 ‫ﺮ ﻄ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫( ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ) ‫ﺗ‬...
Page 684 ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻘ ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ...
Page 685 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺯ ﺎ‬ ‫ﻔ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ﺡ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺇ ﺪ‬ ‫ﻨ...
Page 686 ‫ﺔ‬ ‫ﺘ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ ﻔ ﻟ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫" ﺓ ﺩ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ‬...
Page 687 ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﻄ ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ ﺆ‬ ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻞ ﻣ‬ ‫ﺎ...
Page 688 ، ‫ﻞ ﻌ‬ ‫ﻔ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻴ ﺋ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ء ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ ء ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ...
Page 689 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫، ﺎ‬ ‫ً ﻔ ﻗ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫( ﻙ‬ ‫ﺮ‬...
Page 690 ‫ﺏ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ STOP ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺓ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺇ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻄ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻢ...
Page 691 ‫ﺔ ﻴ ﻔ‬ ‫ﻠ ﺨ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺅ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ . ‫ﺇ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻨ ﺛ ﺃ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺑ ﺃ‬ ‫ﺱ...
Page 692 ‫ﻊ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ ﺘ‬ ‫ﺗ ﻥ‬ - ‫ﺃ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻃ ﺎ‬ ‫ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻟ ﻷ ﺍ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫. ﻚ‬ ‫ﻟ ﺬ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺠ...
Page 693 ‫ﻊ ﻣ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻴ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻷ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻈ...
Page 694 ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻠ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺘ‬ ) ‫ﻟ ﺍ‬ Auto On Comfort ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻭ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ...
Page 695 ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻜ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻢ‬ : ‫ﻗ‬ ‫( ﺮ‬ ‫ﻓ...
Page 696 ‫ﺐ‬ ‫ﻛ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺑ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﺎ...
Page 697 ‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﺘ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﻨ ﺻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻔ ﻗ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻏ ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻧ ﺇ‬ ‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﱠ ﻢ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺏ‬...
Page 698 ‫ﺪ ﻳ ﺪ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻗ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺠ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻷ ﺍ‬ ‫ﺢ ﺘ ﻓ‬ ‫ﻡ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻨ‬ ‫ﻟ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ ﻳ‬ ‫ﻭ...
Page 699 ‫ﺭ ﺍ ﺬ‬ ‫ﻧ ﻹ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺬ‬ ‫ﻧ ﻹ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺜ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺳ‬ ‫ﻰ...
Page 700 ‫، ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺗ ﻊ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺘ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ‫ﻖ‬ ‫ﻠ ﻏ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻛ ﺄ‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ، ‫ﺛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ‬...
Page 701 ‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﺸ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻨ ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻺ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ...
Page 702 ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﻬ ﻣ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻟ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻴ ﺳ‬ ‫ﻢ ﻫ‬ ، ‫ﻭ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫( ﻚ‬ ‫ﻟ ﺫ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬...
Page 703 ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻪ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺩ‬ ‫ﺇ ﻥ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ ‫ﺡ ﺎ ﺘ‬ ‫ﻔ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ﺎ ﺴ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺈ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ ‫ﺪ...
Page 704 ‫ﻞ ﻗ ﺃ‬ ‫ﺓ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ Alfa Romeo ° ‫ﺪ ﻗ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ ، ‫ﺖ ﻗ‬ ‫ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻳ‬...
Page 705 ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺢ ﻤ‬ ‫ﺴ ﻳ‬ ‫. ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ ﻭ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺎ ً ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺩ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻼ‬...
Page 706 ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺃ ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﺗ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺩ ﺆ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻗ‬ Tonale Mild ‫ﻝ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﻌ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬...
Page 707 ‫ﺪ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺒ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺰ ﺣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟ ﺎ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺫ ﺇ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ...
Page 708 ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ‬ Tonale ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﻬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺇ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬...
Page 709 ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ 9650414 ، ‫( ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺚ ﻴ‬ ) ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫ﻜ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻋ ﺮ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ ﺜ‬ ‫ﻣ...
Page 710 ‫ﻚ‬ ‫ﺗ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ ﻌ ﺗ‬ ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻃ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻦ‬...
Page 712 ‫ﻚ‬ ‫ﺗ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ّ ﻌ ﺗ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﱡ ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ...
Page 713 ‫ﺔ ﻏ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬...
Page 714 ‫ﺯ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ ‫. ﺎ ﻨ‬ ‫ﻫ ﺓ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ ﻠ‬ ‫ﻳ ﺰ‬ ‫ﻣ ﺭ‬ ‫ﻞ ﻜ‬ ‫ﻟ...
Page 715 ‫ﻚ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﺘ ﻛ‬ ‫ﻡ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻴ ﺴ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﺘ‬ ‫ﺨ...
Page 716 ‫ﺒ ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻢ ﺘ ﻳ‬ ‫ﻢ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ ﻠ ﺗ‬ / ‫ﻭ ﺃ‬ . ‫ﻭ‬ Alfa Romeo S.p.A ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺠ ﻣ‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺻ‬...
Page 717 ‫ﻟ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻥ ﻮ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻘ ﻴ ﺳ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ Alfa Romeo ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻓ‬ ‫، ( ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻄ‬...
Page 718 ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻚ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ Alfa Romeo Tonale ‫ﺕ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ ﺇ‬ ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻤ ﺟ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺧ ﻭ‬ ‫ﻞ ﻳ‬...

Save PDF