Carbest 713572 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carbest Manuals
  4. Refrigerator
  5. 713572
  6. Instruction manual

Carbest 713572 Instruction Manual

Compressor fridge
Hide thumbs Also See for 713572:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
Kompressor-Einbaukühlschrank CV50L
Compressor Fridge CV50L
713572
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
GB - INSTRUCTION MANUAL
FR - MANUEL DE L´UTILISATEUR
ES - MANUAL DEL USUARIO
4
IT
- MANUALE D'USO
22
NL - HANDLEIDING
40
DK - BRUGSANVISING
58
76
94
112
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 713572 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carbest 713572

Summary of Contents for Carbest 713572

  • Page 1 Kompressor-Einbaukühlschrank CV50L Compressor Fridge CV50L 713572 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUALE D‘USO GB - INSTRUCTION MANUAL NL - HANDLEIDING FR - MANUEL DE L´UTILISATEUR DK - BRUGSANVISING ES - MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 2 Kompressor Kühlschrank CV50L|713572 ca. 50mm ca. 20mm...
  • Page 3 Kompressor Kühlschrank CV50L|713572...

  • Page 4: Table Of Contents

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Inhalt Erläuterung der Symbole....................5 Sicherheitshinweise......................5 Allgemeine Sicherheit......................5 Das Gerät sicher bedienen....................7 Lieferumfang des Gerätes....................8 Zubehör..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung..................9 Technische Beschreibung....................9 Bedienelemente im Inneren des Kühlschranks..............10 Bedienfelder........................10 Installieren und Anschließen des Kühlschranks.............11 Sicherheitshinweise für die Installation ................11 Hinweise zur Installation des Kühlschranks...............11 Montage des Wasserablaufs (optional)................11...

  • Page 5: Erläuterung Der Symbole

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE GEFAHR! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verlet- zungen führen.
  • Page 6 DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 WARNUNG! • Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS • Installationen in Waschräumen und Bereichen, die Wasser ausgesetzt sind, müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist.

  • Page 7: Das Gerät Sicher Bedienen

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Andernfalls können Sie die Batterie entladen. • Der Kühlschrank ist nicht zur Lagerung von ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoffen geeignet. • Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber. • Öffnen Sie unter keinen Umständen den Kältemittelkreislauf. • Transportieren Sie das Gerät niemals in horizontaler Lage, so dass kein Öl aus dem Kompressor austreten kann.

  • Page 8: Lieferumfang Des Gerätes

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 (Heizgeräte, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf. GEFAHR DER ÜBERHITZUNG • Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend weit von Wänden und anderen Gegenständen entfernt ist, damit die Luft zirkulieren kann.

  • Page 9: Zubehör

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 ZUBEHÖR Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Produktbild Reimo Art. Nr. Einbaurahmen 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Kühlschrank ist für den Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile sowie auf Booten vorgese- hen. Es wird empfohlen, das Gerät in einer festen Position zu installieren. Nach dem Einbau darf nur die Vorderseite des Geräts zugänglich sein.

  • Page 10: Technische Beschreibung

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Kühlschrank kann Produkte kühlen und kühl halten. Im Tiefkühlfach können Produkte tief- gefroren werden. Alle im Kühlschrank verwendeten Materialien sind lebensmittelverträglich. Der Kältemittelkreis- lauf ist wartungsfrei. Der Kühlschrank kann einer kurzzeitigen Neigung von 30° standhalten, zum Beispiel auf Boo- ten.

  • Page 11: Installieren Und Anschließen Des Kühlschranks

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 INSTALLIEREN UND ANSCHLIESSEN DES KÜHLSCHRANKS Hinweise zur Installation des Kühlschranks Beachten Sie bei der Installation des Kühlschranks Folgendes: Installieren Sie den Kühlschrank so, dass die erzeugte Warmluft leicht abfließen kann (entweder nach oben oder zu den Seiten, Abbildungen 3 und 4, Seite 2).
  • Page 12 DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN Um Spannungsabfälle und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Verbindungskabel so kurz wie möglich gehalten und nicht unterbrochen werden. Vermeiden Sie daher zusätzliche Schalter, Stecker, Steckdosenleisten oder Stromschienen. Trennen Sie die Kühlvorrichtung und andere elektrische Verbraucher von der Batterie, bevor Sie die Bat- terie an ein Schnellladegerät anschließen.

  • Page 13: Verwendung Des Kühlschranks

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 VERWENDUNG DES KÜHLSCHRANKS Der Kühlschrank konserviert frische Lebensmittel. Das Gefrierfach konserviert gefrorene Lebens- mittel und friert frische Lebensmittel ein. HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN Stellen Sie keine elektrischen Geräte in den Kühlschrank. Die einzige Ausnahme bilden Geräte, die vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

  • Page 14: Tipps Zum Energiesparen

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Tipps zum Energiesparen • Wählen Sie einen gut belüfteten Standort, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. • Lassen Sie heiße Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. • Öffnen Sie den Kühlschrank nicht öfter als nötig. Wenn die Tür für mehr als 5 Minuten offen bleibt, beginnt das Licht zu blinken.

  • Page 15: Konservierung Von Lebensmitteln

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Konservierung von Lebensmitteln HINWEIS! Die Kühlleistung kann beeinflusst werden durch: •die Umgebungstemperatur. •die Menge der zu konservierenden Lebensmittel. •die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Wenn die Umgebungstemperatur zwi- schen 16°C und 20°C liegt, stellen Sie den Kühlschrank mindestens auf Stufe 2 ein.

  • Page 16: Ausschalten Und Aufbewahren Des Kühlschranks

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 • Schließen Sie die Tür richtig. Ausschalten und Aufbewahren des Kühlschranks Wenn Sie beabsichtigen, den Kühlschrank für längere Zeit nicht zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste , bis sich der Kühlschrank ausschaltet.
  • Page 17 DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Fehlers ab. Jedes Aufleuchten dauert eine Viertelsekunde. Nach der Impulsfolge folgt eine Pause. Die Sequenz für den Fehler wird alle vier Sekunden wiederholt. Anzahl der Fehler Mögliche Ursache Blitze Niederspannung Die Versorgungsspannung liegt außerhalb des eingestellten Bereichs.
  • Page 18 DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es gibt eine Unterbrechung in der Verbindung der Eine Verbindung herstellen Batterieelektronik Hauptschalter defekt (falls Ersetzen Sie den = 0 V installiert) Hauptschalter Zusätzliche Sicherung der Ersetzen Sie die Sicherung der Versorgungsleitung ist...
  • Page 19 DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Verbindung unterbrochen Eine Verbindung herstellen Hauptschalter defekt (falls Ersetzen Sie den installiert) Hauptschalter Keine Spannung Zusätzliche Sicherung der Ersetzen Sie die Sicherung der Versorgungsleitung ist Versorgungsleitung durchgebrannt (falls installiert) Umgebungstemperatur zu hoch Spannung liegt an, aber der Stellen Sie den Kühlschrank an...

  • Page 20: Technische Daten

    DE|Kompressor Einbau-Kühlschrank CV50L|713572 TECHNISCHE DATEN...

  • Page 21: Gewährleistung

    GARANTIEBESTIMMUNGEN Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter der Reimo-Eigenmarke „Carbest“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Page 22 UK|Compressor Refrigerator CV50L|713572 Content Explanation of the symbols.................23 Safety Instructions.....................23 General safety......................23 Operate the unit safely....................25 Scope of delivery of the unit................26 Accessories......................27 Intended use......................27 Technical description Controls inside the refrigerator (Figure 1 - Page 2)............28 Control panels (Figure 2 - page 2)................28 Installing and connecting the refrigerator............29...

  • Page 23: Explanation Of The Symbols

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 EXPLANATION OF THE SYMBOLS DANGER! Safety notice: Failure to observe this notice may result in death or seri- ous injury. WARNING! safety notice: Failure to follow this instruction may result in death or serious injury CAREFUL! Safety note: Non-observance of this note can lead to injuries.
  • Page 24 Compressor Refrigerator CV50L|713572 WARNING! • Failure to follow these warnings could result in death or serious injury. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Installations in washrooms and areas exposed to water must be carried out by a qualified technician. • Do not operate the appliance if it is visibly damaged.

  • Page 25: Operate The Unit Safely

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 • Never transport the appliance in a horizontal position so that no oil can escape from the compressor. • Make sure that the refrigerant circuit is not damaged during transport. The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable.

  • Page 26: Scope Of Delivery Of The Unit

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 • Protect the unit and the cable from heat and moisture. • Make sure that no food touches the walls of the cooling area. SCOPE OF DELIVERY OF THE UNIT Quantity Description Fridge with shelves Water drain...

  • Page 27: Accessories

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 ACCESSORIES Available as accessories (not included in the scope of delivery): Description Product image Reimo Item No. Installation frame 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 INTENDED USE The refrigerator is designed for installation in caravans and motorhomes and on boats. It is recommended to install the appliance in a fixed position.

  • Page 28: Technical Description

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 TECHNICAL DESCRIPTION The refrigeration unit can cool and keep products cool. Products can be deep-frozen in the freezer compartment. All materials used in the refrigerator are food safe. The refrigerant circuit is maintenance- free. The refrigeration unit can withstand a short-term inclination of 30°, for example on boats.

  • Page 29: Installing And Connecting The Refrigerator

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 INSTALLING AND CONNECTING THE REFRIGERATOR Instructions for installing the refrigerator Please note the following when installing the refrigerator: Install the refrigerator in such a way that the warm air generated can easily flow away (either upwards or to the sides, Figure 3 to Figure 4, page 2).
  • Page 30 Compressor Refrigerator CV50L|713572 NOTE! DANGER OF DAMAGE To avoid voltage drops and loss of power, the connecting cable should be kept as short as possible and not be interrupted. Therefore, avoid additional switches, plugs, socket strips or busbars. Disconnect the cooling device and other electrical loads from the battery before connecting the battery to a quick charger.

  • Page 31: Using The Refrigerator

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 USING THE REFRIGERATOR The refrigerator preserves fresh food. The freezer preserves frozen food and freezes fresh food. NOTE! DANGER OF DAMAGE Do not place any electrical devices in the cooler. The only exception is equipment approved by the manufacturer for this purpose.

  • Page 32: Tips For Saving Energy

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 Tips for saving energy • Choose a well-ventilated location that is protected from direct sunlight. • Allow hot food to cool down before placing it in the refrigerator. • Do not open the refrigerator more often than necessary. If the door remains open for more than 5 minutes, the light will start flashing.

  • Page 33: Preservation Of Food

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 Preservation of food NOTE! The cooling capacity can be influenced by: The ambient temperature. The quantity of food to be preserved. The frequency with which the door is opened. If the ambient temperature is between 16°C and 20°C, set the refrigerator to at least level 2.

  • Page 34: Switching Off And Storing The Refrigerator

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 Switching off and storing the refrigerator If you do not intend to use the refrigerator for a longer period of time, proceed as follows: • Press the button until the refrigerator switches off. • Disconnect the power supply.
  • Page 35 Compressor Refrigerator CV50L|713572 Number of Fault Possible cause flashes Low Voltage The supply voltage is outside of the set range. Excessive fan The fan load on the electronics unit is more than 1 A current The motor The rotor is jammed.
  • Page 36 Compressor Refrigerator CV50L|713572 Compressor is not running (connected to AC supply) Problem Possible cause Remedy Connection supply line inter- Establish a connection rupted Main switch faulty (if No voltage Replace the main switch installed) Additional supply line fuse Replace the supply line fuse...

  • Page 37: Technical Data

    Compressor Refrigerator CV50L|713572 TECHNICAL DATA...

  • Page 38: Warranty

    1. WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.
  • Page 39 Compressor Refrigerator CV50L|713572...
  • Page 40 FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Contenu Explication des symboles....................41 Instructions de sécurité....................41 Sécurité générale......................41 Exploiter l'unité en toute sécurité..................43 Champ d'application de l'unité..................44 Accessoires........................45 Utilisation prévue......................45 Description technique....................46 Contrôles à l'intérieur du réfrigérateur (Figure 1 - Page 2)..........46 Panneaux de contrôle (Figure 2 - page 2)................46 Installation et raccordement du réfrigérateur...............47...

  • Page 41: Explication Des Symboles

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 EXPLICATION DES SYMBOLES DANGER ! Avis de sécurité : lenon-respect de cet avis peut entraîner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT ! Avis de sécurité : Lenon-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION ! Note de sécurité...
  • Page 42 FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • Les installations dans les toilettes et les zones exposées à l'eau doivent être effectuées par un technicien qualifié. • Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est visiblement endommagé. • Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabri- cant, le service clientèle ou une personne ayant une qualification similaire afin d'éviter tout...

  • Page 43: Exploiter L'unité En Toute Sécurité

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 • Ne transportez jamais l'appareil en position horizontale afin qu'aucune huile ne puisse s'échapper du compresseur. • Veillez à ce que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé pendant le transport. Le fluide frigorigène dans le circuit frigorifique est hautement inflammable.

  • Page 44: Champ D'application De L'unité

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 • Protégez l'appareil et le câble de la chaleur et de l'humidité. • Veillez à ce qu'aucun aliment ne touche les parois de la zone de refroidissement. CHAMP D'APPLICATION DE L'UNITÉ Quantité Description Réfrigérateur avec étagères...

  • Page 45: Accessoires

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 ACCESSOIRES Disponible en tant qu'accessoires (non inclus dans le volume de livraison) : Description Image du produit Reimo Art. Non. Cadre de montage 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 UTILISATION PRÉVUE Le réfrigérateur est conçu pour être installé dans les caravanes et les camping-cars et sur les bateaux.

  • Page 46: Description Technique

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 DESCRIPTION TECHNIQUE L'unité de réfrigération peut refroidir et garder les produits au frais. Les produits peuvent être congelés dans le compartiment de congélation. Tous les matériaux utilisés dans le réfrigérateur sont sans danger pour les aliments. Le circuit frigorifique est sans entretien.

  • Page 47: Installation Et Raccordement Du Réfrigérateur

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions pour l'installation du réfrigérateur Veuillez tenir compte des points suivants lors de l'installation du réfrigérateur : Installez le réfrigérateur de manière à ce que l'air chaud généré puisse facilement s'évacuer (soit vers le haut, soit sur les côtés, figure 3 à...
  • Page 48 FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 NOTE ! RISQUE DE DOMMAGE Pour éviter les chutes de tension et les pertes de puissance, le câble de raccordement doit être aussi court que possible et ne pas être interrompu. Par conséquent, évitez les interrupteurs, les prises, les prises de courant et les barres omnibus supplémentaires.

  • Page 49: Utilisation Du Réfrigérateur

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur permet de conserver les aliments frais. Le congélateur permet de conserver les aliments congelés et de congeler les aliments frais. NOTE ! RISQUE DE DOMMAGE Ne placez aucun appareil électrique dans la glacière. La seule exception est l'équi- pement approuvé...

  • Page 50: Conseils Pour Économiser L'énergie

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Conseils pour économiser l'énergie • Choisissez un endroit bien ventilé et protégé de la lumière directe du soleil. • Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre au réfrigérateur. • N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire. Si la porte reste ouverte pendant plus de 5 minutes, la lumière se met à...

  • Page 51: Conservation Des Aliments

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Conservation des aliments NOTE ! La capacité de refroidissement peut être influencée par : La température ambiante. La quantité de nourriture à conserver. La fréquence à laquelle la porte est ouverte. Si la température ambiante est comprise entre 16°C et 20°C, réglez le réfrigérateur au moins sur le niveau 2.

  • Page 52: Éteindre Et Ranger Le Réfrigérateur

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Éteindre et ranger le réfrigérateur Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, procédez comme suit : • Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le réfrigérateur s'éteigne. • Débranchez l'alimentation électrique.

  • Page 53: Dépannage

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 DÉPANNAGE La signification de la LED rouge: Il s'allume plusieurs fois en cas de dysfonctionnement. Le nombre d'impulsions dépend du type de défaut. Chaque flash dure un quart de seconde. Après la séquence d'impulsions, il y a une pause. La séquence de l'erreur est répétée toutes les quatre secondes.
  • Page 54 FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Problème Cause possible Remède Il y a une interruption de la connexion électronique de la Établir une connexion batterie Interrupteur principal défec- Remplacer l'interrupteur princi- = 0 V tueux (si installé) Le fusible de la ligne d'alimen- Remplacer le fusible de la tation supplémentaire a sauté...
  • Page 55 FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 Le compresseur ne fonctionne pas (connecté à l’alimentation CA) Problème Cause possible Remède Ligne d'alimentation de con- Établir une connexion nexion interrompue Interrupteur principal défec- Remplacer l'interrupteur princi- Pas de tension tueux (si installé) Le fusible de la ligne d'alimen- Remplacer le fusible de la tation supplémentaire a sauté...

  • Page 56: Données Techniques

    FR|Réfrigérateur à compresseur CV50L|713572 DONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 57: Garantie

    La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST » en plus des droits légaux liés aux défauts.
  • Page 58 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 Contenido Explicación de los símbolos...................60 Instrucciones de seguridad....................60 Seguridad general......................60 Operar la unidad de forma segura..................61 Alcance de la entrega de la unidad................63 Accesorios........................63 Uso previsto........................63 Descripción técnica......................64 Controlesdentro del refrigerador(Figura 1 - Página 2)............64 Panelesde control (Figura 2 - página 2)................64...

  • Page 59: Explicación De Los Símbolos

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ¡PELIGRO! Avisode seguridad: El incumplimiento deeste aviso puede provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA! Aviso de seguridad: El incumplimiento deesta instrucción puede pro- vocar la muerte o ¡CUIDADO! Nota deseguridad: El incumplimiento deesta nota puede provocar lesio-...
  • Page 60 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 ¡ADVERTENCIA! • El incumplimiento de estas advertencias podría resultar en la muerte o en lesiones graves. RIESGO DE • Las instalaciones en los lavabos y en las zonas expuestas al agua deben ser realizadas por un técnico cualificado.

  • Page 61: Operar La Unidad De Forma Segura

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 • Nunca transporte el aparato en posición horizontal para que no pueda salir aceite del com- presor. • Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se dañe durante el transporte. El refrigerante del circuito de refrigeración es altamente inflamable.

  • Page 62: Alcance De La Entrega De La Unidad

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 jada de las paredes y otros objetos para permitir la circulación del aire. • Asegúrate de que las aberturas de ventilación no estén cubiertas. • No llene el recipiente interior con hielo o líquido.

  • Page 63: Accesorios

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 ACCESORIOS Disponible como accesorios (no incluidos en el volumen de suministro): Descripción Imagen del producto Reimo Art. No. Marco de montaje 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 USO PREVISTO La nevera está diseñada para su instalación en caravanas y autocaravanas y en barcos. Se recomienda instalar el aparato en una posición fija.

  • Page 64: Descripción Técnica

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 DESCRIPCIÓN TÉCNICA La unidad de refrigeración puede enfriar y mantener los productos frescos. Los productos pue- den ser congelados en el congelador. Todos los materiales utilizados en el refrigerador son seguros para los alimentos. El circuito de refrigerante no necesita mantenimiento.

  • Page 65: Instalar Y Conectar El Refrigerador

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 INSTALAR Y CONECTAR EL REFRIGERADOR Instrucciones para instalar el refrigerador Por favor, tenga en cuenta lo siguiente cuando instale el refrigerador: Instale la nevera de tal manera que el aire caliente generado pueda fluir fácilmente (ya sea hacia arriba o hacia los lados, Figura 3 a Figura 4, página 2).
  • Page 66 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 ¡NOTA! PELIGRO DE DAÑO Para evitar las caídas de tensión y la pérdida de potencia, el cable de conexión debe ser lo más corto posible y no debe ser interrumpido. Por lo tanto, evite interruptores, enchu- fes, regletas de enchufes o barras colectoras adicionales.

  • Page 67: Usando El Refrigerador

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 USANDO EL REFRIGERADOR El refrigerador conserva los alimentos frescos. El congelador conserva los alimentos congelados y congela los alimentos frescos. ¡NOTA! PELIGRO DE DAÑO No coloque ningún aparato eléctrico en la nevera. La única excepción es el equipo apro- bado por el fabricante para este propósito.

  • Page 68: Consejos Para Ahorrar Energía

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 Consejos para ahorrar energía • Elija un lugar bien ventilado y protegido de la luz solar directa. • Deje que la comida caliente se enfríe antes de colocarla en el refrigerador. • No abra el refrigerador más de lo necesario. Si la puerta permanece abierta durante más de 5 minutos, la luz comenzará...

  • Page 69: Preservación De Los Alimentos

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 Preservación de los alimentos ¡NOTA! La capacidad de enfriamiento puede ser influenciada por: La temperatura ambiente. La cantidad de comida que se debe conservar. La frecuencia con la que se abre la puerta. Si la temperatura ambiente está entre 16°C y 20°C, ponga la nevera al menos en el nivel 2.

  • Page 70: Apagar Y Guardar El Refrigerador

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 Apagar y guardar el refrigerador Si no tiene intención de utilizar el refrigerador durante un período de tiempo más largo, proceda de la siguiente manera: • Presiona el botón hasta que la nevera se apague.
  • Page 71 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 tipo de fallo. Cada destello dura un cuarto de segundo. Después de la secuencia del pulso, hay una pausa. La secuencia del error se repite cada cuatro segundos. Número de Fallo Posible causa destellos Baja tensión...
  • Page 72 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 Problema Posible causa Remedio Hay una interrupción en la conexión electrónica de la bate- Establecer una conexión ría Interruptor principal defectuoso Sustituir el interruptor princi- = 0 V (si está instalado) Se ha fundido el fusible de la Sustituir el fusible de la línea...
  • Page 73 ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 El compresor no está en funcionamiento (conectado a la alimentación de CA) Problema Posible causa Remedio Conexión línea de suministro Establecer una conexión interrumpida Interruptor principal defec- Sustituir el interruptor principal Sin tensión tuoso (si está...

  • Page 74: Datos Técnicos

    ES | Nevera de compresor CV50L | 713572 DATOS TÉCNICOS...

  • Page 75: Garantía

    La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») con- cede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST» además de los derechos legales relativos a defectos. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de facturación correspondiente. El ámbito geográfico de nuestra garantía se extiende al territorio de la República Federal de Alemania.
  • Page 76 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Contenuto Spiegazione dei simboli....................77 Istruzioni di sicurezza....................77 Sicurezza generale......................77 Azionare l'unità in modo sicuro..................79 Volume di fornitura dell'apparecchio................80 Accessori........................81 Uso previsto........................81 Descrizione tecnica......................82 Controlli all'interno del frigorifero (Figura 1 - Pagina 2)............82 Pannelli di controllo (Figura 2 - pagina 2)................82 Installazione e collegamento del frigorifero..............83...

  • Page 77: Spiegazione Dei Simboli

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PERICOLO! Avviso di sicurezza: Lamancata osservanza di questo avviso può causare la morte o gravi lesioni. AVVERTENZA! avviso di sicurezza: Lamancata osservanza di questa istruzione può causare la morte o gravi lesioni ATTENZIONE! Avvertenza di sicurezza: La mancata osservanza di questa avvertenza può...
  • Page 78 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA • Le installazioni nei bagni e nelle aree esposte all'acqua devono essere effettuate da un tecnico qualificato. • Non mettere in funzione l'apparecchio se è visibilmente danneggiato. • Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona altrettanto qualificata per evitare rischi per la sicurezza.

  • Page 79: Azionare L'unità In Modo Sicuro

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 • In caso di danni al circuito frigorifero: - Evitare fiamme libere e scintille. - Ventilare bene la stanza. • Posizionare l'unità in un luogo asciutto e protetto dagli spruzzi d'acqua. Azionare l'unità in modo sicuro PERICOLO! •...

  • Page 80: Volume Di Fornitura Dell'apparecchio

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 VOLUME DI FORNITURA DELL'APPARECCHIO Quantità Descrizione Frigorifero con ripiani Scarico dell'acqua Istruzioni per l'installazione e l'uso...

  • Page 81: Accessori

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 ACCESSORI Disponibile come accessorio (non compreso nella fornitura): Descrizione Immagine del prodotto Reimo Arte. No. Telaio di montaggio 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 USO PREVISTO Il frigorifero è destinato all'installazione in roulotte e camper e sulle imbarcazioni. Si racco- manda di installare l'apparecchio in posizione fissa.

  • Page 82: Descrizione Tecnica

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 DESCRIZIONE TECNICA L'unità di refrigerazione può raffreddare e mantenere freschi i prodotti. I prodotti possono essere surgelati nel congelatore. Tutti i materiali utilizzati nel frigorifero sono sicuri per gli alimenti. Il circuito del refrigerante non richiede manutenzione.

  • Page 83: Installazione E Collegamento Del Frigorifero

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DEL FRIGORIFERO Istruzioni per l'installazione del frigorifero Si prega di osservare quanto segue durante l'installazione del frigorifero: Installare il frigorifero in modo che l'aria calda generata possa fluire via facilmente (verso l'alto o verso i lati, da Figura 3 a Figura 4, pagina 2).
  • Page 84 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 NOTA! PERICOLO DI DANNI Per evitare cadute di tensione e perdite di potenza, il cavo di collegamento deve essere mantenuto il più corto possibile e non deve essere interrotto. Evitare pertanto interruttori, spine, spine, prese o barre collettrici supplementari. Scollegare il dispositivo di raffredda- mento e gli altri carichi elettrici dalla batteria prima di collegare la batteria ad un carica- tore rapido.

  • Page 85: Uso Del Frigorifero

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 USO DEL FRIGORIFERO Il frigorifero conserva il cibo fresco. Il congelatore conserva i cibi surgelati e surgela i cibi freschi. NOTA! PERICOLO DI DANNI Non collocare alcun dispositivo elettrico nel refrigeratore. L'unica eccezione è costituita da apparecchiature approvate dal produttore per questo scopo.

  • Page 86: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Consigli per il risparmio energetico • Scegliere un luogo ben ventilato e protetto dalla luce diretta del sole. • Lasciare raffreddare il cibo caldo prima di metterlo in frigorifero. • Non aprire il frigorifero più spesso del necessario. Se la porta rimane aperta per più di 5 minuti, la luce inizia a lampeggiare.

  • Page 87: Conservazione Degli Alimenti

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Conservazione degli alimenti NOTA! La capacità di raffreddamento può essere influenzata da: La temperatura ambiente. La quantità di cibo da conservare. La frequenza con cui si apre la porta. Se la temperatura ambiente è compresa tra 16°C e 20°C, impostare il frigorifero almeno al livello 2.

  • Page 88: Spegnere E Conservare Il Frigorifero

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Spegnere e conservare il frigorifero Se non si intende utilizzare il frigorifero per un periodo di tempo più lungo, procedere come segue: • Premere il tasto fino allo spegnimento del frigorifero. • Scollegare l'alimentazione elettrica. • Pulire il frigorifero (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione").
  • Page 89 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 sto. Ogni flash dura un quarto di secondo. Dopo la sequenza di impulsi, c'è una pausa. La sequenza dell'errore viene ripetuta ogni quattro secondi. Numero di Guasto Possibile causa flash Bassa tensione La tensione di alimentazione è al di fuori del range impo- stato.
  • Page 90 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Problema Possibile causa Rimedio C'è un'interruzione nel collega- Stabilire un collegamento mento elettronico della batteria Interruttore principale difettoso Sostituire l'interruttore princi- (se installato) pale = 0 V Il fusibile di linea di alimenta- Sostituire il fusibile della linea zione supplementare è...
  • Page 91 IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 Problema Possibile causa Rimedio Linea di alimentazione di colle- Stabilire un collegamento gamento interrotta Interruttore principale difettoso Sostituire l'interruttore princi- Nessuna tensione (se installato) pale Il fusibile di linea di alimenta- Sostituire il fusibile della linea zione supplementare è...

  • Page 92: Dati Tecnici

    IT|Frigorifero a compressore CV50L|713572 DATI TECNICI...

  • Page 93: Garanzia

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. Il periodo di garanzia decorrerà dalla relativa data di fatturazione. L’ambito geografico della nostra garanzia si estende al territo- rio della Repubblica Federale di Germania.
  • Page 94 NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Inhoud Uitleg van de symbolen..................95 Veiligheidsinstructies..................95 Algemene veiligheid.....................95 Bedien het apparaat veilig....................97 Leveringsomvang van het apparaat..............98 Accessoires......................99 Beoogd gebruik....................99 Technische beschrijving...................100 Bedieningselementen in de koelkast (Figuur 1 - Pagina 2)..........100 Bedieningspanelen (Afbeelding 2 - pagina 2)..............100 Installeren en aansluiten van de koelkast............101 Instructies voor de installatie van de koelkast.............101...

  • Page 95: Uitleg Van De Symbolen

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 UITLEG VAN DE SYMBOLEN GEVAAR! Veiligheidsmededeling: Hetniet in acht nemen van deze mededeling kan leiden tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING! veiligheidsaanwijzing: Hetniet opvolgen van deze instructie kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Hetniet in acht nemen van deze aanwijzing kan tot verwondingen leiden.
  • Page 96 NL|Compressor koelkast CV50L|713572 WAARSCHUWING! • Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot de dood of ernstig letsel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Installaties in sanitaire ruimtes en ruimten die aan water worden blootgesteld, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

  • Page 97: Bedien Het Apparaat Veilig

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 • Transporteer het apparaat nooit in een horizontale positie, zodat er geen olie uit de com- pressor kan ontsnappen. • Zorg ervoor dat het koelmiddelcircuit tijdens het transport niet wordt beschadigd. Het koudemiddel in het koudemiddelcircuit is licht ontvlambaar.

  • Page 98: Leveringsomvang Van Het Apparaat

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 LEVERINGSOMVANG VAN HET APPARAAT Hoeveelheid Beschrijving Koelkast met planken Waterafvoer Montage- en bedieningshandleiding...

  • Page 99: Accessoires

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 ACCESSOIRES Verkrijgbaar als toebehoren (niet bij de levering inbegrepen): Beschrijving Product afbeelding Reimo Art. Nee. Montageframe 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 BEOOGD GEBRUIK De koelkast is ontworpen voor installatie in caravans en campers en op boten. Het wordt aanbevolen om het apparaat in een vaste positie te installeren.

  • Page 100: Technische Beschrijving

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 TECHNISCHE BESCHRIJVING De koelinstallatie kan de producten koelen en koel houden. Producten kunnen worden diep- gevroren in het diepvriesvak. Alle materialen die in de koelkast worden gebruikt zijn voedselveilig. Het koudemiddelcircuit is onderhoudsvrij. De koelinstallatie is bestand tegen een kortstondige helling van 30°, bijvoorbeeld op boten.

  • Page 101: Installeren En Aansluiten Van De Koelkast

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 INSTALLEREN EN AANSLUITEN VAN DE KOELKAST Instructies voor de installatie van de koelkast Let op het volgende bij de installatie van de koelkast: Installeer de koelkast zodanig dat de opgewekte warme lucht gemakkelijk kan wegstromen (naar boven of naar de zijkanten, Figuur 3 tot en met Figuur 4, pagina 2).
  • Page 102 NL|Compressor koelkast CV50L|713572 OPMERKING! GEVAAR VOOR SCHADE Om spanningsdalingen en spanningsverlies te voorkomen, moet de aansluitkabel zo kort mogelijk worden gehouden en mag deze niet worden onderbroken. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers, contactdozen of stroomrails. Ontkoppel het koel- apparaat en andere elektrische ladingen van de accu voordat u de accu op een snel- lader aansluit.

  • Page 103: Gebruik Van De Koelkast

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 GEBRUIK VAN DE KOELKAST De koelkast bewaart vers voedsel. De vriezer conserveert diepvriesproducten en vriest verse levensmiddelen in. OPMERKING! GEVAAR VOOR SCHADE Plaats geen elektrische apparaten in de koeler. De enige uitzondering is apparatuur die door de fabrikant voor dit doel is goedgekeurd.

  • Page 104: Tips Voor Energiebesparing

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Tips voor energiebesparing • Kies een goed geventileerde locatie die beschermd is tegen direct zonlicht. • Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst. • Open de koelkast niet vaker dan nodig. Als de deur meer dan 5 minuten open blijft, begint het licht te knipperen.

  • Page 105: Behoud Van Voedsel

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Behoud van voedsel OPMERKING! Het koelvermogen kan worden beïnvloed door: De omgevingstemperatuur. De hoeveelheid voedsel die moet worden bewaard. De frequentie waarmee de deur wordt geopend. Als de omgevingstemperatuur tussen 16°C en 20°C ligt, zet u de koelkast op minimaal niveau 2.

  • Page 106: Uitschakelen En Bewaren Van De Koelkast

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Uitschakelen en bewaren van de koelkast Als u niet van plan bent de koelkast voor langere tijd te gebruiken, ga dan als volgt te werk: • Druk op de knop totdat de koelkast wordt uitgeschakeld. • Schakel de stroomtoevoer uit.

  • Page 107: Problemen Oplossen

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 PROBLEMEN OPLOSSEN De betekenis van de rode LED: Hij licht meerdere malen op in geval van storingen. Het aantal pulsen is afhankelijk van het type fout. Elke flits duurt een kwart seconde. Na de pulssequentie is er een pauze. De volgorde van de fout wordt elke vier seconden herhaald.
  • Page 108 NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Er is een onderbreking in de Een verbinding tot stand aansluiting van de batterije- brengen lektronica Hoofdschakelaar defect Vervang de hoofdschakelaar = 0 V (indien geïnstalleerd) Extra toevoerleidingzekering Vervang de zekering van de is doorgebrand (indien geïn-...
  • Page 109 NL|Compressor koelkast CV50L|713572 Compressor draait niet (aangesloten op AC-voeding) Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Aansluiting voedingsleiding Een verbinding tot stand onderbroken brengen Hoofdschakelaar defect Vervang de hoofdschakelaar Geen spanning (indien geïnstalleerd) Extra toevoerleidingzekering Vervang de zekering van de is doorgebrand (indien geïn-...

  • Page 110: Technische Gegevens

    NL|Compressor koelkast CV50L|713572 TECHNISCHE GEGEVENS...

  • Page 111: Garantie

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. Het geografisch bereik van onze garantie strekt zich uit tot het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
  • Page 112 Kompressor køleskab CV50L 713572 Indhold Forklaring af symbolerne.....................113 Sikkerhedsinstruktioner....................113 Generel sikkerhed......................113 Betjene enheden på en sikker måde................115 Leveringsomfanget af enheden..................116 Tilbehør........................117 Påtænkt anvendelse.....................117 Teknisk beskrivelse......................118 Betjeningselementer inde i køleskabet (Figur 1 - Side 2)............118 Betjeningspaneler (Figur 2 - side 2)................118 Installation og tilslutning af køleskabet...............119...

  • Page 113: Forklaring Af Symbolerne

    Kompressor køleskab CV50L 713572 FORKLARING AF SYMBOLERNE FARE! Sikkerhedsanvisning: Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre død eller alvorlig personskade ADVARSEL! Sikkerhedsanvisning: Manglendeoverholdelse af denne vejledning kan medføre død eller alvorlig personskade FORSIGTIG! Sikkerhedsanvisning: Manglende overholdelse af denne anvisning kan føre til personskader...
  • Page 114 Kompressor køleskab CV50L 713572 • Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre død eller alvorlig personskade. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD • Installationer i vaskerum og områder, der er udsat for vand, skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Brug ikke apparatet, hvis det er synligt beskadiget.

  • Page 115: Betjene Enheden På En Sikker Måde

    Kompressor køleskab CV50L 713572 • I tilfælde af skader på kølekredsløbet: - Undgå åben ild og gnister. - Luft godt ud i rummet. • Anbring enheden på et tørt sted, hvor den er beskyttet mod vandstænk. Betjene enheden på en sikker måde FARLIGT! •...

  • Page 116: Leveringsomfanget Af Enheden

    Kompressor køleskab CV50L 713572 LEVERINGSOMFANGET AF ENHEDEN Antal Beskrivelse Køleskab med hylder Vandafløb Installations- og brugsanvisninger...

  • Page 117: Tilbehør

    Kompressor køleskab CV50L 713572 TILBEHØR Fås som tilbehør (ikke inkluderet i leveringsomfanget): Beskrivelse Produktbillede Reimo Varenr. Monteringsramme 7135720 462.0 *244.0±0.2 *232.0±0.2 PÅTÆNKT ANVENDELSE Køleskabet er beregnet til montering i campingvogne og autocampere samt lystbåde. Det anbefales at installere apparatet på en fast plads. Efter installationen må kun apparatets forside være tilgængelig.

  • Page 118: Teknisk Beskrivelse

    Kompressor køleskab CV50L 713572 TEKNISK BESKRIVELSE Køleenheden kan køle og holde produkterne kølige. Produkter kan dybfryses i fryserummet. Alle materialer, der anvendes i køleskabet, er fødevaregodkendt. Kølemiddelkredsløbet er vedligeholdelsesfrit. Køleaggregatet kan tåle en kortvarig hældning på 30°, f.eks. på både. Temperaturen indstilles ved hjælp af kontrolpanelet på...

  • Page 119: Installation Og Tilslutning Af Køleskabet

    Kompressor køleskab CV50L 713572 INSTALLATION OG TILSLUTNING AF KØLESKABET Vejledning til installation af køleskabet Vær opmærksom på følgende, når køleskabet installeres: Installer køleskabet på en sådan måde, at den varme luft, der dannes, let kan strømme væk (enten opad eller til siderne, Figur 3 til Figur 4, side 2).
  • Page 120 Kompressor køleskab CV50L 713572 BEMÆRK! FARE FOR SKADER For at undgå spændingsfald og tab af strøm skal tilslutningskablet holdes så kort som muligt og må ikke afbrydes. Undgå derfor yderligere afbrydere, stik, stikkontakter eller samleledninger. Afbryd køleapparatet og andre elektriske belastninger fra batteriet, før du tilslutter batteriet til en hurtigoplader.

  • Page 121: Brug Af Køleskabet

    Kompressor køleskab CV50L 713572 BRUG AF KØLESKABET Køleskabet opbevarer friske fødevarer. Fryseren opbevarer frosne fødevarer og fryser friske fødevarer. BEMÆRK! FARE FOR SKADER Der må ikke placeres elektriske apparater i køleren. Den eneste undtagelse er udstyr, der er godkendt af fabrikanten til dette formål.

  • Page 122: Tips Til At Spare Energi

    Kompressor køleskab CV50L 713572 Tips til at spare energi • Vælg et godt ventileret sted, der er beskyttet mod direkte sollys. • Lad varm mad køle af, inden den sættes i køleskabet. • Åbn ikke køleskabet oftere end nødvendigt. Hvis døren forbliver åben i mere end 5 minutter, begynder lyset at blinke.

  • Page 123: Konservering Af Fødevarer

    Kompressor køleskab CV50L 713572 Konservering af fødevarer BEMÆRK! Kølekapaciteten kan påvirkes af: Den omgivende temperatur. Den mængde fødevarer, der skal konserveres. Den hyppighed, hvormed døren åbnes. Hvis den omgivende temperatur er mellem 16 °C og 20 °C, skal du indstille køleskabet til mindst niveau 2.

  • Page 124: Slukning Og Opbevaring Af Køleskabet

    Kompressor køleskab CV50L 713572 Slukning og opbevaring af køleskabet Hvis du ikke har til hensigt at bruge køleskabet i længere tid, skal du gå frem som følger: • Tryk på knappen , indtil køleskabet slukker. • Afbryd strømforsyningen. • Rengør køleskabet (se kapitel "Rengøring og vedligeholdelse").

  • Page 125: Fejlfinding

    Kompressor køleskab CV50L 713572 FEJLFINDING Betydningen af den røde LED: Den lyser flere gange i tilfælde af funktionsfejl. Antallet af impulser afhænger af fejltypen. Hvert blink varer et kvart sekund. Efter pulssekvensen er der en pause. Sekvensen for fejlen gentages hvert fjerde sekund.
  • Page 126 Kompressor køleskab CV50L 713572 Problem Mulig årsag Afhjælpning Der er en afbrydelse i forbindelsen til batteriets Etablere en forbindelse elektronik Hovedafbryder defekt (hvis Udskift hovedafbryderen installeret) = 0 V Yderligere sikring af forsyningsledningen er Udskift sikringen af sprunget (hvis den er...
  • Page 127 Kompressor køleskab CV50L 713572 Kompressoren er ikke i gang (tilsluttet vekselstrømsforsyningen) Problem Mulig årsag Afhjælpning Forbindelse forsyningsledning Etablere en forbindelse afbrudt Hovedafbryder defekt (hvis Udskift hovedafbryderen installeret) Ingen spænding Yderligere sikring af forsyningsledningen er Udskift sikringen af sprunget (hvis den er...

  • Page 128: Tekniske Data

    Kompressor køleskab CV50L 713572 TEKNISKE DATA...

  • Page 129: Garanti

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. Garantiperioden starter på den relevante faktureringsdato. Geografisk omfatter vores garanti Forbundsrepublikken Tyskland.
  • Page 130 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM 10R - 05 15404 MADE IN CHINA · © REIMO 05/2024...

This manual is also suitable for:

Svr50lCv50l

Table of Contents