Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer
Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
IMPORTANT
Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des
consommateurs 'Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
IMPORTANTE
No regrese este producto a la tienda
Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al
Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).
NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA
Haier America Trading, L.L.C.
hte10-rev 2
Issued: January 02
115V, 60 Hz
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
What The World Comes Home To
New York, NY 10018
Printed in China
®
TM
Part# RF9999-99
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haier HRF08WNA
Summary of Contents for Haier HRF08WNA
- Page 1 IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA...
-
Page 2: User Manual
Refrigeradore Descongela el User Manual- Model # (Features May Vary per Model) HRF10WNA Guide de l’Utilisateur- Modèle (Les caractéristiques Peuvent Varier par le Modèle) HRF08WNA Manual del Usuario- Para Modelo de (Las características Pueden Variar por el Modelo) Part# RF9999-99... -
Page 3: Safety Precautions
"…Thawed ground meats, poultr y, or fish that have any off-odor or off-color should not be refrozen and should not be eaten. Thawed ice cream should be discarded. If the odor or color of any food is poor or questionable, discard it. The food may be dangerous to eat."... - Page 4 English 10) This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS for future use DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors.
-
Page 5: Table Of Contents
General Features..................10 Refrigerator Interior Shelves..............10 Crisper and Crisper Cover..............11 Food Storage Information ..............12 Normal Operating Sounds..............13 Proper Refrigerator Care and Cleaning ........14 Cleaning and Maintenance ..............14 Light Bulb Replacement ................15 Power Interruptions ................15 Vacation and Moving Car e ..............15 Troubleshooting................16... -
Page 6: Parts And Features
Parts And Features (Features may vary per model) 1. 2 Ice Cube Trays 7. Clear Glass Crisper Cover 2. 2 Full-Width Freezer Door Shelves 8. 2 Adjustable Full-Width Wire Shelves (Shelves May Vary per Model 3. Clear Covered Dairy Compartment Purchased) 4. -
Page 7: Installing Your Refrigerator
After properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator. • Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them counterclockwise to lower your refrigerator. -
Page 8: Electrical Requirements
• Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard. -
Page 9: Door Alignment
2. Remove the top hinge cover. 3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver. 4. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws. 5. Replace the top hinge cover. Hinge box cover fig. -
Page 10: Reversing The Door Swing
1. Fix refrigerator and freezer door by sticking adhesive tape on both sides to hold doors in place. 2. As shown in fig. 1, dismantle the hinge box cover on the upper part of freezer door with a phillips head screwdriver. Then remove the three screws from the hinge. - Page 11 (Not on all Models) 5. To install freezer door: make the left bottom hole of freezer door fall over the central hinge axle; raise upper hinge, so that hinge axle can be installed in the upper hole of the upper part of the freezer door;...
-
Page 12: Refrigerator Features And Use
To remove or adjust a full-width slide-out shelf: (see fig. # 6) 1. Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed. 2. To replace the shelf, select the desired setting and gently slide the shelf back until it rests in the locking position. -
Page 13: Crisper And Crisper Cover
1. Carefully grasp the crisper cover and slide out to remove. fig. # 8 2. To replace, slide the rear of the crisper cover into the right and left slots above the crisper area and gently slide back into place. -
Page 14: Food Storage Information
Food Storage Information Fresh Food • When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. -
Page 15: Normal Operating Sounds
Frozen Food • Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packages, which do not allow the flow of air or moisture in, or out. Improper storage will result in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food. -
Page 16: Proper Refrigerator Care And Cleaning
Refrigerators: HRF10WNA/HRF08WNA We recommend that you clean the rear of the refrigerator at least twice a year. Some operating environments may require more frequent cleaning. • Slowly pull the refrigerator straight out away from the wall. -
Page 17: Light Bulb Replacement
6. Always replace with appliance type light bulb rated at 15 watts or lesser wattage. 7. Do not exceed the 15 watts rating at any time. 8. To replace cover, insert rear clips in first and gently push front clip in until the cover snaps into place. Power Interruptions •... -
Page 18: Troubleshooting
• Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if refrigerator is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Food temperature appears too warm • Frequent door openings. - Page 19 • Prolonged or frequent door openings. • Check door gaskets for proper seal. Refrigerator has an odor: • Interior needs cleaning. • Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors. Refrigerator light does not work: • Check power supply. • Tighten bulb in socket.
-
Page 20: Limited Warranty
What will be done? or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Some 1. We will repair or replace, at our dis- States do not allow limitations on how cretion any mechanical or electrical long an implied warranty lasts, so the part which proves to be defective in above limitations may not apply to you. - Page 21 Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué dans le guide d’utilisation et d’entretien.
- Page 22 “ 10) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il a été conçu pour être installé tel qu’il se présente. 11) Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant entraîner une explosion.
- Page 23 Caractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur ......10 Caractéristiques Générales ..............10 Etagères Intérieures du Réfrigérateur ............10 Bac à Légumes et Couvercle du Bac ............11 Informations concernant le Stockage des Aliments........12 Témoins Habituels de Bon Fonctionnement ..........13 Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur ....14 Nettoyage et Entretien ................14...
-
Page 24: Pièces Et Caractéristiques De L'appareil
4. 2 Etagères Intégrale de la (Les Etagères peuvent varier Porte de Réfrigérateur par le Modèle) (Les Etagères peuvent varier par le Modèle) 9. La Température Réglable De Commande 5. Pieds Réglables de Mise à Niveau (non illustrées) 10.Lumière Intérieure Automatique 11.Etagère du Congélateur... -
Page 25: Installation Du Réfrigérateur
Après avoir convenablement installé le réfrigérateur à la place qu’il occupera, procéder à la mise à niveau. • Pour régler les pieds de mise à niveau, les tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. -
Page 26: Caractéristiques Electriques
éléments chauffants à plinthes, les cuisinières, etc. Toute irrégularité au sol doit être corrigée à l’aide des pieds de mise à niveau situés sur les coins avant de la partie inférieure du réfrigérateur. -
Page 27: Alignement De La Porte
2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure. 3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis cruciforme. 4. Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis. 5. Replacer la protection de la charnière supérieure. couverture de la boîte charnière... -
Page 28: Inverser L'ouverture De La Porte
Méthode d’ouverture de la Porte sur la gauche ou la droite: Ce produit permet de faire passer l’ouverture de la porte de la gauche vers la droite. Vous pouvez choisir le côté d’ouverture de la porte en suivant la procédure d’inversion. - Page 29 ( s e rrez les vis de la charn i è re supérieure ) 7. R e m e t t re la protection de la charn i è re à sa place en onction du schéma 1.
-
Page 30: Caractéristiques Et Utilisation Du Réfrigérateur
(Les Etagères peuvent varier par le Modèle) Les étagères du réfrigérateur ont été conçues pour vous faciliter la vie. Elles sont réglables afin de s’adapter à vos besoins Les possibilités ne sont limitées que par le type de modèle en votre possession et l’étendue de votre imagination. -
Page 31: Bac À Légumes Et Couvercle Du Bac
Pour retirer ou replacer le couvercle du bac: (Voir fig. # 8) 1. Agripper le bac avec précaution et le sortir en le faisant glisser. fig. # 8 2. Abaisser la partie avant de l’étagère jusqu’à ce que les crochets situés à... -
Page 32: Informations Concernant Le Stockage Des Aliments
• Afin de prolonger au maximum la durée de vie des œufs, les stocker en position verticale dans leur emballage d’origine. • Les fruits doivent être lavés et séchés puis stocker dans un bac à taux à taux d’humidité bas. Si vous ne possédez pas de contrôleur d’humidité, placer les aliments dans des sacs plastiques étanches avant de les... -
Page 33: Témoins Habituels De Bon Fonctionnement
• Le ventilateur faisant circuler l’air à l’intérieur de l’appareil afin de maintenir la température sélectionnée. • De l’eau en train de bouillir, des glouglous ou de faibles vibrations proviennent du liquide réfrigérant qui circule à l’intérieur des collecteurs de refroidissement. -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
•Rincer à l’eau chaude et sécher à l’aide d’un tissu doux. •Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasifs, ou contenant de l’ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou de tampons à récurer en métal. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer... -
Page 35: Changement D'ampoule
‘OFF’ (arrêt) et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé ‘Nettoyage général’. Faire en sorte que la porte reste ouverte de manière à ce que l’air puisse circuler à l’intérieur. Toujours déplacer le réfrigérateur en position verticale. -
Page 36: Dépannage
Français Dépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. - Page 37 Français Accumulation d’humidité à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur: • Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide. • Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquente. • Vérifier l’étanchéité des joints. L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur: •...
-
Page 38: Garantie
5 ans pour le système LES APPAREILS SONT COUVETRS d’étanchéité PAR LA GARANTIE SUR LE La garantie prend effet le jour de l’achat de l’article. Le ticket de caisse d’origine TERRITOIRE CONTINENTAL DES doit être présenté au centre de ETATS-UNIS, Á PUERTO RICO ET réparation agréé... -
Page 39: Instrucciones Precautorias
5) Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación. Nota: Si por alguna razón este producto necesita ser reparado, recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado. - Page 40 No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casa y Jardín No. 69 indica que: "…Usted puede volver a congelar, sin correr ningún riesgo, aquellos alimentos congelados que hayan sido descongelados y que aún contengan cristales de...
- Page 41 Fecha de Compra Recuerde tomar nota del modelo y número de serie. Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador. Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.
- Page 42 Ajustamiento de su Refrigerador ............6 Circulación Adecuada del Aire ..............6 Requerimientos Eléctricos ..............7 Alineación de la Puerta ................8 Cómo Invertir las Manijas de la Puerta ..........9 Uso y Funciones del Refrigerador ..........11 Funciones Generales ................11 Entrepaños Interiores del Refrigerador ..........11 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta ..........12...
-
Page 43: Partes Y Funciones
Español Partes y Funciones (Las características Pueden Variar por el Modelo) 1. 2 Charolas para Cubos de Hielo 6. 2 Rizadores Claros 2. 2 Compartimientos Fijos de la 7. Cubierta Plástica Clara Del Rizador Puerta del Congelador de la 8. 2 Estantes Llenos Ajustables Del... -
Page 44: Instalación De Su Refrigerador
Instalación de su Refrigerador Desempaquetado de su Refrigerador 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. Deslice y saque la protección de plástico o espuma usada para proteger al compresor de daños durante el envío debido a... -
Page 45: Requerimientos Eléctricos
• Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 A) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico. -
Page 46: Alineación De La Puerta
(vea fig. # 1) 1. Quite la cubierta de los tornillos. 2. Quite la cubierta de la bisagra superior. 3. Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de punta de cruz. 4. Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos. -
Page 47: Cómo Invertir Las Manijas De La Puerta
3. Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador, levante y quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro. 4. Como se muestra en la figura 3, desmonte dos tornillos de la bisagra central, levante y tome abajo la bisagra y la pista centrales, y manténgalas un lugar seguro. - Page 48 árbol central de la bisagra; levante la bisagra superior, para poder instalar el árbol de la bisagra en el agujero superior de la parte superior de la puerta del congelador; ajuste la puerta para hacerla recta y llana.
-
Page 49: Uso Y Funciones Del Refrigerador
Su modelo puede incluir entrepaños de alambre, vidrio o vidrio antiderrames. Su modelo puede incluir entrepaños de ancho completo o ancho medio. Solo el tipo de modelo y su imaginación limitan las posibilidades. Para sacar o ajustar un entrepaño deslizable no... -
Page 50: Cajón Para Frutas Y Verduras Y Cubierta
Para sacar e instalar el cajón para frutas y verduras: (vea fig. # 7) 1. Sujete firmemente el cajón y deslícelo hacia afuera completamente. 2. Vuelva a meter el cajón colocándolo correctamente dentro de las guías y deslizándolo cuidadosamente a su lugar. fig. # 7 Para sacar e volver el cajón para frutas y verduras:... -
Page 51: Información Sobre El Almacenamiento De Alimentos
• Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de humedad a menos que se indique de otra manera. Esto asegurará la vida útil de los entrepaños y prevendrá la contaminación de olores y sabores. -
Page 52: Ruidos De Operación Normales
• Se recomienda anotar la fecha de congelación en el paquete. Ruidos de Operación Normales • El ventilador circulando el aire en el interior de su unidad para mantener la temperatura que ha seleccionado. • Agua hirviendo, ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín... -
Page 53: Cuidados Y Limpieza Adecuada Del Refrigerador
Use una esponja o un trapo suave, humedecidos con la solución de limpieza, para limpiar su refrigerador. • Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave. • No use químicos fuertes, abrasivos, amoniaco, cloro, detergentes concentrados, disolventes o estropajos metálicos. -
Page 54: Reemplazo Del Foco
1. Apague el interruptor del refrigerador. 2. Saque el entrepaño más alto. 3. Permita que el foco se enfríe antes de quitarlo. 4. Pellizque la cubierta plástica entre dedos y pulgar y estire suavemente a la izquierda. 5. Quite el foco destornillándolo hacia la izquierda. -
Page 55: Verificación De Problemas
Español Verificación de Problemas El Refrigerador no Funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. -
Page 56: Del Refrigerador
• Esto es normal durante periodos de alta humedad. • Apertura constante o prolongada de la puerta. • Revise que los empaques de la puerta estén bien sellados. El refrigerador despide un olor: • Necesita limpiar el interior. -
Page 57: Información De La Garantía
2. No habrá cargos para el comprador refiere a la duración implícita de una por las partes y la mano de obra en garantía, por lo que las anteriores cualesquier artículos cubiertos restricciones pueden serle ajenas.