Page 1
SC-SD500UV01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ SHOES DRYER ......................3 СУШИЛКА ДЛЯ ОБУВИ ..................5 СУШАРКА ДЛЯ ВЗУТТЯ ..................7 АЯҚ КИІМГЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ ..............9 JALATSIKUIVATI ....................12 APAVU ŽĀVĒTĀJS ....................14 AVALYNĖS DŽIOVYKLĖ ..................16 CIPŐSZÁRÍTÓ ......................18 USCĂTOR ÎNCĂLȚĂMINTE ..................20 SUSZARKA DO BUTÓW ..................22...
Page 2
3. Elektromos vezeték 3. Maitinimo laidas RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1. Carcasă 1. Obudowa 2. Lampă ultravioletă 2. Lampa UV 3. Przewód zasilający 3. Cablu de alimentare 220-240 V~ 50 Hz 10 W 0.22/ 0.25kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 3
Do not disassemble the device to avoid damage or breakage. Please keep the device at 10 cm or more distance from other objects for air access and avoid device breaking or damaging Moisture evaporation is a normal phenomenon during the drying process. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 4
Keep the appliance in a dry cool place. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 5
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия посторонних предметов и любых жидкостей. Скорость высыхания обуви зависит от условий использования продукта, влажности и времени года. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 6
нагревается до температуры 65-80 °C, которая является безопасной для обуви. Дождитесь высыхания обуви. Отключите устройство от электрической сети. Извлеките устройство из обуви. Ультрафиолетовая лампа В прибор встроена ультрафиолетовая лампа. Ультрафиолет используется для нейтрализации микроорганизмов (микробов, бактерий, вирусов, грибов (например, плесени) и т.д. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник...
Page 8
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы...
Page 10
зақымдалуы мен бұзылуын болдырмас үшін, құрылғыны басқа заттардан кемінде см және одан артық қашықтықта ұстаңыз. Ылғалдың булануы – бұл кептіру процесіндегі қалыпты құбылыс. Өнімнің қуаттылығы аз, сондықтан ол өздігінен зақымдалмайды және тіпті, ұзақ уақыт бойы электр www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 11
Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 12
Ärge võtke seadet lahti, et vältida selle vigastusi või rikkiminekut. Hoidke seadet 10 cm kaugusel või kaugemal muudest esemetest, parandad õhuvoolu vältida seadme rikkiminekut või vigastusi. Niiskuse aurustumine on kuivatamise protsessis normaalne nähe. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 13
ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 14
Ierīce ir mazjaudīga, tāpēc tā nesabojāsies un nekaitēs videi, pat ja ilgstoši būs pievienota elektrotīklam. Šis produkts ir piemērots mitriem vai mazliet saslapušiem, bet ne cauri slapjiem, apaviem, kā arī zeķēm, kas iepriekš izžāvētas veļas mašīnā. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 15
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 16
Gaminys pasižymi maža galia, todėl jis nesuges ir nesukels žalos aplinkai, netgi jei prijungtas prie maitinimo tinklo ilgą laiką. Šis gaminys tinka drėgnai ar šiek tiek įmirkusiai, bet ne permirkusiai avalynei, taip pat kojinėms, kuriios prieš tai buvo išdžiovintos skalbyklėje. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 17
įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 18
és a készülék meghibásodásának vagy sérülésének elkerülése érdekében. A nedvesség elpárolgása szárítás közben normális jelenség. A termék alacsony energiafogyasztású, így nem okoz kárt önmagának és a környezetnek még akkor sem, ha hosszú ideig van bekapcsolva. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 19
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 20
Vă rugăm să țineți dispozitivul la distanța de 10 cm și mai mult de la alte obiecte pentru a crește debitul de aer și pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Evaporarea umezelii este un fenomen normal în procesul de uscare. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 21
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 22
Szybkość schnięcia obuwia zależy od warunków użytkowania produktu, wilgotności i pory roku. Gdy zasilanie jest włączone, lampka kontrolna zaświeci się, a obudowa suszarki nagrzeje się, to jest normalne. Nie należy demontować urządzenia, aby uniknąć jego uszkodzenia lub awarii. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Page 23
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-SD500UV01...
Need help?
Do you have a question about the SC-SD500UV01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers