Disney P7100PDE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Disney Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. P7100PDE
  6. User manual
Disney P7100PDE User Manual

Disney P7100PDE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User's Guide

Portable DVD Player

Manual de usuario
Reproductor DVD Portátil
Guide de l'utilisateur
Lecteur DVD portable
P7100PDE
Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved.
P00PDE Zoran Eng 20AB.indd 2
2009/8/8 :2:2 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Disney P7100PDE

Summary of Contents for Disney P7100PDE

  • Page 1: Portable Dvd Player

    User’s Guide Portable DVD Player Manual de usuario Reproductor DVD Portátil Guide de l’utilisateur Lecteur DVD portable P7100PDE Disney Elements © Disney 2009. All rights reserved. P00PDE Zoran Eng 20AB.indd 2 2009/8/8 :2:2 PM...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC ShOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 Excess sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Car Adapter Fuse Replacement Should the player fail to operate with the DC car adapter/cord, check the fuse (2A). If brown, check all connections and inspect the adapter cord for any damage. Always replace the fuse with the same type and rating.
  • Page 4 Drops of water form on the outside of the glass. • If you do not use the DVD player for a long period, In the same way, moisture may condense on the the unit may not function properly in the future.

  • Page 5: Location Of Controls

    Note: The battery charge must be in power switch OFF condition. * EARPhONES JACK For private listening, connect a 32 ohm stereo headphones set (3.5mm plug) into the headphone jack. Adjust volume controls to your level preference. Note the speakers are disconnected automatically.

  • Page 6: Battery Installation (Remote Control)

    4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries. 5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage. 6. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture.
  • Page 7 When connecting the DVD to the TV, make sure the power is off and both units are unplugged before making any connections. • If your TV only has one audio input, the use of a “Y” connector may be necessary. Visit your local electronics supply store. •...

  • Page 8: About Discs

    Region number of this DVD player, this DVD player cannot play that disc. You may not be able to play back some DVD video on this player if they are purchased from outside your geographic area or made for business purposes.

  • Page 9: Setup Menu

    SETUP MENU DVD Setup Mode • While in DVD stop mode, press the SETUP button on the remote control, the setup menu will appear on the screen. • Setup Mode provides the menu for the configuration of LANGUAGE SETUP, VIDEO SETUP, and AUDIO SETUP.

  • Page 10: Video Setup

    German Italian Portuguese VIDEO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “VIDEO”, then press button to confirm. Aspect Ratio (4:3) - Select this if you have a normal TV. A “Wide- screen”...
  • Page 11 SETUP MENU (CONTINUED) AUDIO SETUP In STOP mode, press the SETUP button on remote control. The SYSTEM SETUP MENU appears, press buttons to select “AUDIO”, then press button to confirm. DIGITAL OUTPUT Selecting the Digital Output setting allows the user...

  • Page 12: Dvd Basic Operation

    Some discs may take a few seconds to load. • Always hold the disc without touching either of its surfaces. When inserting a disc, position it with the printed title side facing up, align it with the guides and place it in its proper position. •...
  • Page 13 Press a second time to view current Title and chapter. Press a third time to view the audio and subtitle setting. Press a fourth time to view angle and repeat setting. Press a fifth time to turn the display off.

  • Page 14: Cd Basic Operation

    PLAYbACK OF A CD 1. Press the POWER switch to turn on the unit; the orange LED is light. 2. Press the Door Open Switch to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray.

  • Page 15: Care And Maintenance

    (scratched). • When cleaning the disc, wipe in straight lines from the center of the disc to the outer edge of the disc. Never wipe in circular motions. • Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    TROUbLEShOOTING GUIDE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction The unit is receiving • The CAR adaptor is • Insert the CAR Adapter into the car no power disconnected. DC outlet having 12V.

  • Page 17: Specifications

    1 x AC/DC Adaptor 1 x Car Cigarette Adaptor 1 x Remote Control 2 x “AAA” batteries (for remote control) * Design and specification are subject to change without notice. GB - 6 P00PDE Zoran Eng 20AB.indd 6 2009/8/8 :2: PM...

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    El exterior de este cable flexible de AC / DC adaptador no puede ser E S P E C I F I C A D O S P O D R Í A N P R O V O C A R L A sustituido, si el cable está...
  • Page 19 Siempre debe reemplazar el fusible por otro del mismo tipo y clasificación. Si el fusible se funde otra vez trás su subtitución, entonces esto indica un problema más serio. NO REEMPLACE el fusible por uno de diferente clasificación, ya que podría provocar daños en el reproductor.

  • Page 20: Notas Sobre El Manejo

    Esto es normal y no S i g a d e t a l l a d a m e n t e l a s s i g u i e n t e s se se trata de un malfuncionamiento.
  • Page 21 * ENCHUFE AURICULARES Para escuchar individualmente, conecte el juego de auriculares estéreo de 32 ohm (clavija de 3,5 mm) en el enchufe de los auriculares. Ajuste los controles del volumen a su gusto. Observe que los altavoces se desconectan automáticamente.
  • Page 22 PRECAUCIÓN Siga las siguiente precauciones cuando vaya a utilizar las baterías en este dispositivo: 1. Las pilas (paquete de pilas o pilas incorporadas) no deben ser expuestas a calor excesivo como luz del sol, fuego o condiciones similares. 2. No intente recargar, provocar un cortocicuito, desmontar, calentar o arrojar las baterías al fuego.
  • Page 23 NOTAS PARA LA CONEXIÓN A UNA TV: • Conecte el reproductor de DVD con el cable de Antena a la entrada de Antena de la TV. • Presione en la TV el botón de TV/VIDEO o cambie a configuración de VIDEO.

  • Page 24: Discos Reproducibles

    El reproductor de DVD ha sido diseñado y fabricado para responder a la Información de la Organización de la Región que se ha grabado en el disco DVD. Si el número de la region descrito en el disco DVD no corresponde con el número de la región del reproductor de DVD, este reproductor DVD no podrá...

  • Page 25: Menú De Configuración

    • El modo configuración ofrece el menú para configurar la CONFIGURACIÓN DE IDIOMA, CONFIGURACIÓN VÍDEO y CONFIGURACIÓN AUDIO. • La selección de elementos en el Menú de Configuración se realiza usando los botones de dirección y el botón ENTER. • Para salir del Menú de Configuración, pulse el botón CONFIGURACIÓN de nuevo.

  • Page 26: Configuración Vídeo

    - Alemán - Italiano - Portugués CONFIGURACIÓN VÍDEO En modo detención, pulse el botón CONFIGURACIÓN con el mando a distancia. Aparecerá el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA; pulse los botones para seleccionar “VÍDEO” y pulse para confirmar. Relación de aspecto (4:3) –...

  • Page 27: Configuración Audio

    MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) CONFIGURACIÓN AUDIO En modo detención, pulse el botón CONFIGURACIÓN con el mando a distancia. Aparecerá el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMA; pulse los botones para seleccionar “AUDIO” y pulse para confirmar. SALIDA DIGITAL Seleccionando la configuración Salida Digital...

  • Page 28: Notas Importantes

    1. Presione el botón de “TV/VIDEO” que hay en la TV. . Seleccione el Modo Video (TV). Nota: si hay más de un canal de Antena para la TV, seleccione el canal al que ha conectado el reproductor de DVD.
  • Page 29 I 4x, 8x, 16x y volver a reproducción normal. El DVD se moverá hacia delante o atrás a gran velocidad hasta que presione de Nuevo el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA, la reproducción normal se reiniciará en este punto.

  • Page 30: Reproducción Del Cd

    . Presione el interruptor para girar la unidad; el LED anaranjado es luz. 2. Presione el interruptor de Apertura del Compartimento del CD para abrir la bandeja del CD. Inserte un disco en la bandeja del disco. Introduzca el disco con la cara de la superficie impresa en la parte de arriba.

  • Page 31: Cuidado Y Mantenimiento

    • Para prevenir incendio o choque peligroso, desconecte la unidad de la fuente de alimentación CA cuando vaya a limpiarlo. • El acabado de la unidad se puede limpiar con una gamuza para el polvo como para cualquier otro mobiliario. Preste especial atención cuando limpie los componentes de plástico.
  • Page 32 GUÍA SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Compruebe la siguiente guía para las posibles causas de un problema antes de contactar con el servicio técnico. Síntoma Cause Corrección La unidad no está • El adapatador para el Coche • Inserte el Apdatador del Coche en la recibiendo corriente.

  • Page 33: Especificaciones

    1 adaptador para encendedor del coche 1 mando a distancia 2 baterías “AAA” (para el mando a distancia) * El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. ES - 16 P7100PDE Zoran Spa 20AB.indd 16 2009/8/18 4:28:13 PM...

  • Page 34: Instructions Importantes De Securite

    AT T E N T I O N : A F I N D E R E D U I R E L E S R I S Q U E S D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COFFRAGE (NI LE Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral,...
  • Page 35 S’il est brûlé, vérifier toutes les connexions et inspecter le cordon de l’adaptateur. Toujours remplacer le fusible avec un autre de même type et puissance. Si le fusible brûle à nouveau après remplacement, cela indique un problème potentiel. NE PAS remplacer un fusible avec un autre d’une puissance supérieure, cela risquant d’endommager le lecteur.
  • Page 36 • Lorsque le lecteur DVD est utilisé dans une peut être appauvrie et le son brouillé. Dans ce pièce où le chauffage vient d’être allumé, ou cas, éloigner le lecteur DVD de la TV, radio ou dans un endroit où l’air froid d’un climatiseur magnétoscope.

  • Page 37: Situation Des Commandes

    OFF 23. Contrôle du Volume * JACK ÉCOUTEURS Pour une écoute privée, insérez des écouteurs stéréo 32 Ohms dans la prise casque. Ajustez le contrôle du volume au niveau que vous désirez. Veuillez noter que els écouteurs sont déconnectés automatiquement.

  • Page 38: Installation Des Piles

    Prendre les précautions suivantes lors de l’utilisation de piles pour cet appareil: . Les piles (le bloc-pile ou les piles installées) ne devraient pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil, un incendie ou quelque chose de similaire.
  • Page 39 Lors de la connexion du DVD, voir le manuel de l’utilisateur du téléviseur, ainsi que ce manuel. • Lors de la connexion du DVD à une TV, vérifier que les appareils sont éteints et débranchés avant d’effectuer toute connexion. •...

  • Page 40: Disques Lisibles

    Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre aux informations de gestion de zone inscrites sur les DVD. Si le numéro de zone inscrit sur le DVD ne correspond pas à celui du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le DVD. Certains DVD peuvent ne pas être lisibles sur ce lecteur s’ils ont été...

  • Page 41: Menu Configuration

    • Le mode Réglages donne le menu pour la configuration de REGLAGE LANGUE, REGLAGE VIDEO et REGLAGE AUDIO. • La sélection d’options dans le menu Réglages se fait avec les boutons directionnels et le bouton ENTRER. • Pour quitter le menu Réglages, appuyer sur le bouton REGLAGES à nouveau.
  • Page 42 - Français - Espagnol - Allemand - Italien - Portugais REGLAGE VIDEO En mode ARRET, appuyer sur REGLAGES sur la télécommande, le MENU REGLAGE SYSTEME apparaît. Apuyer sur pour sélectionner “VIDEO”, puis appuyer sur pour confirmer. Aspect Ratio (4:3) – Sélectionner cette option pour un écran TV normal.

  • Page 43: Reglage Audio

    MENU CONFIGURATION (SUITE) REGLAGE AUDIO En mode ARRET, appuyer sur REGLAGES sur la télécommande, le MENU REGLAGE SYSTEME apparaît. Apuyer sur pour sélectionner “AUDIO”, puis appuyer sur pour confirmer. SORTIE NUMERIQUE Sélectionner le réglage Sortie numérique pour pouvoir régler la sortie audio du port S/PDIF pour fonctionner en harmonie avec l’équipement audio...

  • Page 44: Notes Importantes

    Certains disques peuvent mettre quelques secondes à charger. • Toujours tenir le disque de façon à ne pas toucher la surface. Lors de l’insertion du disque, le positionner avec la face imprimée vers le haut, l’aligner dans l’encastrement et le placer en position correcte.

  • Page 45: Sous-Titres

    En cours de lecture de DVD, appuyer une fois sur AFFICHAGE sur la télécommande pour voir le temps écoulé et le temps restant du titre. Appuyer une deuxième fois pour voir le titre et chapitre en cours. Appuyer une troisième fois pour voir le réglage audio et de sous- titre.
  • Page 46 LECTURE DE CD 1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’unité; la DEL orange est lumière. 2. Appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte pour ouvrir le plateau de disques. Insérer un disque avec le côté labellisé vers le haut.

  • Page 47: Entretien Et Maintenance

    Les disques doivent être stockés dans leur boîtier après chaque utilisation pour éviter les dommages. • Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, de hautes températures, à la poussière, etc. Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut déformer les disques.

  • Page 48: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE En cas de problème, vérifier le guide suivant avant de contacter notre service. Symptom Cause Correction L’appareil ne • L’adaptateur VOITURE est • Insérer l’adaptateur VOITURE dans reconnaît aucun déconnecté. le DC voiture de sortie 12V. bouton.
  • Page 49 1 casque 1 adaptateur AC /DC 1 adaptateur allume-cigare 1 télécommande 2 piles AAA (pour la télécommande) * La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable. FR -  P7100PDE Zoran Fre 20AB.indd 16 2009/8/18 4:26:08 PM...
  • Page 50 DESIGN AND SPECIFCATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES Y OMISIONES. EL DISNO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICAIÓN PREVIA CE LIVRET D’INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS.

Table of Contents