Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PENNYBOARD MIT LED-ROLLEN
PENNY BOARD WITH LED WHEELS
SKATEBOARD PENNY AVEC ROULETTES LED
PENNYBOARD MIT LED-ROLLEN
SKATEBOARD PENNY AVEC
ROULETTES LED
DESKOROLKA PENNY
BOARD Z KÓŁKAMI LED
PENNYBOARD S LED KOLIESKAMI
PENNYBOARD MED LED HJUL
GÖRDESZKA LED-ES KEREKEKKEL
PENNYBOARD S LED KOTAČIĆIMA
ПЕНИБОРД С LED КОЛЕЛА
PENNY BOARD WITH LED WHEELS
PENNYBOARD MET LED-WIELEN
PENNYBOARD S KOLEČKY S LED
MONOPATÍN PENNY CON RUEDAS LED
PENNYBOARD CON ROTELLE LED
ROLKA PENNYBOARD S KOLESCI LED
PENNY BOARD CU PLACĂ
ŞI ROLE CU LED
Instrucțiuni de utilizare
PENNYBOARD ΜΕ
ΦΩΤΆΚΙΆ LED
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit PENNY BOARD WITH LED WHEELS
Summary of Contents for Crivit PENNY BOARD WITH LED WHEELS
- Page 1 PENNYBOARD MIT LED-ROLLEN PENNY BOARD WITH LED WHEELS SKATEBOARD PENNY AVEC ROULETTES LED PENNYBOARD MIT LED-ROLLEN PENNY BOARD WITH LED WHEELS SKATEBOARD PENNY AVEC PENNYBOARD MET LED-WIELEN ROULETTES LED DESKOROLKA PENNY PENNYBOARD S KOLEČKY S LED BOARD Z KÓŁKAMI LED PENNYBOARD S LED KOLIESKAMI MONOPATÍN PENNY CON RUEDAS LED...
-
Page 6: Table Of Contents
Cuprinsul livrării......82 Date tehnice ......82 Utilizarea conform destinației ..82 Simboluri și cuvinte de avertizare utilizate ........82 Indicații privind siguranța ... 83 Pericol de moarte! ....83 Pericol de accidentare! ..83 Evitarea daunelor materiale! .. 84 Sfaturi pentru începători .... - Page 7 Lesen Sie hierzu aufmerk- sam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Verwendete Symbole und Signalwörter Lieferumfang (Abb. A) Technische Daten WARNUNG VORSICHT Bestimmungsgemäße Verwendung ACHTUNG ACHTUNG!
- Page 8 Sicherheitshinweise Wichtig: Lesen Sie diese Ge- brauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf! Lebensgefahr! Verletzungsgefahr! • WARNUNG! Pennyboardfahren kann gefährlich sein.
- Page 9 Vermeidung von Sachschäden! Tipps für Anfänger VORSICHT! Verletzungs- gefahr! Fahren und Bremsen • Achtung! • Achtung! Hinweis: • Achtung!
- Page 10 Hinweis: Einstellen der Lenkeigen- schaften (Abb. B) ACHTUNG! Unfallgefahr! Reinigung und Austausch der Kugellager (Abb. C) Einstellung weich: Einstellung hart: Wartung Austausch der Rollen (Abb. C)
- Page 11 Hinweise zur Entsorgung Lagerung, Reinigung...
- Page 12 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung...
- Page 13 Intended use Read the following instruc- tions for use carefully. NOTICE! Scope of delivery (fig. A) Symbols and signal words used Technical data WARNING CAUTION NOTICE...
- Page 14 Safety instructions Important: Read these instructions for use carefully and be sure to keep them handy! Danger to life! Risk of injury! • WARNING! Penny boarding (skateboarding) can be dangerous.
- Page 15 Tips for beginners CAUTION! Risk of injury! Riding and braking • Notice! • Notice! Note: • Notice! Avoiding material damage!
- Page 16 Setting the steering Cleaning and replacing the ball bearings (fig. C) (fig. B) NOTICE! Risk of accident! Soft setting: Hard setting: Maintenance Replacing the wheels (fig. C) Storage, cleaning Note:...
- Page 17 Disposal Notes on the guarantee and service handling...
- Page 19 Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Symboles utilisés et mots de signalisation Contenu de la livraison (fig. A) Données techniques AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS Utilisation conforme AVIS !
- Page 20 Consignes de sécurité Important : Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la impérativement ! Danger de mort ! Risque de blessure ! • AVERTISSEMENT ! Faire du skate Penny peut être dangereux.
- Page 21 Éviter les dégâts matériels ! Conseils pour les débutants ATTENTION ! Risque de blessure ! Rouler et freiner • Avis ! • Avis ! • Avis !
- Page 22 Maintenance Remarque : Remplacement des roues (fig. C) Réglage de la direction Remarque : (fig. B) AVIS ! Risque d’accident ! Nettoyage et remplacement des roulements à billes (fig. C) Réglage desserré : Réglage serré :...
- Page 23 Mise au rebut Stockage, nettoyage...
- Page 24 Indications concernant la garantie et le service après-vente Article L217-16 du Code de la consommation Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-5 du Code de la consommation...
- Page 25 Article L217-12 du Code de la consommation Article 1641 du Code civil Article 1648 1er alinéa du Code civil...
- Page 26 Gebruikte symbolen en Lees hiervoor de volgende signaalwoorden gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) Technische gegevens WAARSCHUWING VOORZICHTIG ATTENTIE Voorgeschreven gebruik Veiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze gebruiks- aanwijzing zorgvuldig en bewaar ze in ieder geval! Levensgevaar! ATTENTIE!
- Page 27 Gevaar voor blessures! • WAARSCHUWING! Pennyboar- den kan gevaarlijk zijn.
- Page 28 Preventie van materiële schade! Tips voor beginnelingen VOORZICHTIG! Gevaar voor blessures! Rijden en remmen • Attentie! • Attentie! • Attentie! Opmerking:...
- Page 29 Opmerking: Instellen van de besturingseigenschappen (afb. B) ATTENTIE! Gevaar voor ongevallen! Reiniging en vervanging van de kogellagers (afb. C) Instelling zacht: Instelling hard: Onderhoud Vervanging van de wielen (afb. C)
- Page 30 Opslag, reiniging Opmerkingen over garantie en service afhandeling Afvalverwerking...
- Page 32 UWAGA! Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję użytkowania. Zastosowane symbole i hasła ostrzegawcze Zakres dostawy (rys. A) Dane techniczne OSTRZEŻENIE Zastosowanie zgodne z PRZESTROGA przeznaczeniem UWAGA...
- Page 33 Wskazówki bezpieczeństwa Ważne: Należy uważnie przeczy- tać niniejszą instrukcję użytkowa- nia i koniecznie zachować ją na później! Niebezpieczeństwo dla życia! Niebezpieczeństwo obrażeń! • OSTRZEŻENIE! Jazda na desko- rolce może być niebezpieczna.
- Page 34 • Uwaga! Unikanie szkód materialnych! Porady dla początkujących PRZESTROGA! Niebezpieczeń- stwo obrażeń! Jazda i hamowanie • Uwaga! • Uwaga!
- Page 35 Konserwacja Wskazówka: Wymiana kółek (rys. C) Wskazówka: Ustawianie układu kierowniczego (rys. B) UWAGA! Niebezpieczeństwo wypadku! Czyszczenie i wymiana łożysk kulkowych (rys. C) Ustawienie miękkie: Ustawienie twarde:...
- Page 36 Uwagi odnośnie recyklingu Przechowywanie, czyszczenie...
- Page 37 Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej...
- Page 38 Použité symboly a Pozorně si přečtete následu- signální slova jící návod k použití. Rozsah dodávky (obr. A) Technická data VÝSTRAHA VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní pokyny Použití ke stanovenému Důležité: Přečtěte si tento návod k účelu použití pozorně a bezpodmínečně jej uschovejte! Ohrožení...
- Page 39 • Upozornění!
- Page 40 • Upozornění! • Upozornění! Vyloučení věcných škod! Nastavení vlastností řízení (obr. B) UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu! Tipy pro začátečníky VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu! Měkké nastavení: Tvrdé nastavení: Údržba Jízda a brzdění Výměna koleček (obr. C) Upozornění:...
- Page 41 Upozornění: Čištění a výměna kuličkových ložisek (obr. C) Pokyny k likvidaci Uskladnění, čistění...
- Page 42 Pokyny k záruce a průběhu služby...
- Page 43 Pozorne si prečítajte tento Použité symboly a návod na použivanie. signálne slová Obsah balenia (obr. A) Technické údaje VAROVANIE POZOR UPOZORNENIE Používanie podľa určenia Bezpečnostné pokyny Dôležité: Tento návod na pou- žívanie si pozorne prečítajte a bezpodmienečne ho uschovajte! Nebezpečenstvo života! UPOZORNENIE!
- Page 44 Nebezpečenstvo poranenia! • VAROVANIE! Jazda na penny- boarde môže byť nebezpečná.
- Page 45 Jazda a brzdenie • Upozornenie! • Upozornenie! Upozornenie: • Upozornenie! Zabránenie vecným škodám! Nastavenie vlastností riadenia (obr. B) Tipy pre začiatočníkov UPOZORNENIE! Nebezpečen- POZOR! Nebezpečenstvo stvo úrazu! poranenia! Mäkké nastavenie:...
- Page 46 Tvrdé nastavenie: Údržba Výmena koliesok (obr. C) Skladovanie, čistenie Upozornenie: Čistenie a výmena guľôčkového ložiska (obr. C)
- Page 47 Pokyny k likvidácii Pokyny k záruke a priebehu servisu...
- Page 48 ¡ATENCIÓN! Para ello, lea detenidamen- te las siguientes instruccio- nes de uso. Símbolos y palabras de advertencia empleados Contenido de suministro (fig. A) Datos técnicos ADVERTENCIA Uso conforme al fin PRECAUCIÓN previsto ATENCIÓN...
- Page 49 Instrucciones de seguridad Importante: ¡Lea estas instrucciones de uso atentamente y guárdelas bien! ¡Peligro de muerte! ¡Peligro de lesiones! • ¡ADVERTENCIA! Los desplaza- mientos en penny board pueden resultar peligrosos.
- Page 50 ¡Prevención de daños materiales! Consejos para principiantes ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Desplazamiento y frenado • ¡Atención! • ¡Atención! • ¡Atención!
- Page 51 Mantenimiento Nota: Sustitución de las ruedas (fig. C) Ajuste de las característi- cas de maniobra (fig. B) Nota: ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de accidente! Limpieza y sustitución del rodamiento (fig. C) Ajuste suave: Ajuste duro:...
- Page 52 Indicaciones para la eliminación Almacenamiento, limpieza...
- Page 53 Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios...
- Page 54 Anvendte symboler og Det gør du ved at læse signalord nedenstående brugervejled- ning omhyggeligt. Leveringsomfang (afb. A) Tekniske data ADVARSEL FORSIGTIG Sikkerhedsoplysninger Tilsigtet brug Vigtigt: Læs denne brugervejled- ning omhyggeligt og sørg for at gemme den! Livsfare! OBS! Fare for skader! •...
- Page 55 • OBS!
- Page 56 • OBS! • OBS! Undgå materielle skader! Indstilling af styreegen- skaberne (afb. B) OBS! Fare for ulykke! Tips for begyndere FORSIGTIG! Fare for skader! Blød indstilling: Hård indstilling: Vedligeholdelse Løb og bremsning Udskiftning af hjulene (afb. C) Bemærk:...
- Page 57 Bemærk: Rengøring og udskiftning af kuglelejer (afb. C) Henvisninger vedr. bortskaffelse Opbevaring, rengøring...
- Page 58 Oplysninger om garanti og servicehåndtering...
- Page 59 ATTENZIONE! Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Simboli e parole segnate utilizzati Contenuto della confezione (imm. A) Dati tecnici AVVERTENZA PRUDENZA Utilizzo conforme ATTENZIONE...
- Page 60 Indicazioni di sicurezza Importante: leggere attentamente queste istruzioni d’uso che sono assolutamente da conservare! Pericolo di morte! Pericolo di subire lesioni! • AVVERTENZA! Utilizzare il pennyboard può essere pericoloso.
- Page 61 • Attenzione! Evitare i danni materiali! Consigli per i principianti PRUDENZA! Pericolo di subire lesioni! • Attenzione! Procedere e frenare • Attenzione!
- Page 62 Manutenzione Indicazione: Sostituzione delle ruote (imm. C) Indicazione: Regolazione delle caratteristiche di sterzata (imm. B) ATTENZIONE! Pericolo di incidente! Pulizia e sostituzione dei cuscinetti a sfera (imm. C) Regolazione sciolta: Regolazione rigida:...
- Page 63 Smaltimento Conservazione, pulizia...
- Page 64 Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza...
- Page 65 Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Alkalmazott szimbólumok és jelzőszavak A csomag tartalma (A ábra) Műszaki adatok FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Rendeltetésszerű FIGYELEM! használat FIGYELEM!
- Page 66 Biztonsági utasítások Fontos: Alaposan olvassa el a használati útmutatót, és mindenképpen őrizze meg! Életveszély! Sérülésveszély! • FIGYELMEZTETÉS! A pennyboar- dozás veszélyes lehet.
- Page 67 Tippek kezdőknek VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Gurulás és fékezés • Figyelem! • Figyelem! Megjegyzés: • Figyelem! Anyagi károk megelőzése!
- Page 68 A kormányzási jellemzők beállítása (B ábra) FIGYELEM! Balesetveszély! A golyóscsapágyak tisztítása és cseréje (C ábra) Lágy beállítás: Kemény beállítás: Karbantartás A kerekek cseréje (C ábra) Tárolás, tisztítás Megjegyzés:...
- Page 69 Tudnivalók a hulladékkezelésről A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató...
- Page 71 Uporabljeni simboli in signalne besede V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Obseg dobave (sl. A) Tehnični podatki OPOZORILO PREVIDNO POZOR Varnostni napotki Pomembno: Skrbno preberite Namenska uporaba to navodilo za uporabo in ga obvezno shranite! Smrtna nevarnost! POZOR! Nevarnost telesnih poškodb!
- Page 72 • Pozor!
- Page 73 • Pozor! Napotek: • Pozor! Preprečevanje materialnih škod! Nastavitev lastnosti krmiljenja (sl. B) Nasveti za začetnike POZOR! Nevarnost nesreče! PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Mehka nastavitev: Trda nastavitev: Vožnja in zaviranje Vzdrževanje Zamenjava kolesc (sl. C)
- Page 74 Shranjevanje, čiščenje Napotek: Čiščenje in zamenjava krogličnih ležajev (sl. C) Napotki za odlaganje v smeti...
- Page 75 Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve...
- Page 76 Garancijski list...
- Page 77 Korišteni simboli i Stoga pažljivo pročitajte signalne riječi sljedeće upute za uporabu. Opseg isporuke (sl. A) Tehnički podaci UPOZORENJE OPREZ NAPOMENA Sigurnosne napomene Važno: Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i svakako ih Namjenska uporaba sačuvajte! Opasnost po život! NAPOMENA! Opasnost od ozljeda! •...
- Page 79 • Napomena! Napomena: • Napomena! • Napomena! Izbjegavanje materijalne štete! Podešavanje karakteristika upravljanja (sl. B) Savjeti za početnike NAPOMENA! Opasnost od OPREZ! Opasnost od ozljeda! nezgoda! Vožnja i kočenje Meko podešavanje: Tvrdo podešavanje:...
- Page 80 Održavanje Zamjena kotača (sl. C) Skladištenje, čišćenje Napomena: Čišćenje i zamjena kugličnih ležajeva (sl. C) Uputa za zbrinjavanje...
- Page 81 Napomene vezane za garanciju i usluge servisa...
-
Page 82: Cuprinsul Livrării
ATENȚIE! A se utiliza cu echipa- Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs ment de protecție. A nu se utiliza în de calitate superioară. Înainte de trafic. prima utilizare, trebuie să vă familia- Acest articol a fost conceput pentru rizați cu produsul dumneavoastră. uz privat în spațiul exterior cu o Citiți cu atenție sarcină... -
Page 83: Indicații Privind Siguranța
Indicații privind • Familiarizați-vă resp. pe copilul dumneavoastră cu regulile de siguranța bază privind siguranța în cadrul deplasării cu Penny Board. Asigu- Important: Citiți aceste instruc- țiuni de utilizare cu atenție și rați-vă că aceste reguli sunt respec- păstrați-le neapărat! tate de copilul dumneavoastră. -
Page 84: Evitarea Daunelor Materiale
• Atenție! Utilizați întotdeauna doar • Deși articolul a fost proiectat pentru sarcini grele, nu pot fi piese de schimb originale și dispu- excluse deteriorările cauzate de neți reparațiile exclusiv din partea încărcarea continuă. În calitate de unor specialiști. Sunt interzise utilizator sunteți responsabil pentru modificările aduse articolului, care orice riscuri care pot rezulta din... -
Page 85: Reglarea Caracteristicilor De Direcție
Reglare fină: 2. Dacă vă simțiți sigur pe articol și vă mențineți echilibrul, puteți Desprindeți ușor piulița pivotului rămâne cu un picior pe articol, (1a). Reglare dură: iar cu celălalt să vă împingeți de sol. Puteți așeza al doilea picior Strângeți și mai ferm piulița pivotului din nou pe articol atunci când ați (1a). -
Page 86: Depozitarea, Curățarea
Instrucţiuni privind 1. Demontați roata conform descrierii. 2. Împingeți cu grijă un rulment (1e) eliminarea afară, apăsând pe distanțier Simbolul alăturat indică faptul (1f) cu o șurubelniță (neinclusă că acest dispozitiv face în cuprinsul livrării) și scoateți obiectul Directivei 2012/19/ distanțierul. -
Page 87: Indicații Referitoare La Garanție Și Operațiuni De Service
Indicații referitoare la Drepturile din garanție pot fi revendi- cate doar cu respectarea termenului garanție și operațiuni de garanție și prin prezentarea bo- de service nului de casă în original. Vă rugăm astfel să păstrați bonul de casă în Articolul a fost fabricat cu mare aten- original. - Page 88 ВНИМАНИЕ! За целта прочетете внима- телно следващото ръковод- ството за използване. Използвани символи и Обем на доставката сигнални думи (фиг. A) Технически данни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Употреба по предназначение ПРЕДПАЗЛИВОСТ ВНИМАНИЕ...
- Page 89 Указания за безопасност Важно: Прочетете внимателно това ръководство за използване и непременно го запазете! Опасност за живота! Опасност от нараняване! • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кара- нето на пениборд може да е опасно.
- Page 90 • Внимание! Избягване на материални щети! Съвети за начинаещи ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Опасност от нараняване! • Внимание! Каране и спиране • Внимание!
- Page 91 Техническа поддръжка Указание: Смяна на колелата (фиг. С) Указание: Настройка на управлението (фиг. B) ВНИМАНИЕ! Опасност от злополука! Почистване и смяна на сачмените лагери (фиг. С) Мека настройка: Твърда настройка:...
- Page 92 Указания за отстранява- не като отпадък Съхранение, почистване...
- Page 93 Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Гаранция ІІІ Ц Ц Ц Ц...
- Page 94 Гаранционни условия Обхват на гаранцията Процедура при гаранционен случай...
- Page 95 Сервизно обслужване България Вносител Ц Ц Ремонтен сервиз / извънгаранционно Ц Ц обслужване Ц Ц Внимание:...
- Page 96 ΕΠΙΣΉΜΆΝΣΉ! Ν Μ ϊ Ν Ε ϊ ϊ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ϊ ακολουθούν. ϊ ϊ Φ Χρησιμοποιούμενα ϊ σύμβολα και Παραδοτέος εξοπλισμός προειδοποιητικές λέξεις: (Εικ. A) Γ Τεχνικά χαρακτηριστικά Δ Μ Β Μ Φ Η Μ Έ Μ...
- Page 97 Υποδείξεις ασφαλείας Μ Σημαντικό: Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις οπωσδήποτε! Ε Κίνδυνος-θάνατος! Μ Μ ϊ Κίνδυνος τραυματισμού! ϊ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Ή χρήση μιας σανίδας penny board μπορεί να είναι επικίνδυνη. Ε ϊ Ν Μ Μ ϊ Ν...
- Page 98 Ε Άποφυγή υλικών ζημιών! Η ϊ ϊ Συμβουλές για αρχάριους ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος τραυματισμού! Ε Γ Ζ ϊ Μ ϊ Οδήγηση και πέδηση • Επισήμανση! ϊ ϊ • Επισήμανση! Ε Δ ϊ ϊ Μ ϊ • Επισήμανση! Ε Υπόδειξη: ϊ ϊ...
- Page 99 Συντήρηση Άντικατάσταση των ροδών (Εικ. C) Μ ϊ ϊ Η Ρύθμιση των χαρακτηρι- στικών του συστήματος Ε διεύθυνσης (Εικ. B) ΕΠΙΣΉΜΆΝΣΉ! Κίνδυνος Ξ ατυχήματος! Γ Μ Υπόδειξη: Ε Δ Δ Μ Καθαρισμός και αντικατάστα- ση των σφαιρικών ρουλεμάν Μαλακή ρύθμιση: (Εικ.
- Page 100 Υποδείξεις ως προς την απόρριψη ΕΕ Ε Μ Ε Γ Άποθήκευση, καθαρισμός Γ Ε ϊ ϊ ΗΜ Ν Ι Μ Δ ϊ Λ Λ Ε Ε Η ϊ ϊ Γ...
- Page 101 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικα- σία σέρβις Μ ϊ Η Μ ϊ Ε Η Η ϊ Ε ϊ Λ...
- Page 104 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH...
Need help?
Do you have a question about the PENNY BOARD WITH LED WHEELS and is the answer not in the manual?
Questions and answers