LIV & BO 4-KL6564-1 Operating And Safety Instructions Manual

Wall clock

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Art-Nr.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3

WANDUHR • WALL CLOCK

WANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WALL CLOCK

Operating and safety instructions

NÁSTENNÉ HODINY

Prevádzkové a bezpečnostné pokyny

ZIDNI SAT

Upute za uporabu i sigurnosne upute

СТЕНЕН ЧАСОВНИК

Инструкции за експлоатация и безопасност

IAN 445770_2307

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 4-KL6564-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LIV & BO 4-KL6564-1

Page 1 Art-Nr.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 WANDUHR • WALL CLOCK WANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise WALL CLOCK Operating and safety instructions NÁSTENNÉ HODINY Prevádzkové a bezpečnostné pokyny ZIDNI SAT Upute za uporabu i sigurnosne upute СТЕНЕН ЧАСОВНИК Инструкции за експлоатация и безопасност IAN 445770_2307...
Page 2 K-DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise �� 1 K-GB Operating and safety instructions �� 13 K-SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny �� 25 K-HR Upute za uporabu i sigurnosne upute �� 37 K-BG Инструкции за експлоатация и безопасност �� 49...
Page 3: Table Of Contents
K-DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................1 Einleitung ....................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 2 Lieferumfang ....................2 Technische Daten ..................2 Erklärung der Signalwörter ................3 Zeichenerklärung ..................3 Wichtige Sicherheitshinweise ..............5 Sicherheitshinweise für Benutzer ............5 Sicherheitshinweise zu der Batterie ............5 Das Produkt sicher aufhängen ..............
Page 4: Einleitung
WANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Wanduhr (im Fol- genden nur „Produkt“ oder „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Page 5: Erklärung Der Signalwörter
Modell 2: ca. Ø 25,2 x 4,6 cm Modell 3: ca. Ø 25,2 x 4,0 cm • Gewicht: Modell 1: ca. 472 g (exkl. Batterien) Modell 2: ca. 474 g (exkl. Batterien) Modell 3: ca. 365 g (exkl. Batterien) • Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Vorsicht zerbrechlich! Erklärung der Signalwörter...
Page 6 Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien. Uhrzeit einstellen Vorsicht zerbrechlich! Batterien stets außer Reichweite von Kindern aufbewah- ren. Batterien nicht ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbin- dung bringen. Batterien müssen immer polrichtig eingesetzt werden.
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Batterien nicht kurzschließen. Batterien immer polrichtig einlegen. Schutzhandschuhe tragen! Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von •...
Page 8: Das Produkt Sicher Aufhängen
• Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stun- den nach dem Verschlucken auftreten. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien! • Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. • Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht.
Page 9: Inbetriebnahme
umfang enthalten). Beachten Sie die Wandbeschaffenheit. Für entstandene Schäden durch eine unsachgemäße Befestigung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Achten Sie darauf, dass: • keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) auf das Produkt wirken; • kein direktes Sonnenlicht auf das Produkt trifft; •...
Page 10: Entsorgung
Entsorgung Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsor- gen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglich- keiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmate- rialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe...
Page 11: Entsorgung Der Batterien
zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Mög- lichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknah- mepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr...
Page 12: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Wanduhr 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU, 2014/30/EU entspricht. Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier her- unterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 13: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er auf- getreten ist.
Page 14: Service
00800 5515 6616 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service- stelle. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND Herstellungsjahr: 2023 IAN 445770_2307, Art.-Nr.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 - 12 -...
Page 15: Table Of Contents
K-GB Operating and safety instructions Table of Contents Table of Contents ..................13 Introduction ....................14 Intended use ....................14 Package contents ..................14 Technical specifications ................14 Explanation of signal words ..............15 Explanation of sign ..................15 Important safety instructions ..............17 Safety instructions for the user .............
Page 16: Introduction
WALL CLOCK Introduction Congratulations on purchasing your wall clock (hereinafter referred to as „device“). In choosing this item, you have opted for a high- quality product. These operating instructions form an integral part of this product. It contains important instructions pertaining to its safety, use and disposal.
Page 17: Explanation Of Signal Words
• Weight: Model 1: approx. 472 g (excluding batteries) Model 2: approx. 474 g (excluding batteries) Model 3: approx. 365 g (excluding batteries) • Battery: 1 x 1.5 V AA R6/LR6 Warning, fragile! Explanation of signal words This symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Page 18 digi-tech gmbh uses the CE marking to show compliance with the applicable EU directives. Setting the time Warning, fragile! Always keep batteries out of children's reach. Do not throw batteries into the fire or place them near fire. Batteries must always be inserted with the correct polarity. Do not deform or damage batteries.
Page 19: Important Safety Instructions
Always insert the batteries with the correct polarity. Protective gloves must be worn! Important safety instructions Safety instructions for the user WARNING! Danger of death and acci- dents for toddlers and children! Children frequently underestimate the risks. Always keep children away from the product.
Page 20: Hanging The Product Safely On The Wall
• Do not short-circuit batteries/rechargeable batteries and do not open them. This can result in overheating, fire hazards or explosions. • Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water. • Do not subject batteries/rechargeable batteries to mechanical stress. Risk of battery/rechargeable battery leakage CAUTION! Risk of injury! Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause burns if they come into contact with skin.
Page 21: Setting Up The Product
• contact with spraying or dripping water is avoided; • the product is not mounted in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g., loudspeakers); • no foreign bodies can enter the product; • candles and other open flames must be kept away from this product at all times to prevent the spread of fire.
Page 22: Disposal Of The Electrical Device
Disposal of the electrical device The symbol with the crossed-out dustbin means that electrical and electronic equipment must not be disposed of together with household waste. Consumers are legally obliged to dispose of electrical and electronic equipment at the end of their life sepa- rately from unsorted municipal waste.
Page 23: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU declaration of conformity Digi-tech gmbh hereby declares that the wall clock 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 complies with the RoHS directives 2011/65/EU and 2014/30/EU. You can download your operating instructions and declaration of conformity here: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 24: The Digi-Tech Gmbh Warranty
The digi-tech gmbh warranty This device has a 3-year warranty valid from the date of purchase. In the event of defects in this device, you have legal rights against the seller of the device. These statutory rights are not limited by our warranty set out below. Warranty terms The warranty period begins on the date of purchase.
Page 25: Processing In The Event Of A Warranty Claim
Processing in the event of a warranty claim To ensure that your request is processed quickly, please follow the inst- ructions below: • For all inquiries, please have the receipt and item number (445770_2307) ready as proof of purchase. • Please refer to the type plate, engraving, title page of your manual (bottom left) or to the sticker on the back or underside for the item number.
Page 26: Service
00800 5515 6616 Supplier Please note that the following address is not a service address. Contact the Service Office named above first. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANY Year of manufacturing: 2023 IAN 445770_2307, itemno.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 - 24 -...
Page 27: Obsah
K-SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah ......................25 Úvod ......................26 Používanie v súlade s určením ..............26 Obsah dodávky ................... 26 Technické údaje ..................26 Vysvetlenie signálnych slov ................ 27 Vysvetlenie symbolov ................. 27 Dôležité bezpečnostné pokyny ..............29 Bezpečnostné...
Page 28: Úvod
NÁSTENNÉ HODINY Úvod Blahoželáme vám ku kúpe vašich nových nástenných hodín (ďalej len „výrobok“ alebo „prístroj“). Vybrali ste si výrobok vysokej kva- lity. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dô- ležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovládaniu.
Page 29: Vysvetlenie Signálnych Slov
• Hmotnosť: Model 1: približne 472 g (bez batérií) Model 2: približne 474 g (bez batérií) Model 3: približne 365 g (bez batérií) • Batéria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Pozor krehké! Vysvetlenie signálnych slov Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré...
Page 30 Na základe označenia CE spoločnosť digi-tech gmbh deklaruje zhodu s príslušnými smernicami EÚ. Nastavenie času Pozor krehké! Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí. Batérie nevhadzujte do ohňa a zabráňte kontaktu s ohňom. Batérie musia byť vždy vložené so správnou polaritou. Batérie nedeformujte ani nepoškodzujte.
Page 31: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Batérie vždy vkladajte so správnou polaritou. Noste ochranné rukavice! Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľov VÝSTRAHA! Riziko ohrozenia života a úrazu pre dojčatá a deti Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Výrobok vždy uchovávajte mimo dosahu detí. • Deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
Page 32: Bezpečné Zavesenie Výrobku
k prehriatiu, nebezpečenstvu požiaru alebo prasknutiu. • Batérie/akumulátory nikdy nevhadzujte do ohňa ani vody. • Nevystavujte batérie/akumulátory mechanickému namáhaniu. Riziko vytečenia batérií/akumulátorov POZOR! Nebezpečenstvo úrazu! Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátory môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť popáleniny. V tomto prípade preto použite vhodné ochranné rukavice. •...
Page 33: Uvedenie Do Prevádzky
gnetických polí (napr. reproduktorov); • do výrobku nevnikli žiadne cudzie telesá; • v dosahu tohto výrobku nikdy neboli sviečky ani iný otvorený oheň, aby sa zabránilo šíreniu ohňa. Uvedenie do prevádzky Vložte 1,5 V batériu AA R6/LR6 so správnou polaritou +/- do prieh- radky na batérie na zadnej strane výrobku.
Page 34: Likvidácia Elektrického Zariadenia
Likvidácia elektrického zariadenia Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom znamená, že elektri- cké a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s do- movým odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti na zberných miestach oddelene od netriedeného komunálneho odpadu.
Page 35: Likvidácia Batérií
Likvidácia batérií Symbol zobrazený vedľa znamená, že batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Chybné alebo použité batérie/akumulátory sa musia recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/EÚ a jej dodatkami. Spotrebitelia sú zo zákona povinní zlikvidovať všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú...
Page 36: Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Eú
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť digi-tech gmbh týmto vyhlasuje, že nástenné hodiny 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 sú v súlade so smernica- mi RoHS 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ. Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť tu: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Potom kliknite na lupu a zadajte číslo výrobku 445770_2307.
Page 37: Postup Pri Uplatňovaní Záruky
trebované diely alebo na poškodenie krehkých častí, napr. spínače, batérie alebo zo skla. Táto záruka neplatí, ak bol prístroj poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne použitie prístroja musia byť prísne dodržané všetky pokyny uvedené v návode na obs- luhu. Je nutné vyvarovať sa používaniu a činnostiam, ktoré sa v tomto návode neodporúčajú...
Page 38: Servis
E-Mail: support@inter-quartz.de, Telefón: +49 (0)6198 571825 0800 004449 Dodávateľ Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné miesto. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMECKO Rok výroby: 2023 IAN 445770_2307, Č.výr.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 - 36 -...
Page 39: Sadržaj
K-HR Upute za uporabu i sigurnosne upute Sadržaj Sadržaj ......................37 Uvod ......................38 Predviđena uporaba ................... 38 Opseg isporuke ................... 38 Tehnički podaci ................... 38 Objašnjenje signalnih riječi ............... 39 Objašnjenje simbola .................. 39 Važne sigurnosne upute ................41 Sigurnosne upute za korisnike .............
Page 40: Uvod
ZIDNI SAT Uvod Čestitamo na kupnji vašeg novog zidnog sata (u daljnjem tekstu samo „proizvod” ili „uređaj”). Odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su ovog proizvoda. One sadrže važne upute za sigurnost, uporabu i zbrinjavanje. Upoznajte se sa svim uputama za uporabu i sigurnosnim uputama prije uporabe proizvoda.
Page 41: Objašnjenje Signalnih Riječi
• Težina: Model 1: približno 472 g (bez baterija) Model 2: približno 474 g (bez baterija) Model 3: približno 365 g (bez baterija) • Baterija: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Oprez, lomljivo! Objašnjenje signalnih riječi Ovaj signalni simbol/riječ označava opasnost sa srednjim stupnjem rizika koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.
Page 42 Oznakom CE društvo digi-tech gmbh izjavljuje usklađenost s primjenjivim direktivama EU-a. Podešavanje vremena Oprez, lomljivo! Uvijek čuvajte baterije izvan dohvata djece. Nemojte bacati baterije u vatru niti ih dovoditi u dodir s vatrom. Baterije uvijek moraju biti umetnute s pravilnim polarite- tom.
Page 43: Važne Sigurnosne Upute
Uvijek umetnite baterije s pravilnim polaritetom. Nosite zaštitne rukavice! Važne sigurnosne upute Sigurnosne upute za korisnike UPOZORENJE! Opasnost po život i opasnost od nezgoda za malu djecu i djecu! Djeca često podcjenjuju opasnosti. Uvijek držite djecu podalje od proizvoda. Ovaj proizvod mogu upotrebljavati djeca od 8 godina nadalje i oso- •...
Page 44: Sigurno Vješanje Proizvoda
dica može biti pregrijavanje, opasnost od požara ili puknuće. • Nikada ne bacajte baterije/punjive baterije u vatru ili vodu. • Ne izlažite baterije/punjive baterije mehaničkim opterećenjima. Rizik istjecanja baterija/punjivih baterija OPREZ! Opasnost od ozljede! Baterije/punjive baterije koje su iscurile ili su oštećene mogu prouzročiti opekline ako dospiju u dodir s kožom.
Page 45: Pokretanje
• proizvod ne visi u neposrednoj blizini magnetskih polja (npr. zvučnika); • ne dođe do prodiranja stranih tijela; • se svijeće i drugi izvori otvorenog plamena u svakom trenutku moraju držati dalje od proizvoda radi sprječavanja širenja vatre. Pokretanje Umetnite 1,5 V AA R6/LR6 bateriju s pravilnim polaritetom +/- u pretinac za baterije na stražnjoj strani proizvoda.
Page 46: Odlaganje Električnog Uređaja
Odlaganje električnog uređaja Simbol s prekriženom kantom za otpatke znači da se električna i elektronička oprema ne smije odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su po zakonu dužni prikupljati električnu i elektroničku opremu odvojeno od nerazvrstanog komunalnog otpada na kraju njihova vijeka trajanja. Time se osigurava ekološki prihvat- ljivo recikliranje kojim se ostvaruje očuvanje resursa.
Page 47: Pojednostavnjena Eu Izjava O Sukladnosti
Pojednostavnjena EU Izjava o sukladnosti Društvo digi-tech gmbh ovime izjavljuje da je zidni sat 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 u skladu s Direktivom 2011/65/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS) i Direktivom 2014/30/ EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti.
Page 48: Jamstvo Društva Digi-Tech Gmbh
Jamstvo društva digi-tech gmbh Na ovaj uređaj dobivate i 3 godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju kvarova na ovom uređaju imate zakonska prava protiv prodavatelja uređaja. Ta zakonska prava nisu ograničena našim u nastavku predstavlje- nim jamstvom. Jamstveni uvjeti Jamstveno razdoblje započinje datumom kupnje.
Page 49: Postupak U Jamstvenom Slučaju
jamstvo prestaje vrijediti ako se uređaj ošteti nestručnom uporabom ili održavanjem. Za pravilnu uporabu uređaja potrebno je točno se pridržavati svih uputa navedenih u uputama za uporabu. Svrhe upora- be i postupke koji se u uputama za uporabu ne preporučuju ili na koje se upozorava obvezno je potrebno izbjegavati.
Page 50: Servis
Napominjemo da adresa u nastavku nije servisna adresa. Najprije se obratite navedenom servisnom mjestu. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NJEMAČKA Godina proizvodnje: 2023. IAN 445770_2307, br.art.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www�kaufland�hr - 48 -...
Page 51: Съдържание
K-BG Инструкции за експлоатация и безопасност Съдържание Съдържание ....................49 Въведение ....................50 Употреба по предназначение ..............50 Обхват на доставката ................50 Технически данни ..................50 бяснение на предупредителните думи ..........51 Обяснение на символите ................ 51 Важни инструкции за безопасност ............53 Инструкции...
Page 52: Въведение
СТЕНЕН ЧАСОВНИК Въведение Поздравления за покупката на вашия нов стенен часовник (наричан по-долу „продукт“ или „устройство“). Избрали сте един висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важна информация относно безопасността, употребата и изхвърлянето. Запознайте се с всички инструкции за експлоатация и безопасност, преди да използвате...
Page 53: Бяснение На Предупредителните Думи
Модел 2: приблизително Ø 25,2 x 4,6 cm Модел 3: приблизително Ø 25,2 x 4,0 cm • Тегло: Модел 1: приблизително 472 g (без батериите) Модел 2: приблизително 474 g (без батериите) Модел 3: приблизително 365 g (без батериите) • Батерия: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Внимание: чупливо! бяснение...
Page 54 Прочетете ръководството за експлоатация! С маркировката CE digi-tech gmbh декларира съответствие с приложимите директиви на ЕС. Задаване на час Внимание: чупливо! Винаги съхранявайте батериите далеч от деца. Не хвърляйте батериите в огън и не ги поставяйте в контакт с огън. Батериите...
Page 55: Важни Инструкции За Безопасност
Не допускайте късо съединение в батериите. Винаги поставяйте батериите с правилен поляритет. Носете защитни ръкавици! Важни инструкции за безопасност Инструкции за безопасност за потребителите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от смърт и злополуки за бебета и деца Децата често подценяват опасностите. Дръжте продукта далеч от деца. •...
Page 56 тъкани и смърт. Тежки изгаряния могат да настъпят в рамките на 2 часа след поглъщането. • Не използвайте презареждащи се батерии! • Никога не презареждайте неакумулаторни батерии. • Не свързвайте накъсо и/или не отваряйте батериите/ акумулаторните батерии. Това може да доведе до прегряване, опасност...
Page 57: Закачете Здраво Продукта
Закачете здраво продукта Продуктът не е предназначен за използване в помещения с висока влажност (напр. баня). Преди да фиксирате към стената, се уверете, че на мястото на пробиване няма газопровод, водопровод или електропровод. Използвайте подходящи винтове и дюбели (не са включени).
Page 58: Изхвърляне
оригиналната опаковка. Изхвърляне Продуктът и опаковъчните материали могат да се рециклират – изхвърлете ги разделно за по-добро управление на отпадъците. Начините за изхвърляне на старите продукти може да ви бъдат посочени от местните власти или градската администрация. Обърнете внимание на етикетирането на опаковъчните...
Page 59: Изхвърляне На Батериите
устройства се връщат безплатно, като предоставят подходящи опции за връщане на разумно разстояние. Потребителите имат възможността да предадат безплатно старо устройство на дистрибутор, който е длъжен да го вземе обратно, ако закупят еквивалентно ново устройство с по същество същата функция. Тази...
Page 60: Опростена Декларация За Съответствие На Ес
Използвайте акумулаторни батерии вместо еднократни, когато е възможно. Опростена декларация за съответствие на ЕС С настоящото digi-tech gmbh декларира, че стенният часовник 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 отговаря на директивите RoHS 2011/65/ЕС, 2014/30/ЕС. Можете да изтеглите вашите ръководство за експлоатация и декларация за съответствие тук: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 61: Гаранция От Digi-Tech Gmbh
След това щракнете върху лупата и въведете артикулен номер 445770_2307. Гаранция от digi-tech gmbh Получавате това устройство с 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти в това устройство имате законни права срещу продавача на устройството. Тези законови права не са ограничени от нашата...
Page 62: Обработка В Случай На Гаранция
поддържано. За правилното използване на устройството трябва да се спазват стриктно всички инструкции, дадени в ръководството за експлоатация. На всяка цена трябва да се избягват употреби и действия, които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за експлоатация. Устройството е предназначено за...
Page 63: Обслужване
на сервиз. Първо се свържете с посочения по-горе пункт за обслужване. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ГЕРМАНИЯ Година на производство: 2023 г. IAN 445770_2307, Арт.№: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта...
Page 64 за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на...
Page 65 приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за...
Page 66 Ремонтен сервиз/извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен...
Page 67 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Last information update · Stav informácií · Stanje informacija · Последна редакция: 10/2023 Item No.: 4-KL6564-1, 4-KL6564-2, 4-KL6564-3 IAN 445770_2307...

This manual is also suitable for:

4-kl6564-2 4-kl6564-3 445770 2307