AVATTO TRV16 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AVATTO Manuals
  4. Thermostat
  5. TRV16
  6. User manual

AVATTO TRV16 User Manual

Smart radiator thermostat
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TRV16 smart radiator
thermostat
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRV16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AVATTO TRV16

Summary of Contents for AVATTO TRV16

  • Page 1 TRV16 smart radiator thermostat User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 14 English Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 63...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Technical Indicators

    Application TRV06 Smart Radiator Thermostat is a radiator valve controller with programming function, which can be used to independently control the heating sink, through a series of programming settings to achieve room temperature control. Technical Indicators Power supply mode 2x1.5V AA (alkaline battery) Ambient temperature 0~50°C Temperature setting...
  • Page 5 Operating instructions Power on/off: Turn the knob to swich on/off (the knob rotates to the screen display “OF” to shut down, and the power on only needs to rotate the knob to the temperature display). Knob: In the power on state, to rotary knob can adjust the set temperature. Button: Short press button to switch (programming mode, manual mode) in the boot state;...

  • Page 6: Product Size

    Product size Controller installation Power on method 1. Press down on the bottom cover and unscrew it to the right. 2. Press and hold the battery and push it out, placing the battery in the compartment. AA battery*2...
  • Page 7 NOTE Please install the battery according to the “+- pole” icon in the battery compartment. Installation steps 1. Press and hold the battery sheet and push out, put the battery in the battery compartment and close the battery cover. 2. Screen display...
  • Page 8 3. Set the temperature to a maximum temperature of 35°C (when the top bar is flush with the bottom) 4. Rotate and tighten the controller copper ring and the heat sink automatic thermostat valve mounting threaded interface. If the valve connection in your home does not match the controller, install the accessories first.
  • Page 9 Giacomini Connection Adapter M28*1.5 Connection Adapter Caleffi Connection Adapter APP operating instructions Description of the distribution network A green light and a red light are flashing on the gateway, and it has entered network configuration state. (For the status of gateway configuration, please refer to the operation instructions of the gateway).
  • Page 11 2. Controller network configuration Device sharing instructions Room name Account number...
  • Page 12 Description of equipment upgrade function If you want to improve the important functions of the controller, you can click “ ” to enter the device upgrade function on the main interface of APP control, click Device Upgrade, and confirm the upgrade. Third-party voice control Supports Amazon Alexa “...

  • Page 13: Warranty Conditions

    Instructions for unnetworking Turn the knob to the “OF” state, press and hold the button for 5 seconds, the screen WiFi “ ” icon is flashing, at this time the controller resets the network. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 14: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Page 16 Aplikace Inteligentní radiátorový termostat TRV06 je regulátor radiátorového ventilu s funkcí programování, který lze použít k nezávislému ovládání otopného tělesa prostřednictvím řady programovacích nastavení k dosažení regulace teploty v místnosti. Technické ukazatele Režim napájení 2x1,5 V AA (alkalická baterie) Okolní teplota 0~50 °C Nastavení...

  • Page 17: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Zapnutí/vypnutí napájení: Otočením knoflíku zapnete/vypnete (pro vypnutí se knoflík otočí na displej "OF" a pro zapnutí stačí otočit knoflíkem na displej teploty). Knoflík: V zapnutém stavu lze otočným knoflíkem nastavit nastavenou teplotu. Tlačítko: Krátkým stisknutím tlačítka přepnete (režim programování, ruční režim) ve stavu spuštění; ve stavu vypnutí...

  • Page 18: Instalace Ovladače

    Velikost výrobku Instalace ovladače Metoda zapnutí 1. Stiskněte spodní kryt a odšroubujte jej doprava. 2. Stiskněte a podržte baterii a vysuňte ji, čímž ji vložíte do přihrádky. Baterie AA*2...
  • Page 19 POZNÁMKA Baterii instalujte podle ikony "+- pól" v přihrádce na baterie. Instalační kroky 1. Stiskněte a podržte list baterie a vytlačte jej, vložte baterii do prostoru pro baterii a zavřete kryt baterie. 2. Zobrazení na obrazovce...
  • Page 20 3. Nastavte teplotu na maximální teplotu 35 °C (když je horní lišta v jedné rovině se spodní). 4. Otočte a utáhněte měděný kroužek regulátoru a závitové rozhraní pro montáž ventilu automatického termostatu chladiče. Pokud připojení ventilu v domě neodpovídá řídicí jednotce, nainstalujte nejprve příslušenství.
  • Page 21 Připojovací adaptér Giacomini Připojovací adaptér M28*1,5 Připojovací adaptér Caleffi Návod k obsluze APP Popis distribuční sítě Na bráně bliká zelená a červená kontrolka a brána přešla do stavu konfigurace sítě. (Stav konfigurace brány naleznete v návodu k obsluze brány). Konfigurace sítě řídicí jednotky Otočte knoflíkem do stavu "OF", stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, na ", v tomto okamžiku ovladač...
  • Page 23 2. Konfigurace sítě řídicí jednotky Pokyny pro sdílení zařízení Název místnosti Číslo účtu...
  • Page 24 Popis funkce modernizace zařízení Pokud chcete vylepšit důležité funkce ovladače, můžete kliknutím na tlačítko " " vstoupit do funkce aktualizace zařízení na hlavním rozhraní ovládání APP, kliknout na možnost Aktualizace zařízení a potvrdit aktualizaci. Hlasové ovládání třetí strany Podporuje Amazon Alexa " " a Google Assistant " ".

  • Page 25: Záruční Podmínky

    Pokyny pro odpojení od sítě Otočte knoflíkem do stavu "OF", stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, na ", v tomto okamžiku regulátor resetuje síť. obrazovce WiFi bliká ikona " Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...

  • Page 26: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
  • Page 27 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Page 28 Aplikácia Inteligentný radiátorový termostat TRV06 je regulátor radiátorového ventilu s funkciou programovania, ktorý je možné použiť na nezávislé ovládanie vykurovacieho telesa prostredníctvom série programovacích nastavení na dosiahnutie regulácie teploty v miestnosti. Technické ukazovatele Režim napájania 2× 1,5 V AA (alkalická batéria) Okolitá...

  • Page 29: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Zapnutie/vypnutie napájania: Otočením gombíka zapnete/vypnete (pri vypnutí sa gombík otočí na displej „OF" a pri zapnutí stačí otočiť gombík na zobrazenie teploty). Gombík: V zapnutom stave možno otočným gombíkom nastaviť nastavenú teplotu. Tlačidlo: Krátkym stlačením tlačidla prepnete (režim programovania, manuálny režim) v štartovacom stave;...
  • Page 30 Rozmery výrobku Inštalácia ovládača Metóda zapnutia 1. Stlačte spodný kryt a odskrutkujte ho doprava. 2. Stlačte a podržte batériu, vytlačte ju a vložte batériu do priehradky. Batéria AA ×2...
  • Page 31 POZNÁMKA Batériu nainštalujte podľa ikony „+– pól" v priehradke na batérie. Kroky inštalácie 1. Stlačte a podržte list batérie a vytlačte ho, vložte batériu do priestoru na batériu a zatvorte kryt batérie. 2. Zobrazenie na obrazovke...
  • Page 32 3. Nastavte teplotu na maximálnu teplotu 35 °C (keď je horná lišta v jednej rovine so spodnou). 4. Otočte a utiahnite medený krúžok regulátora a rozhranie so závitom na montáž ventilu automatického termostatu chladiča. Ak pripojenie ventilu vo vašej domácnosti nezodpovedá regulátoru, nainštalujte najprv príslušenstvo.
  • Page 33 Pripojovací adaptér Giacomini Pripojovací adaptér M28 × 1,5 Pripojovací adaptér Caleffi Návod na obsluhu APP Opis distribučnej siete Na bráne bliká zelený a červený indikátor a brána vstúpila do stavu konfigurácie siete. (Stav konfigurácie brány nájdete v návode na obsluhu brány). Konfigurácia siete ovládača Otočte ovládač...
  • Page 35 2. Konfigurácia siete ovládača Pokyny na zdieľanie zariadenia Názov miestnosti Číslo účtu...
  • Page 36 Popis funkcie aktualizácie zariadenia Ak chcete zlepšiť dôležité funkcie ovládača, môžete kliknutím na tlačidlo „ " vstúpiť do funkcie aktualizácie zariadenia na hlavnom rozhraní ovládacieho panela APP, kliknúť na položku Aktualizácia zariadenia a potvrdiť aktualizáciu. Hlasové ovládanie tretej strany Podporuje Amazon Alexa „ "...

  • Page 37: Záručné Podmienky

    Pokyny na odpojenie od siete Otočte gombík do stavu „OF", stlačte a podržte tlačidlo na 5 sekúnd, na obrazovke WiFi bliká ikona „ ", v tomto čase ovládač resetuje sieť. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné...
  • Page 38 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Page 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Page 40 Alkalmazás A TRV06 intelligens radiátor termosztát egy programozási funkcióval rendelkező radiátorszelep-szabályozó, amely a fűtési mosogató önálló vezérlésére használható, egy sor programozási beállításon keresztül a helyiséghőmérséklet szabályozásának elérése érdekében. Műszaki mutatók Tápellátási mód 2x1.5V AA (alkáli elem) Környezeti hőmérséklet 0~50°C Hőmérséklet beállítása 5~35°C Hőmérséklet kijelzés pontossága ±1°C...

  • Page 41: Használati Utasítás

    Használati utasítás Be-/kikapcsolás: Forgassa el a gombot a be-/kikapcsoláshoz (a gombot a képernyő "OF" kijelzőjére forgatja a kikapcsoláshoz, és a bekapcsoláshoz csak a gombot kell elforgatni a hőmérséklet kijelzéséhez). Gomb: Bekapcsolt állapotban a forgatógombbal beállítható a beállított hőmérséklet. Gomb: A gomb rövid megnyomásával válthat (programozási mód, manuális mód) a rendszerindítási állapotban;...
  • Page 42 Termék mérete Vezérlő telepítése Bekapcsolási módszer 1. Nyomja le az alsó fedelet, és csavarja le jobbra. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az elemet, majd tolja ki, és helyezze az elemet a rekeszbe. AA elem*2...
  • Page 43 MEGJEGYZÉS Kérjük, az elemet az elemtartóban lévő "+- pólus" ikon szerint helyezze be. A telepítés lépései 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az elemlapot, majd tolja ki, helyezze az elemet az elemtartóba, és zárja be az elemtartó fedelet. 2. Képernyő kijelző...
  • Page 44 3. Állítsa be a hőmérsékletet legfeljebb 35°C-ra (amikor a felső sáv egy vonalban van az aljával). 4. Forgassa el és húzza meg a vezérlő rézgyűrűjét és a hűtőborda automatikus termosztát szelep rögzítő menetes csatlakozófelületét. Ha az otthonában lévő szelepcsatlakozás nem egyezik a vezérlővel, először szerelje be a tartozékokat.
  • Page 45 Giacomini csatlakozó adapter M28*1.5 csatlakozó adapter Caleffi csatlakozó adapter APP használati utasítás Az elosztóhálózat leírása Az átjárón zöld és piros fény villog, és az átjáró belépett a hálózati konfigurációs állapotba. (Az átjáró konfigurációs állapotát lásd az átjáró használati utasításában). Vezérlőhálózat konfigurációja Fordítsa a gombot az "OF"...
  • Page 47 2. Vezérlőhálózat konfigurációja Eszközmegosztási utasítások Szoba neve Számlaszám...
  • Page 48 A berendezés frissítési funkciójának leírása Ha szeretné javítani a vezérlő fontos funkcióit, akkor kattintson a " " gombra, hogy belépjen az APP vezérlés fő felületén lévő eszközfrissítési funkcióba, kattintson az Eszközfrissítés gombra, és erősítse meg a frissítést. Harmadik féltől származó hangvezérlés Támogatja az Amazon Alexa "...

  • Page 49: Jótállási Feltételek

    Utasítások az hálózat törléséhez Fordítsa a gombot az "OF" állapotba, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, a képernyő WiFi " " ikonja villog, ekkor a vezérlő visszaállítja a hálózatot. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő...

  • Page 50: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
  • Page 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...

  • Page 52: Spezifikationen

    Anmeldung Der TRV06 Smart Radiator Thermostat ist ein Heizkörperventilregler mit Programmierfunktion, der zur unabhängigen Steuerung des Heizkörpers durch eine Reihe von Programmiereinstellungen verwendet werden kann, um die Raumtemperatur zu regeln. Spezifikationen Stromversorgungsmodus 2x1,5V AA (Alkalibatterie) Umgebungstemperatur 0~50°C Einstellung der Temperatur 5~35°C Genauigkeit der Temperaturanzeige ±1°C...
  • Page 53 Betriebsanleitung Einschalten/Ausschalten: Drehen Sie den Knopf, um das Gerät ein- und auszuschalten (zum Ausschalten drehen Sie den Knopf auf die Anzeige "OF", zum Einschalten brauchen Sie den Knopf nur auf die Temperaturanzeige zu drehen). Drehknopf: Im eingeschalteten Zustand kann mit dem Drehknopf die Solltemperatur eingestellt werden.
  • Page 54 Wenn der Abschaltzustand ("OF") angezeigt wird, ist die Frostschutzfunktion eingeschaltet: Wenn die Raumtemperatur unter 5°C liegt, öffnet sich das Ventil; wenn die Temperatur wieder auf 8°C ansteigt, schließt sich das Ventil. Gefrierschutz Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, wird das Alarmsymbol " "...
  • Page 55 2. Halten Sie die Batterie gedrückt und schieben Sie sie heraus, indem Sie sie in das Fach einsetzen. AA-Batterie*2 ANMERKUNG Bitte legen Sie die Batterie entsprechend dem "+- Pol" Symbol im Batteriefach ein.
  • Page 56 Installation 1. Halten Sie das Batteriefach gedrückt und schieben Sie es heraus, legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Bildschirmdarstellung 3. Stellen Sie die Temperatur auf eine Höchsttemperatur von 35°C ein (wenn der obere Balken mit dem Boden bündig ist)
  • Page 57 4. Drehen Sie den Kupferring des Reglers und die Gewindeschnittstelle zur Befestigung des automatischen Thermostatventils am Kühlkörper und ziehen Sie sie fest. Wenn der Ventilanschluss in Ihrer Wohnung nicht mit dem Steuergerät übereinstimmt, installieren Sie zuerst das Zubehör. Auswahl und Einbau von Zubehör 1.
  • Page 58 M28*1,5 Anschlussadapter Caleffi Verbindungsadapter APP-Bedienungsanleitung Beschreibung des Vertriebsnetzes Am Kabelmodem blinken ein grünes und ein rotes Licht, und es ist in den Netzwerkkonfigurationsstatus übergegangen. (Informationen zum Status der Gateway- Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gateways). Konfiguration des Controller-Netzwerks Drehen Sie den Drehknopf auf "OF", halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, das Wi-Fi-Symbol "...
  • Page 60 2. Konfiguration des Controller-Netzwerks Anweisungen zur gemeinsamen Nutzung von Geräten Name des Zimmers Kontonummer...
  • Page 61 Update Wenn Sie die wichtigen Funktionen des Steuergeräts verbessern möchten, können Sie auf " " klicken, um die Funktion zur Geräteaktualisierung auf der Hauptschnittstelle der APP-Steuerung aufzurufen, auf Geräteaktualisierung klicken und die Aktualisierung bestätigen. Sprachsteuerung von Drittanbietern Unterstützt Amazon Alexa " "...
  • Page 62 Netzwerk zurücksetzen Drehen Sie den Drehknopf auf "OF", halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, das Symbol WiFi " " blinkt auf dem Bildschirm, zu diesem Zeitpunkt setzt der Controller das Netzwerk zurück. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Page 63: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents

Save PDF