Buderus CX100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Buderus Manuals
  4. Gateway
  5. CX100
  6. Manual
Buderus CX100 Manual

Buderus CX100 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CX100
www
0010032397-001

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CX100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Buderus CX100

Summary of Contents for Buderus CX100

  • Page 1 CX100 0010032397-001...

  • Page 2: Table Of Contents

    7 Datenschutzhinweise..........8 CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen. ▶ Produkt nicht in Feuchträumen installieren. ▶ Der Installationsort darf nicht höher liegen als 2000 m über dem Meeresspiegel. ▶ Weitere Sicherheitshinweise in der technischen Do- kumentation der Inneneinheiten beachten. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 4: Angaben Zum Produkt

    Angaben zum Produkt Angaben zum Produkt Das Gateway ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Funktionen einer Inneneinheit mit der Buderus MyBuderus App ganz einfach per Smartphone zu steuern. Die Fernbedienung der Inneneinheit können Sie weiterhin verwenden. Das Gateway kann in folgenden Inneneinheiten eingebaut werden: •...

  • Page 5: Technische Daten

    ▶ Gateway in der Inneneinheit montieren: – Inneneinheit AC166i/AC186i siehe Bilder 3 bis 12. – Inneneinheit AC196i siehe Bilder 13 bis 26. ▶ QR-Code mit den Verbindungsdaten auf die Inneneinheit kleben ( Bild 27). ▶ App herunterladen und App verbinden. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 6: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme App herunterladen Die Buderus MyBuderus App kann im Apple App Store für iOS sowie im Google Play Store für Android heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass immer die neu- este Version auf Ihrem Smartphone installiert ist, um von Funktions- und Sicherheits- updates zu profitieren.

  • Page 7: Umweltschutz Und Entsorgung

    Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge- kauft haben. Weitere Informationen finden Sie hier: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 8: Datenschutzhinweise

    Produkt zu ermöglichen, ist ein Internetanschluss erforderlich. Nach dem Verbinden mit dem Internet stellt dieses Produkt automatisch eine Verbin- dung zu einem Buderus-Server her. Hierbei werden die Verbindungsdaten, insbeson- dere IP-Adresse, automatisch übermittelt und durch Buderus Thermotechnik verarbeitet.
  • Page 9 Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr- nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] privacy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 10 7 Data Protection Notice ......... . .16 CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 11: General Safety Instructions

    ▶ Never install the product in wet rooms. ▶ The installation location must not be higher than 2000 m above sea level. ▶ More safety instructions can be found in the technical documentation of the indoor units. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 12: Product Information

    Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the CX100 product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com.

  • Page 13: Technical Data

    – Indoor unit AC166i/AC186i see Figs. 3 to 12. – Indoor unit AC196i see Figs. 13 to 26. ▶ Affix QR code with the connection data to the indoor unit ( Fig. 27). ▶ Download and connect app. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 14: Commissioning

    Commissioning Downloading app The Buderus MyBuderus app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and also the Google Play Store for Android. To benefit from the latest function and security updates, make sure you always have the latest version installed on your smartphone.

  • Page 15: Environmental Protection And Disposal

    For additional information on the environmentally compatible disposal of old electrical and electronic appliances, please contact the relevant local authorities, your household waste disposal service or the retailer where you purchased the product. You can find more information here: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 16: Data Protection Notice

    Internet, this product automatically establishes a connection with a Buderus server. During this process, the connection data, especially the IP address, are automatically transferred and processed by Buderus Thermotechnik. The processing can be set by restoring the default settings of this product. You can find further notices on data processing in the following data privacy statements and in the Internet.
  • Page 17 6 Protection de l’environnement et recyclage ......22 7 Déclaration de protection des données ......23 CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 18: Consignes Générales De Sécurité

    ▶ Ne pas installer le produit dans des pièces humides. ▶ L’altitude du local d’installation ne doit pas être supérieure à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ▶ Respecter les consignes de sécurité fournies dans la documentation technique des unités intérieures. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 19: Informations Produit

    Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits CX100 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.buderus.ch.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    – Unité intérieure AC166i/AC186i, voir fig. 3 à 12. – Unité intérieure AC196i, voir fig. 13 à 26. ▶ Coller le QR code avec identifiants de connexion sur l'unité intérieure ( fig. 27). ▶ Télécharger l'application et la connecter. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service Téléchargement de l'application L'application Buderus MyBuderus peut être téléchargée dans Apple App Store pour les systèmes iOS et dans Google Play Store pour Android. S'assurer que la version la plus récente soit toujours installée sur votre smartphone afin de profiter des mises à...

  • Page 22: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appareils élec- triques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administration locale compé- tente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 23: Déclaration De Protection Des Données

    Buderus avec ce produit, une connexion internet est indispensable. Une fois la connexion établie, ce produit établit automatiquement une connexion à un serveur Buderus. Ce faisant, les données de connexion, notamment l'adresse IP, sont automatiquement transmises et traitées par Buderus Thermotech- nik.
  • Page 24 à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] privacy.ttfr@bosch.com, [BE] privacy.ttbe@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code. CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 25 7 Informativa sulla protezione dei dati ......31 CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 26: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ▶ Non installare il prodotto in locali umidi. ▶ Il luogo di installazione non deve essere situato a più di 2000 m sul livello del mare. ▶ Rispettare le altre avvertenze di sicurezza conte- nute nella documentazione tecnica delle unità interne. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 27: Dati Sul Prodotto

    AC196i Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto CX100 descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/ 53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.

  • Page 28: Dati Tecnici

    – unità interna AC166i/AC186i vedere figg. da 3 a 12. – Unità interna AC196i vedere figg. da 13 a 26. ▶ Applicare il codice QR con i dati di connessione sull'unità interna ( fig. 27). ▶ Scaricare l'app e connetterla. CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 29: Messa In Funzione

    Messa in funzione Download dell'app L'app Buderus MyBuderus può essere scaricata dall'Apple App Store per iOS e da Google Play Store per Android. Per beneficiare degli aggiornamenti delle funzioni e di sicurezza, assicurarsi di avere sempre sullo smartphone la versione più recente.

  • Page 30: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali preposti, all'azienda di smaltimento rifiuti di competenza o al rivenditore presso il quale si è acquistato il pro- dotto. Per ulteriori informazioni consultare: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ CX100 – 6721823317 (2021/02)

  • Page 31: Informativa Sulla Protezione Dei Dati

    Informativa sulla protezione dei dati Per utilizzare questo prodotto per il controllo a distanza e come termoregolatore ambiente di un impianto di riscaldamento o di un sistema di ventilazione Buderus è necessario un collegamento a Internet. Dopo la connessione a Internet, questo pro- dotto instaura automaticamente un collegamento con un server Buderus.
  • Page 32 Informativa sulla protezione dei dati 0010032690-001 AC166i/AC186i AC196i .... 0010033652-001 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 33 A: AC166i/AC186i A: AC166i/AC186i 1. 1. 1. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032691-002 2. 2. 2. 3. 3. 3. 1. 1. 0010032692-001 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 34 A: AC166i/AC186i 3. 3. 3. 4. 4. 4. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 0010032693-001 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010032695-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 35 A: AC166i/AC186i 1. 1. 1. CN13a 3. 3. 3. 2. 2. 2. 4. 4. 4. 0010032696-002 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 0010032698-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 36 A: AC166i/AC186i Click 2. 2. 1. 1. 0010032761-002 2. 2. 3. 3. 4. 4. 1. 1. 0010032762-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 37 A: AC166i/AC186i 2. 2. 2. 1. 1. 1. 3. 3. 3. 0010032763-002 3. 3. 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010032764-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 38 B: AC196i B: AC196i 1. 1. 1. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032776-002 3. 3. 0010032777-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 39 B: AC196i 2. 2. 2. 1. 1. 1. 0010032779-002 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 0010032780-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 40 B: AC196i 2. 2. 1. 1. 3. 3. 0010032778-001 1. 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010032781-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 41 B: AC196i 1. 1. 1. CN13a 4. 4. 4. Click 2. 2. 2. 3. 3. 3. 0010032782-002 0010032783-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 42 B: AC196i Click 3. 3. 2. 2. 1. 1. 0010032784-002 Click Click 1. 1. 0010032785-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 43 B: AC196i 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 1. 0010032788-001 Click 0010032786-001 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 44 B: AC196i 1. 1. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032787-002 3. 3. 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010032789-002 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 45 Buderus MyBuderus App Buderus MyBuderus App 0010032774-001 Download MyBuderus App ANDROID APP ON play 0010033415-001 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 46 Buderus MyBuderus App MyBuderus Connect 0010033636-001 CX100 – 6721823317 (2021/02)
  • Page 48 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...

This manual is also suitable for:

7736604251

Table of Contents