Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUEL D'UTILISATION
Sommaire :
Introduction ........................................................................................................................................................................ 2
Conditions de garantie ................................................................................................................................................ 2
Avertissements ................................................................................................................................................................. 4
Recommendations securité ...................................................................................................................................... 5
Données techniques ...................................................................................................................................................... 7
Réservoir de carburant ................................................................................................................................................. 9
Transport ............................................................................................................................................................................ 9
Utilisation ........................................................................................................................................................................... 10
Moteur hors bord ........................................................................................................................................................... 16
Entretien ............................................................................................................................................................................ 16
Stockage .............................................................................................................................................................................. 19
Service assistance ........................................................................................................................................................ 19
www.3dtender.com
®
PATROL
650, 600, 560, 550, 530
FR
EN
EN
Advertisement
Chapters
Related Manuals for 3D Tender PATROL 530
Summary of Contents for 3D Tender PATROL 530
-
Page 1: Table Of Contents
® MANUEL D’UTILISATION PATROL 650, 600, 560, 550, 530 Sommaire : Introduction ..................................2 Conditions de garantie ..............................2 Avertissements ................................. 4 Recommendations securité ............................5 Données techniques ..............................7 Réservoir de carburant ..............................9 Transport .................................... 9 Utilisation ................................... 10 Moteur hors bord ................................ -
Page 2: Introduction
Votre vendeur, votre concessionnaire, votre fédération nautique nationale ou L’acheteur ne doit pas, sauf si requis par 3D TENDER, expédier le produit ou des pièces du pro- votre club seront heureux de vous conseiller les écoles de mers et les instructeurs compétents. -
Page 3: Avertissements
RECOMMANDATIONS SÉCURITÉ : 7. Les dommages plus légers, sur les coques en composite tels que : - Légers dommages sur le gelcoat, fissures, protubérances et coulures. EN EN 1 - Toujours porter un gilet de sauvetage - Perte naturelle de couleur à cause d’intempéries ou au contact avec des environnements Les autorités locales exigent que vous portiez un dispositif de flottaison individuel approuvé, ou agressifs et contaminants. -
Page 4: Données Techniques
Les passagers doivent utiliser des VFI appropriés. Des VFI spéciaux sont couçus pour les Modèle PATROL 650 PATROL 600 PATROL 560 PATROL 550 PATROL 530 enfants ainsi que les activités nautiques. (Vêtement de flottaison individuel) A Longueur ext. (cm) B Largeur ext. (cm) PROTECTION CONTRE L’INCENDIE : C Long. -
Page 5: Réservoir De Carburant
RÉSERVOIR DE CARBURANT : Plaque constructeur : EN EN Votre bateau peut être pré-équipé d’un réservoir de carburant en aluminium de qualité marine. Les réservoirs sont situés dans la baille a mouillage ou sous le pont. Si le bateau que vous avez a - Nom du fabricant acheté... -
Page 6: Utilisation
de remorquage qui est situé sur la proue doit également être attaché au treuil de la remorque. Gonflage : Assurez-vous que vous avez suffisament d’espace pour éviter d’endommager le moteur hors- EN EN bord ou le bateau pendant le transport. a - Capuchon Certains modèles peuvent être transporté... - Page 7 Attention Danger EN EN Ne pas utiliser de source d’air comprimé pour remplir les chambres d’air. Un sur-gonflage Ne pas ouvrir le bouchon de vidange lorsque le bateau est à flot et pas en mouvement. peut entrainer des ruptures au niveau des assemblages ou des cloisons. Ne jamais essayer d’accéder au bouchon de vidange lorsque le moteur est allume.
- Page 8 Avertissement EN EN Aucun passager ne doit se trouver à bord. Le bateau doit être remorqué à basse vitesse. Assurez-vous d’utiliser un câble de remorquage donné pour au moins cinq fois le poids du bateau remorqué. L’avant du bateau enfourne, trop de trim négatif Levage Pour le levage ou la mise sous bossoirs, utilisez les anneaux de levage prévus à...
-
Page 9: Moteur Hors Bord
Ne pas utiliser de moteur hors bord qui dépasse la puissance maximale indiquée sur la plaque constructeur. Collage PVC : Les pneumatiques 3D TENDER dont les tubes sont construits à base de PVC nécessite de la colle PVC pour les réparations. Utilisez uniquement de solvants et colles recommandés. Iden- ENTRETIEN : tifier la zone à... -
Page 10: Stockage
Collage Hypalon : EN EN Les pneumatiques 3D TENDER dont les tubes sont réalisés à base de tissus enduit en Hyp- Lorsqu’il n’est pas utilisé, le bateau doit être retiré de l’eau. Avant le stockage du bateau, celui ci alon Orca ne peuvent pas être collés avec des adhésifs pour plastique ou par soudure. Seuls les doit être entièrement nettoyé... - Page 11 ® USER MANUAL PATROL 650, 600, 560, 550, 530 Summary : Introduction ............................2 Warranty conditions ..........................2 Avertissements ............................. 4 Warnings ..............................5 Technical data ............................7 Fuel tank ..............................9 Transportation ............................9 Use ................................10 Outboard motor ..........................16 Maintenance ............................
-
Page 12: Introduction
In areas with a tropical climate, the use of 3D TENDER PVC boats is excluded from the warranty 2. Deterioration due to exposure to natural elements, perforation, discoloration, oxidation, (PVC fabric is not made for tropical climates) abrasion, mold. -
Page 13: Warnings
7. Lighter damage on composite hulls such as: SAFETY RECOMMENDATIONS: - Slight damage to the gelcoat, cracks, protrusions and runs. 1 - Always wear a life jacket - Natural loss of color due to bad weather or contact with aggressive and contaminating en- Local authorities require that you wear an approved personal flotation device, or life jacket, vironments. - Page 14 Modèle PATROL 650 PATROL 600 PATROL 560 PATROL 550 PATROL 530 A Ext. length (cm) Votre bateau a été prévu pour être utilisé avec un moteur hors bord, afin de vous protégez B Ext. width (cm) contre les risques d’incendie veuillez à ce que votre bateau soit équipé d’équipements de lutte C Long.
-
Page 15: Fuel Tank
Plaque constructeur : FUEL TANK : a - Nom du fabricant Your boat may come pre-equipped with a marine-grade aluminum fuel tank. The tanks are located in the anchorage locker or under deck. If the boat you purchased does not have a b - Modèle built-in fuel tank, the portable fuel tank supplied with the outboard motor should be used. -
Page 16: Use
Make sure you have enough space to avoid damage to the outboard motor or boat during Inflation: transport. Some models can be transported on a roof rack. We recommend protecting the contact areas a - Cap between the boat and the roof racks which could damage the tube materials. The boat must be placed upside down, oars, seat and equipment must be removed from the boat. - Page 17 Attention Danger Do not use a compressed air source to fill the air chambers. Over-inflation can cause Do not open the drain plug when the boat is afloat and not moving. Never try to access ruptures in assemblies or partitions. the drain plug when the engine is running.
- Page 18 Warning No passengers must be on board. The boat must be towed at low speed. Be sure to use a tow rope rated for at least five times the weight of the boat being towed. Lifting The front of the boat is sinking, too much negative trim For lifting or placing under davits, use the lifting rings provided for this purpose or have them installed by your agent.
-
Page 19: Outboard Motor
3D TENDER tires whose tubes are made from PVC require PVC glue for repairs. Use only recom- mended solvents and glues. Identify the area to be repaired. This can be done by running the Attention suspect area under water or spraying it with soapy water. -
Page 20: Storage
Cushion 3D TENDER uses marine quality fabric for its cushions to offer better resistance to UV and ag- ing. Periodic washing with a mild detergent and warm water is the best way to keep your cushions looking good.
Need help?
Do you have a question about the PATROL 530 and is the answer not in the manual?
Questions and answers