Page 1
Gebrauchsanweisung Joghurtgerät Instructions for use Yoghurt maker Mode d'emploi Yaourtière Gebruiksaanwijzing Yoghurtmaker Instrucciones de uso Yogurtera 1310043...
Page 2
● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Zubereitung Gerät spielen. - Geben Sie 1 bis 2 Teelöffel von ● Halten Sie Verpackungsmaterial von natürlichem frischem Joghurt (ohne Kindern fern. Es besteht unter anderem Zusatz von Obst oder Fruchtsaft) in Erstickungsgefahr! jedes Portionsglas.
Page 3
- Während der Reifung das Joghurt-Gerät öffentlichen Entsorgungsstellen zu ruhig stehen lassen, bis der Joghurt fertig entsorgen. ist – ca. 5 - 6 Stunden bei erhitzter Milch, oder mindestens 8-9 Stunden bei Garantie Verwendung von kalter Milch. Severin gewährt...
● Caution: Keep any packaging materials - If cold milk (at refrigerator temperature) well away from children: there is a risk of is used, it will take 8 to 9 hours to make suffocation. yoghurt. ● Always switch off and remove the plug...
Page 5
This about 5 - 6 hours if the milk was heated guarantee is only valid if the appliance has or at least 8 - 9 hours if cold milk was been used in accordance with the used.
Page 6
Si vous utilisez un autre type de lait, il est d’expérience ou de connaissances, sauf si conseillé de préchauffer le lait jusqu’à 90’ C cette personne a été formée à l’utilisation (ne pas bouillir) et de le laisser refroidir de l’appareil par une personne...
Page 7
Le yaourt est remplacée gratuitement. Cette garantie ne prêt au bout de 5 à 6 heures si vous avez couvre pas l’usure normale de l’appareil, les utilisé de lait préchauffé ou après 8 à 9 pièces cassables telles que du verre, des...
Page 8
● Waarschuwing: houdt kinderen weg van - Voor een bereidingstijd van ca. 5 - 6 uur inpakmateriaal, daar deze een bron van de kiemvrije melk lauwwarm maken tot gevaar zijn b.v. door verstikking.
Page 9
- Tijdens het gebruik de yoghurtmaker breekbare onderdelen als glaskannen etc. laten staan. Na ongeveer 5 - 6 uur bij De garantie vervalt bij reparatie door niet gebruik van verwarmde melk of na door ons bevoegde instellingen.
Page 10
Que se necesita etiquetado de la CEE. Para la preparación del yogur se requiere leche y un yogur natural (sin frutas ni zumo Instrucciones importantes de seguridad de frutas). En vez de yogur se puede usar ●...
Page 11
El yogur estará listo después normales, así como aquellas piezas de fácil de 5-6 horas, si se utiliza leche tibia, y de rotura tales como cristales, piezas cerámicas, 8-9 horas si se utiliza leche fría.