1. Manuals
  2. Brands
  3. KIOUR Manuals
  4. Gateway
  5. IoTW
  6. Manual

KIOUR IoTW Manual

Wi-fi gateway
Hide thumbs Also See for IoTW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Wi-Fi GATEWAY Μοντέλο IoTW
ΠΡΟΣΟΧΗ
Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσεως πριν την εγκατάσταση και τη χρήση αυτής της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Προσοχή στην εγκατάσταση
και στην ηλεκτρολογική καλωδίωση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο και να μη χρησιμοποιηθεί η ίδια
ως συσκευή ασφαλείας. Σε περίπτωση που διακοπεί η σύνδεση της με το router διακόπτεται και η καταγραφή. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τα
τοπικά πρότυπα σχετικά με τη συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1.
Περιγραφή και μοντέλα
2.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
3.
Συνδεσμολογία
4.
Ενδείξεις στο λαμπάκι, στην εμβέλεια και περιγραφή συμβόλων στην πλατφόρμα
5.
Δημιουργία λογαριασμού στην πλατφόρμα Cortex
6.
Σύνδεση IoTW gateway με το Wi-Fi – Provisioning
7.
Σύνδεση IoTW gateway με το λογαριασμό στο Cortex
8.
Συσκευή υπό παρακολούθηση
9.
Ρύθμιση καταγραφής
10. Τοποθέτηση gateway και εμβέλεια σήματος
11. Ειδοποιήσεις σε περίπτωση συναγερμού
12.
Ρυθμίσεις συσκευής που συνδέεται με το gateway
13. Σύνδεση με αισθητήρα θερμοκρασίας NTC ή υγρασίας/θερμοκρασίας SHT31
14.
Απομακρυσμένη επανεκκίνηση του gateway
15. Διαγραφή καταχωρημένου Wi-Fi δικτύου από το gateway
16. Εναλλακτικός τρόπος σύνδεσης με το Wi-Fi
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΑ
Το IoTW είναι ένα Wi-Fi gateway που επιτρέπει την επικοινωνία, μέσω Internet, μεταξύ μιας συμβατής συσκευής ή ενός αισθητηρίου θερμοκρασίας/υγρασίας και της cloud
IoT πλατφόρμας Cortex. Ο χρήστης έχει πρόσβαση στη πλατφόρμα είτε μέσω εφαρμογής στο κινητό του είτε μέσω ενός browser από οποιοδήποτε υπολογιστή. Η πλατφόρμα
Cortex έχει σκοπό την πλήρη παρακολούθηση και έλεγχο της συσκευής/αισθητηρίου, καθώς και την αποστολή email και ειδοποιήσεων στο κινητό σε περίπτωση συναγερμού.
Η σύνδεση γίνεται μέσω του Wi-Fi router του χώρου όπου τοποθετείται το Wi-Fi gateway. Το Wi-Fi gateway τροφοδοτείται είτε με εξωτερικό τροφοδοτικό +5Vdc, είτε με
απευθείας τροφοδοσία από τη σειριακή της συσκευής εφόσον η συσκευή έχει τη δυνατότητα. Διαθέτει ένα κουμπί με πολλαπλές λειτουργίες και ένα κόκκινο λαμπάκι
ενδείξεων. Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του ΕΝ12830.
Μοντέλα
ΙοΤWN μπορεί να συνδεθούν ταυτόχρονα ένα αισθητήριο NTC 10Κ και μια συσκευή
IoTWH μπορεί να συνδεθούν ταυτόχρονα ένα αισθητήριο υγρασίας/θερμοκρασίας SHT31 και μια συσκευή
Για οποιαδήποτε πληροφορία παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τροφοδοσία: +5Vdc (το τροφοδοτικό δεν περιλαμβάνεται) / Ελάχιστο ρεύμα λειτουργίας: 1.5Α
Συνιστάται χρήση ασφάλειας τροφοδοσίας - ασφάλειας τήξεως: 1.5Α (δεν περιλαμβάνεται)
Αισθητήρια θερμοκρασίας NTC 10K με ακρίβεια 1% 25
Αισθητήριο υγρασίας και θερμοκρασίας SHT31 από 0-100%RH και από -40-125°C με πουράκι Φ8mm και μήκος 14cm (δεν περιλαμβάνεται)
Ακρίβεια υγρασίας από 0-90%RH ±2%RH, από 90-95%RH ±2%RH και από 95-100%RH ±3.5%RH
Ακρίβεια θερμοκρασίας από -40-90°C είναι ±0.3°C, από 90°C και πάνω αυξάνεται μέχρι ±0.5°C
Καλώδιο 5πολικό 0.5m μήκος για τη σύνδεση του Wi-Fi gateway με τη σειριακή θύρα της συσκευής
Κόκκινο ενδεικτικό λαμπάκι / Πλήκτρο ελέγχου
Συνδεσμολογία με plug-in κλέμες
Θερμοκρασία λειτουργίας: -15÷+55°C / Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20÷+80°C
Διαστάσεις 20x59x78mm / Η συσκευή μοντάρεται σε ράγα Ω / Βαθμός προστασίας IP20 συνολικά
EN12830 compatibility: Accuracy class: Class 1 / Software class: II / Suitability for storage (S) / Measuring range -30 to +30
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένη και να προστατεύεται από οποιαδήποτε επαφή με ηλεκτρικά μέρη. Όλα τα μέρη που εξασφαλίζουν
την προστασία πρέπει να στερεώνονται κατά τρόπο ώστε να μην μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς τη χρήση εργαλείων. Αποσυνδέστε την ασφάλεια της εγκατάστασης και την τροφοδοσία της συσκευής
πριν προβείτε σε συντήρηση. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε εξοπλισμό που περιέχει ισχυρούς μαγνήτες, σε περιοχές που επηρεάζονται από το άμεσο ηλιακό φως ή
τη βροχή. Προσοχή να μη δημιουργηθούν ισχυρές ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις και να μην εισέλθουν αιχμηρά αντικείμενα. Διαχωρίστε τα καλώδια του σήματος εισόδου από τα καλώδια
τροφοδοσίας προς αποφυγή τυχόν ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών. Ποτέ μη μεταφέρεται καλώδια τροφοδοσίας και σήματος στον ίδιο αγωγό. Διαβάστε προσεκτικά τα τεχνικά χαρακτηριστικά και
βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και οι συνθήκες λειτουργίας είναι οι ενδεδειγμένες. Βάσει των κανονισμών προστασίας, η συσκευή πρέπει να ασφαλίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι
προσβάσιμη χωρίς τα κατάλληλα εργαλεία.
Συνδέουμε το αισθητήριο υγρασίας/θερμοκρασίας ή/και το πενταπολικό καλώδιο που βρίσκεται πάνω στο gateway IoTW με τη σειριακή του θερμοστάτη. Αν απαιτείται
εξωτερικό τροφοδοτικό +5Vdc για την τροφοδοσία του gateway, το συνδέουμε στην διπολική κλέμα του. Τροφοδοτούμε τη συσκευή με ρεύμα.
o
C κλίμακας θερμοκρασίας -50÷+112°C (-58÷+230°F) IP68 (δεν περιλαμβάνεται)
/ Συνιστάται χρήση δυναμόκλειδου με μέγιστη ροπή 0.4Nm
support@kiour.com
αναφέροντας το Gateway name που θα βρείτε πάνω στην ετικέτα .
o
C
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IoTW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KIOUR IoTW

Summary of Contents for KIOUR IoTW

  • Page 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΑ Το IoTW είναι ένα Wi-Fi gateway που επιτρέπει την επικοινωνία, μέσω Internet, μεταξύ μιας συμβατής συσκευής ή ενός αισθητηρίου θερμοκρασίας/υγρασίας και της cloud IoT πλατφόρμας Cortex. Ο χρήστης έχει πρόσβαση στη πλατφόρμα είτε μέσω εφαρμογής στο κινητό του είτε μέσω ενός browser από οποιοδήποτε υπολογιστή. Η πλατφόρμα...
  • Page 2 4. Όταν εισέλθουμε, στον κεντρικό πίνακα – dashboard - δεν απεικονίζεται ακόμα καμία συσκευή και εμφανίζεται η ένδειξη No data to display. ΣΥΝΔΕΣΗ IoTW GATEWAY ΜΕ ΤΟ Wi-Fi – PROVISIONING 1. Συνδέουμε το θερμοστάτη με το gateway μέσω της σειριακής εισόδου και με την τροφοδοσία. Το λαμπάκι του gateway αναβοσβήνει 2 φορές το δευτερόλεπτο, όπου...
  • Page 3 εικόνα από υπολογιστή Έχοντας ολοκληρώσει επιτυχώς την καταχώρηση Wi-Fi στο IoTW gateway, επιστρέφουμε στον κεντρικό πίνακα dashboard. Αυτομάτως θα πρέπει να εμφανιστεί η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο gateway. Αν δεν τη βλέπουμε, μπαινοβγάζουμε την τροφοδοσία από τη συσκευή και το gateway και αναμένουμε να εμφανιστεί αυτόματα.
  • Page 4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ NTC Ή ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ/ΥΓΡΑΣΙΑΣ SHT31 Οι αισθητήρες συνδέονται στις βισματούμενες κλέμες του gateway. Το gateway μπορεί ταυτόχρονα να καταγράφει και να ελέγχει έναν θερμοστάτη KIOUR και έναν αισθητήρα NTC (μοντέλο gateway IoTWN) ή έναν αισθητήρα θερμοκρασίας/υγρασίας (μοντέλο gateway IoTWH). Μέσω της πλατφόρμας Cortex ρυθμίζουμε τις παραμέτρους του NTC...
  • Page 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά αισθητηρίου θερμοκρασίας NTC NTC 10K με ακρίβεια 1% 25 C κλίμακας θερμοκρασίας -50÷+112°C (-58÷+230°F) IP68 εικόνα από υπολογιστή Τεχνικά χαρακτηριστικά αισθητηρίου υγρασίας/θερμοκρασίας SHT31 Αισθητήριο υγρασίας και θερμοκρασίας από 0-100%RH και από -40-125°C με πουράκι Φ8mm και μήκος 14cm Ακρίβεια...
  • Page 6 Σε περίπτωση που δεν καταφέρεται να συνδεθείτε με τον παραπάνω τρόπο λόγω ασυμβατότητας του smartphone, αναζητήστε ένα άλλο κινητό και κατεβάστε την εφαρμογή. Η σύνδεση με το Wi-Fi γίνεται μόνο μια φορά και δε θα χρειαστεί να επαναλάβετε τη διαδικασία παρά μόνο αν θέλετε να αλλάξετε δίκτυο Wi-Fi στο gateway IoTW. Η εφαρμογή...

  • Page 7: Table Of Contents

    Connection to the local router is established via Wi-Fi protocol. IoTW gateway can connect to only one device through a supplied 5 pole cable; it has a control button and an indication LED. IoTW gateway is powered either with an external power supply +5Vdc or directly from the device via the serial input.

  • Page 8: Create An Account To The Cortex Platform

    4. Once you are in, no device is listed yet to the main dashboard and it is displayed No data to display. CONNECT IoTW GATEWAY TO Wi-Fi – PROVISIONING 1. Connect the serial input of the device to the gateway via the supplied 5-pole cable. Power up the device and the gateway. Gateway’s LED starts blinking 2 times/second, which indicates that the gateway is waiting to connect to the local Wi-Fi.

  • Page 9: Connect Iotw Gateway To Cortex

    Screenshot from PC Having successfully registered the Wi-Fi network to the IoTW gateway, you are back to the main dashboard. Automatically the connected device must appear on the dashboard. If not, toggle the power supply of both device and gateway and wait for the device to appear automatically. By pressing on the device, you enter to the device dashboard where you have full control and data logging on progress.

  • Page 10: Gateway Placement And Wi-Fi Signal

    CONNECT A TEMPERATURE SENSOR NTC OR A HUMIDITY/TEMPERATURE SENSOR The sensors connect to plug-in terminal blocks of the gateway. The gateway can monitor and control at the same time a KIOUR device and a temperature sensor NTC (gateway model IoTWN) or a humidity/temperature sensor SHT31-DIS (model IoTWH). Through Cortex platform you can adjust the parameters of NTC and SHT31-DIS for high/low...

  • Page 11: Remote Restart Of Gateway

    Humidity accuracy from 0-100%RH ±2%RH Temperature accuracy from -40-125°C ±0.4°C Screenshot from PC REMOTE RESTART OF IOTW GATEWAY If you want to restart your gateway, follow these steps: 1. To the bottom of the main dashboard page, click on Setup my network.

  • Page 12: Erase Registered Wi-Fi Network From Gateway

    The device is under two year’s guarantee. The guarantee is valid only if the manual instructions have been applied. The control and service of the device must be done by an authorized technician. The guarantee covers only the replacement or the service of the device. KIOUR PC implements a Quality Management System according to EN ISO 9001:2015 Standard with registration number 01013192.
  • Page 13 Wi-Fi. Il gateway IoTW può collegarsi a un solo dispositivo mediante il cavo a 5 poli fornito in dotazione; è dotato di pulsante di comando e di una spia LED. Il gateway IoTW viene alimentato da una fonte di alimentazione esterna +5 V CC o direttamente dal dispositivo mediante la porta seriale.
  • Page 14 No data to display (Nessun dato da visualizzare). COLLEGAMENTO DEL GATEWAY IoTW AL Wi-Fi – PROVISIONING 1. Collegare la porta seriale del dispositivo al gateway mediante il cavo a 5 poli in dotazione. Accendere il dispositivo e il gateway. Il LED del gateway inizia a lampeggiare 2 volte/secondo, il che indica che il gateway è...
  • Page 15 Screenshot da PC Una volta registrata con successo la rete Wi-Fi al gateway IoTW, si ritorna al pannello di controllo principale. Il dispositivo connesso dovrebbe apparire automaticamente sul pannello di controllo. In caso contrario, spegnere e accendere sia il dispositivo sia il gateway e attendere che il dispositivo appaia automaticamente. Premendo sul dispositivo si accede al pannello di controllo del dispositivo dove è...
  • Page 16 COLLEGAMENTO DI UN SENSORE DI TEMPERATURA NTC O DI UN SENSORE DI UMIDITÀ/TEMPERATURA SHT31-DIS I sensori si collegano ai blocchi di terminali plug-in del gateway. Il gateway può monitorare e controllare contemporaneamente un dispositivo KIOUR e un sensore di temperatura NTC (modello gateway IoTWN) oppure un sensore di umidità/temperatura SHT31-DIS (modello IoTWH).
  • Page 17 Precisione temperatura da -40-125 °C ±0,4 °C Screenshot da PC AVVIO REMOTO DEL GATEWAY IOTW Se si desidera riavviare il gateway, seguire i seguenti passaggi. 1. In basso sulla pagina del pannello di controllo principale, fare clic su Setup my network (Configura rete).
  • Page 18 Il dispositivo ha una garanzia di due anni. La garanzia è valida solo se sono state osservate le istruzioni del manuale. Il controllo e la manutenzione del dispositivo devono essere effettuati da un tecnico autorizzato. La garanzia copre solo la sostituzione o l'assistenza del dispositivo. KIOUR PC impiega un Sistema di gestione qualità conforme allo standard EN ISO 9001:2015 con numero di registrazione 01013192.
  • Page 19 Mobilgeräte senden. Die Verbindung zum lokalen Router wird über das WLAN-Protokoll hergestellt. Das IoTW-Gateway kann über ein mitgeliefertes 5-poliges Kabel mit nur einem Gerät verbunden werden, es verfügt über eine Steuertaste und eine Anzeige-LED. Das IoTW-Gateway wird entweder mit einer externen Stromversorgung +5 VDC oder direkt vom Gerät über den seriellen Eingang mit Strom versorgt.

  • Page 20: Led-Anzeigen, Wlan-Signal Und Symbolerklärung Der Cortex-Plattform

    Keine Daten zum Anzeigen. – VERBINDEN SIE DAS IoTW-Gateway MIT DER WLAN Bereitstellung 1. Verbinden Sie den seriellen Eingang des Geräts über das mitgelieferte 5-polige Kabel mit dem Gateway. Schalten Sie das Gerät und Gateway ein. Die LED des Gateways beginnt zweimal pro Sekunde zu blinken, das weist darauf hin, dass das Gateway auf die Verbindung mit dem lokalen WLAN wartet.

  • Page 21: Verbinden Sie Das Iotw-Gateway Mit Cortex

    Screenshot vom PC Nachdem Sie das WLAN-Netzwerk erfolgreich beim IoTW-Gateway registriert haben, kehren Sie zum Haupt-Dashboard zurück. Das verbundene Gerät muss automatisch auf dem Dashboard erscheinen. Wenn nicht, schalten Sie die Stromversorgung von Gerät und Gateway um und warten, bis das Gerät automatisch erscheint. Tippen Sie auf das Gerät und rufen das Geräte-Dashboard auf, wo Sie die volle Kontrolle und Datenprotokollierung des Fortschritts haben.

  • Page 22: Das Datenerfassungsintervall Anpassen

    Suchen Sie nach dem technischen Datenblatt des entsprechenden Geräts, um weitere Informationen zur Programmierung der Parameter zu erhalten. Das Gerät kann nur dann mit dem IoTW-Gateway kommunizieren, wenn folgende zwei Parameter wie folgt eingestellt sind: Add = 1 und bAU = 3...
  • Page 23 SCHLIEẞEN SIE EINEN TEMPERATUR- SENSOR NTC ODER EINEN FEUCHTIGKEITS/TEMPERATURSENSOR AN Die Sensoren werden an die steckbaren Reihenklemmen des Gateways angeschlossen. Das Gateway kann gleichzeitig ein KIOUR-Gerät und einen Temperatursensor NTC (Gateway-Modell IoTWN) oder einen Feuchtigkeits-/Temperatursensor SHT31-DIS (Modell IoTWH) überwachen und steuern. Über die Cortex-Plattform können Sie die Parameter von NTC und SHT31-DIS für hohe/niedrige Temperaturen und hohe/niedrige Luftfeuchtigkeit mit Zeitverzögerungen anpassen.

  • Page 24: Remote-Neustart Des Gateways

    Das Gerät hat eine zweijährige Garantie. Die Garantie gilt nur, wenn die Bedienungsanleitung angewendet wurde. Die Kontrolle und Wartung des Geräts müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Die Garantie umfasst nur den Austausch oder die Wartung des Geräts. KIOUR PC implementiert ein Qualitätsmanagementsystem gemäß der Norm EN ISO 9001:2015 mit der Registrierungsnummer 01013192.
  • Page 25 PC. La plate-forme Cortex peut entièrement surveiller et contrôler de nombreux appareils, envoyer des e-mails et des notifications au mobile, en cas d'alarme. La connexion au routeur local est établie via le protocole Wi-Fi. La passerelle IoTW peut se connecter à un seul appareil via un câble à 5 pôles fourni ; il dispose d'un bouton de commande et d'une LED d'indication.

  • Page 26: Créer Un Compte Sur La Plateforme Cortex

    Aucune donnée à afficher. CONNECTER LA PASSERELLE IoTW AU Wi-Fi – APPROVISIONNEMENT 1. Connectez l'entrée série de l'appareil à la passerelle via le câble à 5 pôles fourni. Mettez l'appareil et la passerelle sous tension. Le voyant de la passerelle commence à...

  • Page 27: Connecter La Passerelle Iotw À Cortex

    Capture d’écran du PC Après avoir enregistré avec succès le réseau Wi-Fi sur la passerelle IoTW, le tableau de bord principal apparaît. L'appareil devrait apparaître automatiquement dans le tableau de bord. Si ce n'est pas le cas, allumez l'appareil et la passerelle, puis attendez que l'appareil apparaisse automatiquement. Appuyez sur l'appareil pour afficher son tableau de bord de l'appareil, dans lequel avez le contrôle total et pouvez consulter les données de journalisation.

  • Page 28: Positionnement De La Passerelle Et Signal Wi-Fi

    Recherchez la fiche technique de l'appareil concerné pour plus d'informations sur la programmation de ses paramètres. L'appareil peut communiquer avec la passerelle IoTW uniquement si les deux paramètres suivants sont définis comme suit : Add = 1 et bAU = 3.

  • Page 29: Redémarrage À Distance De La Passerelle

    Précision de la mesure de la température de ±0,4 °C à -40-125 °C Capture d’écran du PC REDÉMARRAGE À DISTANCE DE LA PASSERELLE IOTW Si vous souhaitez redémarrer votre passerelle, suivez ces étapes : 1. En bas de la page principale du tableau de bord, cliquez sur Configurer mon réseau.

  • Page 30: Effacer Le Réseau Wi-Fi Enregistré De La Passerelle

    L'appareil est sous garantie de deux ans. La garantie n'est valable que si les instructions du manuel ont été appliquées. Le contrôle et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un technicien agréé. La garantie couvre uniquement le remplacement ou la maintenance de l'appareil. KIOUR PC met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme à la norme en ISO 9001:2015 portant le numéro d'enregistrement 01013192.

This manual is also suitable for:

Iotwh

Table of Contents