DELTA DORE Tycam Guard Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DELTA DORE Manuals
  4. Security Camera
  5. Tycam Guard
  6. Installation manual
DELTA DORE Tycam Guard Installation Manual

DELTA DORE Tycam Guard Installation Manual

Hide thumbs Also See for Tycam Guard:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Tycam Guard
Guide d'installation
FR
Installation guide
EN
Installationsanleitung
DE
Guida di installazione
IT
Manual de instalación
ES
Instrukcja instalacji
PL
Installatiegids
NL
Bruksanvisning
NO
Asennusopas
FI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tycam Guard and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DELTA DORE Tycam Guard

Summary of Contents for DELTA DORE Tycam Guard

  • Page 1 Tycam Guard Guide d’installation Installation guide Installationsanleitung Guida di installazione Manual de instalación Instrukcja instalacji Installatiegids Bruksanvisning Asennusopas...
  • Page 2 Mentions juridiques Traitement des données La qualité de la connexion de votre L’acquisition de votre caméra connectée, produit peut être altérée par différentes implique l’acceptation de l’exécution du modifications de l’architecture IP sur traitement des données. lequel il fonctionne. Ces modifications DELTA DORE utilise une plateforme cloud peuvent être, de façon non limitative, un pour délivrer le service de traitement des changement de matériel, une mise à jour données. de logiciel ou un paramétrage, intervenants Les séquences enregistrées par votre caméra sur les équipements de votre opérateur ou ne sont à aucun moment stockées par la tout autre équipement multimédia tel que plateforme qui assure ce service. tablette, smartphone, etc...» Les vidéos sont uniquement stockées et chiffrées sur la carte SD de votre caméra et IOS est une marque ou une marque déposée sont seulement accessibles à l’aide de votre de Cisco aux États-Unis et dans d’autres compte personnel via l’application Tydom. pays, et est utilisée sous licence. AndroidTM et Google play sont des marques déposées de Google LLC. Wi-Fi est une marque déposée par Wi-Fi L’utilisation de votre caméra Alliance. nécessite l’application Tydom L’installation et l’utilisation de la caméra disponible sur Google Play et doivent être en accord avec la législation App Store.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire 1 - Préconisation d’installation 2 - Fonctionnement de la caméra 3 - Fonctionnement de l’analyse de l’image 4 - Tycam Guard 4.1 Contenu . ........8 4.2 Description ........8 4.3 Fixation ........9 4.4 Réglage ........9 4.5 Carte Mémoire ....... .9 4.6 Remplacement de la carte mémoire ....9 4.7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45 ... . 10 4.8 Raccordement de l’alimentation .... 10...
  • Page 4 • Zones d’intrusion : - Des alertes détection. - Des déconnexions et reconnexions de La caméra détecte tout la caméra. mouvement dans une ou - Interphonie. plusieurs zones de quadrillage pré-définies (maximum 4 zones). - Zoom numérique x4. - Retournement de l’image. • Détection de franchissement de ligne : - Compensation du contre-jour. - Synchronisation avec le système d’alarme La caméra détecte toute TYXAL+. personne qui franchit une ligne de détection pré-définie. - Programmation du mode de surveillance Le mode de détection par (Routines). franchissement de ligne nécessite des - Capture photo. conditions particulières d’installation : - Mode intimité. voir §3. - Sirène intégrée. - Tycam Guard : - Projecteur LED. - Vision nocturne Infrarouge, + vision nocturne couleur possible.

  • Page 5: Préconisation D'installation

    1 - Préconisation d’installation Pour assurer un fonctionnement optimal : - Evitez d’installer la caméra dans un endroit aisément accessible. pouvant subir de fort changement de - 8 caméras max. luminosité (contre-jour) ou trop sombre. - Préconisations pour le fonctionnement de la - Assurez-vous qu’il n’y ait pas de surface caméra en Wi-Fi : Wi-Fi 2,4 GHz. réfléchissante trop près de l’objectif de la Certaines box internet diffusent 2 réseaux caméra. Wi-Fi simultanément, un pour le Wi-Fi - Ne pas installer la caméra sur un support 2.4 GHz et un autre pour le Wi-Fi 5 GHz. Il est impératif d’utiliser le Wi-Fi 2.4 GHz instable occasionnant des vibrations. pour la caméra. - Evitez la proximité d’une source de chaleur. Il est parfois nécessaire de renommer - Ne touchez pas l’objectif avec votre doigt.

  • Page 6: Fonctionnement De L'analyse De L'image

    3 - Fonctionnement de l’analyse de l’image Pour obtenir une analyse optimale des mouvements dans son champ de vision, positionnez la caméra à une hauteur et à une distance suffisante de la zone à surveiller. Hauteur de la caméra Hauteur préconisée : Entre 2 et 4m. Distance de la zone à surveiller Champs de vision recommandés (donnés à titre indicatif pouvant varier en fonction de l’environnement) : Minimal : 2,5m / Maximal : 30m. Mini 2,50 m Veillez à ce qu’une personne détectée n’apparaisse ni trop petite ni trop grande à l’image. Environnements extérieurs Évitez les environnements avec un surplus d’arbres, flaques d’eau (effet miroir) pouvant perturber l’analyse de l’image.
  • Page 7 Choix des paramètres de détection A l’aide de l’application Tydom, choisissez le mode de détection adapté à la zone surveillée. L’intelligence artificielle est utilisée dans le processeur de la caméra pour permettre la classification des objets apparaissant dans le champ de surveillance de la caméra. C’est le cœur même d’une remontée d’événements suspects et de la diminution des fausses détections. Types de détection : - Détection Humain : La caméra détecte uniquement des humains. - Détection Véhicule : La caméra détecte uniquement des véhicules. - Détection de mouvement : La caméra détecte tous types de mouvements. Zones d’intrusion A l’aide de l’application Tydom, ajoutez des zones sur l’image pour définir des zones d’intrusion. Toute personne entrant dans la zone est détectée. Vous pouvez ajouter jusqu’à 4 zones d’intrusion que vous pouvez modifier et superposer. Pour assurer une détection fiable, veillez à ce que la zone à surveiller ne soit pas au bord de l’image. Détection de franchissement de ligne Orientez et positionnez la caméra à la hauteur recommandée pour assurer une détection fiable du franchissement. Définissez une ligne de franchissement dans l’application Tydom, toute personne franchissant cette ligne est détectée.

  • Page 8: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Contenu 1- Caméra 2- Connecteurs 3- Prise EU 4- Prise UK 5- Adaptateur secteur (1m50) 6- Clé couvercle carte mémoire 7- Sachet de vis / chevilles 8- Gabarit de perçage 9- Gaine d’étanchéité câble RJ 45 10- Guide d’installation Drill Template Documentation réglementaire 11- Câble RJ45 (1m50) 4 2 Description 1- Socle 2- Antennes Wi-Fi 3- Vis de serrage 4- Objectif 5- Haut-parleur 6- Emplacement carte mémoire 7- Bouton RESET (appui 5 secondes) 8- Prise alimentation 9- Connecteur Réseau RJ45 10- Flash 11- LED infrarouge (vision nocturne) 10 11 12- Microphone 13- Voyant de fonctionnement Voyant de fonctionnement Raison de l’état...

  • Page 9: Fixation

    - Percer les trous de fixation à de perçage l’aide du gabarit de perçage. - Fixez le socle avec les vis et Ø6.0mm les chevilles fournies. Ø25mm 4 4 Réglage Pour les installations nécessitant - Desserrez l’écrou A. un câblage des prises en extérieur, - Orientez la caméra correctement un boîtier de raccordement puis resserrez l’écrou A. extérieur est disponible en option. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Carte Mémoire La caméra Tycam Guard est déjà équipée d’une carte mémoire. Cette carte permet l’enregistrement de vidéos cryptées lisibles uniquement via l’application Tydom. Vous pouvez Carte Durée augmenter la capacité d’enregistrement en installant une mémoire d’enregistrement carte de capacité supérieure (Micro SD/ SD HC/ SD XC en continu extensible jusqu’à 256 Go, classe 10 obligatoire).

  • Page 10: Gaine D'étanchéité Pour Câble Rj 45

    4 7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45 Si nécessaire, vous pouvez installer l’accessoire d’étanchéité pour le câble RJ 45. 1- Prise d’interface réseau ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ de la caméra 2- Joint d’étanchéité 3- Prise réseau 4- Bouchon d’étanchéité 5- Joint d’étanchéité en caoutchouc 6- Écrou de serrage 7- Câble réseau provenant du routeur sans fil Montage 1. Passez le câble réseau (7) (sans prise) par l’écrou de serrage (6), le joint d’étanchéité en caoutchouc (5) ① ② ③ (le bord intérieur du joint de caoutchouc doit faire face au bouchon d’étanchéité), puis par le bouchon d’étanchéité (4) en respectant cet ordre. ① 2. Sertissez une prise réseau RJ-45 (3) sur l’extrémité du câble en prenant soin d’insérer les paires torsadées de ② fils dans l’ordre adéquat. 3. Placez le joint d’étanchéité (2) sur l’extrémité de la ④...

  • Page 11: Finalisation De L'installation

    4 9 Finalisation de l’installation - Orientez les antennes Wi-Fi vers le haut. - Ôtez le film de protection de la caméra. 0°-270° 5 - Connexion de la caméra Choisissez votre mode de connexion : WiFi Mode de connexion par liaison Wi-Fi (2.4 GHz). Le réseau Wi-Fi local doit obligatoirement être sécurisé. RJ45 Ethernet RJ45 Mode de connexion par liaison Ethernet RJ45 (Cat. 5E, max. 100m). Switch PoE RJ45 RJ45 Le mode de connexion PoE permet d’alimenter la caméra par la liaison Ethernet RJ45, il nécessite l’installation d’un Switch ou d’un Injecteur PoE ainsi qu’un câble Ethernet (non fourni). Type et longueur max selon le switch utilisé (Poe SW4 : 250m max). Option switch PoE : Poe SW4 Réf : 6417010...

  • Page 12: Application Tydom

    Débit En cas de difficulté de connexion à distance, Réglage de la Débit montant vous pouvez modifiez la résolution de votre résolution utilisé par caméra caméra dans l’application. Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s La box internet/routeur nécessite 100 kbit/s pour son propre fonctionnement. 6 - Application Tydom Première mise sous tension : - A la première mise sous tension ou après la suppression de la caméra, le temps nécessaire pour établir la connexion avec le serveur sécurisé...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    ONVIF Profil T. La configuration en ONVIF requiert l’installation d’une box maison connectée Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). L’utilisation du mode Expert nécessite obligatoirement des compétences avancées en matière de réseau et de sécurité, afin d’assurer la conformité...
  • Page 14 Legal information Data processing The connection quality of your product The acquisition of your connected camera may be affected due to changes on the implies acceptance of any data processing IP architecture on which it operates. being carried out. These changes may involve (the list is not DELTA DORE uses a cloud platform to exhaustive) a change in hardware, software provide the data processing service. update or configuration operations, work The sequences recorded by your camera will on your operator’s equipment or any not be stored at any time by the platform other multimedia devices such as tablets, providing this service. smartphones, etc.’ The videos are only stored and encrypted on the SD card of your camera and can only IOS is a Cisco trademark or registered be accessed using your personal account trademark in the United States and in other through the Tydom application. countries, and is used under licence. Android and Google Play are Google LLC registered trademarks. Wi-Fi is a trademark registered by Wi-Fi Alliance. The use of your camera WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a standard requires the Tydom created by the Wi-Fi Alliance.
  • Page 15 Contents 1 - Installation recommendations 2 - Camera operation 3 - Image analysis operation 4 - Tycam Guard 4.1 Contents ........ 20 4.2 Description ........ 20 4.3 Mounting ........ 21 4.4 Adjustments ....... . . 21 4.5 Memory card ....... . 21 4.6 Replacing the memory card .... 21 4.7 Impervious sheath for RJ 45 cable .... 22 4.8 Connecting the power supply .... 22...
  • Page 16 - Movement detection: - Notifications: The camera detects any movement. - Events. - Detection alerts. - Camera disconnections and • Intrusion zones: reconnections. The camera detects any - Intercom. movement in one or several - 4x digital zoom. predefined grid zones (maximum - Image reversal. 4 zones). - Backlight compensation. - Photo capture. • Line crossing detection: - Privacy mode. The camera detects any person - Integrated siren. that crosses a predefined - Synchronisation with the TYXAL+ alarm detection line. system. The line crossing detection mode requires a special setup: see §3. - Programming surveillance mode (Routines). - Tycam Guard: - LED projector. - Infrared night vision, + colour night vision possible.

  • Page 17: Installation Recommendations

    1 - Installation recommendations For best results: Wi-Fi: Wi-Fi 2.4 GHz. - Avoid installing the camera in an area with strong changes in brightness (backlighting) Some internet routers broadcast 2 Wi-Fi or one that is too dark. networks at the same time: one for 2.4 GHz and the other for 5 GHz. - Ensure that there is no reflecting surface The camera must be used with 2.4 GHz too near the camera lens. Wi-Fi. - Do not install the camera on an unstable Sometimes, you have to rename the 2 Wi-Fi support that creates vibrations. networks using your router settings. This - Avoid proximity to a heat source. depends on your supplier. - Do not touch the lens with your finger. Before installation, make sure the Wi-Fi - Do not expose the camera to direct speed in the camera environment is at least sunlight. 1 MB/s. - Do not subject the camera to impacts. The number of Wi-Fi devices in the home can - Electromagnetic radiation can affect video reduce the bandwidth available: ensure the...

  • Page 18: Image Analysis Operation

    3 - Image analysis operation To obtain an optimum analysis of motion in its field of vision, position the camera at a sufficient height and distance from the zone to monitor. Camera height Recommended height : Between 2 and 4m. Distance from the zone to monitor Recommended fields of vision : Minimum: 2.5 m/Maximum: 30m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Ensure that a person detected does not appear too small nor too large in the image. External environments Avoid environments with an excess of trees or puddles (mirror effect) that could interfere with image analysis.
  • Page 19 Choosing detection settings Using the Tydom application, select the detection mode suited to the surveillance zone. The camera processor uses artificial intelligence to classify objects that appear in the camera’s field of vision. This escalates suspicious events and de-escalates false detections. Detection types: - Human detection: The camera only detects humans. - Vehicle detection: The camera only detects vehicles. - Movement detection: The camera detects any movement. Intrusion zones Using the Tydom application, add intrusion zones to the image. Any person entering the zone is detected. You can add up to 4 intrusion zones, which you can edit and overlay. For reliable detection, make sure the surveillance zone is not at the edge of the image. Line crossing detection This mode is recommended for external cameras. Direct and position the camera at the recommended height to ensure reliable crossing detection. Define a crossing line in the Tydom application, any person crossing this line is detected.. Wrong camera Recommended direction direction • Follow the installation guidelines to get the best use out of the camera: 9 - Height /Distance / External environments.

  • Page 20: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Contents 1- Camera 2- Connectors 3- EU plug 4- UK plug 5- Mains adaptor (1.5 m) 6- Cover key memory card 7- Screws/plugs bag 8- Drill template 9- Impervious sheath for RJ45 cable 10- Installation guide Drill Template Regulatory documents 11- RJ45 cable (1.5 m) 4 2 Description 1- Base 2- Wi-Fi antennas 3- Clamping screw 4- Lens 5- Loudspeaker 6- Memory card location 7- RESET button (press for 5 seconds) 8- Power supply socket 9- RJ45 network connector 10- Flash 11- Infrared LED (night vision) 12- Microphone 10 11 13- Operating LED Operating LED...

  • Page 21: Mounting

    - Attach the base unit using Ø6.0mm the screws and plugs included. Ø25mm 4 4 Adjustments - Loosen nut A. - Point the camera correctly For installations that require then tighten nut A. wiring for outdoor sockets, a external connection box is available as an option. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Memory card The Tycam Guard camera is already fitted with a memory card. This card records encrypted videos that can only be read by the Tydom application. You can increase the recording Memory Continuous capacity by installing a card with a greater capacity (Micro card recording time SD/ SD HC/ SD XC class 10 required). 8 GO 2 days...

  • Page 22: Impervious Sheath For Rj 45 Cable

    4 7 Impervious sheath for RJ 45 cable If necessary, you can fit the sealing accessory for the RJ 45 cable. 1- Camera network interface socket ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 2- Seal 3- Network plug 4- Seal plug 5- Rubber seal 6- Clamping nut 7- Network cable from the wireless router Mounting 1. Pass the network cable (7) (without plug) through the clamping nut (6), ① ② ③ the rubber seal (5) (inner edge of the rubber seal must be opposite the seal plug), then through the seal plug (4), in this order. ① 2. Crimp an RJ-45 network plug (3) onto the end of the cable, taking care to insert the twisted pairs of wires ② in the right order. 3. Place the seal (2) on the tip of the camera ④ network interface socket (1).

  • Page 23: Completing The Installation

    4 9 Completing the installation - Point the Wi-Fi antennae upwards. - Remove the protective film from the camera. 0°-270° 5 - Connecting the camera Select your connection mode : WiFi Connection modes by Wi-Fi link (2.4 Ghz). The local Wi-Fi network must be secure. RJ45 Ethernet RJ45 Connection mode by Ethernet RJ45 link (Cat. 5E, max. 100m). PoE switch RJ45 RJ45 The PoE connection mode is used to power the camera by the Ethernet RJ45 link. It requires a Switch or PoE Injector to be installed as well as a category 6 Ethernet cable (not supplied). Type and max. length according to the switch used (Poe SW4: 250m max). PoE switch option: Poe SW4 Ref: 6417010...

  • Page 24: Tydom Application

    Bitrate Setting the Bandwidth If you have difficulty connecting remotely, you can resolution used by camera change the resolution of your camera in the app. Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s The internet hub/router requires 100 kbit/s for its own operation. 6 - Tydom application Switching on for the first time - When switching the camera on for the first time or after deleting the camera, the time needed to set up the connection with the secure server is around 2 minutes.

  • Page 25: Technical Specifications

    Using Expert mode requires advanced network and security skills to ensure that the installation is compliant and that users’ personal data is protected. No Delta Dore technical support is provided when using Expert mode or activating ONVIF compatibility. For more information on expert mode and ONVIF configuration, scan the...
  • Page 26 Legal information Datenverarbeitung Rechtliche Hinweise Der Erwerb Ihrer intelligenten Kamera setzt die Annahme der Durchführung der Die Verbindungsqualität Ihres Produktes Datenverarbeitung voraus. kann durch unterschiedliche Änderungen DELTA DORE nutzt eine Cloud-Plattform für an der eingesetzten IP-Architektur die Datenverarbeitung. beeinträchtigt werden. Diese Änderungen Die von Ihrer Kamera aufgezeichneten beziehen sich - beschränken sich Sequenzen werden zu keinem Zeitpunkt auf jedoch nicht - auf: Hardwarewechsel, der Plattform gespeichert, die diesen Service Softwareupdates oder -konfigurationen, bereitstellt. in Bezug auf die Ausrüstung Ihres Die Videos werden ausschließlich auf Internetanbieters oder alle sonstigen der SD-Karte Ihrer Kamera gespeichert Multimedia-Geräte wie Tablets, und verschlüsselt und sind nur über Ihr Smartphones usw. persönliches Konto über die Tydom-App IOS ist eine Handelsmarke oder eine in den zugänglich. USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Cisco, die unter Lizenz genutzt wird. Android und Google Play sind Die Verwendung Ihrer Kamera eingetragene Marken von Google LLC. erfordert die Tydom-App, die Wi-Fi ist eine eingetragene Marke von in Google Play und im App Wi-Fi Alliance.
  • Page 27 Inhalt 1 - Installationshinweiss 2 - Funktionsweise der Kamera 3 - Funktionsweise der Bildanalyse 4 - Tycam Guard 4.1 Lieferumfang ....... . 32 4.2 Beschreibung ....... . 32 4.3 Befestigung . ....... . . 33 4.4 Einstellung ........ 33 4.5 Speicherkarte ....... 33 4.6 Wechseln der Speicherkarte .... 33 4.7 Leerrohr für Netzwerkkabel (RJ45) .
  • Page 28 Bewegungen. - Über Ereignisse - Über gemeldete Erfassungen • Einbruchsbereich: - Über Kameraabschaltungen und -wiedereinschaltungen Die Kamera erfasst jegliche Bewegungen in einer oder - Gegensprechanlage. mehreren vordefinierten - Digitaler Zoom: 4-fach. Gitternetz(en) (maximal 4 Zonen). - Drehen der aufgenommenen Bildes. - Gegenlichtkompensation. • Erfassung beim Überschreiten einer Linie: - Bilderfassung. Die Kamera erfasst jede Person, - Privatsphäre-Modus. die eine vordefinierte Meldelinie - Integrierte Sirene. überschreitet. - Synchronisation mit dem Alarmsystem Der Erfassungsmodus nach TYXAL+ Überschreitung einer Linie erfordert - Programmierung des spezielle Installationsbedingungen: siehe Überwachungsmodus (Routinen) Abschnitt3. - Tycam Guard : - LED-Leuchte - Infrarot-Nachtsicht, + Nachtsicht in Farbe möglich.

  • Page 29: Installationshinweiss

    1 - Installationshinweiss Für den optimalen Betrieb: WLAN: WLAN 2,4 GHz. - Vermeiden Sie es, die Kamera an einem Ort mit starken Lichtschwankungen (Gegenlicht) oder Bestimmte Internet-Router verbreiten 2 an zu dunklen Orten zu installieren. WLAN-Netzwerke gleichzeitig, eines für WLAN mit 2,4 GHz und ein weiteres für WLAN mit 5 - Vergewissern Sie sich, dass sich keine GHz. reflektierende Oberfläche in der unmittelbaren Für die Kamera muss unbedingt das WLAN- Umgebung des Kameraobjektivs befindet. Netzwerk mit 2,4 GHz verwendet werden. - Installieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Es ist manchmal erforderlich, die 2 Untergründen, um Vibrationen zu vermeiden. WLAN-Netzwerke je nach Anbieter in den - Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen. Einstellungen Ihres Internet-Routers deutlich - Berühren Sie das Objektiv nicht mit dem Finger. umzubenennen.

  • Page 30: Funktionsweise Der Bildanalyse

    3 - Funktionsweise der Bildanalyse Für die optimale Bewegungsanalyse im Sichtfeld positionieren Sie die Kamera in ausreichender Höhe und Entfernung zum zu überwachenden Bereich. Höhe der Kamera Empfohlene Höhe: zwischen 2 und 4 m. Abstand zum zu überwachenden Bereich Empfohlene Sichtfelder (unverbindliche Richtwerte, die je nach Umgebung variieren können) : Min.: 2,5 m / Max.: 30 m. Mini 2,50 m Stellen Sie sicher, dass eine erfasste Person nicht zu groß oder zu klein auf dem Bild erscheint. Außenumgebungen Vermeiden Sie Umgebungen mit zu vielen Bäumen, Wasserpfützen (Spiegeleffekt), die die Bildanalyse beeinträchtigen können.
  • Page 31 Auswahl der Erfassungseinstellungen Wählen Sie den für den überwachten Bereich geeigneten Erfassungsmodus mithilfe der Tydom-App. Im Prozessor der Kamera kommt künstliche Intelligenz zum Einsatz, um die Klassifizierung von Objekten zu ermöglichen, die im Überwachungsfeld der Kamera auftauchen. Dies ist das Herzstück schlechthin gegen einen Anstieg verdächtiger Ereignisse und für die Verringerung von Fehlerkennungen. Erfassungsarten: - Erfassung von Menschen: Die Kamera erfasst ausschließlich Menschen. - Erfassung von Fahrzeugen: Die Kamera erfasst ausschließlich Fahrzeuge. - Erfassung von Bewegungen: Die Kamera erfasst jegliche Arten von Bewegungen. Einbruchsbereich Fügen Sie mithilfe der Tydom-App Zonen auf dem Bild hinzu, um Einbruchsbereiche festzulegen. Jede Person, die den Bereich betritt, wird erfasst. Sie können bis zu 4 Einbruchsbereiche hinzufügen, die Sie ändern und überlagern können. Achten Sie darauf, dass sich der zu überwachende Bereich nicht am Bildrand befindet, um eine sichere Erfassung zu gewährleisten. Erfassung bei der Überschreitung einer Linie Dieser Modus wird für die Außenkameras empfohlen. Positionieren Sie die Kamera in der empfohlenen Höhe und richten Sie diese ordnungsgemäß aus, um die zuverlässige Erfassung bei der Überschreitung einer Linie zu gewährleisten. Legen Sie eine Meldelinie in der Tydom-App fest, um alle Personen zu erfassen, die diese Linie überschreiten.

  • Page 32: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Lieferumfang 1 - Kamera 2 - Steckverbinder 3 - EU-Stecker 4 - UK-Stecker 5 - Netzteil (1,5 m) 6 - Schlüssel der Speicherkartenabdeck- 7 - Beutel mit Schrauben / Dübeln 8 - Bohrschablone 9 - Leerrohr für Netzwerkkabel Drill Template (RJ45) 10 - Installationsanleitung Offizielle Dokumentation 11- RJ45-Kabel (1,5 m) 4 2 Beschreibung 1 - Halterung 2 - WLAN-Antennen 3 - Befestigungsschraube 4 - Objektiv 5 - Lautsprecher 6 - Steckplatz der Speicherkarte 7 - Taste RESET/WPS (5 Sekunden gedrückt halten) 8 - Netzanschluss 9 - RJ45-Netzwerkanschluss 10 - Blitzlicht 11 - Infrarot-LED (Nachtsicht) 10 11 12 - Mikrofon...

  • Page 33: Befestigung

    Ø6.0mm - Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln. Ø25mm 4 4 Einstellung - Lösen Sie die Mutter A. Für Installation mit - Richten Sie Kamera ordnungsgemäß Steckverbindungen im aus und ziehen Sie die Mutter A dann Außenbereich ist optional wieder fest. eine externe Anschlussdose verfügbar. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Speicherkarte Die Kamera Tycam Guard verfügt bereits über eine Speicherkarte. Diese Karte ermöglicht die Aufzeichnung von Speicher- Aufzeichnungsdauer verschlüsselten Videos, die ausschließlich über die karte kontinuierlich Tydom-App abgespielt werden können. Sie können die Aufnahmekapazität erhöhen, indem Sie eine größere 8 GO 2 Tage Speicherkarte einstecken (Micro-SD/SD HC/...

  • Page 34: Leerrohr Für Netzwerkkabel (Rj45)

    4 7 Leerrohr für Netzwerkkabel (RJ45) Bei Bedarf können Sie das Dichtungszubehör für Netzwerkkabel (RJ45) installieren. 1 - Netzwerk-Schnittstellenstecker der Kamera 2 - Dichtungsring ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Netzwerkstecker 4 - Verschlussstopfen 5 - Dichtungsring aus Gummi 6 - Spannmutter 7 - Netzwerkkabel des WLAN-Router Montage 1. Führen Sie in dieser Reihenfolge das Netzwerkkabel (7) (ohne Stecker) durch die Klemmmutter (6), die Gummidichtung (5) (die Innenkante der ① ② ③ Gummidichtung muss zum Verschlussstopfen zeigen), dann durch den Verschlussstopfen (4). ① 2. Crimpen Sie einen RJ45-Netzwerkstecker (3) auf das Kabelende und achten Sie darauf, die verdrillten ② Drähte in der richtigen Reihenfolge einzuführen. 3. Setzen Sie die Dichtung (2) auf das Ende des Netzwerk-Schnittstellensteckers der Kamera (1). ④ ⑥ 4. Stecken Sie den Netzwerkstecker (3) in die Netzwerk- Schnittstellenbuchse der Kamera (1).

  • Page 35: Abschluss Der Installation

    4 9 Abschluss der Installation - Richten Sie die WLAN-Antennen nach oben aus. - Entfernen Sie die Schutzfolie der Kamera. 0°-270° 5 - Verbindung der Kamera Wählen Sie Ihre Verbindungsart: WiFi WLAN-Verbindung (2,4 GHz). Das lokale WLAN-Netzwerk muss gesichert sein. RJ45 Ethernet RJ45 Ethernetverbindung (RJ45) (Cat. 5E, max. 100m). PoE switch RJ45 RJ45 Die PoE-Verbindung (Power over Ethernet) ermöglicht die Stromversorgung der Kamera über Ethernet. Hierfür wird ein PoE-Switch oder -Injector sowie ein Ethernetkabel der Kategorie 6 (nicht mitgeliefert) benötigt. Typ und max. Länge je nach verwendetem Dip-Schalter (PoE SW4: max. 250 PoE-Switch-Option: Poe SW4 Best.-Nr.: 6417010...

  • Page 36: Tydom-App

    Bandbreite Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Einstellen der Upload-Geschwindigkeit Remoteverbindung herzustellen, können Auflösung pro Kamera Sie die Auflösung Ihrer Kamera in der App Full HD 512 kbit/s ändern. 256 kbit/s Die Internet-Router hat einen Eigenbedarf von 100 Kbit/s. 6 - Tydom-App Erste Inbetriebnahme: • Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Löschen der Kamera, wird die Verbindung mit dem gesicherten Server innerhalb von etwa 2 Minuten aufgebaut.

  • Page 37: Technische Daten

    Reichweite 120 m (variiert je nach Umgebung in der Nähe der Kamera) ONVIF Profil T. Die ONVIF-Konfiguration erfordert die Installation einer Smart-Home-Box von Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). Die Verwendung des Expertenmodus erfordert zwingend Fachkenntnisse in Netzwerk- und Sicherheitsfragen, um die Konformität der Installation und den Schutz der persönlichen Daten der Nutzer zu gewährleisten.
  • Page 38 Menzioni legali Trattamento dei dati La qualità della connessione del vostro L’acquisto della vostra telecamera connessa prodotto può essere alterata da diverse implica l’accettazione dell’esecuzione del modifiche dell’architettura IP sulla quale trattamento dei dati. funzione. DELTA DORE utilizza una piattaforma cloud Tali modifiche possono essere, in modo per fornire il servizio di trattamento dei dati. non limitativo, una sostituzione di Le sequenze registrate dalla vostra hardware, un aggiornamento di software, o telecamera non vengono salvate in alcun un’impostazione di parametri che vengono momento dalla piattaforma che svolge tale effettuate sulle apparecchiature del vostro servizio. operatore o su ogni altro dispositivo I video vengono salvati e cifrati multimediale come tablet, smartphone, ecc. esclusivamente sulla scheda SD della vostra telecamera e sono accessibili solo accedendo IOS è un marchio o un marchio depositato di al vostro account personale attraverso Cisco negli Stati Uniti e negli altri paesi ed è l’applicazione Tydom. utilizzato in licenza. Android e Google Play sono marchi depositati di Google LLC. Per utilizzare la telecamera Wi-Fi è un marchio depositato di Wi-Fi è necessaria l’app Tydom Alliance.
  • Page 39 Indice 1 - Consigli di installazione 2 - Funzionamento della telecamera 3 - Funzionamento dell’analisi dell’immagine 4 - Tycam Guard 4.1 Contenuto . ........ 44 4.2 Descrizione ........ 44 4.3 Fissaggio ........ 45 4.4 Impostazione ....... . 45 4.5 Scheda di memoria ...... 45 4.6 Sostituzione della scheda di memoria ... 45 4.7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 .... 46...
  • Page 40 • Zone di intrusione: - Disconnessioni e riconnessioni della La telecamera rileva qualsiasi telecamera. movimento in una o più - Vivavoce zone della griglia predefinite - Zoom digitale x4. (massimo 4 zone). - Capovolgimento dell’immagine. - Compensazione della retroilluminazione. • Rilevamento di superamento della linea: - Acquisizione foto. La telecamera rileva ogni - Modalità privacy. persona che supera una linea di - Sirena integrata. rilevamento predefinita. - Sincronizzazione con il sistema di allarme La modalità di rilevamento TYXAL+. per il superamento della linea richiede - Programmazione della modalità di condizioni di installazione particolari: vedi monitoraggio (Routine). §3. - Tycam Guard: - Proiettore LED. - Visione notturna a infrarossi + visione notturna a colori possibile.

  • Page 41: Consigli Di Installazione

    1 - Consigli di installazione Per assicurare un funzionamento ottimale: - Evitate di installare la telecamera in un facilmente raggiungibile. punto che possa subire delle forti variazioni - 8 telecamere max. di luminosità (controluce) o troppo scuro. - Raccomandazioni per il funzionamento della - Assicuratevi che non sia presente una telecamera tramite Wi-Fi: Wi-Fi a 2,4 GHz. superficie riflettente troppo vicino Alcuni router trasmettono 2 reti Wi-Fi all’obiettivo della telecamera. contemporaneamente, una per il Wi-Fi - Non installate la telecamera su un supporto 2,4 GHz e un’altra per il Wi-Fi a 5 GHz -Fi. instabile che possa causare delle vibrazioni. Per la telecamera è necessario utilizzare il Wi-Fi a 2,4 GHz. - Evitate la vicinanza con fonti di calore. A volte è necessario rinominare le 2 reti - Non toccate l’obiettivo con le dita.

  • Page 42: Funzionamento Dell'analisi Dell'immagine

    3 - Funzionamento dell’analisi dell’immagine Per ottenere un’analisi ottimale dei movimenti nel vostro campo di visione, posizionate la telecamera a un’altezza e a una distanza sufficienti rispetto alla zona da sorvegliare. Altezza della telecamera Altezza consigliata: tra 2 e 4 m. Distanza dalla zona da monitorare Campi visivi consigliati (forniti a titolo indicativo, possono variare a seconda dell’ambiente): Minimo: 2,5 m / Massimo: 30 m. Mini 2,50 m Fate attenzione che una persona rilevata non appaia né troppo piccola né troppo grande nell’immagine. Ambienti esterni Evita ambienti con un eccesso di alberi o pozzanghere (effetto specchio) che possono disturbare l’analisi dell’immagine.
  • Page 43 Scelta dei parametri di rilevamento Usando l’app Tydom, scegli la modalità di rilevamento adatta alla zona sorvegliata. Il processore della telecamera è dotato di intelligenza artificiale per consentire la classificazione degli oggetti che compaiono nel campo di sorveglianza della telecamera. Ciò permette di rilevare un numero elevato di eventi sospetti e di ridurre la quantità di falsi rilevamenti. Tipi di rilevamento: - Rilevamento di persone: la telecamera rileva solo persone. - Rilevamento di veicoli: la telecamera rileva solo veicoli. - Rilevamento di movimento la telecamera rileva tutti i tipi di movimento. Zone di intrusione Utilizzando l’app Tydom, è possibile aggiungere le zone che preferisci all’immagine per definire le zone di intrusione. Ogni persona che entra nella zona viene rilevata. Puoi aggiungere fino a 4 zone di intrusione da modificare e sovrapporre. Per ottenere un rilevamento affidabile, assicurati che la zona da sorvegliare non sia situata vicino al bordo dell’immagine. Rilevamento di superamento di linea Questa modalità è consigliata per le telecamere esterne. Orientate e posizionate la telecamera all’altezza consigliata per assicurare un rilevamento affidabile del superamento.

  • Page 44: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Contenuto 1- Telecamera 2- Connettori 3- Presa UE 4- Presa UK 5- Adattatore alimentazione di rete (1 m 50) 6- Chiave coperchio scheda di me- moria 7- Sacchetto di viti/tasselli 8- Dima di foratura 9- Guaina di tenuta per cavo RJ 45 Drill Template 10- Guida di installazione Documentazione regolamentare 11- Cavo RJ45 (1 m 50) 4 2 Descrizione 1- Base 2- Antenne Wi-Fi 3- Vite di bloccaggio 4- Obiettivo 5- Altoparlante 6- Posizionamento scheda di memoria 7- Pulsante RESET (pressione per 5 secondi) 8- Presa di alimentazione 9- Connettore Rete RJ45 10- Flash 10 11...

  • Page 45: Fissaggio

    Ø6.0mm - Fissa la base con le viti e i tasselli in dotazione. Ø25mm 4 4 Impostazione - Allenta il dado A. Per le installazioni che necessitano - Orienta correttamente la telecamera, di un cablaggio delle prese poi riavvita il dado. all’esterno, una scatola di connessione esterna è disponibile 0°/360° come opzione. BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Scheda di memoria La telecamera Tycam Guard è già dotata di una scheda di memoria. Questa scheda permette la registrazione di video criptati leggibili solo attraverso l’applicazione Tydom. Potete aumentare la capacità di Scheda di Durata registrazione installando una scheda di capacità superiore memoria registrazione (Micro SD/SD HC/SD XC classe 10 obbligatoria). continua Nota:...

  • Page 46: Guaina Di Tenuta Per Cavo Rj 45

    4 7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 Se necessario, potete installare l’accessorio di tenuta per il cavo RJ 45. 1- Presa di interfaccia di rete della telecamera ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 2- Guarnizione di tenuta 3- Presa di rete 4- Tappo di tenuta 5- Guarnizione di tenuta in gomma 6- Dado di serraggio 7- Cavo di rete proveniente dal router senza fili Montaggio 1. Fate passare il cavo di rete (7) (senza presa) attraverso il dado di serraggio (6) e la guarnizione di tenuta in gomma (5) (il bordo interno della guarnizione in ① ② ③ gomma deve essere di fronte al tappo di tenuta), poi attraverso il tappo di tenuta (4) rispettando questo ordine. ① 2. Collegate una presa di rete RJ-45 (3) sull’estremità del cavo facendo attenzione ad inserire le coppie ritorte ②...

  • Page 47: Completamento Dell'installazione

    4 9 Completamento dell’installazione - Orienta le antenne Wi-Fi verso l’alto. - Rimuovi la pellicola protettiva dalla telecamera. 0°-270° 5 - Connessione della telecamera Scegliete la vostra modalità di connessione : WiFi Modalità di connessione mediante collegamento Wi-Fi (2,4 GHz). La rete Wi-Fi locale deve essere obbligatoriamente protetta. RJ45 Ethernet RJ45 Modalità di connessione mediante collegamento Ethernet RJ45 Cat. 5E, max. 100m).. PoE switch RJ45 RJ45 La modalità di connessione PoE permette di alimentare la telecamera attraverso il collegamento Ethernet RJ45, necessita dell’installazione di un Switch o di un iniettore PoE, nonché di un cavo Ethernet di categoria 6 (non fornito). Tipo e lunghezza massima in base allo switch utilizzato (Poe SW4: 250 m max). Opzione switch PoE: Poe SW4 Cod.: 6417010...

  • Page 48: App Tydom

    Velocità di trasmissione In caso di difficoltà di connessione in remoto, Velocità di upload Impostazione della è possibile modificare la risoluzione della utilizzata dalla risoluzione videocamera nell’app. telecamera Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s Per un corretto funzionamento, il router necessita di 100 kbit/s. 6 - App Tydom Prima messa sotto tensione: •...

  • Page 49: Caratteristiche Tecniche

    Il supporto tecnico di Delta Dore non è previsto se si utilizza la modalità Expert o si attiva la compatibilità ONVIF. Per ulteriori informazioni sulla modalità Expert e sulla...
  • Page 50 Aviso legal Procesamiento de datos La calidad de la conexión de este producto La adquisición de su cámara conectada puede verse alterada por distintas implica la aceptación de la ejecución del modificaciones de la arquitectura IP en la procesamiento de datos. que funciona. Estas modificaciones pueden DELTA DORE utiliza una plataforma de nube ser, de forma no limitativa, un cambio de para prestar el servicio de procesamiento de equipo, una actualización de software o una datos. configuración, actuaciones en los equipos Las secuencias grabadas por la cámara no de su operador o en cualquier otro equipo serán almacenadas en ningún momento por multimedia como una tableta, smartphone, la plataforma que ofrece este servicio. etc... Los vídeos se almacenan y cifran únicamente en la tarjeta SD de la cámara y solo son IOS es una marca comercial o una marca accesibles mediante su cuenta personal a registrada de Cisco en Estados Unidos y en través de la aplicación Tydom. otros países, y se utiliza bajo licencia. Android y Google Play son marcas registradas de Google LLC. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Para poder utilizar la cámara Alliance. es necesaria la aplicación WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una norma Tydom disponible en Google creada por la Wi-Fi Alliance. La instalación y Play y App Store.
  • Page 51 Sumario 1 - Recomendaciones de instalación 2 - Funcionamiento de la cámara 3 - Funcionamiento del análisis de imagen 4 - Tycam Guard 4.1 Contenido ........ 56 4.2 Descripción . ....... . . 56 4.3 Montaje ........ 57 4.4 Ajustes . ........ 57 4.5 Tarjeta de memoria . ...... 57 4.6 Cambio de la tarjeta de memoria .... 57...
  • Page 52 - Desconexiones y reconexiones de • Zonas de intrusión : cámaras. - Intercomunicador. La cámara detecta cualquier movimiento en una o varias - Zoom digital 4x. zonas definidas en cuadrículadas - Inversión de la imagen. predeterminadas (máximo 4 zonas). - Compensación de contraluz. - Captura de imagen. • Detección de cruce de línea : - Modo privado. La cámara detecta a cualquier - Sirena integrada. persona que cruce una línea de - Sincronización con el sistema de alarma detección predefinida. TYXAL+. El modo de detección de - Programación del modo de vigilancia cruce de línea requiere condiciones de (Rutinas). instalación específicas : véase §3. - Tycam Guard : - Proyector LED. - Visión nocturna por infrarrojos, + posibilidad de visión nocturna en color.

  • Page 53: Recomendaciones De Instalación

    1 - Recomendaciones de instalación Para garantizar un funcionamiento óptimo - No instale la cámara en lugares donde accesible. pueda haber un fuerte cambio de - 8 cámaras máx. luminosidad (retroiluminación) o - Recomendaciones para el funcionamiento de demasiado oscuros. la cámara a través de wifi : wifi de 2,4 GHz. - Asegúrese de que no haya ninguna Algunos routers transmiten en 2 redes wifi superficie reflectante demasiado cerca del simultáneamente, una para wifi de objetivo de la cámara. 2,4 GHz y la otra para wifi a 5 GHz. Es imperativo utilizar la red wifi de 2,4 GHz - No instale la cámara en un soporte inestable para la cámara. que genere vibraciones.

  • Page 54: Funcionamiento Del Análisis De Imagen

    3 - Funcionamiento del análisis de imagen Para conseguir un análisis óptimo de los movimientos en su campo de visión, coloque la cámara a una altura y una distancia suficientes de la zona que va a vigilarse. Altura de la cámara Altura recomendada : Entre 2 y 4 m. Distancia desde el área a vigilar Campos de visión recomendados (los datos son puramente indicativos y pueden variar según el entorno) : Mínimo: 2,5 m / Máximo : 30 m. Mini 2,50 m Asegúrese de que una persona detectada no aparezca ni demasiado pequeña ni demasiado grande en la imagen. Entornos exteriores Evitar entornos con exceso de árboles o charcos (efecto espejo) que puedan perjudicar el análisis de la imagen.
  • Page 55 Selección de los parámetros de detección A través de la aplicación Tydom, elegir el modo de detección adaptado a la zona vigilada. La inteligencia artificial utilizada en el procesador de la cámara permite clasificar los objetos que aparecen en el campo de vigilancia de la cámara. Es el elemento central de la notificación de eventos sospechosos y de la reducción de falsas detecciones. Tipos de detección : - Detección Humana : La cámara solo detecta seres humanos. - Detección de vehículos : La cámara solo detecta vehículos. - Detección de movimientos : La cámara detecta todo tipo de movimientos. Zonas de intrusión A través de la aplicación Tydom, añadir zonas a la imagen para definir las zonas de intrusión. Cualquier persona que entre en dicha zona será detectada. Permite añadir hasta 4 zonas de intrusión que se pueden modificar y superponer. Para garantizar una detección fiable, tener en cuenta que la zona a vigilar no se encuentra en el borde de la imagen. Detección de cruce de líneas Este modo se recomienda para las cámaras exteriores. Oriente y coloque la cámara a la altura recomendada para garantizar una detección fiable del cruce. Defina una línea de cruce en la aplicación Tydom, cualquier persona que cruce dicha línea será detectada..

  • Page 56: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Contenido 1 - Cámara 2 - Conectores 3 - Enchufe UE 4 - Enchufe GB 5 - Adaptador de red (1,5 m) 6 - Llave de la tapa de la tarjeta de memoria 7- Bolsa de tornillos / tacos 8 - Plantilla de taladro 9 - Junta de estanqueidad para Drill Template cable RJ 45 10 - Manual de instalación Documentación reglamentaria 11- Cable RJ45 (1,5 m) 4 2 Descripción 1 - Base 2 - Antenas wifi 3 - Tornillo de apriete 4 - Objetivo 5 - Altavoz 6 - Ubicación de la tarjeta de memoria 7 - Botón RESET (presionar durante 5 segundos) 8 - Toma de alimentación 9 - Conector Red RJ45 10 11 10 - Flash 11 - LED infrarrojos (visión nocturna)

  • Page 57: Montaje

    Ø6.0mm - Fijar la base con los tornillos y tacos suministrados. Ø25mm 4 4 Ajustes - Aflojar la tuerca A. Para las instalaciones que - Orientar la cámara correctamente y necesitan cableado de tomas de volver a apretar la tuerca A. exterior, una caja de conexión externa está disponible como una 0°/360° opción. BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Tarjeta de memoria La cámara Tycam Guard ya está equipada con una tarjeta de memoria. Esta tarjeta permite la grabación de vídeos cifrados legibles únicamente a través de la aplicación Tydom. Puede Tarjeta de Tiempo de aumentar la capacidad de grabación instalando una tarjeta memoria grabación de mayor capacidad de almacenamiento (Micro SD/ SD continua HC/ SD XC clase 10 obligatoria).

  • Page 58: Vaina De Estanqueidad Para Cable Rj 45

    4 7 Vaina de estanqueidad para cable RJ 45 Si es preciso, puede instalar el accesorio de estanqueidad para el cable RJ 45. 1 - Toma de interfaz de red de la cámara 2 - Junta de estanqueidad ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Clavija de red 4 - Tapón de estanqueidad 5 - Junta de estanqueidad de goma 6 - Tuerca de sujeción 7 - Cable de red procedente del router inalámbrico Montaje 1. Pase el cable de red (7) (sin clavija) por la tuerca de sujeción (6), la junta de estanqueidad de goma (5) (el borde interior de la junta de goma debe estar ① ② ③ orientado hacia el tapón de estanqueidad), y luego por el tapón de estanqueidad (4) respetando este orden. ① 2. Engarce una clavija de red AJ-45 (3) en el extremo ② del cable, asegurándose de insertar los pares de hilos trenzados en el orden correcto. 3. Coloque la junta de estanqueidad (2) en el extremo de ④...

  • Page 59: Finalización De La Instalación

    4 9 Finalización de la instalación - Colocar las antenas Wi-FI hacia arriba. - Retirar la película protectora de la cámara. 0°-270° 5 - Conexión de la cámara Seleccione el modo de conexión : WiFi Modos de conexión por enlace Wi-Fi (2,4 Ghz). La red Wi-Fi local debe estar protegida obligatoriamente. RJ45 Ethernet RJ45 Modo de conexión por enlace Ethernet RJ45 (Cat. 5E, max. 100m). Conmutador RJ45 RJ45 El modo de conexión PoE permite alimentar la cámara a través del enlace Ethernet RJ45; necesita la instalación de un conmutador o inyector PoE y de un cable Ethernet de categoría 6 (no suministrado). Tipo y longitud máx. según el switch utilizado (Poe SW4: 250 m máx.) Opción de conmutador PoE: Poe SW4 Ref.: 6417010...

  • Page 60: Aplicación Tydom

    Velocidad de transmisión Velocidad de carga Si tiene dificultades para conectarse de Ajuste de la utilizado por la forma remota, puede cambiar la resolución resolución cámara de su cámara en la aplicación. Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s La conexión internet/router necesita 100 kbit/s para su propio funcionamiento. 6 - Aplicación Tydom Primer encendido: •...

  • Page 61: Características Técnicas

    ONVIF Perfil T. La configuración ONVIF requiere la instalación de una pasarela de Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). El modo Experto requiere conocimientos avanzados de redes y seguridad para garantizar que la instalación sea conforme y que los datos personales de los usuarios están protegidos.
  • Page 62 Informacje prawne Przetwarzanie danych Na jakość połączenia urządzenia mogą Nabycie kamery internetowej oznacza mieć wpływ różne zmiany w architekturze akceptację zasad przetwarzania danych. IP, w której ono działa. Zmiany te mogą Firma DELTA DORE świadczy usługi dotyczyć m.in. zmiany urządzeń, aktualizacji przetwarzania danych za pośrednictwem oprogramowania lub parametrów, osób platformy w chmurze. dokonujących zmian w urządzeniach Sekwencje zarejestrowane przez kamerę operatora lub w dowolnych innych nie są nigdy przechowywane na platformie urządzeniach multimedialnych, takich jak zapewniającej te usługi. tablet, smartfon itp. Android™ i Google Play Filmy wideo są zapisywane w formie są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy zaszyfrowanej wyłącznie na karcie SD Google Inc. kamery i są dostępne wyłącznie za pośrednictwem konta osobistego w aplikacji IOS jest marką lub marką zastrzeżoną Tydom. należącą do Cisco w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i jest wykorzystywana w ramach licencji. Android i Google Play są markami Korzystanie z aparatu wymaga zastrzeżonymi należącymi do Google LLC. aplikacji Tydom dostępnej w Wi-Fi jest marką zastrzeżoną należącą do Google Play i App Store. Wi-Fi Alliance.
  • Page 63 Spis treści 1 - Zalecenia dotyczące instalacji 2 - Funkcjonowanie kamery 3 - Działanie funkcji analizy obrazu 4 - Tycam Guard 4.1 Zawartość ........ 68 4.2 Opis ........ 68 4.3 Sposób montażu ...... 69 4.4 Regulacja ........ 69 4.5 Karta pamięci ....... 69 4.6 Wymiana karty pamięci ..... . . 69 4.7 Uszczelniająca rurka osłonowa na przewód RJ-45 70...
  • Page 64 - Powiadomienia: - Wydarzenia. - Alerty dotyczące wykrycia. • Strefy wtargnięcia: - Rozłączanie i ponowne podłączanie Kamera wykrywa ruch w jednym kamery. obszarze lub w większej liczbie - Interfon. predefiniowanych obszarów - 4-krotny zoom cyfrowy. siatki (maximum 4 strefy). - Odwrócenie obrazu. - Kompensacja przy nagrywaniu pod światło. • Wykrywanie przekroczenia linii : - Robienie zdjęć. Kamera wykrywa każdego, kto - Tryb prywatny. przekroczy predefiniowaną linię - Wbudowana syrena. wykrywania. - Synchronizacja z systemem alarmowym Tryb wykrywania przekroczenia TYXAL+. linii wymaga specjalnych warunków instalacji: patrz §3. - Programowanie trybu monitorowania (Rutyny). - Tycam Guard: - Projektor LED. - Noktowizor na podczerwień, + możliwe widzenie w nocy w kolorze.
  • Page 65 1 - Zalecenia dotyczące instalacji Aby zapewnić optymalne działanie: - Unikać montowania kamery w miejscach, w - w przypadku SPRZĘTU PODŁĄCZONEGO których występują znaczne zmiany jasności DO GNIAZDKA gniazdo sieciowe musi być (światło od tyłu) lub które są zbyt ciemne. zainstalowane blisko urządzenia i musi być łatwo dostępne. - Upewniać się, że w pobliżu obiektywu kamery nie występują powierzchnie odblaskowe. - Maks. 8 kamer. - Nie montować kamery na niestabilnym - Zalecenia dotyczące funkcjonowania kamery z Wi-Fi: Wi-Fi 2,4 GHz. wsporniku, który może wywoływać drgania. Niektóre box’y internetowe transmitują - Unikać bliskości źródeł ciepła. jednocześnie 2 sieci Wi-Fi, jedną dla Wi-Fi - Nie dotykać obiektywu palcami. 2,4 GHz, a drugą dla Wi-Fi 5 GHz. - Nie wystawiać kamery na bezpośrednie Konieczne jest korzystanie z Wi-Fi 2,4 GHz działanie promieni słonecznych. dla kamery. - Nie poddawać kamery wstrząsom.
  • Page 66 3 - Działanie funkcji analizy obrazu Aby uzyskać optymalną analizę ruchów w polu widzenia kamery, należy ją ustawić na odpowiedniej wysokości i w odpowiedniej odległości od nadzorowanej strefy. Wysokość kamery Zalecana wysokość: Między 2 i 4m. Odległość od monitorowanej strefy Zalecane pola widzenia (podane orientacyjnie, mogą się różnić w zależności od otoczenia): Minimum: 2,5m / Maksymalnie: 30m. Mini 2,50 m Należy zwracać uwagę, aby wykrywana osoba nie pojawiała się na obrazie jako zbyt mała lub zbyt duża. Otoczenie zewnętrzne Unikaj otoczenia z nadmiarem drzew, kałuż (efekt lustra) , które mogą zakłócać analizę obrazu.
  • Page 67 Wybór parametrów wykrywania Za pomocą aplikacji Tydom wybierz tryb wykrywania odpowiedni do monitorowanej strefy. W procesorze kamery zastosowano sztuczną inteligencję, która umożliwia klasyfikację obiektów pojawiających się w polu monitorowanym przez kamerę. To sedno zgłaszania podejrzanych zdarzeń i redukcji błędnych detekcji. Rodzaje wykrywania: - Wykrywanie człowieka: Kamera wykrywa wyłącznie ludzi. - Wykrywanie pojazdu: Kamera wykrywa wyłącznie pojazdy. - Wykrywanie ruchu: Kamera wykrywa wszystkie rodzaje ruchów. Strefy wtargnięcia Za pomocą aplikacji Tydom dodaj strefy do obrazu, aby zdefiniować strefy wtargnięcia. Każda osoba wkraczająca w strefę jest wykrywana. Możesz dodać do 4 stref wtargnięcia, które następnie możesz modyfikować i nakładać na siebie. Aby zapewnić niezawodne wykrywanie, upewnij się, że monitorowana strefa nie znajduje się na krawędzi obrazu. Wykrywanie przekroczenia linii Ten tryb jest zalecany dla kamer zewnętrznych. Skierować kamerę i umieścić ją na wysokości zalecanej dla zapewnienia niezawodnego wykrywania przekroczenia. Określić linię przekraczania w aplikacji Tydom. Zostanie wykryta każda osoba, która przekroczy tę linię. Zła orientacja Orientacja kamery zalecana • Aby uzyskać optymalne działanie, należy przestrzegać zaleceń dotyczących instalacji: wysokości, odległości, otoczenie zewnętrzne.
  • Page 68 4 - Tycam Guard 4 1 Zawartość 1- Kamera 2- Złącza 3- Gniazdko EU 4- Gniazdko UK 5- Zasilacz sieciowy 6- Klucz pokrywy karty pamięci 7- Torebka śrub / kołków 8- Szablon do wiercenia 9- Osłona uszczelniająca do kabla Drill Template RJ 45 10- Instrukcja obsługi Dokumentacja przepisowa 11- Kabel RJ45 (1m50) 4 2 Opis 1- Podstawka 2- Anteny Wi-Fi 3- Śruby mocujące 4- Obiektyw 5- Głośnik 6- Gniazdo karty pamięci 7- Przycisk RESET (naciśnij przez 5 sekund) 8- Gniazdo zasilania 9- Złącze sieciowe RJ45 10- Sygnalizacja świetlna 10 11 11- LED podczerwieni (noktowizja) 12- Mikrofon Lampka sygnalizująca...
  • Page 69 Ø25mm 4 4 Regulacja - Poluzuj nakrętkę A. W przypadku instalacji - Ustaw kamerę prawidłowo wymagających okablowania złączy , a następnie ponownie dokręć na zewnątrz zewnętrzna skrzynka nakrętkę A. przyłączeniowa jest dostępny jako opcja. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Karta pamięci Kamera Tycam Guard jest już wyposażona w kartę pamięci o pojemności. Karta ta umożliwia rejestrację szyfrowanych nagrań wideo, które można następnie odczytywać wyłącznie za pomocą Karta Czas nagrywania aplikacji Tydom. Można zwiększyć możliwości rejestracji, pamięci w trybie ciągłym instalując kartę o większej pojemności (Micro SD/ SD HC/ 8 GO 2 dni SD XC klasa 10 obowiązkowa).
  • Page 70 4 7 Uszczelniająca rurka osłonowa na przewód RJ-45 W razie potrzeby można zamontować ten osprzęt dodatkowy na przewód RJ-45. 1. Złącze interfejsu sieciowego kamery 2. Uszczelka ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3. Gniazdo sieciowe 4. Korek uszczelniający 5. Gumowa uszczelka 6. Nakrętka dociskowa 7. Przewód sieciowy z router bezprzewodowy Montaż 1. Przełożyć przewód sieciowy (7) (bez złącza) przez nakrętkę zaciskową (6), gumową uszczelkę (5) (wewnętrzna krawędź gumowej uszczelki musi ① ② ③ znajdować się naprzeciwko korka uszczelniającego), a następnie przez korek uszczelniający (4). Należy przestrzegać podanej kolejności. ① 2. Zacisnąć złącze sieciowe RJ-45 (3) na końcówce ② przewodu, pamiętając o włożeniu przewodów skrętki w odpowiedniej kolejności. 3. Założyć uszczelkę (2) na końcówkę złącza interfejsu ④...
  • Page 71 4 9 Zakończenie instalacji - Skieruj anteny Wi-Fi do góry. - Usuń folię ochronną z kamery. 0°-270° 5 - Podłączanie kamery Wybrać tryb połączenia : WiFi Tryby połączenia za pośrednictwem łącza Wi-Fi (2,4 Ghz). Lokalna sieć Wi-Fi musi bezwzględnie być zabezpieczona. RJ45 Ethernet RJ45 Tryb połączenia za pośrednictwem łącza Ethernet RJ-45 (Cat. 5E, max. 100m). Przełącznik RJ45 RJ45 Tryb połączenia PoE umożliwia zasilanie kamery za pośrednictwem łącza Ethernet RJ-45. Wymaga on zamontowania przełącznika lub adaptera PoE oraz przewodu Ethernet kategorii 6 (poza zestawem). Typ i maksymalna długość w zależności od zastosowanego przełącznika (Poe SW4: maks. 250 m). Opcjonalny przełącznik PoE: PoE SW4 Ozn.: 6417010...
  • Page 72 Przepustowość łącza Jeśli masz problemy ze zdalnym Szybkość wysyłania Regulacja połączeniem, możesz zmienić rozdzielczość używana przez rozdzielczości aparatu w aplikacji. kamerę Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s Box internetowy/router wymaga 100 kbit/s dla swojego własnego działania. 6 - Aplikacja Tydom Pierwsze włączenie zasilania: • Po pierwszym włączeniu zasilania lub po usunięciu aparatu, czas konieczny na nawiązanie połączenia z bezpiecznym serwerem wynosi około 2 minuty.
  • Page 73 ONVIF Profil T. Konfiguracja protokołu ONVIF wymaga instalacji interfejsu automatyki domowej Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). Korzystanie z trybu Ekspert wymaga zaawansowanych umiejętności w zakresie zarządzania siecią i bezpieczeństwem, aby zapewnić instalację zgodną...
  • Page 74 Juridische kennisgevingen Verwerking van gegevens De kwaliteit van de verbinding met uw Het gebruik van uw connected camera, product kan door verschillende wijzigingen impliceert de acceptatie van de verwerking van de IP-architectuur worden beïnvloed. van gegevens. Deze wijzigingen zijn onder andere, maar DELTA DORE maakt gebruik van een zijn niet beperkt tot, een verandering cloudplatform om de gegevensverwerking in hardware, een software-update of te leveren. configuratie, luidsprekers op de apparatuur De sequenties opgenomen door uw camera of andere multimedia-apparatuur zoals worden nooit opgeslagen door het platform tablet, smartphone, enz ... dat deze service biedt. De video’s worden alleen opgeslagen en IOS is een gedeponeerd handelsmerk van gecodeerd op de SD-kaart van uw camera en Cisco in de Verenigde Staten en/of in andere zijn alleen toegankelijk via uw persoonlijke landen en wordt onder licentie gebruikt. account via de Tydom-app. Android en Google Play zijn gedeponeerde handelsmerken van Google LLC. Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. Voor het gebruik van uw WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een norm camera is de Tydom-app die door Wi-Fi Alliance werd opgesteld. De nodig. Deze is beschikbaar installatie en het gebruik van de camera op Google Play en in de App...
  • Page 75 Inhoud 1 - Aanbevelingen voor installatie 2 - Werking van de camera 3 - Werking van de beeldanalyse 4 - Tycam Guard 4.1 Inhoud ........ 80 4.2 Beschrijving ....... . . 80 4.3 Bevestiging ........ 81 4.4 Instelling ........ 81 4.5 Geheugenkaart ...... 81 4.6 Vervangen van de geheugenkaart . .... 81 4.7 Aansluithuls voor RJ45-kabel .... 82...
  • Page 76 - Detectiewaarschuwingen. - Het loskoppelen en weer aansluiten van • Binnendringingszones: camera’s. De camera detecteert elke - Interfonie. beweging in een of meer zones - 4x digitale zoom. van het voorgedefinieerde - Beeldomkering. vierkant (maximaal 4 zones). - Tegenlichtcompensatie. - Foto maken. • Lijnoverschrijdingsdetectie: - Privacymodus. De camera detecteert - Geïntegreerde sirene. iedere persoon die een - Synchronisatie met het TYXAL+ voorgedefinieerde lijn alarmsysteem. overschrijdt. - Het programmeren van de Voor de modus detectie door bewakingsmodus (Routines). lijnoverschrijding zijn specifieke installatievoorwaarden nodig: zie §3. - Tycam Guard: - LED-projector. - Infrarood nachtzicht, + nachtzicht in kleur mogelijk.

  • Page 77: Aanbevelingen Voor Installatie

    1 - Aanbevelingen voor installatie Voor een optimale werking: • Installeer de camera niet op een locatie Het stopcontact dient zich dicht bij de met een sterke verandering in lichtsterkte apparatuur te bevinden en makkelijk (tegenlicht) of die te donker is. bereikbaar te zijn. • Zorg dat er geen reflecterend oppervlak in - Aanbevelingen voor de werking van de camera en wifi: wifi 2,4 GHz. de buurt van de cameralens is. Bepaalde internetboxen verspreiden • Installeer de camera niet op een onstabiele tegelijkertijd 2 wifi-netwerken, één voor steun die trillingen veroorzaakt. 2,4 GHz wifi en een andere voor 5 GHz wifi. • Niet installeren in de buurt van een Voor de camera dient 2,4 GHz wifi te warmtebron.

  • Page 78: Werking Van De Beeldanalyse

    3 - Werking van de beeldanalyse Voor een optimale bewegingsanalyse in het weergaveveld plaatst u de camera op een hoogte en afstand van het te bewaken gebied. Hoogte van de camera Advieshoogte: tussen 2 en 4 m. Afstand van te bewaken gebied Aanbevolen zichtgebied (geschatte gegevens kunnen variëren afhankelijk van de omgeving) : minimaal: 2,5 m / maximaal: 30 m. Mini 2,50 m Zorg ervoor dat een gedetecteerde persoon niet te klein of te groot lijkt. Buitenomgevingen Vermijd een gebied met veel bomen, plassen (spiegeleffect) kunnen de beeldanalyse verstoren.
  • Page 79 Keuzes detectie-instellingen Kies met behulp van de Tydom-app detectiemodus aangepast aan de bewakingszone. In een processor van de camera wordt kunstmatige intelligentie gebruikt voor de classificering van objecten die in het bewakingsgebied van de camera verschijnen. Dit vormt de kern van een stijging van verdachte gebeurtenissen en een daling van valse decteringen. Detectietypes: - Persoonsdetectie: De camera detecteert alleen personen. - Voertuigdectie: De camera detecteert alleen voertuigen. - Bewegingsdetectie: De camera detecteert alle soorten beweging. Binnendringingszones: Voeg met behulp van de Tydom-app zones toe aan het beeld om binnendringingszones te definiëren. Iedere persoon die de zone binnenkomt wordt gedecteerd. U kunt tot 4 binnendringingszones toevoegen die u kunt wijzigen en opstapelen. Let erop dat de te bewaken zone zich niet aan de rand van het beeld bevindt om betrouwbare detectie te garanderen. Detectie bij overschrijden van lijn Deze modus wordt aanbevolen voor buitencamera’s. Oriënteer en positioneer de camera op de aanbevolen hoogte voor een betrouwbare detectie. Definieer een kruislijn in de Tydom-app, elke persoon die deze lijn overschrijdt, wordt gedetecteerd. Slechte richting Aanbevolen van de camera richting • Volg de installatie-aanbevelingen voor een optimale werking: Hoogte / afstand / Buitenomgevingen. • Welke werkingsmodus u ook kiest, u kunt de detectiegevoeligheid aanpassen met de Tydom-app.

  • Page 80: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Inhoud 1- Camera 2- Connectors 3 EU-stekker 4 UK-stekker 5- Stroomadapter (1m50) 6- Sleutel geheugenkaartklepje 7- Zakje schroeven/spijkers 8- Mal voor gaten 9- Aansluithuls RJ45-kabel 10- Handleiding Wettelijke Drill Template documentatie 11- RJ45-kabel (1m50) 4 2 Beschrijving 1- Sokkel 2- Wifi-antennes 3- Klemschroef 4- Objectief 5- Luidspreker 6- Locatie geheugenkaart 7- RESET-knop (5 seconden indrukken) 8- Stekker 9- RJ45-netwerkaansluiting 10- Flash 10 11 11- Infrarood LED (nachtzicht) 12- Microfoon 13- Indicatielampje...

  • Page 81: Bevestiging

    Ø6.0mm - Bevestig de sokkel met de geleverde schroeven en spijkers. Ø25mm 4 4 Instelling - Schroef moer A los. Voor installaties die - Plaats de camera in de juiste richting buitenbedrading vereisen, een en draai vervolgens moer A weer vast. externe aansluitdoos is optioneel verkrijgbaar. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Geheugenkaart De Tycam Guard-camera is reeds uitgerust met een geheugenkaart. Met deze kaart kunt u gecodeerde video opnemen die alleen via de Tydom-app kan worden gelezen. U kunt de opnamecapaciteit verhogen door een kaart met een hogere capaciteit te Geheugenkaart Continue plaatsen (Micro SD / SDHC / SD XC Klasse 10 opnametijd verplicht). 8 GO 2 dagen NB: Video’s die op een ander model...

  • Page 82: Aansluithuls Voor Rj45-Kabel

    4 7 Aansluithuls voor RJ45-kabel Indien nodig kunt u het afdichtingsaccessoire voor de RJ 45-kabel installeren. 1- Cameranetwerkinterfaceaansluiting 2- Afdichting ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3- Netwerkaansluiting 4- Afdichtingsdop 5- Rubberen afdichting 6- Klemschroef 7- Netwerkkabel afkomstig van de draadloze router Montage 1. Leid de voedingskabel (7) (zonder plug) door de klemmoer (6), de rubberen afdichting (5) (de binnenrand van de rubberen afdichting moet naar de ① ② ③ afdichtplug wijzen), en door de afdichtplug (4), in deze volgorde. ① 2. Sluit een RJ-45-netwerkaansluiting (3) aan op het uiteinde van de kabel en zorg ervoor dat u de twisted ② pair-draden in de juiste volgorde plaatst. 3. Plaats de pakking (2) aan het uiteinde van de netwerkaansluiting van de camera (1). ④ ⑥ 4. Leid de voedingsplug (3) in de netwerkaansluiting van de camera (1). ⑦...

  • Page 83: Installatie Afronden

    4 9 Installatie afronden - Richt de wifi-antennes naar boven. - Verwijder de beschermfolie van de camera. 0°-270° 5 - Camera-aansluiting Kies uw verbindingsmodus : WiFi Verbindingsmodi via Wi-Fi-verbinding (2,4 Ghz). Het lokale Wi-Fi-netwerk moet beveiligd zijn. RJ45 Ethernet RJ45 Verbindingsmodus via RJ45 Ethernet (Cat. 5E, max. 100m). PoE-schakelaar RJ45 RJ45 De PoE-verbindingsmodus wordt gebruikt om de camera van stroom te voorzien via de RJ45 Ethernet-verbinding, hiervoor is de installatie van een PoE-switch of -injector en een Categorie 6 Ethernet-kabel (niet meegeleverd) vereist. Type en max lengte volgens de gebruikte switch (Poe SW4: 250m max). Optie schakelaar PoE: Poe SW4 Ref: 6417010...

  • Page 84: De Applicatie Tydom

    Verwerkingscapaciteit router Uploadsnelheid die Lukt het niet om op afstand verbinding te Resolutie- door de camera maken, dan kun je de resolutie van je camera instellingen wordt gebruikt in de app wijzigen. Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s De internetbox/router heeft 100 kbit/s nodig om te kunnen functioneren. 6 - De applicatie Tydom Eerste keer dat het apparaat onder spanning wordt gesteld •...

  • Page 85: Technische Gegevens

    Delta Dore biedt geen technische ondersteuning bij het gebruik van Expert-modus of het activeren van ONVIF-compatibiliteit. Scan de QR-code hieronder voor meer informatie over expertmodus en...
  • Page 86 Juridiske retningslinjer Behandling av data Produktets funksjonalitet kan påvirkes av Ved å anskaffelse et smartkamera, godtar du endringer i nettverket. Det er nettverkseier at data vil bli utvekslet over nettet. som er ansvarlig for at funksjonaliteten til DELTA DORE bruker en sky nettverket er til stede. plattform til datautveksling. Opptakene Disse endringene kan for eksempel være som kameraet utfører vil ikke bli lagret i sky endring av utstyr, programvare eller en løsningen. Videoene blir kodet og kun lagret parameter endring. Endring av tilkoblet på SD-kortet i kameraet, og utstyr som multimediautstyr, nettbrett, er kun tilgjengelige ved hjelp av din smartteleforn, osv. personlige konto via Tydom-applikasjonen. IOS er et varemerke eller et registrert varemerke fra Cisco i USA og i andre land hvis bruk er lisensbasert. Android og Google Play er registrerte varemerker fra Google LLC. Wi-Fi er et registrert varemerke fra Wi-Fi Alliance. Bruk av kameraet krever at du har Tydim-appen som er WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en tilgjengelig på Google Play og standard som er laget av Wi-Fi Alliance. All App Store.
  • Page 87 Sammendrag 1 - Installasjonsråd 2 - Slik fungerer kameraet 3 - Funksjon for bildeanalyse 4 - Tycam Guard 4.1 Innhol . ........ 92 4.2 Beskrivelse ........ 92 4.3 Feste ........ 93 4.4 Innstilling . ........ 93 4.5 Minnekort ........ 93 4.6 Utskifting minnekortet ...... 93 4.7 Tetningskappe for RJ 45-kabel .... 94...
  • Page 88 - Bevegelsesdetektor: - Varsler: Kameraet fanger opp alle typer - Arrangementer. bevegelse. - Deteksjonsvarsler. - Kamerafrakoblinger og -tilkoblinger. - Intercom. • Inntrengningssoner: - 4x digital zoom. Kameraet fanger opp alle - Vend bildet. bevegelser i én eller flere - Motlyskompensasjon. forhåndsdefinerte rutenettsoner (maksimalt 4 soner). - Ta bilde. - Personvernmodus. • Detektor når en grense krysses: - Integrert varsellyd. - Synkronisering med TYXAL+ alarmsystem. Kameraet fanger opp alle som krysser en forhåndsdefinert - Programmering av overvåkingsmodus detektorgrense. (rutiner). Detektormodus ved - Tycam Guard: kryssing av en grense krever spesielle - LED-projektor. installasjonsvilkår: se §3. - Infrarødt nattsyn, + mulig fargenattsyn.

  • Page 89: Installasjonsråd No

    1 - Installasjonsråd For å sikre optimal funksjon: - Unngå å installere kameraet på et sted hvor Fi : Wi-Fi 2,4 GHz. det kan bli utsatt for sterke lyssvingninger Noen internettbokser bruker to Wi-Fi- (motlys) eller hvor det er for mørkt. nettverk samtidig, ett for Wi-Fi 2,4 GHz og et annet for Wi-Fi 5 GHz. - Forsikre deg om at det ikke finnes noen Det er nødvendig at du bruker Wi-Fi 2.4 reflekterende overflater nær kameralinsen. GHz for kameraet. - Ikke plasser kameraet på et utstøtt underlag Noen ganger er det nødvendig å gi to som kan forårsake vibrasjoner. ulike navn til de to Wi-Fi-nettverkene, fra - Unngå å plassere det i nærheten av en internettboksens innstillinger, avhengig av varmekilde. leverandøren din. - Ikke ta på linsen med fingrene. Kontroller på forhånd kvaliteten på Wi- - Ikke utsett kameraet for direkte sollys.

  • Page 90: Funksjon For Bildeanalyse

    3 - Funksjon for bildeanalyse For å oppnå optimal analyse av bevegelsene i kameraets synsfelt, må det plasseres i egnet høyde og avstand fra den sonen som skal overvåkes. Kamerahøyde Anbefalt høyde: mellom 2 og 4 m. Avstand til området som skal overvåkes Anbefalt synsfelt (gitt som en indikasjon, kan variere avhengig av omgivelsene) : minst : 2,5 m / maks: 30 m. Mini 2,50 m Sjekk at den detekterte personen ikke virker for liten eller for stor på bildet. Omgivelser utendørs Unngå omgivelser med mange trær, vannpytter (speileffekt) som kan forstyrre bildeanalysen.
  • Page 91 Valg av innstillinger for detektor Bruk Tydom-appen kan du velge detektormodusen som passer for det området som overvåkes. Kameraets prosessor buker kunstig intelligens for å gjøre det mulig å klassifisere objektene som vises i kameraets overvåkingsfelt. Det er nyttig for å se opprinnelsen til mistenkelige hendelser og for å redusere falske deteksjoner. Detektortyper: - Persondetektor: Kameraet fanger kun opp mennesker. - Kjøretøydetektor: Kameraet fanger kun opp kjøretøy. - Bevegelsesdetektor: Kameraet fanger opp alle typer bevegelse. Inntrengningssoner Bruk Tydom-appen til å legge til soner i bildet for å definere inntrengningsområder. Alle som kommer inn i dette området vil bli fanget opp. Du kan legge til opptil 4 inntrengingssoner som du kan endre og overlappe. For å sikre pålitelig deteksjon må du sørge for at området som skal overvåkes ikke er i utkanten av bildet. Detektor når en grense krysses Orienter og plasser kameraet i anbefalt høyde for å sikre riktig detektering av linjeoverskridelse. Definer en overskridelseslinje i Tydom-applikasjonen. Enhver person som overskrider denne linjen blir detektert. Feil Anbefalt retning kameraretning • For å oppnå optimal funksjon, må installasjonsrådene etterkommes: Kameraets høyde / avstand / Omgivelser utendørs. • Du kan stille inn detekteringens følsomhet med Tydom-applikasjonen uansett hvilken driftsmodus du har valgt. • Når parametreringen av kameraet er avsluttet, er det svært viktig å utføre en detekteringstest for å forsikre seg om at kameraet analyserer riktig den scenen som skal overvåkes og detekterer bevegelsene på en effektiv måte.

  • Page 92: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Innhol 1- Kamera 2- Tilkoblinger 3- EU-kontakt 4- UK-kontakt 5- Strømadapter (1,5 m) 6- Nøkkel til minnekortdeksel 7- Pose med skruer og plugger 8- Boremal 9- Tetningskappe for RJ 45-kabel 10- Installasjonsveiledning Drill Template Forskriftsmessig dokumentasjon 11- RJ45-kabel (1,50 m) 4 2 Beskrivelse 1- Sokkel 2- Wi-Fi-antenner 3- Klemmeskrue 4- Objektiv 5- Høyttaler 6- Minnekortspor 7- NULLSTILLINGSknapp (trykk i 5 sekunder) 8- Strømkontakt 9- RJ45-nettverkskontakt 10- Blits 10 11 11- Infrarød LED (nattsyn) 11- Mikrofon 13- Driftindikator...

  • Page 93: Feste

    Boremal - Bruk boremalen for å bore monteringshullene. - Fest sokkelen med skruene Ø6.0mm og pluggene som medfølger. Ø25mm 4 4 Innstilling - Løsne A-mutteren. For installasjoner som krever - Vend kameraet i riktig retning tilkobling av kontakter Outdoor, og stram A-mutteren. en ekstra ekstern tilkoblingsboks er tilgjengelig. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Minnekort Tycam Guard Innendørskameraet er allerede utstyrt med et minnekort. Dette kortet gjør det mulig å lagre lesbare, krypterte videoer kun med Tydom-applikasjonen. Du kan øke Minnekort Varighet for kontinuerlig opptakskapasiteten ved å installere et kort med opptak større kapasitet (Micro SD/ SD HC/ SD XC klasse 10 obligatorisk). 8 GO...

  • Page 94: Tetningskappe For Rj 45-Kabel

    4 7 Tetningskappe for RJ 45-kabel Hvis det skulle bli nødvendig, kan du installere det vanntette tilbehøret til RJ 45-kabelen.. 1 - Kameraets nettverksgrensesnittkontakt 2 - Vanntett pakning 3 - Nettverkskontakt ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 4 - Vanntett deksel 5 - Vanntett gummipakning 6 - Strammemutter 7 - Nettverkskabel fra trådlås router Montering 1. Før nettverkskabelen (7) (uten kontakt) gjennom strammemutteren (6), den vanntette gummipakningen (5) (gummipakningens innvendige kant skal vende mot ① ② ③ det vanntette dekselet), deretter tres den igjennom det vanntette dekselet (4). Denne rekkefølgen må følges. ① 2. Monter en nettverkskontakt RJ 45 (3) på kabelenden. ② Sørg for at de tvinnede ledningsparene blir ført inn i riktig rekkefølge. 3. Sett den vanntette pakningen (2) på enden av ④ ⑥...

  • Page 95: Fullfører Installasjonen

    4 9 Fullfører installasjonen - Vend Wi-Fi-antennene oppover. - Fjern kameraets beskyttelsesfilm. 0°-270° 5 - Tilkobling av kameraet Velg tilkoblingsmodus : WiFi Tilkoblingsmodus med Wi-Fi-forbindelse (2,4 Ghz). Det lokale Wi-Fi-nettverket må nødvendigvis være sikret. RJ45 Ethernet RJ45 Tilkoblingsmodus med Ethernet-forbindelse RJ45 (Kat. 5E, maks. 100 m). PoE-bryter RJ45 RJ45 PoE-tilkoblingsmodus gjør det mulig å tilføre strøm til kameraet via Ethernet-forbindelsen RJ45. Dette krever installasjon av en Switch eller en PoE-injektor, samt en Ethernet-kabel av kategori 6 (ikke vedlagt). Maks. type og lengde avhengig av type switch (PoE SW4: maks. 250 m). Opsjon PoE-switch: Poe SW4 Ref.: 6417010...

  • Page 96: Fjerning Av Kameraet

    Router-hastighet Utgående Hvis du har problemer med ekstern tilkobling, Innstilling av internetthastighet kan du endre oppløsningen på kameraet i appen. oppløsning brukt per kamera Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s Internettboksen/ruteren krever 100 kbit/s for egen drift. 6 - Tydom-applikasjon Første spenningstilførsel: • Når spenningen tilføres for første gang eller etter å ha slettet kameraet, er den tiden som er nødvendig for å opprette kobling til den sikrede serveren på omtrent 2 minutter. Dette kan vare i opptil 7 minutter dersom det nødvendig med oppdatering av programvare.

  • Page 97: Tekniske Egenskaper

    ONVIF Profil T. ONVIF-konfigurasjon krever installasjon av en hjemmeboks koblet Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). Bruk av ekspertmodus krever avanserte nettverks- og sikkerhet- skunnskaper for å sikre installasjonssamsvar og beskyttelse av brukernes personlige data.
  • Page 98 Oikeudelliset ilmoitukset Tietojenkäsittely Tuotteenne yhteyden laatuun voivat Verkkoon kytketyn kameran hankinta vaikuttaa sen käyttämän IP-arkkitehtuurin merkitsee, että hyväksyt tietojenkäsittelyn. erilaiset muutokset. Tällaisia muutoksia DELTA DORE käyttää voivat olla (luettelo ei ole rajoittava) tietojenkäsittelypalveluun laitteiston vaihdos, ohjelmistopäivitys pilvipalvelualustaa. tai parametrointi, joita tehdään oman Kamerallasi tallennettuja videopätkiä ei operaattorinne laitteistoon tai muuhun missään vaiheessa tallenneta alustalle, joka multimedialaitteeseen, kuten tablettiin tai tarjoaa kyseisen palvelun. älypuhelimeen, jne.” Videot tallentuvat ja salataan kamerasi SD- kortille, ja niitä pääsee katsomaan ainoastaan IOS on Ciscon tavaramerkki tai oman henkilökohtaisen asiakastilisi avulla Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Tydom-sovelluksella. tavaramerkki, jota käytetään lisenssillä. Android ja Google Play ovat Google LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Kamerasi käyttö edellyttää WPS (Wi-Fi Protected Setup) on Wi-Fi Google Play- ja App Store Alliancen kehittämä standardi. Kameran -sovelluskaupoista saatavan asennuksen ja käytön on tapahduttava Tydom-sovelluksen käyttöä. paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
  • Page 99 Sisällysluettelo 1 - Asennussuositus 2 - Kameran toiminta 3 - Kuva-analyysin toiminta 4 - Tycam Guard 4.1 Sisällys ........104 4.2 Kuvaus . ........104 4.3 Kiinnitys ........105 4.4 Säätö ........105 4.5 Muistikortti ....... . 105 4.6 Muistikortin vaihtaminen ..... 105 4.7 Tiivistesuojus RJ45-kaapelille ....106 4.8 Virtalähteen liittäminen ..... . 106 4.9 Asennuksen viimeistely ..... . 107 5 - Kameran yhdistäminen...
  • Page 100 - Liikkeen tunnistus: - Ilmoitukset: Kamera tunnistaa kaiken tyyppisen - Tapahtumat. liikkeen. - Havaitsemishälytykset. - Kameran yhteyden katkaiseminen ja uudelleen kytkeminen. • Tunkeutumisvyöhykkeet: - Sisäpuhelintoiminto. Kamera tunnistaa kaiken - Digitaalinen zoomaus 4x. liikkeen yhdellä tai useammalla - Kuvan kääntö. ennalta määritetyllä ruudukon - Vastavalon korjaus. vyöhykkeellä (enintään 4 vyöhykettä). - Valokuvan ottaminen. - Yksityisyystila. • Viivan ylityksen tunnistus: - Sisäänrakennettu sireeni. Kamera tunnistaa kaikki - Synkronointi TYXAL+-hälytysjärjestelmän henkilöt, jotka ylittävät ennalta kanssa. määritetyn tunnistuslinjan. Tunnistustapa linjan ylittämällä - Valvontatilan ohjelmointi (Rutiinit). edellyttää erityisiä asennusehtoja: katso - Tycam Guard: §3. - Led-projektori. - Infrapuna-yönäkö, + värillinen yönäkö mahdollinen.

  • Page 101: Asennussuositus

    1 - Asennussuositus Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi: yhteyden kautta: 2,4 GHz Wi-Fi. - Vältä kameran asentamista paikkaan, jossa valoisuus vaihtelee voimakkaasti Jotkin modeemit lähettävät 2 Wi-Fi-verkkoa (vasta-valo) samanaikaisesti, yksi tai joka on liian pimeä. 2,4 GHz Wi-Fi ja toinen 5 GHz Wi-Fi. Kamerassa on käytettävä 2,4 GHz Wi-Fi- - Varmistu, ettei heijastavaa pintaa ole liian yhteyttä. lähellä kameran objektiivia. Joskus on tarpeen nimetä uudelleen kaksi - Älä asenna kameraa epävakaaseen tukeen, eri Wi-Fi-verkkoa modeemin asetuksista joka aiheuttaa tärinää. riippuen palveluntarjoajastasi. - Vältä lämmönlähteitä. Tarkista etukäteen Wi-Fi-nopeuden laatu - Älä kosketa objektiivia sormella. kameran asennusympäristössä, vaaditaan - Älä altista kameraa suoralle auringonvalolle. vähintään 1 Mb/s nopeus. - Suojaa kamera iskuilta. Talon Wi-Fi-laitteiden määrä voi ajoittain - Sähkömagneettinen säteily voi vaikuttaa pienentää nopeutta, joten varmista, ettei Wi- Fi-verkko ole ylikuormitettu.

  • Page 102: Kuva-Analyysin Toiminta

    3 - Kuva-analyysin toiminta Sijoita kamera riittävän korkealle ja etäälle valvottavasta vyöhykkeestä, jotta liikkeiden analyysi toimii optimaalisesti kameran näkökentässä. Kameran korkeus Suositeltu korkeus: 2 - 4 m. Valvottavan vyöhykkeen etäisyys Suositellut näkökentät (viitteelliset, voivat vaihdella ympäristöstä riippuen) : Minimi: 2,5 m / Maksimi: 30 m. Mini 2,50 m Huolehdi siitä, ettei havaittava henkilö näytä liian pieneltä eikä liian suurelta kuvassa. Ulkoympäristöt Vältä ympäristöjä, joissa on runsaasti puustoa, vesilätäkköjä (peiliefekti) , jotka voivat häiritä kuva-analyysiä.
  • Page 103 Tunnistusparametrien valinta Tydom-sovelluksen avulla valitaan valvottavaan vyöhykkeeseen sopiva tunnistustila. Tekoälyä käytetään kameran prosessorissa mahdollistamaan kameran valvontakentässä esiintyvien kohteiden luokittelu. Tämä on epäilyttävien tapahtumien eskaloitumisen ja väärien tunnistusten vähentämisen ydin. Tunnistustyypit: - Ihmisen tunnistus: Kamera tunnistaa vain ihmisiä. - Ajoneuvon tunnistus: Kamera tunnistaa vain ajoneuvoja. - Liikkeen tunnistus: Kamera tunnistaa kaiken tyyppisen liikkeen. Tunkeutumisvyöhykkeet Lisää kuvaan vyöhykkeitä Tydom-sovelluksella tunkeutumisvyöhykkeiden määrittämiseksi. Jokainen vyöhykkeelle tuleva henkilö tunnistetaan. Voit lisätä enintään 4 tunkeutumisvyöhykettä, joita voit muokata ja asettaa päällekkäin. Huolehdi siitä, ettei valvottava vyöhyke ole kuvan reunassa, jotta tunnistus toimii luotettavasti. Viivan ylityksen ilmaisu Suuntaa ja aseta suositellulle korkeudelle, jotta ylityksen ilmaisu toimii luotettavasti. Määritä ylitettävä viiva Tydom-sovelluksessa, jokainen viivan ylittävä ilmaistaan. Kameran väärä Suositeltava suuntaus suuntaus • Noudata asennussuosituksia optimaalisen toiminnan varmistamiseksi: Kameran korkeus / etäisyys / Ulkoympäristöt. • Valitusta toimintatavasta riippumatta voit säätää ilmaisuherkkyyttä Tydom- sovelluksella. • Kun kameran parametrointi on valmis, tee ehdottomasti ilmaisutesti, jotta voit varmistua siitä, että kamera analysoi valvottavan kohteen oikein ja havaitsee tehokkaasti liikkeet.

  • Page 104: Tycam Guard

    4 - Tycam Guard 4 1 Sisällys 1 - Kamera 2 - Liittimet 3 - EU-pistoke 4 - UK-pistoke 5 - Verkkolaite (1,50 m) 6 - Muistikortin kannen avain 7 - Ruuvi- / tappipussi 8 - Porausmalli 9 - Tiivistesuojus RJ45-kaapelille 10 - Asennusopas Drill Template Lakisääteiset asiakirjat 11- RJ45-kaapeli (1,50 m) 4 2 Kuvaus 1 - Alusta 2- Wi-Fi-antennit 3 - Kiristysruuvi 4 - Objektiivi 5 - Kaiutin 6 - Muistikortin paikka 7- RESET-painike (paina 5 sekuntia) 8 - Virtaliitäntä 9 - RJ45-verkkoliitäntä 10 - Salama 11 - Infrapuna-LED (yönäkö) 10 11 12 - Mikrofoni 13- Toimintavalo Toimintavalo Tilan syy Kiinteä punainen...

  • Page 105: Kiinnitys

    Porausmalli - Poraa kiinnitysreiät porausmallin avulla. - Kiinnitä alusta mukana Ø6.0mm toimitetuilla ruuveilla ja tapeilla. Ø25mm 4 4 Säätö - Löysää mutteri A. Lisävarusteena on saatavana - Suuntaa kamera oikein ja kytkentärasia ulkotiloissa kiristä sitten mutteri A. tehtäviä liitäntöjä varten. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 4 5 Muistikortti Tycam Guard -kamera on varustettu valmiiksi muistikortilla. Korttiin voidaan tallentaa salattuja videoita, jotka on Muistikortti Yhtäjaksoisen katsottavasti ainoastaan Tydom-sovelluksella. Voit lisätä tallennuksen tallennustilaa asentamalla suuremman kortin (Micro SD / kesto SD HC / SD XC -luokka 10 pakollinen). 8 GO 2 vuorokautta Huom:...

  • Page 106: Tiivistesuojus Rj45-Kaapelille

    4 7 Tiivistesuojus RJ45-kaapelille Voit tarvittaessa asentaa lisävarusteena saatavan erotusvaipan RJ45-kaapelille. 1 - Kameran verkkorajapinnan liitäntä 2 - Tiiviste ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Verkkoliitäntä 4 - Tiivistetulppa 5 - Kumitiiviste 6 - Kiristysmutteri 7 Langaton reititin tuleva verkkokaapeli Asennus 1. Vie verkkokaapeli (7) (ilman pistoketta) kiristysmutterin (6), kumitiivisteen (5) (kumitiivisteen sisäreunan on vastattava tiivistystulppaan) ja sen jälkeen ① ② ③ tiivistystulpan (4) kautta tässä nimenomaisessa järjestyksessä. ① 2. Kiinnitä verkkoliitin RJ-45 (3) kaapelin päähän kiinnittäen huomiota siihen, että työnnät kierretyt ② johdinparit paikoilleen asianmukaisessa järjestyksessä. 3. Aseta tiiviste (2) kameran verkkorajapinnan liitännän (1) päähän. ④ ⑥ 4. Työnnä verkon pistoke (3) kameran verkkorajapinnan liitäntään (1). ⑦...

  • Page 107: Asennuksen Viimeistely

    4 9 Asennuksen viimeistely - Suuntaa Wi-Fi -antennit ylöspäin. - Poista suojakalvo kamerasta. 0°-270° 5 - Kameran yhdistäminen Valitse yhteydenmuodostustapa : WiFi Yhteydenmuodostus Wi-Fi-yhteydellä (2,4 Ghz). Paikallisen Wi-Fi-verkon on ehdottomasti oltava suojattu. RJ45 Ethernet RJ45 Yhteydenmuodostus Ethernet RJ45-yhteydellä (kat. 5E, enint. 100 m) PoE-kytkin RJ45 RJ45 PoE-yhteydenmuodostustavassa kameran virta syötetään Ethernet RJ45 -yhteydestä, ja se edellyttää kytkimen tai PoE-injektorin sekä kategorian 6 Ethernet-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) asennusta. Tyyppi ja enimmäispituus riippuu käytetystä kytkimestä (PoE SW4: enint. 250 m). PoE-kytkimen lisävaruste: Poe SW4 Tuotenro: 6417010...

  • Page 108: Tydom-Sovellus

    Reititin-Tiedonsiirtonopeus Kameran käyttämä Resoluution Jos sinulla on vaikeuksia etäyhteyteen, voit nopeus laitteesta säätö muuttaa kameran resoluutiota sovelluksessa. verkkoon Full HD 512 kbit/s 256 kbit/s Modeemi/reititin tarvitsee omaan toimintaansa 100 kbit/s:n nopeuden. 6 - Tydom-sovellus Yhdistä kamerasi Tydom-sovellukseen varmistaen, että älypuhelimesi/tablettisi on yhdistetty Ensimmäinen virran kytkentäkerta: • Kytkettäessä virtaa ensimmäisen kerran tai kameran poistamisen jälkeen, yhteydessä yhteyden muodostamiseen suojattuun palvelimeen kuluu noin 2 minuuttia. Jos tarvitaan ohjelmistopäivitys, se voi viedä...

  • Page 109: Tekniset Ominaisuudet

    Asiantuntijatilan käyttäminen edellyttää edistynyttä verkko- ja tietoturva- osaamista, jotta varmistetaan, että asennus on vaatimustenmukainen ja että käyttäjien henkilötiedot on suojattu. Asiantuntijatilaa käytettäessä tai ONVIF-yhteensopivuutta aktivoitaessa Delta Dore ei tarjoa teknistä tukea. Lisätietoja asiantuntijatilasta ja ONVIF-konfiguraatiosta saat skannaamalla alla olevan QR-koodin: Optinen anturi / 2 megapikseliä, 2,8 mm...
  • Page 112 www.deltadore.com...

This manual is also suitable for:

64170206417017

Table of Contents