Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ratio R-L900
Summary of Contents for Ratio R-L900
- Page 1 7994 X 489 900 W MANUAL DE INSTRUCCIONES Lijadora de banda R-L900...
- Page 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...
-
Page 3: Lista De Componentes
3 4 5 LISTA DE COMPONENTES 1 Mango auxiliar 2 Botón de bloqueo (Véase la Fig. B) 3 Zonas de agarre de la mano 4 Salida de extracción de polvo 5 Bolsa para polvo 6 Cubierta de la correa 7 Mando de control de centrado de la cinta 8 Cinta de lijado 9 Interruptor de encendido/apagado 10 Mando de control de velocidad variable... -
Page 4: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tipo R-L900 (R-L-denominación de maquinaria, se corresponde con lijadora de cinta) Tensión nominal 230-240 V~50 Hz Potencia 920 W Dimensión de base 150 - 270m /min Tamaño de la correa 76*533mm Tamaño de lijado 76*135mm Tipo de protección Peso de la máquina... -
Page 5: Seguridad En La Zona De Trabajo
Ayuda a reducir al mínimo el riesgo de exposición a vibraciones y ruido. Hay que utilizar en todo momento cinceles, brocas y cuchillas afiladas. Hay que realizar el mantenimiento de esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y mantenerla bien lubricada (si procede). Si se va a utilizar habitualmente la herramienta, se recomienda invertir en accesorios para evitar las vibraciones y el ruido. -
Page 6: Seguridad Personal
descarga eléctrica. e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro por un dispositivo de corriente residual (RCD). - Page 7 eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes vienen provocados por herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un mantenimiento correcto con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
-
Page 8: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE 3. MANDO DE CONTROL DE VELOCIDAD FUNCIONAMIENTO VARIABLE (VÉASE LA FIG. D) Ajuste el mando de control de velocidad NOTA: Antes de utilizar la herramienta, variable (8) para aumentar o reducir la velocidad lea atentamente el libro de instrucciones. dependiendo del material y la especificación de la correa de lijado que se va a utilizar (también USO PREVISTO... - Page 9 6. CONTROL DE CENTRADO DE LA CORREA 8. SUSTITUCIÓN DE LA CINTA DE (VÉASE LA FIG. F) TRANSMISIÓN (VÉANSE LA FIG. H, I) ADVERTENCIA! Utilice protección ocular y ADVERTENCIA! Desenchufe la toma de guantes antes de realizar el ajuste de centrado de corriente antes de llevar a cabo la sustitución de la correa.
-
Page 10: Mantenimiento
CONSEJOS DE USO RESOLUCIÓN DE PARA SU LIJADORA PROBLEMAS 1. La lijadora es de utilidad para trabajar con 1. Si la lijadora no funciona, compruebe la fuente superficies de madera, metal o con pintura. de alimentación. Alisará las superficies antes de pintar, incluso 2. -
Page 11: Declaración De Conformidad
Polígono Industrial La Veredilla III, Avenida Valverde, 7 45200 Illescas-Toledo (España) Declaramos que el producto Descripción Lijadora de cinta Tipo designación R-L900 (R-L-denominación de maquinaria, se corresponde con lijadora de cinta) Función Eliminación del material de la superficie con una cinta abrasiva sin fin Cumple las siguientes Directivas: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &... - Page 13 Puesto No. Número de pieza Cant. Puesto No. Número de pieza Cant. 7994x489-PBS900G-1 7994x489-PBS900G-62 7994x489-PBS900G-2 7994x489-PBS900G-63 7994x489-PBS900G-3 7994x489-PBS900G-64 7994x489-PBS900G-4 7994x489-PBS900G-65 7994x489-PBS900G-5 7994x489-PBS900G-66 7994x489-PBS900G-6 7994x489-PBS900G-67 7994x489-PBS900G-7 7994x489-PBS900G-68 7994x489-PBS900G-8 7994x489-PBS900G-69 7994x489-PBS900G-12 7994x489-PBS900G-70 7994x489-PBS900G-13 7994x489-PBS900G-101 7994x489-PBS900G-14 7994x489-PBS900G-102 7994x489-PBS900G-23 7994x489-PBS900G-103 7994x489-PBS900G-24 7994x489-PBS900G-104 7994x489-PBS900G-25 7994x489-PBS900G-105 7994x489-PBS900G-26 7994x489-PBS900G-106 7994x489-PBS900G-27...
- Page 14 3 4 5 LISTA DE COMPONENTES 1 Pega auxiliar 2 Botão de bloqueio (veja a fig. B) 3 Áreas de pega manual 4 Saída de extração do pó 5 Saco do pó 6 Cobertura da correia 7 Botão de controlo da centragem da correia 8 Correia de lixagem 9 Interruptor ligar/desligar 10 Indicador de controlo de velocidade variável...
-
Page 15: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Tipo R-L900 (designação R-L da máquina, representativa da lixadora de correia) Voltagem nominal 230-240 V~50 Hz Entrada de potência 920 W Dimensão da base 150 - 270m /min Tamanho da correia 76*533mm Tamanho de lixagem 76*135mm Classe de proteção Peso da máquina... -
Page 16: Segurança Elétrica
Ajudar a minimizar o risco de exposição a vibrações e ruído. Utilize sempre buris, brocas e lâminas afiadas. Efetue a manutenção desta ferramenta de acordo com estas instruções e mantenha-a bem lubrificada (se necessário). Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios antivibração e anti-ruído. Planeie o seu horário de trabalho de modo a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração por vários dias. -
Page 17: Segurança Pessoal
para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para o exterior reduz o risco de choque elétrico. Se for inevitável a utilização de uma ferramenta elétrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual. A utilização de um dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico. - Page 18 adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades de aderência e são mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a efetuar. A utilização da ferramenta elétrica para outros fins que não os previstos pode resultar numa situação perigosa.
-
Page 19: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES DE 3. INDICADOR DE CONTROLO DE FUNCIONAMENTO VELOCIDADE VARIÁVEL (VEJA A FIG. D) Ajuste o indicador de controlo de velocidade NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, variável (8) para aumentar ou diminuir a leia atentamente o manual de velocidade de acordo com as especificações instruções. - Page 20 para ligar o equipamento de aspirador, como o aspirador, etc. 6. CONTROLO DA CENTRAGEM DA CORREIA (VEJA A FIG. F) AVISO! Use proteção ocular e luvas antes de realizar um ajuste da centragem da correia. 8. SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA DE Ao instalar a correia de lixagem, mantenha a ACIONAMENTO (VEJA A FIG.
-
Page 21: Proteção Ambiental
SUGESTÕES DE RESOLUÇÃO DE TRABALHO PARA A PROBLEMAS LIXADORA 1. Se a lixadora não funcionar, verifique a potência na ficha da tomada principal. 1. A lixadora é útil para trabalhar em madeira, 2. Se a lixadora não fizer a abrasão da metal, superfície pintada, Suavizará... -
Page 22: Declaração De Conformidade
EHLIS S.A. Polígono Industrial La Veredilla III, Avenida Valverde, 7 45200 Illescas-Toledo (Espanha) Declaramos que o produto, Descrição Lixadora de correia R-L900 (R-L-designação Tipo designação PBS da máquina, representativa da lixadora de correia) Função Remove material de superfície com uma correia abrasiva sem fim Está... - Page 24 Posição nº. Número da peça Quan- Posição nº. Número da peça Quan- tidade. tidade. 7994x489-PBS900G-1 7994x489-PBS900G-62 7994x489-PBS900G-2 7994x489-PBS900G-63 7994x489-PBS900G-3 7994x489-PBS900G-64 7994x489-PBS900G-4 7994x489-PBS900G-65 7994x489-PBS900G-5 7994x489-PBS900G-66 7994x489-PBS900G-6 7994x489-PBS900G-67 7994x489-PBS900G-7 7994x489-PBS900G-68 7994x489-PBS900G-8 7994x489-PBS900G-69 7994x489-PBS900G-12 7994x489-PBS900G-70 7994x489-PBS900G-13 7994x489-PBS900G-101 7994x489-PBS900G-14 7994x489-PBS900G-102 7994x489-PBS900G-23 7994x489-PBS900G-103 7994x489-PBS900G-24 7994x489-PBS900G-104 7994x489-PBS900G-25 7994x489-PBS900G-105 7994x489-PBS900G-26...
-
Page 25: Component List
3 4 5 COMPONENT LIST 1 Auxiliary Handle 2 Lock- On Button (See Fig. B) 3 Hand Grip Areas 4 Dust Extraction Outlet 5 Dust Bag 6 Belt Cover 7 Belt Centering Control Knob 8 Sanding Belt 9 On/Off Switch 10 Variable Speed Control Dial 11 Sanding Belt Lever 12 Sanding Plate (See Fig. -
Page 26: Technical Data
TECHNICAL DATA Type R-L900 (R-L-designation of machinery, representative of Belt sander) Rated voltage 230-240 V~50 Hz Power input 920 W Dimension of base 150 - 270m /min Belt Size 76*533mm Sanding Size 76*135mm Protection class Machine weight 3 kg NOISE / VIBRATION INFORMATION... -
Page 27: Work Area Safety
Helping to minimise your vibration and noise exposure risk. Always use sharp chisels, drills and blades. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. - Page 28 Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
- Page 29 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Warning Double insulation Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
-
Page 30: Intended Use
OPERATING 3. VARIABLE SPEED CONTROL DIAL (SEE INSTRUCTIONS FIG. D) Adjust the variable speed control dial (8) to NOTE: Before using the tool, read the increase or decrease the speed according to the instruction book carefully. material and sanding belt specification to be used (also possible during no load operation). - Page 31 6. BELT CENTERING CONTROL (SEE FIG. F) 8. DRIVE BELT REPLACEMENT (SEE FIG. H, I) WARNING! Wear eye protection and glove WARNING! Remove the main plug from before carrying out a belt centering adjustment. the socket before carrying out a drive belt When installing the sanding belt, keep the replacement.
-
Page 32: Troubleshooting
WORKING HINTS FOR TROUBLESHOOTING YOUR SANDER 1. If your sander will not operate, check the power at the mains plug. 1. Your sander is useful for working on wood, 2. If the sander does not abrade surface, metal, painted surface. It will smooth surfaces checking the sanding paper. -
Page 33: Declaration Of Conformity
EHLIS S.A. Polígono Industrial La Veredilla III, Avenida Valverde, 7 45200 Illescas-Toledo (Spain) Declare that the product Description Belt sander R-L900 (R-L-designation of Type designation machinery, representative of belt sander ) Function Remove surface material with an endless abrasive belt Complies with the following Directives, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &... - Page 35 7994x489-PBS900G-62 Position No. Part Number Qty. 7994x489-PBS900G-63 7994x489-PBS900G-1 7994x489-PBS900G-64 7994x489-PBS900G-2 7994x489-PBS900G-65 7994x489-PBS900G-3 7994x489-PBS900G-66 7994x489-PBS900G-4 7994x489-PBS900G-67 7994x489-PBS900G-5 7994x489-PBS900G-68 7994x489-PBS900G-6 7994x489-PBS900G-69 7994x489-PBS900G-7 7994x489-PBS900G-70 7994x489-PBS900G-8 7994x489-PBS900G-101 7994x489-PBS900G-12 7994x489-PBS900G-102 7994x489-PBS900G-13 7994x489-PBS900G-103 7994x489-PBS900G-14 7994x489-PBS900G-104 7994x489-PBS900G-23 7994x489-PBS900G-105 7994x489-PBS900G-24 7994x489-PBS900G-106 7994x489-PBS900G-25 7994x489-PBS900G-26 7994x489-PBS900G-27 7994x489-PBS900G-28 7994x489-PBS900G-29 7994x489-PBS900G-30 7994x489-PBS900G-31 7994x489-PBS900G-32 7994x489-PBS900G-33 7994x489-PBS900G-34...
Need help?
Do you have a question about the R-L900 and is the answer not in the manual?
Questions and answers