ENTAC EPSF-45W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENTAC Manuals
  4. Fan
  5. EPSF-45W
  6. User manual

ENTAC EPSF-45W User Manual

Portable stand fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN, DE, HU, SK, RO, PT
Portable Stand Fan
Product code: EPSF-45W
User Manual
Before using the product for the first �me, please read the instruc�ons for use carefully.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EPSF-45W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ENTAC EPSF-45W

Summary of Contents for ENTAC EPSF-45W

  • Page 1 EN, DE, HU, SK, RO, PT Portable Stand Fan Product code: EPSF-45W User Manual Before using the product for the first �me, please read the instruc�ons for use carefully.
  • Page 2 1. Front grid 9. Speed level switches 2. Fan blade fastening nut 10. Fixing screw 3. Fan blade 11. Upper part of stand 4. Grid fastening nut 12. Height fixing screw 5. Rear grid 13. Cover piece of the stand 6.

  • Page 3: Security Warnings

    SECURITY WARNINGS •Children under the age of 3 need to be kept away from the appliance, except if they are under continuous supervision. •If appliance is set up and installed in proper operational position, children between 3 to 8 years are only allowed to TURN ON / OFF the appliance, in case they are under supervision OR if they were instructed of the safety usage of the appliance and they understood the dangers arising from the usage.•...

  • Page 4: Cleaning & Maintenance

    Oscillation can be turned on by pressing the switch on top of the engine cover. In order to turn it off, simply pull up the same switch. The inclination angle of the ventilator is easy to set without loosening the screw. Before use, the ventilator must be connected to a 230 V outlet.
  • Page 5 ASSEMBLY CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to disassemble or modify the appliance. In case any part is damaged, power off the unit immediately and seek the help of a specialist.
  • Page 6 In case the power cable is damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility, or similarly qualified person. Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature or function.
  • Page 7 Tragbarer Stehventilator Produktcode: EPSF-45W Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitungvor dem Gebrauch sorgfältig durch!
  • Page 8 1. Frontgitter 10. Befestigungsschraube 2. Flügel-Befestigungsmutter 11. Oberer Teil des Stativs 3. Flügel 12. Befestigungsschraube der 4. Gitter-Befestigungsmutter Höhe 5. Rückgitter 13. Abdeckung 6. Achse 14. Fußabdeckung 7. Oszillationsschalter 15. Fuß 8. Motor 9. Bedienpanel SICHERHEITSHINWEISE • Kinder unter 3 Jahren sollen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht.
  • Page 9 Fähigkeiten oder Erkennungsfunktionen, oder Personen, deren Erfahrung und Wissen fehlt und Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann benutzen, wenn sie unter Aufsicht sind, oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten, und und die Gefahren verstehen, die sich aus der Verwendung ergeben. • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen! •...

  • Page 10: Reinigung/Wartung

    Reinigung/Wartung Vor der Reinigung muss es immer überprüft werden, ob das Gerät FREIGESCHALTET IST. • ACHTUNG! Nur nach Freischaltung das Gerät darf das Frontgitter mit ausklinken der Klemmlaschen entfernt werden. Die Außenseite das Gerät, im Bedarfsfall die Flügel, dürfen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine starken Reinigungsmittel dürfen verwendet werden.

  • Page 11: Montage

    MONTAGE STROMSCHLAGGEFAHR! Die Demontage oder der Umbau des Geräts oder seine Bauteile ist verboten! Im Falle einer Beschädigung an irgendeinem Teil des Gerätes muss das Gerät freigeschaltet werden und ein Fachperson soll informiert werden, um Hilfe zu erhalten! Sollte das Netzkabel beschädigt werden, darf es nur vom Hersteller, seinem Reparaturdienstleister oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden!
  • Page 12 Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlo s abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden.

  • Page 13: Használati Utasítás

    Hordozható Álló Ventilátor Termékkód: EPSF-45W Használati utasítás Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót!

  • Page 14: Biztonsági Figyelmeztetések

    1. Első védőrács 9. Vezérlő panel 2. Lapátrögzítő anya 10. Rögzítő csavar 3. Ventilátor lapát 11. Állvány felső része 4. Rácsrögzítő anya 12. Magasságrögzítő csavar 5. Hátsó védőrács 13. Takaró burkolat 6. Tengely 14. Talp takaró elem 7. Oszcillálás kapcsoló 15.
  • Page 15 megértik a használatból adódó veszélyeket. • Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai-, érzékelési- vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak és kizárólag abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
  • Page 16 Tisztítás/Karbantartás Tisztítás előtt mindenképp győződjön meg arról, hogy a készülék ÁRAMTALANÍTVA VAN. • FIGYELEM! Áramtalanított állapotban távolítsa el az első védőrácsot a rögzítőfül kioldásával. Nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét, szükség esetén a lapátokat. Ne használjon erős tisztítószereket. Tilos közvetlen vízhatásnak kitenni! A motorra, illetve az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz! Tisztítás után, ÁRAMTALANÍTOTT ÁLLAPOTBAN helyezze vissza az első...
  • Page 17 ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Tilos a készüléket, illetve alkatrészeit szétszerelni, átalakítani! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa az eszközt és forduljon szakemberhez segítségért! Ha a hálózati csatlakozókábel megsérül, annak cseréjét kizárólag a gyártó, illetve annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! A hulladékká...

  • Page 18: Návod Na Použitie

    Ventilátor stojanový prenosný Kód: EPSF-45W Návod na použitie Pred použitím si pozorne prečítajte!

  • Page 19: Bezpečnostné Upozornenia

    1. Predná ochranná mriežka 2. Aretačná matica lopatiek 9. Ovládací panel 3. Lopatky ventilátora 10. Upevňovacia skrutka 4. Aretačná matica ochrannej 11. Vnútorná výsuvná tyč mriežky 12. Skrutka na upevnenie výšky 5. Zadná ochranná mriežka 13. Kryt 6. Hriadeľ motora 14.
  • Page 20 jeho normálnej prevádzkovej polohe, pod dozorom alebo pokynmi na bezpečné používanie spotrebiča - a rozumejú nebezpečenstvám vyplývajúcim z použitia. • Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípade s nedostatkom skúseností...
  • Page 21 Ak chcete aktivovať osciláciu, stlačte tlačidlo na hornej časti krytu motora. Ak ho chcete vypnúť, stačí toto tlačidlo jednoducho vytiahnuť . Uhol sklonu hlavy ventilátora sa dá ľahko nastaviť bez uvoľnenia skrutky. Pred použitím pripojte ventilátor do elektrickej siete 220-240V. Pre zapnutie stlačte tlačidlo rýchlosti 1-2-3.
  • Page 22 Montáž...

  • Page 23: Likvidácia Použitých Elektrických A Elektronických Zariadení

    NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom! V žiadnom prípade neopravujte prístroj sami, na prístroji nevykonávajte žiadne úpravy! Všetky opravy a nastavenia tohto prístroja zverte odbornej firme/servisu. Ak je napájací kábel poškodený, môže ho vymeniť iba výrobca, jeho opravárenský servis alebo podobne kvalifikovaný personál! LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ...
  • Page 24 Ventilator cu picior Cod produs: EPSF45w Instrucţiuni Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare.
  • Page 25 1. Grilă de protecție frontală 9. Panou de control 2. Piuliță 10. Șurub de strângere 3. Ventilator 11. Partea de sus 4. Piuliță de fixare 12. Șurub 5. Grilaj de protecție spate 13. Carcasă 6. Axa 14. Carcasa pentru picoare 7.
  • Page 26 pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult. Asiguraţi-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului! •...
  • Page 27 Pentru a activa oscilația, apăsați butonul din partea superioară a capacului motorului. Pentru a opri, pur și simplu trageți opritorul. Unghiul de înclinare al capului ventilatorului poate fi ușor reglat fără slăbirea șurubului. Înainte de a utiliza ventilatorul, conectați-l la o priză de 230 V. Pentru a porni, apăsați pe oricare dintre butoanele 1-2-3.
  • Page 28 Adunarea Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist! Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare, schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!
  • Page 29 Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.

  • Page 30: Manual De Instruções

    Ventoinha de Pé Código do Produto: EPSF-45W Manual de Instruções Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente as instruções de utilização.
  • Page 31 16. Grelha frontal 24. Botão de controlo de 17. Parafuso da hélice velocidade 18. Hélice 25. Parafuso de fixação 19. Porca de fixação da grelha 26. Parte superior do suporte 20. Grelha traseira 27. Regulador de altura 21. Eixo do motor 28.

  • Page 32: Avisos De Segurança

    AVISOS DE SEGURANÇA • Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão constante • Se o aparelho estiver configurado e instalado numa posição operacional adequada, pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos.
  • Page 33 A Oscilação pode ser ligada, pressionando o botão de no topo da cobertura do motor. Para desligar, basta puxar o mesmo botão. O ângulo de inclinação da ventoinha é facil de ajustar sem danificar o parafuso. Antes de usar, a ventoinha deve estar ligada a uma tomada de 230V.
  • Page 34 ATENÇÃO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Não tente desmontar ou modificar o aparelho. Caso alguma peça esteja danificada, desligue o aparelho imediatamente e procure ajuda de um profissional. No caso do cabo de alimentação estar danificado, deverá ser substituído apenas pelo fabricante ou alguém igualmente qualificado.
  • Page 35 Este aparelho não deve ser depositado no lixo domés co no fim da sua vida ú l, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domés cos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Table of Contents