Page 2
Vi ser fram emot nya kontakter! Tanken bakom PELA Tools var att vi skulle kunna utveckla alla verktyg, maskiner och utrustning som vi säljer och viktigast av allt, hoppa över alla mellanhänder och hålla så lågt pris som möjligt på produkter av hög kvalitet.
Teknisk data Typ av flöde Gravitation Luftintag 1/4" Standard dia. munstycke 1.5mm Munstycken som tillval 1,3-2,0 mm Rekommenderat lufttryck 2.0-3.5 bar Max lufttryck 6.8 bar Färgkapacitet 0.6 liter Luftkonsumtion 85,3-110,8 l/min Sprutbredd 180-280 mm Vikt 350g 5. Använd rent, torrt och reglera tryckluft med Viktiga säkerhetsinstruktioner 2,0–3,5 bar, överskrid aldrig maximalt tillåtet 1.
Page 4
Bruksanvisning - förberedelse Justera volymen på vätske effekten • Efter att ha packat upp produkten ska du nog- Vrid på vätskejusteringsknappen, medurs minskar grant inspektera om det finns skador som kan vätskevolymen och moturs ökar vätskeeffekten. ha uppstått under transporten. Se till att dra åt beslag, bultar etc.
Page 5
Underhåll Varning! Ofullständig rengöring kan orsaka funktionsfel. ANVÄND ALDRIG METALL ELLER ANDRA OBJEKT SOM KAN SKADA HÅLEN I MUNSTYCKET. Sänk Ta bort kvarvarande färg genom att hälla den i aldrig ner sprutpistolen helt insolvent.Använd aldrig en annan behållare. komponenter eller delar som inte är tillverkarens Demontera sprutpistolen och se till att ta bort original.
We look forward to making new contacts! The idea behind PELA Tools was for us to be able to further develop all the tools, machines and equipment that we sell and most important of all, to skip all the intermediarires and keep as low price as possible on high quality products.
Technical Data Type of feed Gravity Air Inled 1/4" Standard Dia of nozzle 1.5mm Optional Nozzle size 1,3-2,0 mm Recommended air pressure 2.0-3.5 bar Max air pressure 6.8 bar Paint capacity 0.6 liter Avg. air consumption 85,3-110,8 l/min Patten width 180-280 mm Weight 350g...
Instruction for operation - Preparation Material (paint) adjustment • After unpacking the product, inspect carefully Turning the Paint Adjusting Knob clockwise will for any damage that may have occurred during decrease the volume of fluid output and counter- transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc clockwise will increase fluid output.
Maintenance Warning! Incomplete cleaning could cause function failures NEVER USE METAL OR OTHER OBJECTS THAT and a degradation of the fan form. COULD DAMAGE THE HOLES IN THE NOZZLE AND CAP. Never immerse the spray gun completely insol- Remove any remaining paint by pouring it into vent.
Declare under our sole responsibility that the product Machine: Fargspruta R-500, Fargspruta R-100 Type designation: R500, RlO0 Item number: 531933,531934 fulfils all relevant provisions of the MD 2006/42/EC. To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been applied: Standards: EN 1953:2013...
Page 16
Vi ser frem til nye kontakter! Tanken bak PELA Tools var at vi kunne utvikle alle verktøyene, maskinene og utstyret vi selger og viktigst av alt, hoppe over alle mellommenn og holde prisen så lav som mulig for produkter av høy kvalitet.
Tekniske data Type gjennomstrømning Gravitasjon Luftinntak 1/4" Standard dia. munnstykke 1,5 mm Munnstykker som ekstrautstyr 1,3-2,0 mm Anbefalt lufttrykk 2.0-3.5 bar Maks lufttrykk 6,8 bar Fargekapasitet 0,6 liter Luftforbruk 85,3-110,8 l/min Sprøytebredde 180-280 mm Vekt 350g 5. Bruk ren, tørr og regulert trykkluft med 2,0– Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3,5 bar, og overskrid aldri maksimalt tillatt 1.
Page 18
Bruksanvisning - forberedelse Juster volumet på væskeeffekten • Etter å ha pakket ut produktet må du inspisere Vri væskejusteringsknappen. Med klokken reduserer det nøye for eventuelle skader som kan ha væskevolumet og mot klokken øker væskeeffekten. oppstått under transport. Sørg for å stramme beslag, bolter osv.
Page 19
Vedlikehold Advarsel! Ufullstendig rengjøring kan forårsake funksjonsfeil. BRUK ALDRI METALL ELLER ANDRE GJENSTANDER SOM KAN SKADE HULLENE I MUNNSTYKKET. Senk Fjern eventuell gjenværende maling ved å helle aldri sprøytepistolen ned i fullstendig insolvent. Bruk den i en annen beholder. aldri komponenter eller deler som ikke er originale Demonter sprøytepistolen og sørg for å...
Page 22
PELA Maskin: Malingssprøyte R-500, Malingssprøyte R-100 Typebetegnelse: R500,Rl00 Artikkelnummer: 531933,531934 følger alle relevante bestemmelser i samsvar med MD 2006/42/EF For å være i samsvar med de ovennevnte direktivene, er følgende harmoniserte standarder brukt: Standard: EN 1953:2013 Kontrollorgan: TUV SuV Product Service GmbH Sertifikatnummer: M8A 077783 0075 Rev.
Page 23
Vi ser frem til nye kontakter! Idéen bag PELA Tools var, at vi skulle kunne udvikle alt det værktøj, maskiner og udstyr, som vi sælger, og vigtigst af alt var det afgørende at kunne springe alle mellemleddene over og holde prisen så lav som muligt på...
Tekniske data Flowtype Gravitation Luftindløb 1/4" Standard dia. mundstykke 1,5 mm Mundstykker som tilvalg 1,3-2,0 mm Anbefalet lufttryk 2.0-3.5 bar Maks. lufttryk 6.8 bar Farvekapacitet 0,6 liter Luftforbrug 85,3-110,8 l/min. Sprøjtebredde 180-280 mm Vægt 350g 5. Anvend ren, tør og reguleret trykluft med Vigtige sikkerhedsinstruktioner 2,0–3,5 bar, overskrid aldrig det maksimalt 1.
Page 25
Brugsanvisning - forberedelse Juster væskevolumen/-effekt • Efter udpakning af produktet skal du Drej på væskejusteringsknappen, med uret omhyggeligt inspicere det for eventuelle skader, reducerer væskevolumen og mod uret øger der måtte være opstået under transporten. væskeeffekten. Sørg for at stramme beslag, bolte osv. inden du anvender enheden.
Page 26
Vedligeholdelse Advarsel! Ufuldstændig rengøring kan forårsage funktionsfejl. ANVEND ALDRIG METAL ELLER ANDRE GENSTANDE, SOM KAN BESKADIGE HULLERNE I Fjern eventuelt resterende maling ved at hælde MUNDSTYKKET. Nedsænk aldrig sprøjtepistolen den i en anden beholder. helt i opløsningsmiddel. Anvend aldrig komponenter Skil sprøjtepistolen ad, og sørg for at fjerne eller dele, som ikke er producentens originale.
PELA, Maskine: Malersprøjte R-500, Malersprøjte R-100 Typebetegnelse: R500,Rl00 Varenummer: 531933,531934 overholder alle relevante bestemmelser i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF Med henblik på at overholde det ovennævnte direktiv er følgende harmoniserede standarder blevet anvendt: Standard: DS/EN 1953:2013 Bemyndiget organ:...
Page 30
Tietoja PELA TOOLSista Pela Tools on huolella valittu työkalu-, kone- ja laitevalikoima rakentajille, itsenäisille ammatinharjoittajille ja kodin rakennustöihin. Tuotemerkki sai alkunsa vuonna 2003 Verktygsbodenilta, joka on toimittanut työkaluja Ruotsin markkinoille jo lähes kahdenkymmenen vuoden ajan. Tervetuloa tuotteidemme käyttäjäksi! PELA Toolsin avulla halusimme kehittää myymiämme työkaluja, koneita ja laitteita ja ohittaa samalla kaikki välikädet, jotta voimme myydä...
Tekniset tiedot Virtaustyyppi painovoima Ilmanotto 1/4" Vakiosuutin 1,5 mm Valinnaiset suuttimet 1,3–2,0 mm Suositeltava ilmanpaine 2,0–3,5 bar Enimmäisilmanpaine 6,8 bar Maalikapasiteetti 0,6 litraa Ilmankulutus 85,3–110,8 l/min Ruiskutusleveys 180-280 mm Paino 350g 5. Käytä puhdasta ja kuivaa paineilmaa (2,0–3,5 bar). Tärkeitä turvaohjeita Suurinta sallittua työpainetta (ks.
Page 32
Käyttöohje – valmistelut Nestemäärän säätö • Pura tuote pakkauksesta ja tarkista Kun nesteen säätöpainiketta käännettään huolellisesti, ettei tuotteessa näy mahdollisia myötäpäivään, nestemäärä vähenee, ja kun painiketta kuljetusvaurioita. Tarkista kaikki liittimet, pultit käännetään vastapäivään, nestemäärä kasvaa. ym. ennen kuin käytät laitetta. •...
Page 33
Huolto Varoitus! Riittämätön puhdistus voi aiheuttaa ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ METALLIA TAI MUITA toimintahäiriöitä. ESINEITA, JOTKA VOIVAT VAURIOITTAA SUUTTIMEN REIKIÄ. Älä käytä muista kuin Poista jäljelle jäänyt maali kaatamalla se toiseen valmistajan alkuperäisiä osia. astiaan. Irrota ruiskutuspistooli ja varmista, että Säilytys irrotat neulan ennen suuttimen irrotusta, jotta suuttimen kotelo ei vaurioidu.
PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuotteen rakenne ja valmistus: Kone: Maaliruisku R-500, Maaliruisku R-100 Tyyppimerkintä: R500, Rl00 Tuotteen tunnistenumero: 531933,531934 on konedirektiivin 2006/42/EY kaikkien olennaisten vaatimusten mukainen Yllä mainitun direktiivin vaatimuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit: Standardi: EN 1953:2013 Ilmoitettu laitos:...
Need help?
Do you have a question about the 531933 and is the answer not in the manual?
Questions and answers