Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann BWB3600
Summary of Contents for BorMann BWB3600
- Page 1 B W B 3600 O 56409 E N F R v2.2 B G S L R O H R WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Storage & Care
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious injury. CAUTION: Do not allow persons to operate or assemble the Mesh Garden Cart until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how it works. - Page 3 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΎΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέπετε σε άτομα να χειρίζονται ή να συναρμολογούν το καρότσι κήπου έως ότου να διαβάσουν το παρόν εγχειρίδιο και να κατανοήσουν τον...
- Page 4 * Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-provided equipment may cause malfunctions or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment. MODEL BWB3600 LOAD CAPACITY 300 kg...
- Page 5 Components / Eπί μέρους τμήματα A. End Sections (x2) B. Side Sections (x2) C. Wheels (x4) D. Base (x 1) E. Handle (1x) F. Handle bracket (1) G. Front Axle (x1) H. Rear Axle (x1) A. Εμπρόσθιο & οπίσθιο τμήμα (x2) B.
- Page 6 STEP 1: Fix the handle bracket (F) to the front axle (G) using the two (J) bοlts/washers/nuts. Bήμα 1: Στερεώστε το βραχίονα λαβής (F) στον μπροστινό άξονα (G) χρησιμοποιώντας τις δύο (J) βίδες/ροδέλες/παξιμάδια. Step 2: Take the base (D) and turn it upside down so that the protruding bolts are facing upwards.
- Page 7 Step 3 : Attach the 4 wheels (C) to each end of the assembled base followed by a large washer (M). Secure into place by threading a split pin (P) through each of the holes and bending to secure. Bήμα 3 : Συνδέστε τους 4 τροχούς (C) σε κάθε άκρο της...
- Page 8 SΤΕP 5: Turn the cart assembly onto its wheels, Βήμα 5: Αναποδογυρίστε το καρότσι στους τροχούς του, πάρτε take the side sections (B) and the end sections τα πλευρικά τμήματα (Β) και τα εμπρόσθια & οπίσθια τμήματα (A) and secure them into place using the R-Pins (Α) και...
-
Page 9: Stockage Et Entretien
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT AVERTISSEMENT ! Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner des blessures graves. ATTENTION : Ne laissez personne utiliser ou assembler le chariot de jardin en treillis avant d'avoir lu ce manuel et d'en avoir bien compris le fonctionnement. Les avertissements, précautions et instructions présentés dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations susceptibles de se produire. -
Page 10: Conservazione E Cura
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZA! Leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare gravi lesioni. ATTENZIONE: non permettere a nessuno di utilizzare o assemblare il carrello da giardino a rete prima di aver letto il presente manuale e averne compreso a fondo il funzionamento. - Page 11 * Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme. MODÈLE BWB3600 CAPACITÉ DE 300 kg CHARGE...
- Page 12 Composants / Componenti A. Sections d'extrémité (x2) B. Sections latérales (x2) C. Roues (x4) D. Base (x 1) E. Poignée (1x) F. Support de poignée (1) G. Essieu avant (x1) H. Essieu arrière (x1) A. Sezioni terminali (x2) B. Sezioni laterali (x2) C.
- Page 13 Étape 1 : Fixer le support de poignée (F) à l'essieu avant (G) à l'aide des deux (J) bοlts/ rondelles/écrous. Fase 1: Fissare la staffa della maniglia (F) all'asse anteriore (G) utilizzando le due viti/rondelle/dadi (J). Étape 2 : Prenez la base (D) et retournez-la de manière à...
- Page 14 Étape 3 : Fixez les 4 roues (C) à chaque extrémité de la base assemblée, suivies d'une grande rondelle (M). Fixer en place en enfilant une goupille fendue (P) dans chacun des trous et en la pliant pour la fixer. Fase 3: Fissare le 4 ruote (C) a ciascuna estremità...
- Page 15 Étape 5 : Retournez le chariot sur ses roues, prenez les Fase 5: Girare il carrello sulle ruote, prendere le sezioni sections latérales (B) et les sections d'extrémité (A) et laterali (B) e le sezioni terminali (A) e fissarle in posizione fixez-les en place à...
-
Page 16: Съхранение И Грижа
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете и разберете всички инструкции. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до сериозни наранявания. ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на лица да работят или да сглобяват мрежестата градинска количка, докато не прочетат това ръководство и не се запознаят... - Page 17 POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OPOZORILO! Preberite in razumite vsa navodila. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči hude poškodbe. OPOZORILO: Ne dovolite osebam, da upravljajo ali sestavljajo mrežni vrtni voziček, dokler ne preberejo tega priročnika in temeljito ne razumejo njegovega delovanja.
- Page 18 * Винаги използвайте продукта с доставеното оборудване. Работата на продукта с неосигурено оборудване може да доведе до неизправности или дори до сериозни наранявания или смърт. Производителят и вносителят не носят отговорност за наранявания и щети, възникнали в резултат на използването на несъответстващо на изискванията оборудване. МОДЕЛ BWB3600 КАПАЦИТЕТ НА 300 кг НАТОВАРВАНЕ...
- Page 19 Компоненти / Komponente A. Крайни секции (x2) B. Странични секции (x2) C. Колела (x4) D. Основа (x 1) E. Дръжка (1x) F. Скоба за дръжка (1) G. Преден мост (x1) H. Заден мост (x1) A. Končni deli (x2) B. Stranski deli (x2) C.
- Page 20 Стъпка 1: Закрепете скобата на дръжката (F) към предната ос (G), като използвате двете (J) болтове/подложки/гайки. Korak 1: Nosilec ročaja (F) pritrdite na sprednjo os (G) s pomočjo dveh (J) vijakov/podlahtnic/matic. Стъпка 2: Вземете основата (D) и я обърнете с главата...
- Page 21 Стъпка 3 : Прикрепете 4-те колела (C) към всеки край на сглобената основа, последвани от голяма шайба (M). Закрепете ги на място, като прокарате разклонителен щифт (P) през всяка от дупките и огънете, за да ги закрепите. Korak 3: Na vsak konec sestavljene osnove pritrdite 4 kolesa (C) in nato še veliko podložko (M).
- Page 22 Стъпка 5: Обърнете сглобената количка върху Korak 5: Obrnite sklop vozička na kolesa, vzemite колелата, вземете страничните секции (B) и крайните stranske dele (B) in končne dele (A) ter jih pritrdite na секции (A) и ги закрепете на място с помощта на mesto s pomočjo zatičev R (O).
- Page 23 VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ LE PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE AVERTISMENT! Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la vătămări grave. ATENȚIE: Nu permiteți nimănui să folosească sau să asambleze căruciorul de grădină cu plasă până când nu a citit acest manual și nu a înțeles bine cum funcționează.
- Page 24 PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU REFERENCU UPOZORENJE! Pročitajte i razumite sve upute. Nepoštivanje svih dolje navedenih uputa može dovesti do ozbiljne ozljede. OPREZ: Ne dopustite osobama da rukuju ili sastavljaju mrežasta vrtna kolica dok ne pročitaju ovaj priručnik i ne razviju temeljito razumijevanje kako radi. Upozorenja, mjere opreza i upute o kojima se govori u ovom priručniku s uputama ne mogu pokriti sve moguće uvjete ili situacije koje se mogu dogoditi.
- Page 25 * Utilizați întotdeauna produsul cu echipamentul furnizat. Funcționarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defecțiuni sau chiar vătămări grave sau chiar moartea. Producătorul și importatorul nu sunt răspunzători pentru vătămările și daunele rezultate din utilizarea unui echipament neconform. MODEL BWB3600 CAPACITATEA DE 300 kg ÎNCĂRCARE CART: L960xL510xÎ250 (mm)
- Page 26 Componente / Komponente A. Secțiuni de capăt (x2) B. Secțiuni laterale (x2) C. Roți (x4) D. Bază (x 1) E. Mâner (1x) F. Suport pentru mâner (1) G. Axă față (x1) H. Axă spate (x1) A. Završni odjeljci (x2) B. Bočni dijelovi (x2) C.
- Page 27 Pasul 1: Fixați suportul mânerului (F) pe axa din față (G) cu ajutorul celor două (J) șuruburi/șaibe/piulițe. Korak 1: Pričvrstite držač ručke (F) na prednju osovinu (G) pomoću dva (J) vijka/podloške/matice. Pasul 2: Luați baza (D) și întoarceți-o cu susul în jos, astfel încât șuruburile proeminente să...
- Page 28 Pasul 3: Atașați cele 4 roți (C) la fiecare capăt al bazei asamblate, urmate de o șaibă mare (M). Fixați-le în poziție înșurubând un știft despicat (P) prin fiecare dintre găuri și îndoiți-le pentru a le fixa. Korak 3: Pričvrstite 4 kotača (C) na svaki kraj sastavljene baze, a zatim veliku podlošku (M).
- Page 29 Pasul 5: Întoarceți ansamblul căruciorului pe roțile sale, Korak 5: Okrenite sklop kolica na kotače, uzmite bočne luați secțiunile laterale (B) și secțiunile de capăt (A) și dijelove (B) i krajnje dijelove (A) i pričvrstite ih na svoje fixați-le în poziție cu ajutorul splintul arc (O). mjesto pomoću R-iglice (O).
- Page 30 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the BWB3600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers