AMPHORA 0300 Manual

- Ventilateur sèche-linge
- Elektrischer Trockeneinsatz für Wäscheständer
- Blow-dryer for clothes
Ref : 0300 Made in CE European patent
230-240 V 50 Watt IPX2
RoHS
: BP 122 - 51884 REIMS CEDEX 3 - FRANCE
: www.amphora.fr
@ : particuliers@amphora.fr
Consignes de sécurité à lire impérativement avant utilisation
Sécurité électrique :
- Ne laissez pas l'appareil branché à la source de courant électrique lorsqu'il
n'est pas utilisé.
- Éteignez toujours l'appareil par le bouton Marche / Arrêt avant de le débrancher.
- Cessez d'utiliser l'appareil si un élément est défectueux.
- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation électrique.
- Câble d'alimentation électrique : Si le câble d'alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente, ou
une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Élimination des déchets :
Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent êtres collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux
de l'environnement. En tant que propriétaire de l'équipement, vous devriez vous
informer sur les systèmes de collecte approuvés auprès des représentants
locaux. Appliquer cette Directive européenne contribue à l'amélioration de
l'environnement et de la santé !
Tri sélectif : Afin de protéger l'environnement, nous vous demandons de recycler
les emballages aux endroits prévus à cet effet.
Consignes de sécurité :
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
CONSEILS D'UTILISATION
IMPORTANT :
Pour que votre ventilateur sèche-linge vous donne entière satisfaction,
nous vous recommandons de le placer dans une pièce assez volumineuse
et bien aérée. L'utilisation de l'appareil, dans une petite pièce ou dans une
pièce fermée, fait augmenter le taux d'humidité de l'air jusqu'à saturation ;
dans ces conditions le linge mettrait beaucoup plus de temps à sécher.
Utilisation conforme :
Cet appareil est destiné à être placé sous votre étendoir à linge. Il peut être posé
directement au sol ou sur le croisillon de votre étendoir. Il doit toujours être
utilisé en position horizontale.
Mettez l'appareil en marche grâce à l'interrupteur situé sous la face avant, près
du fil électrique. Il ventile l'air ambiant de la pièce sans chauffer. Il ne doit en
aucun cas servir à un autre usage que celui cité précédemment.
Entretien-Maintenance :
Avant d'effectuer le nettoyage de l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant.
Contrôlez régulièrement l'état de propreté de la grille d'aspiration d'air situé sur
le dessous de l'appareil.
En cas de besoin, nettoyez cette dernière à l'aide d'un aspirateur ménager. Ne
jamais démonter ou ouvrir l'appareil, cela peut entrainer un choc électrique, un
incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Sicherheitshinweise (Vor Gebrauch unbedingt lesen)
Sicherer Betrieb elektrischer Geräte :
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
- Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind.
- Ziehen Sie nicht am Stromkabel.
- Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur durch eine vom Hersteller
anerkannte Reparaturwerkstatt ausgewechselt werden, da Sonderwerkzeug
dafür erforderlich ist.
Schützen Sie die Umwelt :
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäi-
scher Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen verbraucht Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Entsorgung: Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Verpackungsmaterial der
Wiederverwertung zuzuführen.
Sicherheitshinweise :
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtig oder
erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG :
Damit unser elektrischer Trockeneinsatz für Wäscheständer ein optimales
Ergebnis erzielen kann, sollten Sie diesen in einem großen und gut durch-
lüfteten Raum aufstellen. Kommt er in einem kleinen oder geschlossenen
Raum zum Einsatz, steigt die Luftfeuchtigkeit sehr stark an. Unter solchen
Bedingungen dauert das Trocknen der Wäsche wesentlich länger.
Bestimmungsgemäße Verwendung :
Dieses Gerät ist für den Einsatz unter Wäscheständern bestimmt. Es kann direkt
auf den Boden oder auf das untere Kreuz eines Wäscheturms gestellt werden.
Es darf nur in der Horizontalen verwendet werden.
Schalten Sie das Gerät an dem Schalter ein, der unter der Vorderseite beim
Stromkabel sitzt. Dieses Gerät trocknet einzig mit der Raumluft, ohne zu heizen.
Es darf ausschließlich für den oben genannten Zweck verwendet werden.
Wartung-Instandhaltung :
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das unter dem Gerät befindliche Luftansaug-
gitter verschmutzt ist.
Bei Bedarf reinigen Sie das Gitter mit einem Haushaltsstaubsauger. Sie dürfen
das Gerät auf keinen Fall zerlegen oder öffnen, da dies zu elektrischem Schlag,
Brand und/oder schweren Verletzungen von Personen führen kann.
Falls ein Defekt während der Garantiezeit auftauchen sollte, senden Sie das
Gerät bitte auf Ihre Kosten per Post an folgende Adresse:
- -
C. GAEWSKI Haupstrasse 54/1 D –76307 KARLSBAD
Bitte fügen Sie die Rechnung sowie Ihre Bankverbindungen bei, damit wir Ihnen
die Sendungskosten sowie die Rechnung zurückerstatten.
Nur die normalen Frachtkosten werden zurückerstattet. Kosten für Express-,
Nachnahmelieferungen oder Einschreiben werden nicht ersetzt.
Safety instructions to be read imperatively before use
Electrical safety :
- Do not leave the equipment connected to the power supply when it is not being
used.
- Always turn off the equipment using the Start / Stop button before discon-
necting it.
- Stop using the equipment if an element is defective.
- Do not pull on the power supply cable.
- If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his
customer service or any qualified person in order to avoid accidents.
Environmental protection :
Do not dispose of electric tools together with household waste material !
In observance of European directive 2002/96/EC on wasted electrical
and electronic equipment ant its implementation in accordance with
national law, electric tools that have reached the end of their life must be
collected separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
Disposal : On the sake of the environment, we request that you take packaging
material to be recycled (collection points).
Safety instructions :
If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his
customer service or any qualified person in order to avoid accidents.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. It is advisable to
watch the children to make sure that they do not play with the device.
RECOMMENDATIONS FOR USE
IMPORTANT :
For your blow dryer for clothes to give you full satisfaction, we recommend
that you should place it in a large and well ventilated room. Using this
equipment in a small or closed room increases the humidity of the
ambient air to saturation levels and under such conditions, the clothes will
take much longer to dry.
Appropriate use :
This equipment is designed for being placed under your clothes horse. It can
also be placed directly on the floor or on the cross of your clothing horse. It should
always be used in horizontal position.
Turn on the equipment using the switch located on the front panel near the
electric wire. It ventilates the ambient air of the room without heating. It should
not be used for purposes other than that for which it is meant.
Maintenance :
Before cleaning the equipment, remove the power plug from its socket.
Check periodically the cleanliness of the air suction grill located beneath the
equipment.
In case of need, clean it with a domestic vacuum cleaner. Do not open or
dismantle the equipment, this may result in an electric shock, a fire and/or
serious injuries to persons.