Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitesy Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Natede Basic
  6. User manual

Vitesy Natede Basic User Manual

Hide thumbs Also See for Natede Basic:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
1
User Manual
Discover
your
Natede

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Natede Basic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitesy Natede Basic

Summary of Contents for Vitesy Natede Basic

  • Page 1 User Manual Discover your Natede...
  • Page 2 INDEX ITA -> Manuale d’uso Per la guida completa scansiona il QR Code: ENG -> User manual For the full guide, scan the QR Code: U -> Bedienungsanleitung Für den vollständigen Leitfaden scanne den QR-Code: ESP -> Manual de uso Para la guía completa, escanee el Código QR: FRA ->...
  • Page 3 NTDB NTD1 -> Natede Basic -> Natede Smart FIG.1...

  • Page 4: Informazioni Per La Sicurezza

    ITA - Istruzioni originali di Natede INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE NATEDE È FONDAMENTALE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per garantire la sicurezza dell’utente durante l’utilizzo di Natede. Si prega di prestare particolare attenzione alle avvertenze fornite, poiché...
  • Page 5 supervisione o istruzioni sull’uso dello strumento da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini vanno supervisionati per essere sicuri che non giochino con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere fatte da bambini senza la supervisione di un adulto.
  • Page 6 -> La pulizia di Natede e dei suoi accessori deve essere fatta seguendo le istruzioni riportate sulla guida utente o su vitesy.com. -> Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
  • Page 7 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in COME ACCENDERE ED UTILIZZARE IL DISPOSITIVO: 1. Se hai Natede Smart, scarica l’app Vitesy Hub da Play Store e App Store e connetti il tuo dispositivo seguendo le istruzioni riportate in app.
  • Page 8 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU, e della direttiva 2006/66/EC, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile ed accumulatori.
  • Page 9 SEMPLIFICATA Il fabbricante, Laboratori Fabrici Srl, dichiara che il prodotto NTDB/ NTD1 è conforme alle direttive: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://vitesy.com/it/download...

  • Page 10: Safety Information

    ENG - Original instructions of Natede SAFETY INFORMATION BEFORE USING NATEDE, IT IS ESSENTIAL TO READ THE USER MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. This manual contains all the information necessary to ensure your safety while using Natede. Please pay special attention to the warnings provided, as failure to follow these recommendations will result in loss of liability and warranty for any damage.
  • Page 11 instrument. Cleaning and maintenance should not be done by children without adult supervision. -> Have the appliance properly positioned to ensure good stability during its operation and make sure that no one can trip over the cable. -> Store the appliance in a dry place inaccessible to children (put the appliance back in the package).
  • Page 12 -> Cleaning of Natede and its accessories should be done following the instructions in the user guide or on vitesy.com. -> Before maintenance, cleaning, and after each use, turn off the device and unplug the power cord from the power outlet.
  • Page 13 1. If you have Natede Smart, download the Vitesy Hub app from Play Store and App Store and connect your device by following the instructions in app. If you have Natede Basic, plug it into the power outlet. 2. Once you are sure everything is working properly, put clay in the outer pot and pot the plant.
  • Page 14 DISPOSAL INFORMATION REGARDING THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT Following Directive 2012/19/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The crossed-out bin symbol on the equipment or packaging indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.

  • Page 15: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    The manufacturer, Laboratori Fabrici Srl, declares that the product NTDB/NTD1 is in conformity with the directives: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://vitesy.com/download...

  • Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

    DEU - Natede Originalanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN BEVOR SIE NATEDE BENUTZEN, LESEN SIE BITTE UNBEDINGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen, um Ihre Sicherheit bei der Benutzung von Natede zu gewährleisten. Bitte beachten Sie insbesondere die Warnhinweise, da die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen zum Verlust der Haftung und Garantie für eventuelle Schäden führt.
  • Page 17 Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Page 18 -> Jegliche Reparaturen dürfen nur vom Hersteller und nicht vom Benutzer selbst durchgeführt werden. -> Die Reinigung des Natede und seines Zubehörs muss gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch oder auf vitesy.com durchgeführt werden. -> Schalten Sie das Gerät vor der Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
  • Page 19 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in EINSCHALTEN UND VERWENDEN DES GERÄTS: 1. Wenn Sie Natede Smart haben, laden Sie die Vitesy Hub App aus dem Play Store und App Store herunter und verbinden Sie Ihr Gerät, indem Sie den Anweisungen in der App folgen.
  • Page 20 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DES ELEKTRISCHEN TEILS DES PRODUKTS Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden sollte.

  • Page 21: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, Laboratori Fabrici Srl, erklärt, dass das Produkt NTDB/ NTD1 mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: https://vitesy.com/de/download...

  • Page 22: Información De Seguridad

    ESP - Instrucciones originales de Natede INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR NATEDE, ES IMPRESCINDIBLE QUE LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO Y LO CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS. Este manual contiene toda la información necesaria para garantizar su seguridad durante el uso de Natede. Por favor, preste especial atención a las advertencias que se proporcionan, ya que si no sigue estas recomendaciones perderá...
  • Page 23 o instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el instrumento. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto. ->...
  • Page 24 -> La limpieza de la Natede y de sus accesorios debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de la guía del usuario o en vitesy.com. -> Antes del mantenimiento, la limpieza y después de cada uso, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de...
  • Page 25 L: 264 mm - 10.4 in | W: 271 mm - 10.7 in | H: 252 - 9.9 in CÓMO ENCENDER Y UTILIZAR EL APARATO: 1. Si tienes Natede Smart, descarga la app Vitesy Hub de Play Store y App Store y conecta tu dispositivo siguiendo las instrucciones de la app.
  • Page 26 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA PARTE ELÉCTRICA DEL PRODUCTO De conformidad con la Directiva 2012/19/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. El símbolo del contenedor tachado en el aparato o en el embalaje indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse por separado de otros residuos.
  • Page 27 El fabricante, Laboratori Fabrici Srl, declara que el producto NTDB/ NTD1 es conforme con las siguientes directivas: • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en: https://vitesy.com/download...

  • Page 28: Informations De Sécurité

    FRA - Instructions originales de Natede INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER NATEDE, IL EST ESSENTIEL DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET DE LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour assurer votre sécurité lors de l’utilisation de Natede. Veuillez prêter une attention particulière aux avertissements fournis, car le non-respect de ces recommandations entraînera la perte de la responsabilité...
  • Page 29 ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou instruites dans l’utilisation de l’instrument par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’instrument.
  • Page 30 -> Le nettoyage de Natede et de ses accessoires doit être effectué conformément aux instructions figurant dans le guide de l’utilisateur ou sur vitesy.com. -> Avant l’entretien, le nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
  • Page 31 1. Si vous avez Natede Smart, téléchargez l’appli Vitesy Hub sur le Play Store et l’App Store et connectez votre appareil en suivant les instructions de l’appli. Si vous avez le Natede Basic, branchez-le dans la prise de courant. 2. Une fois que vous êtes sûr que tout fonctionne correctement, mettez l’argile dans le pot extérieur et mettez la plante en pot.
  • Page 32 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément aux directives 2012/19/UE, 2011/65/UE et la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou l’emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté...
  • Page 33 Le fabricant, Laboratori Fabrici Srl, déclare que le produit NTDB/NTD1 est conforme aux directives suivantes : • 2014/30/UE (EMC); • 2014/35/UE (LVD); • 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://vitesy.com/download...
  • Page 34 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide For more information visit: reasonable protection against harmful https://vitesy.com/download interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in...
  • Page 35 Manufacturer TGT-Elettronica SRL Via Da Fiume, 22 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy...
  • Page 36 V11 - 20/02/2024 Check out the FAQs at vitesy.com for the updated information Laboratori Fabrici SRL Manufacturer 2024 Laboratori Fabrici SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 TGT-Elettronica SRL All rights reserved 33170 Pordenone (PN) Italy Via Da Fiume, 22 - 33080 vitesy.com...

This manual is also suitable for:

Natede smartNtdbNtd1