Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitesy Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Eteria ETE AP
  6. User manual

Vitesy Eteria ETE AP User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
1
User Manual
Discover
your
Eteria

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Eteria ETE AP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitesy Eteria ETE AP

Summary of Contents for Vitesy Eteria ETE AP

  • Page 1 User Manual Discover your Eteria...
  • Page 2 File Name: ET-PRTAC00 Version: V1 - 04.03.2022 Manufacturer TGT-Elettronica SRL Via Da Fiume, 22 - 33080 Fiume Veneto (PN) Italy...
  • Page 3 INDEX ITA -> Manuale d’uso Valido per i seguenti prodotti: ENG -> User manual Valid for the following products: DEU -> Bedienungsanleitung Gültig für folgende Produkte: ESP -> Manual de uso Válido para los siguientes productos: FRA -> Manuel d’utilisation Valable pour les produits suivants: Regulatory ETE AP...
  • Page 4 LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI ITA - Istruzioni originali di Eteria -> ATTENZIONE: NON ADATTO A CONTROLLI DI VELOCITÀ A STATO SOLIDO; -> PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON USARE QUESTA VENTOLA CON QUALSIASI STRUMENTO DI CONTROLLO DELLA VELOCITÀ A STATO SOLIDO;...
  • Page 5 conformità con il manuale d’istruzioni, il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni alla macchina e rischio di lesioni all’operatore; -> Fare attenzione quando si toglie dalla scatola Eteria; -> Per poter utilizzare in modo sicuro Eteria, assicurarsi che ci sia uno spazio di spostamento adeguato intorno al prodotto;...
  • Page 6 -> L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con alimentatore fornito in dotazione; -> L’apparecchio deve essere alimentato solo a bassa tensione di sicurezza, corrispondente alle indicazioni riportate sull’apparecchio; -> La ventola “CLASS III”, può essere alimentata solo a 5Vdc;...

  • Page 7: Informazioni Principali

    La mancata osservanza delle istruzioni. raccomandazioni del presente manuale di Puoi trovare una copia di queste istruzioni in istruzioni comporta il rifiuto di assumere formato digitale visitando: alcuna responsabilità o garanzia di danni. https://vitesy.com/download...

  • Page 8: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione. -> Si respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.
  • Page 9 -> Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull’apparecchio. -> Non utilizzate prolunghe e non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non rimanga incastrato. -> Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.
  • Page 10 -> Solo per uso interno. -> Non conservare questo apparecchio all’esterno. -> Riponete l’apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (rimettete l’apparecchio nella confezione). -> Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev’essere sostituito dal produttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similarmente qualificata per evitare pericoli.
  • Page 11 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 12 evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo, se removibili, devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile...
  • Page 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Laboratori Fabrici Srl, dichiara che il prodotto ETE AP/ETE AM/ETE K1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://vitesy.com/download...
  • Page 14 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ENG - Original instructions of Eteria -> WARNING: NOT SUITABLE FOR USE WITH SOLID STATE SPEED CONTROLS; -> TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE;...
  • Page 15 -> The cleaning of Eteria and its accessories must be done in accordance with the quick guide or on vitesy.com; -> The appliance is only to be used with the...
  • Page 16 power supply unit provided with the appliance; -> The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance; -> The fan “CLASS III”, can only be powered at 5Vdc; -> This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

  • Page 17: Main Information

    Failure to comply used according to these instructions. with the recommendations of this instruction manual will result in the refusal to assume You can find a copy of this instruction any liability or guarantee for damages. manual on our website: https://vitesy.com/download...

  • Page 18: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important safety instructions Before using the appliance, carefully read the instructions for use. After reading the instructions for use, keep them carefully for future reference. -> We decline any responsibility for loss or damage incurred as a result of failure to comply with these instructions for use.
  • Page 19 -> Connect the cord only to AC power. Respect the voltage information on the device. -> Do not use extension cords and do not run the cable over sharp edges and make sure it doesn’t get stuck. -> Do not pull the cord from the socket with wet hands or by grasping the cord itself.
  • Page 20 -> If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the maintenance manager or a similarly qualified person to avoid hazards. -> Before carrying out maintenance, cleaning and after each use, turn off the device and disconnect the power cord from the power outlet.

  • Page 21: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, Laboratori Fabrici Srl, declares that the product ETE AP/ETE AM/ETE K1 is in conformity with the Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://vitesy.com/download...
  • Page 22 DURCHLESEN UND DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN DEU Tübersetzung der originalbetriebsanleitung -> WARNUNG: NICHT GEEIGNET FÜR DEN EINSATZ MIT KONTAKTLOSEN DREHZAHLREGLERN; -> UM DIE BRAND-ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, VERWENDEN SIE DIESEN LÜFTER NICHT MIT EINEM KONTAKTLOSEN DREHZAHLREGLER; -> Dieses gerät ist nicht für die benutzung durch personen (kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger leistungsfähigkeit oder unzureichender...
  • Page 23 person ersetzt werden; -> Eteria darf nur gemäß dieser bedienungsanleitung verwendet werden. die nichteinhaltunh der anweisung kann zu maschinenschaden und verletzungsgefahr für den bediener führen; -> Vorsicht beim auspacken von Eteria; -> Um Eteria sicher zu betrieben, ist sicherzustellen, dass im produktbereich angemessene bewegungsfreiheit vorhanden ist;...
  • Page 24 -> Die reinigung von Eteria und seinen zubehörteilen muss anhand der quick guide oder vitesy.com; -> Das gerät nur mit der stromversorgungseinheit zu betreiben, die mit dem gerät geliefert wurde; -> Das gerät darf nur mit besonders niedrige spannung, die der gerätekennzeichnung...
  • Page 25 Bitte halten Sie die o.a. Sicherheitshinweise Eteria gilt nur, wenn das Gerät gem. Anleitung ein. Werden die Empfehlungen in diesem benutzt wird. Benutzerhandbuch nicht eingehalten, Sie finden einen digitale Kopie dieser erlischt die Haftung bzw. Gewährleistung für Bedienungsanleitung auf von: Schäden. https://vitesy.com/download...

  • Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen für spätere Verwendung sicher auf. -> Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen. ->...
  • Page 27 Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. -> Schließen Sie das Kabel nur an eine Wechselspannungsquelle an. Beachten Sie die Spannungsangaben auf dem Gerät. -> Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt bleibt.
  • Page 28 positioniert ist, um eine gute Stabilität während des Betriebs zu gewährleisten und dass das Kabel so verlegt ist, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. -> Das Gerät ist nicht wasserdicht. -> Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. ->...

  • Page 29: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Hersteller, Laboratori Fabrici Srl, erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage, ETE AP/ ETE AM/ETE K1, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/UE ist. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse: https://vitesy.com/download...
  • Page 30 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESP - Traducción de las instrucciones originales -> ADVERTENCIA: NO APTO PARA SU USO CON CONTROLES DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO; -> PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO;...
  • Page 31 -> Eteria solo debe utilizarse siguiendo este manual de instrucciones, no cumplir con las instrucciones puede causar daños a la máquina y riesgos de lesiones para el operador; -> Tenga cuidado al desempacar el Eteria; -> Para operar con seguridad el Eteria, asegúrese de que haya un espacio adecuado para moverse alrededor del producto;...
  • Page 32 -> El aparato es sólo para ser usado con la fuente de alimentación suministrada con el mismo; -> Sólo se debe alimentar el aparato con muy baja tensión de seguridad extra, la cual se indica en el aparato;...
  • Page 33 No cumplir con acuerdo con estas instrucciones. las recomendaciones de este manual de Puede encontrar una copia de este manual instrucciones resultará en que se rechazará de instrucciones visitando: cualquier responsabilidad o garantía por https://vitesy.com/download daños y perjuicios.

  • Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones de uso. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. -> Se declina cualquier responsabilidad por la pérdida o los daños causados por operaciones que no respetan las siguientes instrucciones de seguridad.
  • Page 35 -> Conecte el cable solo a la CA. Respete la información de voltaje que aparece en el aparato. -> No utilice alargaderas y no pase el cable por bordes afilados y asegúrese de que no se quede atrapado. -> No extraiga el enchufe con las manos mojadas y no tire del cable.
  • Page 36 inaccesible para los niños (vuelva a colocar el aparato en su embalaje). -> Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, el encargado del mantenimiento u otra persona igualmente capacitada, con el objeto de evitar riesgos.
  • Page 37 El fabricante, Laboratori Fabrici Srl, declara que el tipo de equipo de radio ETE AP/ETE AM/ETE K1 cumple con la directiva 2014/53/ UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://vitesy.com/download...
  • Page 38 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRA - Translation of the original instruction -> AVERTISSEMENT: L’APPAREIL N’EST PAS APPROPRIÉ À ÊTRE UTILISÉ AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA VITESSE SEMI-CONDUCTEUR; -> AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA VITESSE SEMI-CONDUCTEUR;VELOCIDAD DE...
  • Page 39 cet appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger; -> Eteria ne peut être utilisé que conformément à ce manuel d’utilisation. Le non-respect de ces instructions peut endommager le produit ou entraîner le risque de blessures pour l’utilisateur;...
  • Page 40 -> Le nettoyage de Eteria et de ses accessoires doit être effectué conformément à quick guide ou vitesy.com; -> L’appareil doit être utilisé exclusivement avec le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil; -> L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité...
  • Page 41 surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu les instructions d’utilisation de cet appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques impliqués. le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne devront pas être effectués par des enfants sans surveillance;...
  • Page 42 En cas de non-respect des s’applique uniquement si l’appareil est utilisé recommandations de ce manuel d’utilisation, conformément à ces instructions. toute responsabilité ou garantie pour les Une version électronique de ce manuel dommages sera exclue. d’utilisation est disponible sur: https://vitesy.com/download...

  • Page 43: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser l’appareil, lisez avec attention les instructions d’utilisation. Conservez soigneusement les instructions d’utilisation après lecture. -> On repousse toutes responsabilités pour la perte ou les damages qu’on peut rencontrer en conséquence de manque de respect de ces instructions d’utilisation.
  • Page 44 doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. -> Connectez le câble d’alimentation seulement au courant alternatif. Respectez les informations sur le voltage remisé sur l’appareil. -> N’utilisez pas des rallonges e ne laissez pas glisser le câble sur des bords pointus, et assurez-vous qu’il ne soit pas coincé.
  • Page 45 -> Seulement pour utilisation à l’intérieur. -> Ne conservez pas l’appareil à l’extérieur. -> Rangez l’appareil dans un lieu sec et inaccessible aux enfants (remettez l’appareil dans sa boîte). -> Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le producteur, par le responsable de l’entretien ou par une personne avec similaires qualifications pour éviter du danger.
  • Page 46 DE CONFORMITÉ Le fabricant, Laboratori Fabrici Srl, déclare que le type d’équipement radio ETE AP/ETE AM/ ETE K1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://vitesy.com/download...
  • Page 47 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the For more information visit: receiver is connected. https://vitesy.com/download • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help device This product contains FCC ID:...
  • Page 48 Laboratori Fabrici SRL Manufacturer 2022 Laboratori Fabrici SRL Piazzetta Ado Furlan, 4 TGT-Elettronica SRL All rights reserved 33170 Pordenone (PN) Italy Via Da Fiume, 22 - 33080 www.vitesy.com Fiume Veneto (PN) Italy support@vitesy.com...

This manual is also suitable for:

Eteria ete amEteria ete k1