Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
9HC185LT
9HC185LT
2 EN - 18V Lithium-Ion Dual Port Battery Charger for RUPES 9HB185LT
INSTRUCTION MANUAL (Original version)
7 FR - Chargeur de batterie pour 2 batteries RUPES lithium-ions de 9HB185LT
MODE D'EMPLOI (Version originale)
12 ES - Cargador de doble puerto para batería de iones de litio 18V para RUPES 9HB185LT
MANUAL DE INSTRUCCIONES (Versión original)
WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND the instruction manual before using
AVERTISSEMENT: Pour reduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'instruction
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones
SAVE THESE INSTRUCTIONS
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rupes 9HC185LT
Summary of Contents for Rupes 9HC185LT
- Page 1 7 FR - Chargeur de batterie pour 2 batteries RUPES lithium-ions de 9HB185LT MODE D’EMPLOI (Version originale) 12 ES - Cargador de doble puerto para batería de iones de litio 18V para RUPES 9HB185LT MANUAL DE INSTRUCCIONES (Versión original) WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND the instruction manual before using AVERTISSEMENT: Pour reduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction...
-
Page 2: Intended Use
9HB185LT. It is expected that all users be fully trained in the safe operation of the charger. Use for any other application has not been evaluated by Rupes and may lead to an unsafe condition. This power unit is intended to be correctly orientated in a floor mount position. -
Page 3: Specification
• Battery chemicals cause serious burns. Never allow contact with skin, eyes or mouth. If a damaged tool battery pack leaks battery chemicals, use rubber or neoprene gloves to dispose of it. If skin is exposed to battery fluids, wash with soap and water and rinse with vinegar. -
Page 4: Technical Specifications
When to charge Charge your battery tool when convenient for you and your job. The Rupes 18V Hybrid tool Battery pack does does not develop “memory” when charged after only a partial discharge. It is not necessary to run down the battery tool pack before placing it on the charger. -
Page 5: Failure To Start
Also, check for blown fuses or open circuit breakers in the line. Disposing of RUPES 18V Lithium-Ion Dual Port Battery Charger 9HC185LT Always dispose of your battery pack 9HB185LT and charger 9HC185LT according to federal, state and local regulations. Contact a recycling agency in your area for recycling locations. -
Page 6: Warranty
A tool which has been proven faulty must be delivered to an authorized RUPES service center along with its fully filled out warranty certification and document of purchase. -
Page 7: Utilisation Prevue
UTILISATION PREVUE Ce chargeur de batterie Rupes 18V Li-ION 9HC185LT est destiné à être utilisé uniquement pour charger la batterie Rupes 18V Li-ION 9HB185LT. Il est prévu que tous les utilisateurs soient pleinement formés à la sécurité de fonctionnement du chargeur. -
Page 8: Spécification
• Ne pas démonter. Le réassemblage incorrect peut entraîner le risque d’électrocution, d’incendie ou d’une exposition à des produits chimiques de la batterie. Si elle est endommagée, aller près un centre de service Rupes. • Les produits chimiques de la batterie entraînent des graves brûlures. Ne jamais mettre en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. -
Page 9: Spécifications Techniques
Quand charger Charger l’outil de batterie lorsque cela est pratique pour votre travail. Le bloc-piles de l’outil hybride 18V de Rupes ne développe pas de «mémoire» lorsqu’il est chargé après seulement une décharge partielle. Il n’est pas nécessaire de décharger le bloc-piles de l’outil avant de le placer sur le chargeur. -
Page 10: Déclaration Ue De Conformité
Aucun dommage de la batterie ne se produira, cependant, si le bloc-piles est branché dans le chargeur. Réparations: Le chargeur de batterie RUPES 9HC185LT pour 2 batteries de lithium-ions de 18V ne contient pas des pièces dont l’utilisateur peut s’occuper. -
Page 11: Garantie
Un outil qui a été prouvé défectueux doit être livré à un centre de service RUPES agréé avec sa certification de garantie dûment remplie et son document d’achat. -
Page 12: Uso Previsto
• Para reducir el riesgo de lesiones, cargue el conjunto de batería 9HB185LT de iones de litio de Rupes 18 V solo en su cargador de batería 9HC185LT de iones de litio de Rupes 18 V. Otros tipos de cargadores pueden causar lesiones personales o daños. -
Page 13: Especificaciones Técnicas
LED ROJO parpadeando: LED ROJO encendido: Batería dañada y carga interrumpida Carga en progreso ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ADVERTENCIA: para datos técnicos consulte la etiqueta de la Fuente de Alimentación 9HC185LT. TIPO Cargador 9HC185LT Voltios de Entrada (VAC) 100-240 Frecuencia de Entrada (Hz) 50/60 Potencia/Energía (W) - Page 14 Después de completarse la carga, la luz verde se enciende con firmeza. El cargador mantendrá la batería completamente cargada si se deja en el cargador. Si la luz roja parpadea, la batería está dañada: póngase en contacto con un centro de servicio Rupes.
-
Page 15: Declaración Ue De Conformidad
La garantía será nula si la herramienta se entrega desmontada o manipulada. Esta garantía no implica en modo alguno la sustitución de la herramienta. RUPES SpA se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o en las especificaciones de sus productos sin aviso adicional. - Page 16 RUPES S.p.A. RUPES S.p.A. Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo (MI) - Italy Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 info_rupes@rupes.it - www.rupes.com Registered Office: Viale Bianca Maria, 13 - 20122 MILANO – ITALY...
Need help?
Do you have a question about the 9HC185LT and is the answer not in the manual?
Questions and answers