ELICA EWS52PR1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELICA Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EWS52PR1
  6. Instruction manual

ELICA EWS52PR1 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Model:
EWS52PR1
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES
AND OPERATING INSTRUCTIONS. KEEP THIS MANUAL IN A SECURE LOCATION.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EWS52PR1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ELICA EWS52PR1

Summary of Contents for ELICA EWS52PR1

  • Page 1 Instruction Manual Model: EWS52PR1 BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. KEEP THIS MANUAL IN A SECURE LOCATION.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using the appliance. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 3 – catering and similar non-retail applications. • Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. • It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance, be provided.
  • Page 4 connections in accordance with state and local codes. A standard electrical supply (115V AC 60 Hz), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances, is required. • Do not kink or pinch the power supply cord of the appliance. •...
  • Page 5 amount of coolant in the appliance is stated on the data plate on the back of the appliance. It is hazardous for anyone other than an authorized Service Person to carry out servicing or repairs to this appliance. • Take serious care when handling, moving, and using the appliance to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak.

  • Page 6: Installation Instructions

    - SAVE THESE INSTRUCTIONS - INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Appliance • Remove the exterior and interior packing. • Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. •...

  • Page 7: Prepare Site

    Cutout & Product Dimensions PREPARE SITE Your product has been designed for either freestanding or built-in installation. When built-in, your unit does not require additional air space for top, sides, or rear. However, the front grille must NOT be obstructed, and clearance is required for an electrical connection in the rear.
  • Page 8 How to put off the shelves 1. Take out the wine bottles from the shelves. 2. Please keep the door opened fully all the way before pulling the shelves out. 3. Touch the plastic buckles in the left and right of the sliding rail, pressing the left plastic buckle upwardly and pressing the right plastic buckle downward at the same time, and then pushing out the shelf.
  • Page 9 Reversing the Door Swing This appliance has the capability of the door opening from either the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please follow the instructions below.
  • Page 10 Panel Installation...
  • Page 11 Overlay Panel Dimension: Door Panel Width 23.11” Door Panel Height 30.16” Door Panel Depth 3/4" max Door Panel Weight 10 lb. max Viewable Area Width 18.7” Viewable Area Height 23.54” Required Tools: ⚫ Phillips Screwdriver NOTE: The length of overlay panel mounting screws need to be 3/4” plus the thickness of the panel, minus 1/4”.

  • Page 12: Operating Your Appliance

    OPERATING YOUR APPLIANCE Recommended temperatures for Chilling Wine: Red Wines: 15 ~ 18°C (59 ~ 64.4°F) Dry / White Wines: 9 ~ 14°C (48.2 ~ 57.2°F) Sparkling Wines: 5 ~ 8°C (41 ~ 46.4°F) • The appliance should be placed where the ambient temperature is between 10~38°C (50~100°F). If the ambient temperature is above or below this range, the performance of the unit may be affected.
  • Page 13 When unit’s compressor is running, this indicator light will illuminate to signify that cooling mode is currently in operation. Setting the temperature Control Upper zone adjustable temperature: 5°C to 10°C (40°F to 50°F) Lower zone adjustable temperature: 10°C to 18°C (50°F to 64°F) Please note: For optimal performance, the difference of temperatures set in the two zones should be with the range 4~8°C •...
  • Page 14 Atmosphere Lamp Mode Press the button to set the brightness of the light to 100%, 75%, 50%, the small dot in the middle of the display panel lights up, and the interior light automatically enters the atmosphere light mode: the interior light on (whether the door is open or closed, the interior lights are always on) Exit the Atmosphere Lamp Mode: Press the button to set the brightness of the light to OFF, the small dot in...
  • Page 15 Sabbath mode • Press and hold buttons at the same time for at least 5 seconds to enter or exit Sabbath mode. In this mode, LED will display "Sb". This mode turns off the displays, interior light and prevents them from turning on again.

  • Page 16: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Appliance 1. Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items. 2. Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should consist of about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. 3.

  • Page 17: Problems With Your Appliance

    PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY •...
  • Page 18 Manual de instrucciones Modelo: EWS52PR1 ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE USO. CONSERVE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este producto. • Este producto no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin conocimiento ni experiencia previa en productos similares, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso correcto del producto por una persona responsable de su seguridad.
  • Page 20 • Este aparato está diseñado para uso doméstico y similares, como: – Áreas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; –Casas de campo, y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; –...
  • Page 21 deberá realizarse entre dos o más personas. Evite causar lesiones de cualquier tipo. • Para asegurar la ventilación adecuada de su aparato la parte frontal de la unidad deberá permanecer completamente despejada. Elija un área suficientemente ventilada con temperaturas superiores a 50 ° F (10 ° C) e inferiores a 100 °...
  • Page 22 la capa de ozono, ni contribuye al efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el transporte y la instalación del producto para que ninguna pieza del sistema de refrigeración resulte dañada. Las fugas de refrigerante pueden llegar a inflamarse y/o ocasionar daño a los ojos. •...
  • Page 23 • ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que un niño quede atrapado dentro del aparato. Antes de desechar su refrigerador o congelador asegúrese de realizar los siguientes pasos: Retire las puertas; ◼ Deje los estantes colocados en su lugar, para evitar el ◼...

  • Page 24: Instrucciones De Instalación

    - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Previo a utilizar el producto • Retire todo el embalaje interior y exterior. • Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, déjelo reposar en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento, posible resultado de la manipulación del aparato durante su transporte.
  • Page 25 Recorte y dimensiones del producto PREPARAR EL SITIO Su producto ha sido diseñado para instalación independiente o empotrada. Cuando se instala empotrado, su unidad no requiere espacio de aire adicional en la parte superior, los laterales o la parte trasera. Sin embargo, la rejilla frontal NO debe estar obstruida, y se requiere espacio libre para una conexión eléctrica en la parte trasera.
  • Page 26 Para retirar los estantes 1. Saque las botellas de vino de los estantes. 2. Mantenga la puerta completamente abierta antes de sacar los estantes. 3. Identifique las hebillas de plástico a la izquierda y la derecha del riel deslizante, jale la hebilla de plástico izquierda hacia arriba y presione la hebilla de plástico derecha hacia abajo al mismo tiempo, y luego empuje hacia afuera el estante.
  • Page 27 Cambiar el Lado de Apertura de la Puerta La puerta en este aparato se puede abrir por el lado izquierdo o derecho. La unidad se le entrega con la apertura de la puerta por el lado izquierdo. Si desea invertir la dirección de apertura, por favor, siga las instrucciones a continuación.
  • Page 28 Instalación de paneles...
  • Page 29 Dimensión del panel superpuesto: Ancho del panel de la puerta 23.11” Altura del panel de la puerta 30.16” Profundidad del panel de la puerta 3/4" max Peso del panel de la puerta 10 lb. max Anchura del área visible 18.7” Altura del área visible 23.54”...
  • Page 30 OPERANDO SU PRODUCTO • Temperaturas recomendadas para enfriar Vinos: Vino Tinto: 59 ~ 64.4°F (15 ~ 18°C) Vino Blanco / Seco: 48.2 ~ 57.2°F (9 ~ 14°C) Vino Espumoso: 41 ~ 46.4°F (5 ~ 8°C) • El aparato deberá estar ubicado en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentra entre 50~100°F (10~38°C).
  • Page 31 BLOQUEAR • Mantenga pulsado durante 3 segundos para bloquear o desbloquear el panel de control. • Si se encuentra iluminado este icono, entonces el panel de control está bloqueado. FUNCIONANDO Cuando el compresor de la unidad está funcionando, este símbolo se verá iluminado para indicar que el modo de enfriamiento está...
  • Page 32 • Cada vez que el botón se presiona, el brillo del LED avanzará un nivel, en un ciclo de cuatro niveles de brillo (100%, 75%, 50%, APAGADO) Conversión de Temperatura El aparato tiene la capacidad de mostrar la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Para cambiar la escala de temperatura, mantenga presionados ambos botones simultáneamente durante aprox.
  • Page 33 normalidad. • El evaporador detrás de la pared trasera de la unidad se activa automáticamente. El agua será drenada a través del tubo de drenaje, ubicado en la parte posterior de la unidad. (En caso de decidir instalar un aparato para recolectar el agua, considere que deberá...

  • Page 34: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del aparato 1. Antes de comenzar con la limpieza o mantenimiento del aparato, apáguelo y asegúrese de desenchufarlo completamente de la corriente eléctrica, posteriormente, vacía el contenido de la unidad. 2. Lave las superficies internas con agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio. La solución debe consistir de aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio, disueltas en un litro de agua.

  • Page 35: Guía Para Solución De Problemas

    PROBLEMAS CON SU PRODUCTO Para lograr la resolución de posibles contratiempos en el correcto funcionamiento de la unidad, considere las sugerencias que se presentan a continuación, en caso de tratarse de un problema más complejo, contacte directamente a un técnico autorizado. GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA...
  • Page 36 Manuel d’utilisation Modèle : EWS52PR1 AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR.

  • Page 37: Importantes Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à...
  • Page 38 explosives telles que des bombes aérosols dont le jet est inflammable. • Cet appareil est destiné à des applications domestiques ou de même type, telles que : - les cuisines destinées au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, - les maisons de ferme et l’utilisation par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel,...
  • Page 39 gaz ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil du même type. Les vapeurs émises peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. • Faites appel à deux personnes ou plus pour déplacer ou installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner des blessures au dos ou d’autres types de blessures.
  • Page 40 • N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que résidentielles. • Exempt de CFC ou de HFC, cet appareil contient de petites quantités d'isobutane (R600a), un gaz à faible impact environnemental qui est toutefois inflammable. Il n'endommage pas la couche d'ozone et ne contribue pas à augmenter l'effet de serre.
  • Page 41 • Le remplacement des composants et l'entretien général de l’appareil doivent être effectués par du personnel de service autorisé par le fabricant, ceci afin de minimiser le risque d'inflammation lié à des pièces incorrectes ou à un mauvais entretien. • Lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, enlevez la porte et laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas entrer facilement à...

  • Page 42: Instructions Pour L'installation

    - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Avant d'utiliser votre appareil • Retirez l'emballage extérieur et intérieur. • Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, laissez-le reposer en position verticale durant environ 2 heures. Cela réduira la possibilité d'un dysfonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.

  • Page 43: Préparation Du Site

    Dimensions de la découpe et du produit PRÉPARATION DU SITE Votre produit a été conçu pour une installation autonome ou encastrée. Lorsqu'il est encastré, votre appareil n'a pas besoin d'espace d'air supplémentaire sur le dessus, les côtés ou l'arrière. Toutefois, la grille avant ne doit PAS être obstruée et un espace est nécessaire pour le raccordement électrique à...
  • Page 44 Comment retirer les étagères Retirez toutes les bouteilles des étagères. Gardez la porte complètement ouverte pour retirer les étagères. Mettez vos doigts sur les verrous de plastique situés à gauche et à droite de la glissière, puis appuyez sur le verrou de gauche vers le haut et sur le verrou de droite vers le bas simultanément, puis tirez l'étagère vers l’extérieur.
  • Page 45 Inverser le sens de l’ouverture de la porte La porte de cet appareil peut s’ouvrir vers la droite ou vers la gauche. L'appareil vous est livré avec la porte s'ouvrant vers la gauche. Si vous souhaitez inverser le sens d'ouverture, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
  • Page 46 Installation du panneau...
  • Page 47 Dimension du panneau de recouvrement: Largeur du panneau de porte 23.11” Hauteur du panneau de porte 30.16” Profondeur du panneau de porte 3/4" max Poids du panneau de porte 10 lb. max Largeur de la zone visible 18.7” Hauteur de la zone visible 23.54”...

  • Page 48: Utilisation De Votre Appareil

    UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • Températures recommandées pour la réfrigération du vin : Vins rouges : 15 à 18°C (59 à 64,4°F) Vins secs / blancs : 9 à 14°C (48,2 à 57,2°F) Vins mousseux : 5 à 8°C (41 à 46,4°F) •...
  • Page 49 • Pour réactiver le mode de contrôle intelligent, appuyez simultanément sur les boutons durant 5 secondes. VERROUILLAGE Lorsqu’allumé, ce voyant indique que le panneau de contrôle est verrouillé. EN FONCTION Lorsque le compresseur de l'appareil fonctionne, ce voyant s'allume pour indiquer que le mode de refroidissement est activé.
  • Page 50 Mode ÉCO : • Pour activer ou désactiver le mode Éco, pressez et maintenez les boutons simultanément durant 3 secondes. Lorsque ce mode est activé, le voyant LED intérieur, l'indicateur du compresseur et la valeur de température sur le panneau d'affichage sont éteints et le ° s'allume dans le coin supérieur gauche de °C / °F. Luminosité...
  • Page 51 Interrupteur/Sourdine • Pour allumer ou éteindre l’appareil, pressez et maintenez le bouton ON/OFF durant 3 secondes. • Lorsque l'alarme de haute ou de basse température est activée, le son d’alerte se déclenche en continu. Appuyez une fois sur pour faire cesser l'alarme. Mode Démo •...
  • Page 52 Fonction alerte de température Si la température ambiante est supérieure ou égale à 30°C (86°F) durant 2 heures, l'alerte de température élevée sera activée. L’affichage LED indiquera « HH », l’alarme sonnera en continu et le système de refroidissement continuera à fonctionner. L'affichage ne reviendra à la normale que lorsque les conditions de température élevée seront terminées.

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l’appareil Coupez le courant, débranchez l'appareil et retirez tout le contenu. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution doit être composée d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. Lorsque vous nettoyez la zone des commandes ou toute pièce électrique, essorez l'éponge ou le chiffon pour éliminer l'excès d'eau.

  • Page 54: Problèmes Avec Votre Appareil

    PROBLÈMES AVEC VOTRE APPAREIL Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants. Cela vous permettra d'économiser les frais liés à un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service de réparation. GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE...

Table of Contents