Page 2
T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI RCS1400 RCS1600...
Page 18
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Caractéristiques de Especifi caciones del Especifi cações do Product specifi cations Produkt-Spezifi kationen Specifi che prodotto Productspecifi caties l’appareil producto produto Circular Saw Scie Circulaire Kreissäge Sierra Circular Sega circolare Cirkelzaagmachine Serra Circular Model Modèle Modell...
Page 19
Dansk Svenska Suomi Norsk Polski Tuotteen tekniset Parametry ProduktspeciÞ kationer ProduktspeciÞ kationer ProduktspesiÞ kasjoner tiedot techniczne Rundsav Cirkelsåg Pyörösaha Sirkelsag Pilarka tarczowa Model Modell Malli Modell Model RWS1400 RWS1600 220 - 240V 220 - 240V Spænding Spänning Jännite Spenning Napi cie 50/60Hz 50/60Hz Strømforsyning...
Page 20
eština Magyar Român Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Technické údaje Gaminio technin s Toote tehnilised Termék m szaki adatai SpeciÞ ca iile produsului Produkta speciÞ k cijas SpeciÞ kacije proizvoda produktu savyb s andmed Rota ní pila Körf rész Fier str u circular Ripz Diskinis pj klas Ketassaag...
Page 21
Slovensko Sloven ina Türkçe SpeciÞ kacije ŠpeciÞ kácie Ürün Özellikleri izdelka produktu Krožna žaga Kotú ová píla Dairesel Testere Model Model Model RWS1400 RWS1600 220 - 240V 220 - 240V Napetost Napätie Gerilim 50/60Hz 50/60Hz Vhod Vstup Giri 1400W 1600W Hitrost brez Otá...
Page 22
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Page 23
VARNING den totala arbetsperioden. arbetssättet. VAROITUS VAROVÁNÍ Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu FIGYELMEZTETÉS ADVARSEL og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene. AVERTISMENT de lucru.
Page 24
OPOZORILO izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja. delovne vzorce. VAROVANIE HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis organiseerimine.
Page 26
For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized – composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, service station listed for each country in the following list of service station incluant de façon non exhaustive les charbons, les mandrins, les...
Page 27
RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización gebracht werden. In einigen Ländern schickt Ihr örtlicher RYOBI Händler del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico das Produkt an den RYOBI Kundendienst. Wenn ein Produkt an den RYOBI...
Page 28
In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuperà di inviare onderhoudsstation worden gestuurd of gebracht. Een lijst met de il prodotto al più vicino servizio clienti Ryobi. Quando si invia un prodotto a adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde un servizio clienti RYOBI, il prodotto dovrà...
Page 29
RYOBI encarrega-se de enviar o produto para a organização do forlængelse eller ny start af garantiperioden. Udskiftede dele eller værktøjer serviço de RYOBI. Ao enviar um produto a um ponto de serviço técnico overgår til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkostninger eller RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura sem que contenha porto betales af afsenderen.
Page 30
RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas lähetettävä vian kuvaus. till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se med en kort som beskriver felet.
Page 31
– For ettersyn og reparasjoner må produktet leveres til et RYOBI- autorisert servicesenter ført opp for det enkelte land i følgende liste av servicestasjonadresser. I noen land vil din lokale RYOBI-forhandler sørge –...
Page 32
GWARANCJA ZÁRUKA záruka. produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným profesjonalnych i komercyjnych. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu w okresie gwarancyjnym, spowodowane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwili nabycia. Gwarancja jest ograniczona do naprawy oraz/lub wymiany i nie obejmuje –...
Page 33
A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI a RYOBI szervizállomásra való küldésekor a terméket biztonságosan be kell csomagolni, mindenféle veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell A garancia keretében végzett javítás/csere ingyenes.
Page 35
RYOBI. Prilikom slanja hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüüja proizvoda u stanicu za servis tvrtke RYOBI, proizvod treba biti sigurno saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jääks ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja...
Page 36
GARANCIJA ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý velja tudi garancija, kot je opisano spodaj. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo. V niektorých prípadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa. odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo o registrácii, ktorý...
Marke: Ryobi Model number: RCS1400/RCS1600 Modellnummer: RCS1400/RCS1600 Serial number range: Seriennummernbereich: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht...
Pelo presente declaramos que os produtos Serra Circular Sega circolare Marca: Ryobi Marca: Ryobi Numero modello: RCS1400/RCS1600 Número do modelo: RCS1400/RCS1600 Gamma numero seriale: Intervalo do número de série: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 è...
Page 41
Merke: Ryobi Modellnummer: RCS1400/RCS1600 Modellnummer: RCS1400/RCS1600 Serienummerintervall: Serienummerserie: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder...
Page 42
Márka: Ryobi Numer modelu: RCS1400/RCS1600 Típusszám: RCS1400/RCS1600 Zakres numerów seryjnych: Sorozatszám tartomány: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó...
Page 43
Ar šo pazi ojam, ka produkti Kinnitame, et see toode Ketassaag Ripz Z mols: Ryobi Mark: Ryobi Mode a numurs: RCS1400/RCS1600 Mudeli number: RCS1400/RCS1600 S rijas numura interv ls: Seerianumbri vahemik: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele...
Page 45
Böylelikle beyan ederiz ki; ürün Dairesel Testere Marka: Ryobi Model numarasõ: RCS1400/RCS1600 Seri numarasõ aralõ õ: RCS1400: 46201201000001 - 46201201999999 RCS1600: 46201401000001 - 46201401999999 a a õdaki Avrupa Direktifleri ve uyumla tõrõlmõ standartlara uygundur 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010 RoHS belgeleri EN 50581:2012 uyarõnca derlenmi tir...
Page 47
Мережеві фільтри та Электролобзики Засоби захисту голови Вишки і робочі площадки Дверні коробки подовжувачі Рівні Реноватори Лиштви Відрізні диски Електроножиці Розміточні олівці, маркери, Засоби захисту органів слуху Засоби захисту очей й Вагонка шнури обличчя...
Need help?
Do you have a question about the RCS1400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers