1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Scissor Lifts
  5. 506545
  6. Manual

pela tools 506545 Manual

Mobile scissor lift 3 tonnes
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Portabel saxlyft 3 ton
Mobile scissor lift 3 tonnes
Item No:
506545

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 506545 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for pela tools 506545

Summary of Contents for pela tools 506545

  • Page 1 Portabel saxlyft 3 ton Mobile scissor lift 3 tonnes Item No: 506545...
  • Page 2 Kontaktinformation VISTAS EJ UNDER LYFTEN Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 INNAN SÄKERHETSSPÄRRARNA ÄR I INGREPP! SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 Mejl: info@verktygsboden.se MAX2800KG Miljöskydd / Skrotning Återvinn oönskat material, släng det inte bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningar skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på...

  • Page 3: Viktig Information

    ändar som kan fastna i rörliga delar. Ljudnivå • För att undvika incidenter skall omgivande Ljudnivå från lyften skall inte överskrida 75dB, ytor hållas rena och fria från ovidkommande för att skydda din hälsa rekommenderas att en föremål. ljudnivådetektor installeras på din arbetsplats. •...

  • Page 4: Installation

    3. Montera och anslut hydraulpump samt tank Installation och kontrollbox till vagnen. Se sida 12 för el- och Lyften är endast avsedd för inomhusbruk. Instal- hydraulschema. lationsplatsen måste också vara tydligt avgrän- sad från områden avsedda att tvätta eller måla och borta från lagringsområden för lösningsme- del eller färg eller områden där det finns en risk för en potentiellt explosiv atmosfär.
  • Page 5 6. Installera vajern till spärrhandtaget. högst två sekunder). Bruksanvisning Upp-knapp, om den trycks ned aktiveras elmotorn och mekanismer som höjer lyften. Spärrhandtag, när du trycker in spärrhandtaget frigörs den mekaniska spärren. Sänkhandtag, tryck handtaget mot hydraultan- ken/pumpenheten samtidigt som du håller spärr- handtaget intryckt för att sänka lyften.
  • Page 6 Användarinstruktioner Viktdistribution Lyftning Tryck på upp-knappen tills du når önskad höjd. När lyften höjs sätts säkerhetskilarna automa- tiskt in i varje gränsblock. Lås När önskad höjd har uppnåtts, tryck in sänkhand- taget. Lyften går då ner och vilar på det första gränsblocket som den kommer i kontakt med.
  • Page 7 Sänkning Hydraulisk krets Innan man sänker lyften, kör upp den en liten bit Kontrollera att det inte finns några oljeläckor i så spärren frigörs. Följande måste säkerhets- kopplingen mellan motorn och behållaren samt i kilarna frigöras med hjälp av spärrhandtaget. och till själva cylindern.
  • Page 8 9. Gå igenom två eller tre upp-ner cykler (i en höjd cirka 20-30 centimeter) för att sätta in olja i systemet. Vid byte av olja: Använd inte olja som har varit i lagrad under en längre tid. Vi rekommenderar VG32. Förvaring Om maskinen ska förvaras under längre tid mås- te du:...
  • Page 9 Operatören Säkerhetsområde Flytta lyften...
  • Page 10 Felsökning Fenomen Anledning Metod Friktionsmärke inuti pelaren Tillsätt lite smörjolja Lyften ger ifrån sig överdrivet ljud Hinder inuti kolonn Rensa bort de inre hindren Motor trasig linje utbränd Byt ut motorn Dålig kontakt med kabeln Kontrollera och anslut linan Motorn går inte Gränslägesbrytaren är offline, Anslut linan.
  • Page 11 Contact PELA Tools DO NOT STAY UNDER THE LIFT Solängsvägen 13 BEFORE THE SAFETY INTERLOCKS ARE ENGAGED! SE-513 70 Borås Telefon: 033-202650 E-mail: order@pelatools.se MAX2800KG Environmental protection / Scrapping Recycle any unwanted material, do not throw it in the household rubbish. All...

  • Page 12: Qualified Staff

    should be kept clean and free of extraneous Sound level objects. Sound level from the lift should not exceed 75dB, • The lift is intended to lift only whole chassis to protect your health it is recommended that of vehicles whose weight does not exceed a sound level detector is installed at your work- the maximum capacity of the lift.
  • Page 13 3. Install and connect the hydraulic pump, tank Installation and control box to the trailer. See page 12 for The lift is intended for indoor use only. The instal- electrical and hydraulic diagram. lation site must also be clearly demarcated from areas intended for washing or painting and away from solvent or paint storage areas or areas where there is a risk of a potentially explosive...

  • Page 14: Mechanical Tests

    6. Install the cable to the ratchet handle. (each start-up must be a maximum of two sec- onds). Instructions for use Up button, if pressed, activates the electric motor and mechanisms that raise the lift. Latch handle, when you push the latch handle, the mechanical latch is released.

  • Page 15: Weight Distribution

    User instructions Weight distribution Lifting Press the up button until you reach the desired height. When the lift is raised, the safety wedges are automatically inserted into each boundary block. Lock When the desired height is reached, press the lowering handle. The lift will then descend and rest on the first boundary block it comes into contact with.

  • Page 16: Maintenance

    Reduction Before lowering the lift, drive it up a little bit to re- Hydraulic circuit lease the latch. Next, the safety wedges must be Check that there are no oil leaks in the connec- released using the ratchet handle. Then press the tion between the engine and the tank and in and lowering handle while keeping the locking handle to the cylinder itself.
  • Page 17 8. Start the lift. 9. Go through two or three up-down cycles (at a height of about 20-30 centimetres) to put oil into the system. When changing oil: Do not use oil that has been in storage for a long time. We recommend VG32. Storage If the machine is to be stored for an extended period of time, you must:...
  • Page 18 The operator Security area Moving the lift...
  • Page 19 Phenomenon Reason Method Friction mark inside column Add some lubricating oil Lift makese excessive noise Obstacle inside column Clear the inner obstacles Motor broken line burn out Replace motor Bad wire contact Check and connect the line Motor does not run The limit switch is offline, bad Connect the line.
  • Page 21 Kontaktinformasjon Verktygsboden Erfilux AB DO NOT STAY UNDER THE LIFT Källbäcksrydsgatan 1 BEFORE THE SAFETY INTERLOCKS ARE ENGAGED! SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 E-post: info@verktygsboden.se MAX2800KG Miljøvern/kassering Gjenvinn uønsket materiale. Det skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Alle maskiner, alt tilbehør og all emballasje skal sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon og kasseres på en miljøvennlig måte.

  • Page 22: Viktig Informasjon

    • For å unngå uhell bør overflatene rundt hold- Lydnivå es rene og fri for fremmede gjenstander. Lydnivået fra heisen bør ikke overstige 75 dB. For • Liften er kun beregnet på å løfte hele under- å beskytte helsen din anbefales det at det install- stellet på...
  • Page 23 3. Installer og koble hydraulikkpumpen, tanken Installasjon og kontrollboksen til tilhengeren. Se side 12 for Heisen er kun beregnet for innendørs bruk. Instal- elektrisk og hydraulisk diagram. lasjonsstedet må også være tydelig avgrenset fra områder som er beregnet for vasking eller maling, og ikke i nærheten av områder der det oppbevares løsemidler eller maling, eller områder der det er fare for eksplosjonsfarlig atmosfære.
  • Page 24 6. Monter kabelen på skrallehåndtaket. maks. to sekunder). Bruksanvisning Opp-knappen aktiverer den elektriske motoren og mekanismene som hever heisen, hvis du trykker på den. Når du trykker på låsehåndtaket, frigjøres den mekaniske låsen. Senkehåndtak, trykk håndtaket mot hydraulik- ktanken/pumpeenheten mens du holder skralle- håndtaket inne for å...
  • Page 25 Brukerveiledning Viktdistribusjon Løfting Trykk på opp-knappen til du når ønsket høyde. Når heisen heves, settes sikkerhetskilene autom- atisk inn i hver av grenseblokkene. Lås Når ønsket høyde er nådd, trykker du på senke- håndtaket. Liften vil da senke seg ned og hvile på den første avgrensningsblokken den kommer i kontakt med.
  • Page 26 Reduksjon Hydraulisk krets Kontroller at det ikke er oljelekkasjer i forbindelsen Før du senker heisen, må du kjøre den litt opp for mellom motoren og tanken og i og til selve sylin- å frigjøre sperren. Deretter må sikkerhetskilene deren. frigjøres ved hjelp av sperrehåndtaket. Trykk deretter på...
  • Page 27 Lagring Hvis maskinen skal oppbevares over lengre tid, må du gjøre følgende: 1. Senk plattformene og ikke plasser tunge gjen- stander på dem. 2. Koble maskinen fra alle strømkilder. 3. Smør alle deler som kan bli skadet hvis de tørker ut. 4.
  • Page 28 Operatøren Sikkerhetsområde Flytting av heisen...
  • Page 29 Feilsøking Fenomener Begrunnelse Fremgangsmåte Friksjonsmerke inne i kolonnen Tilsett litt smøreolje Løfteren lager mye støy Obstruksjon inne i kolonnen Fjern innvendige blokkeringer Motor med ødelagt ledning Skift ut motoren utbrent Motoren går ikke Dårlig kontakt med kabelen Kontroller og koble til tauet Grensebryter er frakoblet, dårlig Koble til tauet.
  • Page 31 Kontaktoplysninger Verktygsboden Erfilux AB DO NOT STAY UNDER THE LIFT Källbäcksrydsgatan 1 BEFORE THE SAFETY INTERLOCKS ARE ENGAGED! SE-507 42 Borås, Sverige Telefon: 033-202650 E-mail: info@verktygsboden.se MAX2800KG Miljøbeskyttelse/skrotning Genanvend uønsket materiale, smid det ikke i husholdningsaffaldet. Alle maskiner, alt tilbehør og al emballage skal sorteres og afleverespå...

  • Page 32: Vigtig Information

    overflader holdes rene og fri for uvedkom- Lydniveau mende genstande. Lydniveauet fra liften bør ikke overstige 75 dB, • Liften er designet til kun at løfte hele chas- for at beskytte dit helbred anbefales det, at der siset på køretøjer, hvis vægt ikke overstiger installeres en lydniveaudetektor på...
  • Page 33 3. Installer og tilslut hydraulikpumpen, tanken og Installation kontrolboksen til traileren. Se side 12 for elektrisk Liften er kun beregnet til indendørs brug. Instal- og hydraulisk diagram. lationsstedet skal også være tydeligt afgrænset fra områder, der er beregnet til vask eller maling, og væk fra opbevaringsområder for opløsning- smidler eller maling eller områder, hvor der er risiko for en potentielt eksplosiv atmosfære.
  • Page 34 6. Monter kablet på skraldehåndtaget. Instruktioner til brug Hvis der trykkes på op-knappen, aktiveres den elektriske motor og de mekanismer, der hæver liften. Låsehåndtag, når du trykker på låsehåndtaget, frigøres den mekaniske lås. Sænkehåndtag, tryk håndtaget mod den hydrau- liske tank/pumpeenhed, mens låsehåndtaget holdes nede for at sænke liften.
  • Page 35 Brugervejledning Vægtfordeling Løft Tryk på op-knappen, indtil du når den ønskede højde. Når liften hæves, indsættes sikkerhedskil- erne automatisk i hver afgrænsningsblok. Låse Når den ønskede højde er nået, skal du trykke på sænkehåndtaget. Liften vil derefter sænke sig og hvile på...
  • Page 36 Reduktion Hydraulisk kredsløb Kontrollér, at der ikke er olielækager i forbindels- Før liften sænkes, skal den køres en smule op en mellem motoren og tanken samt i og til selve for at frigøre låsen. Dernæst skal sikkerhedskil- cylinderen. erne frigøres ved hjælp af skraldehåndtaget. Tryk derefter på...
  • Page 37 Ved olieskift: Brug ikke olie, der har været opbev- aret i lang tid. Vi anbefaler VG32. Opbevaring Hvis maskinen skal opbevares i en længere peri- ode, skal du: 1. Sænk platformene, og placer ikke tunge gen- stande på dem. 2. Frakobl maskinen fra alle strømkilder. 3.
  • Page 38 Operatøren Sikkerhedsområde Flytning af liften...
  • Page 39 Fejlfinding Fænomener Årsag Metode Friktionsmærke inde i søjlen Tilsæt lidt smøreolie Løfteren larmer for meget Forhindring inde i søjlen Fjern de indvendige forhindringer Motor i stykker linje udbrændt Udskift motoren Dårlig kontakt med kablet Kontrollér og tilslut rebet Motoren kører ikke Grænsekontakt er offline, dårlig Tilslut rebet.
  • Page 41 Yhteystiedot Verktygsboden Erfilux AB DO NOT STAY UNDER THE LIFT Källbäcksrydsgatan 1 BEFORE THE SAFETY INTERLOCKS ARE ENGAGED! SE-507 42 Borås Puhelin: 033-202650 Sähköposti: info@verktygsboden.se MAX2800KG Ympäristönsuojelu / Käytöstä poistaminen Kierrätä käytöstä poistetut materiaalit. Älä hävitä niitä talousjätteen mukana. Kaikki koneet, lisävarusteet ja pakkaukset on lajiteltava ja vietävä...
  • Page 42 ista esineistä. Äänitaso • Nostin on tarkoitettu nostamaan ainoastaan Hissin äänitaso ei saisi ylittää 75 dB, ja terveyden sellaisten ajoneuvojen kokonaisia alustoja, suojelemiseksi on suositeltavaa asentaa työpai- joiden paino ei ylitä nostimen enimmäiskapa- kallesi äänitasoilmaisin. Käytä kuulosuojaimia. siteettia. • Tarkista aina, että turvalukitukset ovat aktivo- Koulutus ituneet, ennen kuin työskentelet ajoneuvon Vain koulutetut teknikot saavat käyttää...
  • Page 43 3. Asenna ja kytke hydraulipumppu, säiliö ja Asennus ohjauslaatikko perävaunuun. Katso sähkö- ja Hissi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Asennus- hydraulikaavio sivulta 12. paikka on myös rajattava selvästi pesu- tai maa- lausalueista ja kaukana liuottimien tai maalien varastointialueista tai alueista, joissa on räjäh- dysvaara.
  • Page 44 6. Asenna vaijeri salpakahvaan. suuntaan; tarkista se lyhyellä käynnistyskerralla (jokainen käynnistyskerta saa kestää enintään kaksi sekuntia). Käyttöohjeet Ylös-painiketta painettaessa aktivoituu säh- kömoottori ja mekanismit, jotka nostavat hissin ylös. Salvan kahva, kun painat salvan kahvaa, mekaa- ninen salpa vapautuu. Laskukahva, paina kahvaa hydraulisen säiliön/ pumppuyksikön vasten pitäen samalla räikkäkah- vaa painettuna nostimen laskemiseksi.
  • Page 45 Käyttäjän ohjeet Painon jakautuminen Nostaminen Paina ylös-painiketta, kunnes saavutat haluamasi korkeuden. Kun nostin nostetaan ylös, turvakiilat asetetaan automaattisesti kuhunkin rajapölkkyyn. Lukko Kun haluttu korkeus on saavutettu, paina laskukahvaa. Tämän jälkeen nostin laskeutuu alas ja nojaa ensimmäiseen rajapyykkiin, johon se koskettaa. Nostettavien ajoneuvojen enimmäismitat.
  • Page 46 sessa sekä itse sylinterissä ja sylinteriin ei ole Vähennys öljyvuotoja. Ennen kuin lasket nostimen alas, aja sitä hieman ylöspäin, jotta salpa vapautuu. Seuraavaksi Hydraulinen pumppu turvakiilat on vapautettava räikkäkahvan avulla. Tarkista normaaleissa käyttöolosuhteissa, että Paina sitten laskukahvaa pitäen samalla luki- moottori ja vaihteisto eivät pidä...
  • Page 47 Varastointi Jos konetta säilytetään pitkään, sinun on: 1. Laske alustat alas, äläkä aseta niille raskaita esineitä. 2. Irrota kone kaikista virtalähteistä. 3. Voitele kaikki osat, jotka voivat vaurioitua, jos ne kuivuvat. 4. Tyhjennä hydrauliöljysäiliö ja kääri kone suo- jamuoviin, jotta pöly ei pääse sisäosiin. Ympäristö...
  • Page 48 Operaattori Turvallisuusalue Hissin siirtäminen...
  • Page 49 Feilsøking Ilmiöt Menetelmä Kitkamerkki pylvään sisällä Lisää voiteluöljyä Nostin pitää liiallista ääntä Tukos pylvään sisällä Tyhjennä sisäiset esteet Moottori rikkoutunut linja palanut Vaihda moottori loppuun Moottori ei käy Huono kosketus kaapeliin Tarkista ja kytke köysi Rajakytkin on pois päältä, huono Kytke köysi.
  • Page 51 Dimensions...
  • Page 52 Hydraulic diagram Electrical diagram...
  • Page 54 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...

Table of Contents