Advertisement
Quick Links
;;wuRTH
® fa,n,lo�on o l l l,eorigínalape,mioginltruc�on,
©Tr o duzionede llei1truior,idifunziDnCrnon!<>originoli
®Tr a dudiond•o inslnJc!ionodeMrviood'origin•
@Tmdocciónde l1nar,ualdainrlruccione 1de•rvicioorigincl
® Tr o d� de original do mcmU<JI d. f=iooorunlo
®Ve r!oling,,::,ndeoriginelege br., i csoonwijzing
®Ov.rwolhll,eolden origioalebe tje ning,vejle dning
®Origioaldo-ilt.in11nJbi.,.,,r>ethll,e
e rai,koyttooh¡.e nkoonr>o5o
©Alk
"l'
@ t">v.r>iittoing ""bruk,crwi,ninger11 original
® MnCnppCOI] TI)'; yv,ío, ac; o&,yi<><; Al1101Jpyio �
@ Orijinol ifletim k,k,vUZ1J01Jn ;..,;ri�
0T!umocze nieorygioolne j in,lrukc�ebploatoc¡i
®Ar.eredetiüz.on,e l1<1!isiúlmulat6furdítá,o
@Prelclad origin61nllio nóYoduk obolun
®P,.,ldod origioálnehor,áVOOIJna ob,luhu
® Tr o du<:er<10in>1ru<�unilord•""Pioolar<1original&
@P,.,,.,.,originolnogoN<:ll'O<llo zo upo,abo
@) npeOOllHOOP""""OOHOTOp01«>1QJOCTIO><JeKcn1100T<JU"'
© OriginaalkoMusjuhe ndikoopi<,
©Originalor,oudojimo,í ino!r\Jkcl¡ o ,ve rtímo,
®Ebpluotoojo1in,trukcija,origirKiloropija
® nepe.o . . op�"""º"ª pyK01o�cr.a no oKOnny<nou""
®Prevo doriginolnog upublvazarad
®Prijavodoriginal n euputezauporabu
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Würth ERGOPOWER SENSOR 3W LED
Summary of Contents for Würth ERGOPOWER SENSOR 3W LED
- Page 1 ;;wuRTH ® fa,n,lo�on o l l l,eorigínalape,mioginltruc�on, ©Tr o duzionede llei1truior,idifunziDnCrnon!<>originoli ®Tr a dudiond•o inslnJc!ionodeMrviood'origin• @Tmdocciónde l1nar,ualdainrlruccione 1de•rvicioorigincl ® Tr o d� de original do mcmU<JI d. f=iooorunlo ®Ve r!oling,,::,ndeoriginelege br., i csoonwijzing ®Ov.rwolhll,eolden origioalebe tje ning,vejle dning ®Origioaldo-ilt.in11nJbi.,.,,r>ethll,e e rai,koyttooh¡.e nkoonr>o5o ©Alk "l' @ t">v.r>iittoing ""bruk,crwi,ninger11 original...
- Page 2 =WüRTH =WüRTH Zu lhrer Sicherheit ® Warnung - Nicht direkt in die Lesen Sie vor der ersten Benutzun g � ® lhres Gerates diese Betriebsanleitung eingeschaltete Leuchte blicken - und handeln Sie danach. Verletzungsgefahr für die Augenl Bewahren Sie diese Betriebsanleitung 9-10 für spateren Gebrauch oder für AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes Ladegerfü...
- Page 3 =WüRTH =WüRTH kann es zu einem internen Kurzschluss kommen For Your Safety und dazu führen, dass der Akku überhitzl und explodieren oder in Brand geraten kann. Please read this instruclion manual Warnin - Do not look diredly into Ein beschcidigtes Gerit oder Ladegercit befare using the device far the first �...
- Page 4 ;;wuRTH ;;wuRTH Disclaimer Per la Vostra sicurezza The informotion in these operating inslructions can be Prima di utilizzare l'opporecchio per changed without prior notice. Würth does no! accept Avvertenza la primo volto, leggere e seguire any liability for direct, indirect, accidentally ar other non guardare direttamente la luce queste istruzioni per l'uso.
- Page 5 ;;wuRTH ;;wuRTH Qual1ia1i dispositivo o caricatore da� Pour votre sécurité neggioto non deve essere piU utilizzoto e puO essere sostitvito solo dol fobbriconte. ■ la lampada non puO essere utilizzata in zone Avont lo premiE!re utilisolion de Avertissement potenzialmente esplosive. volre opporeil, veuillez lire ce mode Ne pos regorder diredement en ■...
- Page 6 =WüRTH =WüRTH Un appareil ou un chargeur endomma9é Por su seguridad ne doit plu• itre utilisé et doit e1"e échangé uniquement par son fabricant. Lo lompe ne doit pos élre utilisée dons des zones ■ Antes de la primero utilización de su Advertencia O risque explosif.
- Page 7 =WüRTH =WüRTH Puede producirse un cortocircuito interno, la Para vossa seguran�a batería puede recalentarse y explotar, o bien inflamarse. Aten�áo Antes da primeira utiliza9éio deste Cualquier aparato o cargador dañado aparelho, leia o presente manual Néio olhe directamente para a luz debe dejarse de usar y únicamente lo pue...
- Page 8 =WüRTH =WüRTH Qualquer aparelho ou carregador danifica Voor uw veiligheid do néio pode ser mais utilizado e deve ser trocado apenas junto do fabricante. ■ A Leimpada de trabalho ncio deve ser utilizada em Waarschuwing Gelieve vóór het eerste gebruik van zonas potencialmente explosivas.
- Page 9 =WüRTH =WüRTH brand raken. For din sikkerhed Als een lamp of lader beschadigd is ger aakt mag deze niet langer gebruikt en al leen door de fabrikant vervangen worden. Laes denne brugsanvisning fer ferste ADVARSEL- Se ikke direkte ind i den •...
- Page 10 =WüRTH =WüRTH En beskadiget enhed eller oplader mG ikke For din egen sikkerhet anvendes mere og má kun udskiftes af producenten. Les denne bruksveiledningen f0r ADVARSEL- lkke se rell inn i lampen ■ Lampen mCI ikke anvendes eksplosionsfarlige apparatet tas i bruk for f0rste gang nClr den er slCltt pCI.
- Page 11 ;;wuRTH ;;wuRTH Begrenset ansvar Turvallisuutesi vuoksi .A\. Opplysningene i denne bruksonvisningen kan endres ulen forvarsel. Würth frasier seg ethvert onsvar far Lue kaytt6ohje ennen laitteen VAROITUS -Ala katso suoraan direkte, indirekte, tilfeldige skader eller andre skader ensimmaista kaytt0kertaa. Noudata voloon - silmat ovat vaorassol ohjeita.
- Page 12 ;;wuRTH ;;wuRTH Takuu FOr din scikerhet Tc:issa kaytt6ohjeessa annettuja tietoja voidaan muuttaa ilman etukateisilmoitusta. Würth ei vastaa LOs denna bruksanvisning fOre forsta VARNING! Tillo inte in i lampan suorasta, epCSuorasta, satunnaisesta eika muusla anvOndning ach folj anvisningarna � ar den ar tOnd. Risk for ott skada vahingosta tai vahingon seurauksena tulevista naggrant.
- Page 13 =WüRTH =WüRTH ªª� Ansvarsbegrcinsning r,a T'lV aa,paA11a lnformationerna denna bruksanvisning kan andras nPOEIAOnOIH:J:H ílp1v Tl]V rrptilTI] XP�OI] Tl]c; OUOKEU�c; v KOITCITE utan varsel. Würth tar inget ansvar for direkta, oac; ó1aPCloTE Tic; oóriy!Ec; xp�oric; orrwfüiac; rrpoc; Tl]V EVEpyorro1r¡µEV1] indirekta, tillfalliga eller andra skador eller Kal EVEpyEiTE p60E1 auTWv.
-
Page 14: Teknik Bilgiler
:;wuRTH :;wuRTH uyp6 µrrarapiac; rrou Ó1appfouv µrropEi va Güvenligini.z i�in rrpoKaAfoouv füpµamoUc; Ept61aµ0Uc; � E)'KOÚ .mm. ::mMvETE f.lE VEp6 m mpimwor¡ ¡ It KOµia mpimwor¡ µriv mroppi Erro<p�c;. Av ro uyp6 E1oü.8E1 ora ¡. . n '. m a oac;, Cihazm1z1 ilk. - Page 15 =WüRTH =WüRTH ■ Lombo, potlomo olos1li91 bulunon olonlordo Pami,:tai o bezpieczeñstwie kullon1lomoz. ■ Lombay1 yolmzca kopal,yken bo; a�é• tutun. Ostrzeienie Przeczytoé instrukcj� obslugi przed pierwszym uruchomieniem NIE NALEiv potrzeé wprost no Sorumluluk istisnalar1 lom� emitujqcq Swiotlo, gdyi: grozi urzqdzenio i post�powoé zgodnie z jej zopisomi.
- Page 16 :;wuRTH :;wuRTH Z akumulotora mogq wyciekaé pfyny. Unikaé Ochrona Srodowiska A:z On bi:ztonsága érdekében kontaktu z takimi substancjami. Plyny wyciekajqce � z akumulatora mogq prowadzié do podrai:nienia Nie nalefy utylizowaé urzqdzenia lub oparzenia skóry. W razie kontaktu sp½ukaé Kérjük, olvassa el ezt a hasznólati wraz z odpadami bytowo...
- Page 17 =WüRTH =WüRTH ■ A lámpát tilos polenciálisan robbanásveszélyes Pro Vaii Be.zpeCnost területeken használni. ■ Csak kikapcsolt állapotban állítsa a tetejére a lámpát. Vjstraha Pi'ed prvním pouiitím zaíízení si peCliv8 pi'eCt8te a prostudujte NEDÍVEJTE SE primo do sv8telného Nyilatkazatak záriCe - nebezpeCí poSkození zrakul tuto pi'íruCku.
- Page 18 =WüRTH =WüRTH Poikozená za;ízení nebo nabijec1cy není Pre Vaiu BezpeCnosr moiné opakovani pouiivat. Vymiñovat je smí pouze yYl'obce. Vysi.aha Pred prvym pouiitím zariadenio si ■ Svftilno se nesml pouiívat v potenciólni vybuinYch preCítajte túto pouiívateískú príruCku NEPOZERAJTE so priomo do lompy oblostech.
- Page 19 =WüRTH =WüRTH • MOie so vyskytnú( vnútornY skrat, batéria so mOi:e � Pentru Siguranta Dumneavoastrci � prehriaf a vybuchnúf, prípadne sa vznietií. Akékol'vek poikodené zariadenie alebo nabijalka sa ui nam&iu pouiívaí a m&ie Citifi ocest manual de instrucjiuni Avertizare ich vymenií vilulne vjrobca. NU privi)i di red in lampo care emite inainte de a utilizo dispozitivul ■...
- Page 20 ;;wuRTH ;;wuRTH ■ Lampa nu poate f¡ utilizatCI in zone cu potential Za Vaio Varnost exploziv. ■ �eza)i lampa numai pe capul de lucru al acesteia altlnci cCnd este opritC. Pred prvo uporabo naprave Opozorilo preberite navodila za uporabo NE glejte neposredno v iarek svetlobe in jih h.Jdi upoStevajte.
- Page 21 ;;wuRTH ;;wuRTH ■ Svetilke ne smete uporabljati v okoljih z mofoostjo 3a BGWQTQ &esOnQCHOCT eksplozije. ■ Svetilko lahko postavite na glovo, sama ko je izklopljeno. ílpo4eTeTe TOBO p1>KOBOACTBO C npeAynp&JKA8HM8 1-1HcrpyK1..11-11-1,npe.n1-1 AO 1,13nomB0Te HE rne¡:¡a¡:¡Te Ai.1p8KTHO B Jl"b'-10 ycTpO¡:¡CTBOTO 30 npi,B m,T, 1-1 rl-1 HO naMnam - 1-'!MO onacHOCT OT Zavrnitev Odgovornosti cn03BO¡:¡re_...
- Page 22 =WüRTH =WüRTH l-13n1'1011tl-1 OT 6arep11na MOíOT .110 npe.al-138HKOT Teie Turvalisuse Tagamiseks pm.11pa1HeH1-1e 11n1-1 1-map•He Ha KO>Karo. AKo ce non)"IH KOHTOICT C TOKHBO T8'1HOCn1, l-13000KH9T8 o61,1nHO C B0.110. AKO re"IHOCT 1ne1e B 0'41-1Te Holatus Polun lugege seda kasutusjuhendit 30,ll'IJl)KMTenHO OOTbpcere M8.IIMI..IMHCKO OOMOtq. enne seadme esmakasutust ning ÁRGE voadoke otse volgusallikosse, MO>Ke .110 B'b3Hl-1KH8 Bl>rpeWHO l('b(:0 C1>eD.l-1H8HM8,...
- Page 23 =WüRTH =WüRTH kondades. JUs11 Saugumui lombi tohib otsa peole püsti panno oinult siis, kui see on vóljo lülitotud. l•Pill m as Perskaitykite Sj instrukcij11 vadovq PretensiooniOigus prieS naudodamiesi prielaisu pirmq NEZI0REKITE liesiai ¡ Sviesq, � kartq ir ja loikykit9s. sklindonCiq iS lempos, - akiv lnformotsiooni nendes kosutusjuhendites vóib muulo Posilikite s¡...
-
Page 24: Aplinkos Apsauga
=WüRTH =WüRTH ■ ProZ:eklorii¿ statykile galvute tik lada, kai jis iemyn JUsu Droiibai iSjungtas. Bridiniiiums Lüdzu, izlasiet So lietoSOnas instrukciju Atsakomybés Neprisiémimas NESKATIETIES lieSi gaismu emitejoSaja pirms pirmcis ierices izmantoSOnas lampa - pastav redzes bo¡a¡uma risks! reizes un ieverojiet tas nor□dijumus. lnformacija siose naudojimo instrukcijose gali bUti Saglab□jiet fo lietoSOnas instrukciju, pakeisla be iSOnkstinio ispéjimo. - Page 25 ;;wuRTH ;;wüRTH ■ lzslegtu lampu dñkst novietol tikoi ar virspusi uz Jln11 BaweM &e1onaCHOCTM leju. nepe.a nepeblM HCOOObl080Hl-18M npeAynpe*AeNMe Atruna ycrpoMcrsa npO'IHToMre :no HE CMorp1-1re np1Mo B py1toso.acrso 1,1 co6n10.aoHTe CBeTOl-130)"40IOWYIO naMny - So¡a lietoSOnas instrukcijci esosii informOcija vor tikt 1onO)l(8HHbl8 B H8M l-1HCTPYKL111l-1.
- Page 26 =WüRTH =WüRTH ll® o6paTHT8Cb K spa'ly B cny,-me mo6blX Henp1,1J1THblX OIJ..IYIJ..l8Hl-1¡::j. OxpaHa OKpy>Ka101.11eM CpeRbl Radi Vaie Be.zbednosti � 1-13 6mape1-1 M0)1(8T BblT8KCTb )1(1,1,llKOCTb. He yrnmm,1py!Are 1-1mem-1e BMecre e Vb6era¡1fe KOHTCKTC e Hei:1. >KM.aKOCTb, Proéitajte ovo uputstvo za upotrebu Upozorenje 6blTOBblMH OTXo.aaMH. Yr1-1n1-131-1py!Are BblT8KOIOIJ..IOI 1--43 6arape1-1, M0)1(8T Bbl3B0Tb pre prvog koriSéenja uredaja i NE gledajte direktno u izvor svetlosti -...
- Page 27 =WüRTH =WüRTH Oiteéeni uredaj ili punjaC ne sme se viie Radi VaSe Sigurnosti koristiti i njih moie da zameni samo proizvodal. Proi:itajte ovaj prirui:nik prije prve Upozorenje ■ Lampa se ne sme koristiti u potencijalno upotrebe uredaja i slijedite njegove NEMOJTE gledati izravno u svjetlo - eksplozivnim sredinama.
- Page 28 :;wuRTH :;wuRTH Oiteéeni uredaj ili punja( ne bi trebalo koristiti duie i moie se zamijeniti samo od strane proizvoctaCa. ■ Svjetiljka se ne smije koristili u potencijalno eksplozivnim podruCjima. ■ lskljuCenu svjetiljku uvijek postavljate tako da je vrh dolje. OgraniCenie Odgovornosti lnformacije u ovim uputama za uporabu mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti.
- Page 29 =WüRTH Wurth lntemotional Trading Würth lnternationol AG Würth lnternationol Trading Aspermonhtra.., 1 ( S hanghai) Ca., Ltd. Amer"co,lnc. CH-7000 Chur Copitol of Leoders - Building 9 91 GrantStrool Switzerlond Romsey, 07446, USA Zhongdong Roed No. 1387 201203 Shonghoi, P. R. China www.wurth-intemotionol.com www.wurth�ntemotlonol.us www.wurtfl-Tnternational.com.cn...
Need help?
Do you have a question about the ERGOPOWER SENSOR 3W LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers